<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.JUDGMENT><REF.CASE FILE="ECRCJ1981DAA.0600186501.case.xml"><NO.CASE>170/80</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61980J0170</NO.CELEX><NO.SEQ>0010.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>1866</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>1872</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>7</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.JUDGMENT><CURR.TITLE><LEFT>DOM AFSAGT <DATE ISO="19810708">8. 7. 1981</DATE> — SAG 170/80</LEFT><RIGHT>EINKAUFSGESELLSCHAFT DER DEUTSCHEN KONSERVENINDUSTRIE / HAUPTZOLLAMT BAD REICHENHALL</RIGHT></CURR.TITLE><TITLE><TI><P><IE/></P></TI></TITLE><JUDGMENT.INIT><P>I sag 170/80</P><P>angående en anmodning, som Finanzgericht München i medfør af EØF-traktatens artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag</P></JUDGMENT.INIT><PARTIES><PLAINTIFS><P>Einkaufsgesellschaft der Deutschen Konservenindustrie GmbH</P></PLAINTIFS><AGAINST>mod</AGAINST><DEFENDANTS><P>Hauptzollamt Bad Reichenhall</P></DEFENDANTS></PARTIES><P>at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af den fælles toldtarifs position 08.11,</P><P>har</P><PREAMBLE><PREAMBLE.INIT><P>DOMSTOLEN (tredje afdeling)</P><P>sammensat af præsidenten J. Mertens de Wilmars, dommerne Mackenzie Stuart og U. Everling,</P><P>generaladvokat: G. Reischl</P><P>justitssekretær: A. Van Houtte</P></PREAMBLE.INIT><PREAMBLE.FINAL>afsagt følgende</PREAMBLE.FINAL></PREAMBLE><CONTENTS.JUDGMENT><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>DOM</P></TI></TITLE><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P>Sagsfremstilling</P></TI></TITLE><P>Forelæggelseskendelsen og de indlæg, der er indgivet i henhold til artikel 20 i protokollen vedrørende statutten for EØF-Domstolen, kan sammenfattes således:</P><GR.SEQ LEVEL="3"><TITLE><TI><NP><NO.P>I —</NO.P><TXT>Faktiske omstændigheder og skriftveksling</TXT></NP></TI></TITLE><P>Fra <DATE ISO="19680816">16. august 1968</DATE> til <DATE ISO="19730424">24. april 1973</DATE> importerede sagsøgeren i hovedsagen<?PAGE NO="1867"?> morelkirsebær og søde kirsebær fra Jugoslavien, som var konserveret i en blanding af alkohol og vand. Oberfinanzdirektion München havde over for sagsøgeren truffet en bindende tariferingsudtalelse, hvorefter disse produkter henhørte under position 20.06 B I e) 1 :</P><P>Frugter, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker eller alkohol:</P><P>...</P><LIST TYPE="ALPHA"><ITEM><NP><NO.P>B.</NO.P><TXT>Andre varer:</TXT><P><LIST TYPE="ROMAN"><ITEM><NP><NO.P>I.</NO.P><TXT>Tilsat alkohol</TXT><P><LIST TYPE="alpha"><ITEM><NP><NO.P>e)</NO.P><TXT>Andre frugter:</TXT><P><NP><NO.P>1.</NO.P><TXT>med indhold af sukker på over 9 vægtprocent,</TXT></NP></P></NP></ITEM></LIST></P></NP></ITEM></LIST></P><P>Denne afgørelse fulgte toldkontoret ved alle indførslerne.</P><P>Efter at sagsøgeren havde anfægtet denne tarifering, ophævede Bundesfinanzhof den <DATE ISO="19730116">16. januar 1973</DATE> tariferings-udtalelsen, hvorefter Oberfinanzdirektion den <DATE ISO="19730509">9. maj 1973</DATE> meddelte sagsøgeren en ny bindende toldtariferingsafgørelse, hvorved varen blev henført under position 08.11 D:</P><P>Frugter, foreløbigt konserverede (f.eks. med svovldioxidgas eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger), men i den foreliggende stand uegnede til umiddelbar fortæring:</P><P>...</P></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>D.</NO.P><TXT>Andre varer.</TXT><P><P>Sagsøgeren forsøgte herefter at få ændret alle de toldafgørelser, som var truffet på grundlag af den ophævede tariferingsudtalelse, og dette er baggrunden for tvisten i hovedsagen, i hvilken Finanzgericht München afsagde den første dom den <DATE ISO="19750226">26. februar 1975</DATE>. Denne dom blev ophævet ved Bundesfinanzhofs dom af <DATE ISO="19790426">26. april 1979</DATE>, hvorved sagen blev hjemvist til Finanzgericht. Under den fornyede behandling af sagen har Finanzgericht München forelagt Domstolen følgende spørgsmål:</P><P><QUOT.START ID="QS0001" REF.END="QE0001" CODE="00BB"/>Hvorledes skulle begreberne <QUOT.START ID="QS0002" REF.END="QE0002" CODE="2019"/>foreløbigt konserverede<QUOT.END ID="QE0002" REF.START="QS0002" CODE="2019"/> og <QUOT.START ID="QS0003" REF.END="QE0003" CODE="2019"/>uegnede til umiddelbar fortæring<QUOT.END ID="QE0003" REF.START="QS0003" CODE="2019"/> i den fælles toldtarifs position 08.11 fortolkes og afgrænses i forhold til position 20.06 inden ikrafttrædelsen af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1709/74 af <DATE ISO="19740702">2. juli 1974</DATE>?<QUOT.END ID="QE0001" REF.START="QS0001" CODE="00AB"/></P><P>Retten præciserede i sin kendelse, at den ønskede afklaret, <QUOT.START ID="QS0004" REF.END="QE0004" CODE="00BB"/>om kirsebær, der er konserveret i en blanding af vand og ethylalkohol med et alkoholindhold på 10,8-18,1 vægtprocent, skal henføres under position 08.11 eller position 20.06<QUOT.END ID="QE0004" REF.START="QS0004" CODE="00AB"/>. Spørgsmålet er vigtigt, idet der kun kan gives sagsøgeren medhold, såfremt toldmyndighederne har tariferet den indførte vare forkert og altså har anvendt en for høj told ved indførslen.</P><P>Forelæggelseskendelsen blev registreret på Domstolen den <DATE ISO="19800724">24. juli 1980</DATE>.</P><P>I henhold til artikel 20 i protokollen vedrørende statutten for EØF-Domstolen er der afgivet indlæg af Kommissionen for De europæiske Fællesskaber ved Rolf Wägenbaur, Kommissionens juridiske konsulent, som befuldmægtiget,<?PAGE NO="1868"?> og af sagsøgte i hovedsagen ved advokat Festge, Hamburg.</P><P>Ved kendelse af <DATE ISO="19801119">19. november 1980</DATE> har Domstolen på grundlag af den refererende dommers rapport og efter at have hørt generaladvokaten i medfør af artikel 95, stk. 1 og stk. 2, i procesreglementet besluttet af henvise sagen til tredje afdeling.</P></P></NP></ITEM></LIST></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="3"><TITLE><TI><NP><NO.P>II —</NO.P><TXT>Indlæg i henhold til artikel 20 i protokollen vedrørende statutten for EØF-Domstolen</TXT></NP></TI></TITLE><GR.SEQ LEVEL="4"><TITLE><TI><NP><NO.P>A —</NO.P><TXT>Kommissionens indlæg</TXT></NP></TI></TITLE><P>Kommissionen mener, at Domstolen allerede har besvaret det foreliggende spørgsmål i dommen af <DATE ISO="19800320">20. marts 1980</DATE> (Bagusat, forenede sager <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="87/79+112/79+113/79" YEAR="1980" PAGE.ECR="1159">87, 112 og 113/79, Sml., s. 1159</REF.DOC.ECR>). Kommissionen erkender, at det afgørende spørgsmål i disse sager var Kommissionens forordning nr. 1709/74 af <DATE ISO="19740702">2. juli 1974</DATE> om tarifering af varer i position 20.06 Β I i den fælles toldtarif (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="180" DATE.PUB="1974" PAGE.FIRST="15">EFT L 180, s. 15</REF.DOC.OJ>), men anfører, at Domstolen i nævnte dom direkte behandlede position 20.06 B I i forordning nr. 1709/74, og statuerede, at:</P><P><QUOT.START ID="QS0005" REF.END="QE0005" CODE="00BB"/>frugter, der er nedlagt i en blanding af vand og alkohol, og som ikke er uegnede til umiddelbar fortæring, skal henføres under position 20.06 B I i den fælles toldtarif<QUOT.END ID="QE0005" REF.START="QS0005" CODE="00AB"/>.</P><P>Kommissionen har desuden anført, at selv om forordning nr. 1709/74 ikke havde tilbagevirkende kraft, havde den dog en forklarende værdi, hvorfor intet er til hinder for at anvende den til hjælp ved fortolkningen af de pågældende toldpositioner for så vidt angår perioden forud for dens ikrafttræden. Dette er så meget desto mere berettiget som intet i forelæggelseskendelsen giver grundlag for at ændre den opfattelse, Domstolen indtog for så vidt angår perioden efter ikrafttrædelsen af forordning nr. 1709/74.</P><P>Kommissionen har således foreslået, at det forelagte spørgsmål besvares således:</P><P><QUOT.START ID="QS0006" REF.END="QE0006" CODE="00BB"/>Inden ikrafttrædelsen af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1709/74 af <DATE ISO="19740702">2. juli 1974</DATE> skulle position 08.11 og 20.06 i den fælles toldtarif fortolkes således, at frugter, der er nedlagt i en blanding af vand og ethylalkohol, og som ikke er uegnede til umiddelbar fortæring, skulle henføres under position 20.06 B I i den fælles toldtarif<QUOT.END ID="QE0006" REF.START="QS0006" CODE="00AB"/>.</P></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="4"><TITLE><TI><NP><NO.P>B —</NO.P><TXT>Indlæg fra sagsøgeren i hovedsagen</TXT></NP></TI></TITLE><P>Sagsøgeren i hovedsagen har gjort gældende, at forordning nr. 1709/74 er konstitutiv og ikke kan have tilbagevirkende kraft, sådan som Domstolen har fastslået i dommene af 24. november og af <DATE ISO="19711215">15. december 1971</DATE> (Kurt Siemers, <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="30/71" YEAR="1971" PAGE.ECR="253">30/71, Sml. 1971, s. 253</REF.DOC.ECR>; org.ref. Recueil 1971, s. 919, og Gervais-Danone, <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="77/71" YEAR="1971" PAGE.ECR="343">77/71, Sml. 1971, s. 343</REF.DOC.ECR>; org.ref. Recueil 1971, s. 1127).</P><P>Inden ikrafttrædelsen af forordning nr. 1709/74, og i modsætning til det tilfælde, som Domstolen behandlede i dom af <DATE ISO="19770323">23. marts 1977</DATE> (Gervais-Danone, sag <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="86/76" YEAR="1977" PAGE.ECR="619">86/76, Sml., s. 619</REF.DOC.ECR>), var der flere mulige fortolkninger af de pågældende positioner, herunder den fortolkning, som Oberfinanzdirektion anlagde i afgørelsen af <DATE ISO="19730509">9. maj 1973</DATE>; disse fortolkninger var logisk set af samme rang og altså juridisk korrekte.</P><P>Det var netop for at bringe en ende på den situation, at Kommissionen vedtog forordning nr. 1709/74, som ikke har<?PAGE NO="1869"?> tilbagevirkende kraft, hvilket bekræftes af den tidsfrist for ikrafttrædelse af forordningen, som er fastsat i artikel 2.</P><P>Sagsøgeren i hovedsagen har således foreslået nedenstående svar på det forelagte spørgsmål:</P><P><QUOT.START ID="QS0007" REF.END="QE0007" CODE="00BB"/>Inden ikrafttrædelsen af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1709/74 af <DATE ISO="19740702">2. juli 1974</DATE> kunne position 08.11 i den fælles toldtarif, for så vidt angår kriterierne <QUOT.START ID="QS0008" REF.END="QE0008" CODE="2019"/>foreløbig konserverede<QUOT.END ID="QE0008" REF.START="QS0008" CODE="2019"/> og <QUOT.START ID="QS0009" REF.END="QE0009" CODE="2019"/>uegnede til umiddelbar fortæring<QUOT.END ID="QE0009" REF.START="QS0009" CODE="2019"/>, fortolkes således, at den også omfattede kirsebær til chokoladeindustrien, som var blevet nedlagt i en så svag blanding af vand og ethylalkohol, at blandingen alene sikrede en foreløbig konservering af kirsebærrene, nemlig under deres transport<QUOT.END ID="QE0007" REF.START="QS0007" CODE="00AB"/>.</P></GR.SEQ></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="3"><TITLE><TI><NP><NO.P>III —</NO.P><TXT>Mundtlig forhandling</TXT></NP></TI></TITLE><P>I retsmødet den <DATE ISO="19810507">7. maj 1981</DATE> har Kommissionen for De europæiske Fællesskaber ved Rolf Wägenbaur, som befuldmægtiget, og sagsøgeren i hovedsagen ved advokat Barbara Festge, Hamburg, afgivet mundtlige indlæg.</P><P>Ved denne lejlighed har sagsøgeren gjort gældende, at det problem, der skal løses, ikke er, om den pågældende vare, inden Kommissionens forordning nr. 1709/74 trådte i kraft, skulle tariferes under position 08.11 eller position 20.06, men om afgørelsen af <DATE ISO="19730509">9. maj 1973</DATE> fra Oberfinanzdirektion München, der henførte varen under position 08.11 D, havde bindende virkning for den periode, der var omfattet af denne afgørelse. Sagsøgeren i hovedsagen har anbefalet Domstolen at besvare dette spørgsmål bekræftende. Efter sagsøgerens opfattelse fremgår det af Domstolens praksis, at afgørelsen, som støtter sig på Forklarende Bemærkninger til Bruxellesnomenklaturen, havde bindende virkning. Det modsatte resultat ville i øvrigt være i modstrid med legalitetsprincippet og princippet om beskyttelse af den berettigede forventning, som anerkendes af Domstolen.</P><P>Generaladvokaten har fremsat forslag til afgørelse i retsmødet den <DATE ISO="19810604">4. juni 1981</DATE>.</P></GR.SEQ></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P>Præmisser</P></TI></TITLE><NP><NO.P>1</NO.P><TXT>Ved kendelse af <DATE ISO="19800704">4. juli 1980</DATE>, indgået til Domstolen den <DATE ISO="19800724">24. juli 1980</DATE>, har Finanzgericht München i medfør af EØF-traktatens artikel 177 forelagt et præjudicielt spørgsmål vedrørende fortolkningen af den fælles toldtarifs position 08.11.</TXT></NP><NP><NO.P>2</NO.P><TXT>I perioden <DATE ISO="19680816">16. august 1968</DATE> — <DATE ISO="19730424">24. april 1973</DATE> indførte sagsøgeren i hovedsagen (herefter benævnt sagsøgeren) fra Jugoslavien over hundrede partier morelkirsebær og søde kirsebær, som var konserveret i en blanding af<?PAGE NO="1870"?> alkohol og vand. Den <DATE ISO="19680816">16. august 1968</DATE> havde Oberfinanzdirektion München over for sagsøgeren afgivet en bindende tariferingsudtalelse, hvorefter disse varer henhørte under position 20.06 Β I e) 1 (frugter, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker eller alkohol...), og i hele perioden blev der betalt told og importafgifter på dette grundlag.</TXT></NP><NP><NO.P>3</NO.P><TXT>Ved dom af <DATE ISO="19730116">16. januar 1973</DATE> ophævede Bundesfinanzhof tariferingsudtalelsen fra 1968, hvorefter Oberfinanzdirektion den <DATE ISO="19730509">9. maj 1973</DATE> over for sagsøgeren afgav en ny udtalelse, ifølge hvilken varen fremover henhørte under position 08.11 D (frugter, foreløbigt konserverede, men i den foreliggende stand uegnede til umiddelbar fortæring:...), der var gunstigere for importøren. Imidlertid anmodede sagsøgeren om, at de partier, som var blevet importeret i perioden fra 1968 til 1973, ligeledes blev omfattet af denne gunstigere tarifering. Da Oberfinanzdirektion afslog anmodningen, indbragte sagsøgeren tvisten for Finanzgericht München.</TXT></NP><NP><NO.P>4</NO.P><TXT>Mens sagen verserede, udstedte Kommissionen, efter samstemmende udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den fælles toldtarif, forordning nr. 1709/74 af <DATE ISO="19740702">2. juli 1974</DATE> om tarifering af varer under pos. 20.06 B I i den fælles toldtarif (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="180" DATE.PUB="1974" PAGE.FIRST="15">EFT L 180, s. 15</REF.DOC.OJ>). I henhold til forordningens betragtninger har den til formål, for så vidt angår konserverede kirsebær, at afgrænse det indbyrdes anvendelsesområde for henholdsvis position 08.11 og position 20.06 B I. Forordningens artikel 1 bestemmer at <QUOT.START ID="QS0010" REF.END="QE0010" CODE="00BB"/>kirsebær, der er nedlagt i en blanding af vand og alkohol, og som er egnet til umiddelbar fortæring, henhører i den fælles toldtarif under pos. 20.06: frugter, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker eller alkohol; B. Andre varer: 1. Tilsat alkohol<QUOT.END ID="QE0010" REF.START="QS0010" CODE="00AB"/>, hvilket fører til et andet resultat end det, der fremgår af Bundesfinanzhofs dom af <DATE ISO="19730116">16. januar 1973</DATE> og af tariferingsudtalelsen af <DATE ISO="19730509">9. maj 1973</DATE>.</TXT></NP><NP><NO.P>5</NO.P><TXT>Under disse omstændigheder har den nationale ret forelagt følgende spørgsmål:</TXT><P><QUOT.S LEVEL="1"><P><QUOT.START ID="QS0011" REF.END="QE0011" CODE="00BB"/>Hvorledes skulle begreberne <QUOT.START ID="QS0012" REF.END="QE0012" CODE="2019"/>foreløbigt konserverede<QUOT.END ID="QE0012" REF.START="QS0012" CODE="2019"/> og <QUOT.START ID="QS0013" REF.END="QE0013" CODE="2019"/>uegnede til umiddelbar fortæring<QUOT.END ID="QE0013" REF.START="QS0013" CODE="2019"/> i den fælles toldtarifs position 08.11 fortolkes og afgrænses i forhold til position 20.06 inden ikrafttrædelsen af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1709/74 af <DATE ISO="19740602">2. juni 1974</DATE>?<QUOT.END ID="QE0011" REF.START="QS0011" CODE="00AB"/></P></QUOT.S></P></NP><?PAGE NO="1871"?><NP><NO.P>6</NO.P><TXT>Som antaget af Domstolen i dom af <DATE ISO="19800320">20. marts 1980</DATE> (Bagusat, forenede sager <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="87/79+112/79+113/79" YEAR="1980" PAGE.ECR="1159">87, 112 og 113/79, Sml. 1980, s. 1159</REF.DOC.ECR>), fremgår det af udtrykket <QUOT.START ID="QS0014" REF.END="QE0014" CODE="00BB"/>frugter, foreløbigt konserverede, men i den foreliggende stand uegnede til umiddelbar fortæring<QUOT.END ID="QE0014" REF.START="QS0014" CODE="00AB"/>, der anvendes i position 08.11, at foreløbigt'konserverede frugter kun kan henhøre under denne position, hvis de ved den anvendte konserveringsproces er blevet uegnede til umiddelbar fortæring. Det spørgsmål, om de omtvistede varer er bestemt til en senere forarbejdning, er derimod uden betydning for afgrænsningen af anvendelsesområdet for henholdsvis position 08.11 og position 20.06. Heraf følger, at frugter, der er konserverede i en blanding af vand og alkohol, skal henføres under position 20.06 B I, hvis de ikke er uegnede til umiddelbar fortæring.</TXT></NP><NP><NO.P>7</NO.P><TXT>Samme dom fastslår, at selv om de omtvistede varer, efter forbrugernes gængse opfattelse, ikke anses for appetitvækkende og ikke sædvanligvis fortæres umiddelbart, betyder dette ikke, at de pågældende varer alene af den grund er uegnede til fortæring, så længe de kan fortæres umiddelbart uden fare for sundheden. Sagsøgeren har imidlertid ikke gjort gældende, at umiddelbar fortæring af de omtvistede varer, som er bestemt for næringsmiddelindustrien, medfører særlige risici for sundheden.</TXT></NP><NP><NO.P>8</NO.P><TXT>Det bør ligeledes nævnes, at Domstolen i dom af <DATE ISO="19751111">11. november 1975</DATE> (sag <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="35/75" YEAR="1975" PAGE.ECR="1339">35/75, Bagusat, Sml. 1975, s. 1339</REF.DOC.ECR>) har fastslået, at Kommissionens forordning nr. 1709/74 ikke medførte nogen ændring af ordlyden af position 08.11 og derfor heller ikke af de respektive anvendelsesområder for denne position og position 20.06 B I e) 1. Det følger heraf, at tariferingen, i henhold til denne forordning, af kirsebær nedlagt i en blanding af vand og ethylalkohol under position 20.06, er i overensstemmelse med en korrekt fortolkning af de respektive anvendelsesområder for position 08.11 og position 20.06, således som det allerede fremgår af den fælles toldtarif som affattet i forordning nr. 950/68 af <DATE ISO="19680628">28. juni 1968</DATE>.</TXT></NP><NP><NO.P>9</NO.P><TXT>Det forelagte spørgsmål vil derfor være at besvare således, at position 08.11 ved at anvende formuleringen <QUOT.START ID="QS0015" REF.END="QE0015" CODE="00BB"/>frugter, foreløbigt konserverede, men i den foreliggende stand uegnede til umiddelbar fortæring<QUOT.END ID="QE0015" REF.START="QS0015" CODE="00AB"/> kun omfatter varer, hvis konserveringsform har gjort dem uegnede til umiddelbar fortæring i den foreliggende stand uden fare for sundheden.</TXT></NP><?PAGE NO="1872"?><NP><NO.P>10</NO.P><TXT>Under hensyn til de af sagsøgeren under domsforhandlingen fremførte argumenter findes det endvidere at måtte bemærkes, at i tilfælde af, at den nationale ret på grundlag af ovennævnte fortolkning af position 08.11 måtte konstatere, at tariferingsudtalelsen af <DATE ISO="19730509">9. maj 1973</DATE> er uforenelig med fællesskabsretten, tilkommer det den at drage de nødvendige konsekvenser.</TXT></NP><GR.SEQ LEVEL="3"><TITLE><TI><P>Vedrørende sagens omkostninger</P></TI></TITLE><NP><NO.P>11</NO.P><TXT>De udgifter, der er afholdt af Kommissionen for De europæiske Fællesskaber, som har afgivet indlæg for Domstolen, kan ikke godtgøres.</TXT><P>Da sagens behandling i forhold til hovedsagens parter udgør et led i den sag, der verserer for den nationale ret, tilkommer det denne at træffe afgørelse om sagens omkostninger.</P></NP></GR.SEQ></GR.SEQ></GR.SEQ><JURISDICTION><INTRO><P>På grundlag af disse præmisser</P><P>kender</P><P>DOMSTOLEN (tredje afdeling)</P><P>vedrørende det spørgsmål, der er forelagt den af Finanzgericht München ved kendelse af <DATE ISO="19800704">4. juli 1980</DATE>, for ret:</P></INTRO><P>Begrebet <QUOT.START ID="QS0016" REF.END="QE0016" CODE="00BB"/>frugter, foreløbigt konserverede... men i den foreliggende stand uegnede til umiddelbar fortæring<QUOT.END ID="QE0016" REF.START="QS0016" CODE="00AB"/>, i position 08.11, omfatter kun varer, hvis konserveringsform har gjort dem uegnede til umiddelbar fortæring i den foreliggende stand uden fare for sundheden.</P></JURISDICTION></CONTENTS.JUDGMENT><SIGNATURE.CASE><P>Mertens de Wilmars</P><P>Mackenzie Stuart</P><P>Everling</P><SIGNATORY><P>Afsagt i offentligt retsmøde i Luxembourg den <DATE ISO="19810708">8. juli 1981</DATE>.</P></SIGNATORY><SIGNATORY><P>A. Van Houtte</P><P>Justitssekretær</P></SIGNATORY><SIGNATORY><P>J. Mertens de Wilmars</P><P>Præsident</P></SIGNATORY></SIGNATURE.CASE></JUDGMENT>