1.   

Komise dne 19. srpna 2024 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Toto oznámení se týká těchto podniků:

—	HMLYS II Holdings Limited („HMLYS“, Kajmanské ostrovy), kontrolovaného podnikem Hillhouse Group Holdings Limited („Hillhouse“, Čína), který výhradně kontroluje pan Lej Čang (Lei Zhang, Čína),

—	Xiamen C&D Commodities (Čína), kontrolovaného podnikem Xiamen C&D Corporation Limited („Xiamen C&D“, Čína).

Podniky HMLYS a Xiamen C&D Commodities získají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad zcela novým společným podnikem („společný podnik“ nebo „JV“, Čína).

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik.

2.   

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—	HMLYS je platforma pro biopaliva, jejímž prostřednictvím Hillhouse investuje do odvětví biopaliv. Hillhouse je globální investiční podnik, který investuje především do zdravotnictví, podnikatelských služeb, široké spotřeby a průmyslových podniků,

—	Xiamen C&D Commodities je v konečném důsledku výhradně kontrolován podnikem Xiamen C&D. Xiamen C&D působí v oblasti operací dodavatelského řetězce, městské výstavby a provozu, cestovního ruchu, výstavnictví, zdravotní péče a investic do nově vznikajících odvětví.

3.   

Společný podnik bude mít sídlo v Číně, kde bude působit v oblasti výroby a prodeje biopaliv, konkrétně hydrogenačně upraveného rostlinného oleje a udržitelných leteckých paliv.

4.   

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojení podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 o kontrole spojování podniků (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

5.   

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.11658 – HMLYS II HOLDINGS LIMITED / XIAMEN C&D COMMODITIES / JV

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË