2005R1161 — BG — 01.07.2013 — 002.001


Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите

►B

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1161/2005 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 6 юли 2005 година

относно изготвянето на тримесечни нефинансови сметки по институционален сектор

(ОВ L 191, 22.7.2005, p.22)

Изменен с

 

 

Официален вестник

  No

page

date

►M1

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1137/2008 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 22 октомври 2008 година

  L 311

1

21.11.2008

►M2

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 517/2013 НА СЪВЕТА от 13 май 2013 година

  L 158

1

10.6.2013




▼B

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1161/2005 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 6 юли 2005 година

относно изготвянето на тримесечни нефинансови сметки по институционален сектор



ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 285, параграф 1 от него,

като взеха предвид предложението на Комисията,

като взеха предвид становището на Европейската централна банка ( 1 ),

в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора ( 2 ),

като имат предвид, че:

(1)

В плана за действие за статистическите изисквания на Икономическия и паричен съюз (ИПС), който бе приет от Съвета Екофин през септември 2000 г., се посочва, че е спешно необходим ограничен набор от тримесечни сметки по сектори и че тези сметки следва да са на разположение в рамките на 90 дни след изтичането на съответното тримесечие.

(2)

В съвместния доклад на Съвета Екофин и на Комисията пред Европейския съвет за статистиката и индикаторите на Еурозоната, приет от Съвета Екофин на 18 февруари 2003 г., се подчертава, че в някои области, към които принадлежат и тримесечните национални сметки по институционални сектори, до края на 2005 г. следва да бъдат напълно въведени високо приоритетни мерки.

(3)

Анализът на цикличното движение в икономиката на Европейския съюз и провеждането на паричната политика в рамките на ИПС изискват макроикономическа статистика за икономическото поведение и взаимовръзката на отделните институционални сектори, която не може да бъде получена от данните, събирани на ниво „национална икономика“. Следователно е необходимо да бъдат изготвяни тримесечни сметки по институционални сектори за Европейския съюз като цяло и за Еурозоната.

(4)

Изготвянето на тези сметки е част от по-голямата цел за създаване на система от годишни и тримесечни сметки за Европейския съюз и за Еурозоната. Системата включва основните макроикономически агрегати, както и финансовите и нефинансовите сметки по институционални сектори. Целта е да се постигне последователност във всички сметки, както и по отношение на сметките на останалия свят, между платежния баланс и данните на националните сметки.

(5)

Изготвянето на европейски сметки по институционални сектори в съответствие с принципите на Европейската система на националните и регионалните сметки в Общността, както е установено в Регламент (ЕО) № 2223/96 на Съвета ( 3 ), изисква от държавите-членки да предават тримесечни национални сметки по институционални сектори. Въпреки това европейските сметки трябва да отразяват икономиката на европейското пространство като цяло и могат да се различават от простото агрегиране на сметките на държавите-членки. По-специално, целта е да се вземат предвид транзакциите на институциите и органите на Европейския съюз в сметките на съответната област (Европейския съюз или Еурозоната, което е приложимо).

(6)

Изготвянето на специфичната статистика на Общността се регулира от правилата, установени в Регламент (ЕО) № 322/97 на Съвета от 17 февруари 1997 г. относно статистиката на Общността ( 4 ).

(7)

Тъй като целта на настоящия регламент, а именно съставянето на тримесечни нефинансови сметки по институционални сектори за Европейския съюз и Еурозоната, не може да бъде постигната задоволително от държавите-членки и следователно може да бъде постигната в по-голяма степен на общностно ниво поради мащаба и въздействието на мярката, Общността може да приема мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, както е установено в член 5 от Договора. В съответствие с принципа на пропорционалност, както е установено в този член, настоящият регламент не излиза извън необходимите граници за постигането на тази цел. И по-специално, когато държавите-членки правят незначителен принос към европейските общи суми, от тях следва да не се изисква да отчитат данните, разбити с най-големи подробности.

(8)

Мерките, необходими за прилагането на настоящия регламент, следва да бъдат приети в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно установяването на процедури за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията ( 5 ).

(9)

Статистическият програмен комитет, създаден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета ( 6 ), както и Комитетът по парична и финансова статистика и статистика на платежния баланс, създаден с Решение 91/115/ЕИО на Съвета ( 7 ), следва да бъдат уведомени,

ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:



Член 1

Цел

Настоящият регламент предвижда обща рамка за приноса на държавите-членки за изготвянето на европейските тримесечни нефинансови сметки по институционални сектори.

Член 2

Предаване на тримесечните нефинансови сметки по институционални сектори

1.  Държавите-членки предават на Комисията тримесечните нефинансови сметки по институционални сектори, както са уточнени в приложението, с изключение на първоначалния етап за точки P.1, P.2, D.42, D.43, D.44, D.45 и B.4G.

▼M1

2.  Комисията приема времеви график за предаването, съответно, на данните по точки P.1, P.2, D.42, D.43, D.44, D.45 и B.4G, както и всяко решение, съгласно което се изисква разбивка на транзакциите, изброени в приложението по сектори контрагенти. Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящия регламент, включително чрез допълването му, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 8, параграф 3. Такива решения не се приемат, преди Комисията да е представила на Европейския парламент и на Съвета доклад за прилагането на настоящия регламент, съгласно член 9.

▼B

3.  Посочените в параграф 1 тримесечни данни се предоставят на Комисията най-късно до 90 календарни дни след изтичането на тримесечието, за което се отнасят. По време на тригодишен преходен период след влизането в сила на настоящия регламент тримесечните данни, посочени в параграф 1, се предоставят на Комисията най-късно до 95 календарни дни след изтичането на тримесечието, за което се отнасят. Всяко преразглеждане на данните за предходни тримесечия се предава в същото време.

▼M1

4.  Комисията може да адаптира най-много с пет дни срока за предаване, посочен в параграф 3. Тази мярка, предназначена да измени несъществени елементи на настоящия регламент, се приема в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 8, параграф 3.

▼B

5.  Първото предаване на тримесечни данни се отнася за данни за третото тримесечие на 2005 г. Държавите-членки предоставят тези данни не по-късно от 3 януари 2006 г. Първото предаване на данни включва предишни данни, които се отнасят за периода от първото тримесечие на 1999 г. насам.

▼M2

За Република Хърватия, първото предаване на тримесечни данни се отнася за данните от третото тримесечие на 2014 г. Република Хърватия предоставя тези данни най-късно до 29 декември 2015 г. Първото предаване на данни включва предишни данни, които се отнасят за периодите от първото тримесечие на 2012 г.

▼B

Член 3

Задължения за докладване

1.  Всички държави-членки предават данните, описани в приложението за колона „останалият свят“ (S.2) и за колона „държавно управление“ (S.13). Държава-членка, за която брутният вътрешен продукт по текущи цени е обичайно над 1 % от съответната обща сума за Общността, предава данните, описани в приложението за всички институционални сектори.

2.  Комисията определя дял на обичайния брутен вътрешен продукт на държава-членка от общия брутен вътрешен продукт на Общността по текущи цени, както е посочено в параграф 1, на базата на средното аритметично от предадените от държавите-членки годишни данни за последните три години.

▼M1

3.  Комисията може да адаптира посочения в параграф 1 дял (1 %) от общата сума на Общността. Тази мярка, предназначена да измени несъществени елементи на настоящия регламент, се приема в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 8, параграф 3.

▼B

4.  Ако е необходимо по-голямо адаптиране на националните статистически системи, Комисията може да приема дерогации от настоящия регламент. Тези дерогации са валидни за срок, който е не по-дълъг от три години от датата на влизането в сила на настоящия регламент или датата на мерките за неговото прилагане, приети в съответствие с процедурата, посочена в член 8, параграф 2.

Член 4

Дефиниции и стандарти

Стандартите, дефинициите, класификациите и правилата за осчетоводяване на данните, предадени по смисъла на настоящия регламент, са тези, определени в Регламент (ЕО) № 2223/96 (наричан по-долу „ESA регламент“).

Член 5

Източници на данните и изисквания за съвместимост

1.  Държавите-членки изготвят изискваната съгласно настоящия регламент информация, като използват всички източници, които считат за подходящи, и дават приоритет на директната информация, така както е получена от административни източници или изследвания на предприятия и домакинства.

Когато тази директна информация не може да бъде събрана, и по-специално за изискваните съгласно член 2, параграф 5 данни със задна дата, могат да бъдат предавани най-добрите оценки.

2.  Данните, предавани от държавите-членки по смисъла на настоящия регламент, са съвместими с тримесечните нефинансови сметки на държавата и тримесечните основни агрегати на общата икономика, които се предават на Комисията по програмата за предаване на данни съгласно ESA регламента.

3.  Тримесечните данни, предавани от държавите-членки по смисъла на настоящия регламент, отговарят на съответните годишни данни, които се предават по програмата за предаване на данни съгласно ESA регламента.

Член 6

Стандарти за качество и доклади

▼M1

1.  Държавите-членки вземат всички необходими мерки, за да гарантират непрекъснатото подобряване на качеството на предаваните данни с оглед съответствието с общите стандарти за качество, които трябва да бъдат определени от Комисията. Мерките за определяне на общите стандарти за качество, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящия регламент чрез допълването му, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 8, параграф 3.

▼B

2.  Държавите-членки предоставят на Комисията в рамките на една година след като са предали за първи път данни актуално описание на използваните източници, методи и статистическа обработка.

3.  Държавите-членки информират Комисията за основните методологични или други промени, които биха могли да засегнат предаваните данни, не по-късно от три месеца след влизането в сила на тези промени.

▼M1 —————

▼M1

Член 8

Процедура на комитет

1.  Комисията се подпомага от Статистическия програмен комитет.

2.  При позоваване на настоящия параграф се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО, като се вземат предвид разпоредбите на член 8 от него.

Срокът, предвиден в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на три месеца.

3.  При позоваване на настоящия параграф се прилагат член 5а, параграфи 1—4 и член 7 от Решение 1999/468/ЕО, като се вземат предвид разпоредбите на член 8 от него.

▼B

Член 9

Доклад за прилагането

В рамките на пет години от влизането в сила на настоящия регламент Комисията представя пред Европейския парламент и пред Съвета доклад за прилагането на настоящия регламент.

По-специално този доклад:

а) предоставя информация за качеството на изготвената статистика;

б) дава оценка на ползите на изготвената статистика на Общността, държавите-членки и всички доставчици и ползватели на статистическа информация по отношение на разходите им;

в) идентифицира областите с потенциал за подобрения, както и в които са необходими изменения в контекста на получените резултати.

Член 10

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.




ПРИЛОЖЕНИЕ

Предаване на данни



 

Употреби

Източници

S1

S1N

S11

S12

S13

S14_S15

S2

S1

S1N

S11

S12

S13

S14_S15

S2

обща икономия

неспецифицирана обща икономия

нефинансови предприятия

финансови предприятия

държавно управление

домакинства и НИОД

останалия свят

обща икономия

неспецифицирана обща икономия

нефинансови предприятия

финансови предприятия

държавно управление

домакинства и НТООД

останалия свят

P.1

Продукция

 
 
 
 
 
 
 

X

 

X

X

X

X

 

P.2

Междинно потребление

X

 

X

X

X

X

 
 
 
 
 
 
 
 

P.3

Разходи — крайно потребление

X

 
 
 

X

X

 
 
 
 
 
 
 
 

P.31

Разходи —индивидуално потребление

X

 
 
 

X

X

 
 
 
 
 
 
 
 

P.32

Разходи — колективно потребление

X

 
 
 

X

 
 
 
 
 
 
 
 
 

P.5

Формиране на брутния капитал

X

 

X

X

X

X

 
 
 
 
 
 
 
 

P.51

Формиране на фиксирания брутен капитал

X

 

X

X

X

X

 
 
 
 
 
 
 
 

P.5N

Промени в запасите и придобивките минус освобождаване на ценни книжа

X

 

X

X

X

X

 
 
 
 
 
 
 
 

P.6

Износ на стоки и услуги

 
 
 
 
 
 

X

 
 
 
 
 
 
 

P.7

Внос на стоки и услуги

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

X

D.1

Компенсации на работниците и служителите

X

 

X

X

X

X

X

X

 
 
 
 

X

X

D.2

Данъци върху производството и вноса

X

X

X

X

X

X

 

X

 
 
 

X

 

X

D.21

Данъци върху продуктите

X

X

 
 
 
 
 

X

 
 
 

X

 

X

D.29

Други данъци върху продуктите

X

 

X

X

X

X

 

X

 
 
 

X

 

X

D.3

Субсидии

X

 
 
 

X

 

X

X

X

X

X

X

X

 

D.31

Субсидии за продукти

X

 
 
 

X

 

X

X

X

 
 
 
 
 

D.39

Други субсидии за продукти

X

 
 
 

X

 

X

X

 

X

X

X

X

 

D.21—D.31

Данъци минус субсидии (за продукти)

 
 
 
 
 
 
 

X

X

 
 
 
 
 

D.4

Приходи от имущество

X

 

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

X

X

D.41

Лихва

X

 

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

X

X

D.4N

Приходи от имущество, различни от лихвата

X

 

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

X

X

D.42

Разпределен приход от корпорации

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

D.43

Реинвестирани печалби от ПЧИ

X

 

X

X

 
 

X

X

 

X

X

X

X

X

D.44

Приход от имущество, предоставен на притежатели на застрахователни полици

X

 

X

X

 
 

X

X

 

X

X

X

X

X

D.45

Наеми

X

 

X

X

X

X

 

X

 

X

X

X

X

 

D.5

Текущи данъци върху приходи, благосъстояние и т.н.

X

 

X

X

X

X

X

X

 
 
 

X

 

X

D.6

Социални вноски и приходи

X

 

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

X

X

D.61

Социални вноски

X

 
 
 
 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

D.62

Социални обезщетения и други трансфери в натура

X

 

X

X

X

X

X

X

 
 
 
 

X

X

D.63

Социални трансфери в натура

X

 
 
 

X

X

 

X

 
 
 
 

X

 

D.7

Други текущи трансфери

X

 

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

X

X

D.71

Нетни премии, различни от застраховка живот

X

 

X

X

X

X

X

X

 
 

X

X

 

X

D.72

Искания, различни от исканията за застраховка живот

X

 
 

X

 
 

X

X

 

X

X

X

X

X

D.7N

Други текущи трансфери, некласифицирани другаде

X

 

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

X

X

D.8

Корекции за промяната в нетен капитал на домакинствата в резерви за пенсионни фондове

X

 

X

X

X

X

X

X

 
 
 
 

X

X

D.9

Трансфер на капитал

X

 

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

X

X

D.91

Данъци върху капитала

X

 

X

X

 

X

X

X

 
 
 

X

 
 

D.9N

Инвестиции в субсидии и други трансфери на капитал

X

 

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

X

X

K.1

Изразходване на фиксиран капитал

X

 

X

X

X

X

 

X

 

X

X

X

X

 

К.2

Придобивки минус разходите за нефинансови непродуктови активи

X

 

X

X

X

X

X

 
 
 
 
 
 
 



 

Единици на баланса

S1

S1N

S11

S12

S13

S14_S15

S2

останалият свят

неспецифицирана обща икономия

нефинансови предприятия

финансови предприятия

държавно управление

домакинства и НТООД

останалият свят

B.1G

Брутна добавена стойност

X

X

X

X

X

X

 

B.1N

Нетна добавена стойност

X

X

X

X

X

X

 

B.2G

Опериращ излишък (брутен)

X

 

X

X

X

X

 

B.3G

Смесен приход (брутен)

X

 
 
 
 

X

 

B.4G

Приход на предприятие (брутен)

X

 

X

X

 

X

 

B.5G

Баланс на първичните приходи (брутен)

X

 

X

X

X

X

 

B.6G

Наличен приход (брутен)

X

 

X

X

X

X

 

B.7G

Коригиран наличен приход (брутен)

X

 
 
 

X

X

 

B.8G

Спестявания (брутни)

X

 

X

X

X

X

 

B.9G

Нетно отпускане/вземане на заеми

X

 

X

X

X

X

X

B.11

Външен баланс на стоки и услуги

 
 
 
 
 
 

X

B.12

Текущ външен баланс

 
 
 
 
 
 

X



( 1 ) ОВ C 42, 18.2.2004 г., стр. 23.

( 2 ) Становище на Европейския парламент от 30 март 2004 г. (ОВ C 103 E, 29.4.2004 г., стр. 141), Обща позиция на Съвета от 8 март 2005 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и Позиция на Европейския парламент от 26 май 2005 г. (все още непубликувана в Официален вестник).

( 3 ) ОВ L 310, 30.11.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1267/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 180, 18.7.2003 г., стр. 1).

( 4 ) ОВ L 52, 22.2.1997 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1).

( 5 ) ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23.

( 6 ) ОВ L 181, 28.6.1989 г., стр. 47.

( 7 ) ОВ L 59, 6.3.1991 г., стр. 19.