Il-Ġurnal Uffiċjali
ta'l-Unjoni Ewropea
MT
Is-serje L
|
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
MT Is-serje L |
|
2024/2145 |
27.9.2024 |
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2024/2145
tal-31 ta’ Lulju 2024
li jistabbilixxi regoli għall-iskambju ta’ informazzjoni fis-Sistema ta’ Skambju ta’ Ċertifikati tat-Tieqa Unika tal-Unjoni Ewropea għad-Dwana skont ir-Regolament (UE) 2022/2399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2022/2399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Novembru 2022 li jistabbilixxi l-Ambjent ta’ Tieqa Unika tal-Unjoni Ewropea għad-Dwana u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 952/2013 (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 7(2), 10(4) u 19 tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament (UE) 2022/2399 jistabbilixxi l-Ambjent ta’ Tieqa Unika tal-Unjoni Ewropea għad-Dwana (“Ambjent ta’ Tieqa Unika tal-UE għad-Dwana”). Jipprovdi wkoll qafas għall-kooperazzjoni diġitali bejn l-awtoritajiet doganali u mhux doganali permezz ta’ tliet komponenti ewlenin: Is-sistemi mhux doganali tal-Unjoni li jimmaniġġjaw formalitajiet mhux doganali speċifiċi elenkati fl-Anness tar-Regolament (UE) 2022/2399, l-ambjenti nazzjonali ta’ tieqa unika għad-dwana u s-Sistema ta’ Skambju ta’ Ċertifikati tat-Tieqa Unika tal-Unjoni Ewropea għad-Dwana (CSW-CERTEX tal-UE). |
|
(2) |
Is-CSW-CERTEX tal-UE tippermetti li tiġi skambjata l-informazzjoni bejn is-sistemi doganali nazzjonali u s-sistemi mhux doganali tal-Unjoni. Dan l-iskambju normalment jinbeda mill-ambjenti nazzjonali ta’ tieqa unika għad-dwana meta operatur ekonomiku jippreżenta dikjarazzjoni doganali jew dikjarazzjoni ta’ riesportazzjoni li jkun fiha n-numru ta’ referenza tad-dokument ta’ sostenn maħruġ mill-awtorità kompetenti sieħba rilevanti. Sabiex is-CSW-CERTEX tal-UE twettaq kontrolli u proċessi awtomatizzati, huwa meħtieġ li jiġu stabbiliti regoli ddettaljati biex jiġu integrati u allinjati aħjar il-proċeduri doganali u mhux doganali tal-Unjoni, li jippermettulhom joperaw mingħajr xkiel. |
|
(3) |
Minħabba d-diversi deċiżjonijiet amministrattivi tal-awtoritajiet kompetenti sħab, indikati fid-dokumenti ta’ sostenn, u l-proċeduri doganali differenti jew ir-riesportazzjoni li għalihom jistgħu jintużaw id-dokumenti ta’ sostenn, huwa xieraq li tiġi inkluża tabella ta’ regoli fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament. Dik it-tabella jenħtieġ li tintuża bħala għodda ta’ mmappjar biex il-proċedura doganali rilevanti jew ir-riesportazzjoni jiġu allinjati mad-deċiżjoni amministrattiva rispettiva tal-awtorità kompetenti sieħba u viċi versa – proċess magħruf bħala t-trasformazzjoni kummerċjali tad-data. Jenħtieġ li dik it-tabella jkun fiha lista tal-proċeduri doganali , l-istatus u d-deċiżjonijiet amministrattivi possibbli kollha indikati fid-dokumenti ta’ sostenn għal formalità mhux doganali tal-Unjoni elenkati fl-Anness tar-Regolament (UE) 2022/2399, bl-eċċezzjoni tas-Sistema tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni għas-Sorveljanza tas-Suq (“ICSMS”). Is-CSW-CERTEX tal-UE jenħtieġ li tiffaċilita l-iskambju tad-data meħtieġ mal-ICSMS f’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2248 (2) għall-fini li tiġi żgurata l-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet doganali u tas-sorveljanza tas-suq. |
|
(4) |
Sabiex jiġi ssimplifikat it-trattament tad-data fil-proċess tal-iżdoganar tal-merkanzija, huwa essenzjali li l-awtoritajiet doganali u l-awtoritajiet kompetenti sħab ikollhom il-possibbiltà li jiskambjaw u jivverifikaw awtomatikament l-informazzjoni meħtieġa għat-twettiq tal-formalitajiet mhux doganali tal-Unjoni wara s-sottomissjoni ta’ dikjarazzjoni doganali jew dikjarazzjoni ta’ riesportazzjoni minn operatur ekonomiku. Għal dan l-għan, is-CSW-CERTEX tal-UE jenħtieġ li tiżgura li d-data doganali u mhux doganali tkun kompatibbli billi tittrasforma l-format jew l-istruttura tagħha, meta meħtieġ, mingħajr ma jinbidel il-kontenut tagħha. Dan il-proċess huwa magħruf bħala t-trasformazzjoni teknika tad-data. Huwa meħtieġ li jiġu stabbiliti regoli għall-immappjar bejn l-elementi tad-data inklużi fl-Anness B tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446 (3) kif ukoll fl-Anness B tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 (4), u dawk imsemmija fl-Artiklu 1 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2024/2514 (5). |
|
(5) |
Minħabba li s-CSW-CERTEX tal-UE mhux dejjem tista’ timmappja direttament it-tifsiriet eżatti tad-data sottomessa f’formalità mhux doganali tal-Unjoni ma’ dawk espressi fil-formalità doganali rispettiva, huwa xieraq li jinħolqu elementi speċifiċi tad-data mfassla biex isolvu tali diskrepanzi fl-immappjar. Jenħtieġ li dawk l-elementi speċifiċi tad-data ma jkunux inkorporati legalment fi ħdan kwalunkwe formalità doganali jew mhux doganali tal-Unjoni, peress li la l-operatur ekonomiku u lanqas l-awtorità doganali ma huma meħtieġa jittrażmettuhom. Minflok, huwa meħtieġ li dawk l-elementi tad-data jiġu inklużi f’dan ir-Regolament biex jiġu żgurati l-allinjament u l-konverżjoni bla xkiel tad-data bejn il-proċeduri doganali u r-riesportazzjoni, minn naħa waħda, u l-formalitajiet mhux doganali tal-Unjoni, min-naħa l-oħra. |
|
(6) |
L-Artikolu 10(1) u (2) tar-Regolament (UE) 2022/2399 jistabbilixxi t-tipi differenti ta’ skambju ta’ informazzjoni u funzjonalitajiet li s-CSW-CERTEX tal-UE għandha tippermetti. Huwa xieraq li jiġu speċifikati aktar il-funzjonalitajiet li jippermettu dawk it-tipi ta’ skambju ta’ informazzjoni. Jenħtieġ li jkun possibbli li dawk il-funzjonalitajiet jintużaw individwalment jew flimkien, kif meħtieġ, biex jippermettu t-twettiq kompletament awtomatizzat tal-formalitajiet doganali u mhux doganali u kwalunkwe trasferiment awtomatizzat ieħor ta’ data bejn l-awtoritajiet doganali u l-awtoritajiet kompetenti sħab rilevanti meħtieġ mil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni li tistabbilixxi l-formalitajiet mhux doganali tal-Unjoni. |
|
(7) |
Waħda mill-aktar funzjonijiet kummerċjali importanti li s-CSW-CERTEX tal-UE tipprovdi lill-amministrazzjonijiet doganali nazzjonali tal-Istati Membri hija l-iskambju awtomatizzat tal-informazzjoni meħtieġa mas-sistemi mhux doganali tal-Unjoni. Għal dan l-għan, jenħtieġ li s-CSW-CERTEX tal-UE tippermetti l-irkupru ta’ dokumenti ta’ sostenn mis-sistemi mhux doganali tal-Unjoni, l-immappjar tad-data inkluża f’dawk id-dokumenti u t-trażmissjoni ta’ dik id-data lill-ambjenti nazzjonali ta’ tieqa unika għad-dwana. Meta meħtieġ, dan il-proċess jenħtieġ li jiġi ripetut biex l-ambjent nazzjonali ta’ tieqa unika għad-dwana jkun jista’ jirċievi n-notifiki meta l-istatus ta’ dokument ta’ sostenn jinbidel skont parametri speċifiċi. |
|
(8) |
Sabiex jittejbu l-akkuratezza u l-affidabbiltà tal-operazzjonijiet doganali u mhux doganali madwar l-Unjoni, u biex jitnaqqsu r-riskji ta’ frodi u ta’ falsifikazzjoni tad-dokumenti, jeħtieġ li tiġi stabbilita funzjonalità awtomatizzata fis-CSW-CERTEX tal-UE biex jiġi vverifikat li l-kwantitajiet iddikjarati fid-dikjarazzjonijiet doganali u fid-dikjarazzjonijiet ta’ riesportazzjoni ma jaqbżux il-kwantitajiet awtorizzati indikati fid-dokumenti ta’ sostenn. Jekk il-verifiki awtomatizzati jirnexxu, jenħtieġ li s-sistemi mhux doganali tal-Unjoni jirriżervaw il-kwantitajiet iddikjarati u s-CSW-CERTEX tal-UE jenħtieġ li tittrażmetti l-eżitu tal-kwantitajiet riżervati ta’ merkanzjia lill-ambjenti nazzjonali ta’ tieqa unika għad-dwana. Jekk il-verifiki awtomatiċi juru diskrepanzi, is-CSW-CERTEX tal-UE jenħtieġ li tikkomunika r-raġunijiet għar-riżervi li ma rnexxewx għal dawk l-ambjenti. Meta r-riżerva tirnexxi u l-merkanzija tiġi rrilaxxata jew riesportata, jenħtieġ li s-CSW-CERTEX tal-UE tikseb informazzjoni dwar il-kwantitajiet rilaxxati jew riesportati mill-ambjenti nazzjonali ta’ tieqa unika għad-dwana u tittrażmettiha lis-sistemi mhux doganali rispettivi tal-Unjoni, li jimmarkaw il-kwantità riżervata bħala kkunsmata. Għall-kuntrarju, jekk il-merkanzija ma tiġix rrilaxxata, jenħtieġ li s-CSW-CERTEX tal-UE ssegwi l-istess passi, u jenħtieġ li s-sistemi mhux doganali tal-Unjoni jirreġistraw dawk il-kwantitajiet la bħala riżervati u lanqas bħala kkunsmati. |
|
(9) |
Sabiex jiġu żgurati l-integrità u l-monitoraġġ effettiv tal-proċess tal-iżdoganar tal-merkanzija, huwa xieraq li jiġi previst li, wara emenda jew invalidazzjoni ta’ dikjarazzjoni doganali wara r-rilaxx tal-merkanzija, l-iskambju ta’ data bejn l-ambjenti nazzjonali ta’ tieqa unika u s-sistemi mhux doganali tal-Unjoni dwar kwantitajiet aġġornati jew irtirati ta’ merkanzija jenħtieġ li jsir permezz tas-CSW-CERTEX tal-UE. |
|
(10) |
Sabiex jiġi żgurat li l-operazzjonijiet doganali jibqgħu adattabbli u reattivi għal ċirkostanzi mhux previsti, jenħtieġ li jkun possibbli għall-awtoritajiet doganali, f’ċirkostanzi eċċezzjonali u b’responsabbiltà sħiħa, li jegħlbu l-verifiki u l-funzjonijiet awtomatizzati mmexxija mis-CSW-CERTEX tal-UE. Dak l-intervent jenħtieġ li jippermetti lill-awtoritajiet doganali jagħtu struzzjonijiet lis-CSW-CERTEX tal-UE biex temenda, taċċetta jew tirrifjuta l-kwantitajiet speċifiċi ta’ merkanzija indikati fid-dokument ta’ sostenn. Imbagħad jenħtieġ li jkun possibbli għas-CSW-CERTEX tal-UE li tittrażmetti l-eżitu ta’ dawk l-azzjonijiet lis-sistema mhux doganali rispettiva tal-Unjoni, filwaqt li tiżgura li l-bidliet kollha jiġu ddokumentati u kkomunikati kif xieraq. |
|
(11) |
Il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni għajr il-leġiżlazzjoni doganali tista’ tirrikjedi li l-awtoritajiet doganali jipprovdu informazzjoni addizzjonali għat-twettiq ta’ formalità mhux doganali tal-Unjoni kull meta ssir referenza għal dokument ta’ sostenn f’dikjarazzjoni doganali. Sabiex tiġi żgurata l-konformità ma’ dak ir-rekwiżit, jenħtieġ li s-CSW-CERTEX tal-UE tiffaċilita l-irkupru ta’ tali informazzjoni mill-ambjenti nazzjonali ta’ tieqa unika għad-dwana u tagħmilha disponibbli għas-sistemi mhux doganali xierqa tal-Unjoni. Din il-funzjonalità jenħtieġ li tippermetti wkoll lill-awtoritajiet doganali jemendaw jew iħassru l-informazzjoni addizzjonali trażmessa lis-sistemi mhux doganali tal-Unjoni. |
|
(12) |
Sabiex jiġi żgurat fluss ta’ informazzjoni bla xkiel fis-sistemi doganali u mhux doganali tal-Unjoni, jenħtieġ li jkun possibbli li l-ambjenti nazzjonali ta’ tieqa unika għad-dwana jitolbu lista speċifika ta’ dokumenti ta’ sostenn mis-sistemi mhux doganali rispettivi tal-Unjoni. Għalhekk, jixraq li tiġi prevista funzjonalità li tippermetti lill-ambjent nazzjonali ta’ tieqa unika għad-dwana jitlob u jirċievi, permezz tas-CSW-CERTEX tal-UE, lista ta’ dokumenti ta’ sostenn, meta rilevanti, f’parametri speċifiċi, u li tali talbiet jiġu ripetuti taħt ċerti kundizzjonijiet. |
|
(13) |
Huwa meħtieġ li jiġu stabbiliti ċerti arranġamenti ta’ kontinġenza għan-nuqqas ta’ disponibbiltà possibbli tas-CSW-CERTEX tal-UE. Ir-Regolament (UE) 2022/2399 ma jaffettwax id-dispożizzjonijiet li jirreferu għall-formalitajiet doganali jew għal-leġiżlazzjoni speċifika tal-Unjoni għajr il-leġiżlazzjoni doganali msemmija fl-Anness ta’ dak ir-Regolament. Għalhekk, kwalunkwe skambju ta’ informazzjoni matul in-nuqqas ta’ disponibbiltà tas-CSW-CERTEX tal-UE jenħtieġ li jsir f’konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6) u mal-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għajr il-leġiżlazzjoni doganali applikabbli għall-formalità mhux doganali speċifika tal-Unjoni. |
|
(14) |
F’konformità mar-Regolament (UE) 2022/2399, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi, meta xieraq, regoli speċifiċi biex tiżgura l-protezzjoni tad-data personali matul l-iskambju ta’ informazzjoni permezz tas-CSW-CERTEX tal-UE. Barra minn hekk, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi r-responsabbiltajiet rispettivi tal-awtoritajiet doganali, tal-awtoritajiet kompetenti sħab u tal-Kummissjoni bħala kontrolluri konġunti, skont l-Artikolu 7(1) ta’ dak ir-Regolament, għall-ipproċessar tad-data personali fis-CSW-CERTEX tal-UE, f’konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolamenti (UE) 2016/679 (7) u (UE) 2018/1725 (8) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. Barra minn hekk, meta l-awtoritajiet doganali, l-awtoritajiet kompetenti sħab jew il-Kummissjoni jaġixxu waħedhom fl-ipproċessar ta’ aspetti speċifiċi tad-data personali, u għalhekk iġorru responsabbiltà indipendenti għal tali pproċessar, dawk l-entitajiet jenħtieġ li jiġu identifikati rispettivament bħala “kontrolluri” jew “kontrollur”. Sabiex jinżammu allinjament u komunikazzjoni operazzjonali effettivi fost il-kontrolluri konġunti, jixraq li l-Kummissjoni u l-koordinaturi nazzjonali, imsemmija fl-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2022/2399, jaġġornaw l-informazzjoni ta’ kuntatt u d-data rilevanti għal dawk il-kontrolluri. |
|
(15) |
Sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni tas-CSW-CERTEX tal-UE, il-Kummissjoni, l-awtoritajiet doganali u l-awtoritajiet kompetenti sħab jenħtieġ li jaħdmu f’kollaborazzjoni biex jiddefinixxu r-rekwiżiti u l-funzjonalitajiet tad-disinn tekniku meħtieġa għall-interkonnessjoni tal-ambjenti nazzjonali ta’ tieqa unika għad-dwana mas-CSW-CERTEX tal-UE u s-sistemi mhux doganali speċifiċi tal-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 5(4) u (5) tar-Regolament (UE) 2022/2399. Matul dan il-proċess ta’ kollaborazzjoni, huwa meħtieġ li jiġu akkomodati r-rekwiżiti speċifiċi varji tal-awtoritajiet kompetenti sħab differenti. Barra minn hekk, fuq it-talba tal-Istati Membri, jenħtieġ li jkun possibbli għall-Kummissjoni li twettaq attivitajiet ta’ pilotaġġ xierqa li jikkontribwixxu għall-funzjonament bla xkiel tas-CSW-CERTEX tal-UE. Sabiex jiġi żgurat li l-Istati Membri jkollhom biżżejjed żmien biex jagħmlu interkonnessjoni bejn l-ambjenti nazzjonali tagħhom ta’ tieqa unika għad-dwana u s-CSW-CERTEX tal-UE, jenħtieġ li l-Kummissjoni tagħmel l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għal dik l-interkonnessjoni disponibbli għall-Istati Membri sa mhux aktar tard minn sena qabel id-dati stabbiliti fl-Anness tar-Regolament (UE) 2022/2399. |
|
(16) |
Dan ir-Regolament jenħtieġ li jistabbilixxi regoli li jappoġġjaw ir-rekwiżiti operazzjonali u l-iskeda ta’ żmien operazzjonali għall-interkonnessjoni tal-ambjenti nazzjonali ta’ tieqa unika għad-dwana mas-CSW-CERTEX tal-UE, filwaqt li jitqiesu b’mod partikolari l-iżviluppi tal-IT meħtieġa mill-Istati Membri qabel l-interkonnessjoni tal-ambjenti nazzjonali ta’ tieqa unika għad-dwana tagħhom. Barra minn hekk, meta jitqies li l-Ambjent ta’ Tieqa Unika tal-UE għad-Dwana huwa ambjent integrat, u s-CSW-CERTEX tal-UE topera fil-qalba tiegħu bejn is-sistemi mhux doganali tal-Unjoni u s-sistemi doganali nazzjonali, jenħtieġ li l-Kummissjoni tiżgura li kull sistema interkonnessa mas-CSW-CERTEX tal-UE tiffunzjona kif maħsub u li l-interkonnessjoni tkun kompletament funzjonali. |
|
(17) |
Peress li s-CSW-CERTEX tal-UE ilha topera mill-2017, u l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi diġà huma disponibbli għall-formalitajiet u s-sistemi mhux doganali tal-Unjoni elenkati fl-Anness tar-Regolament (UE) 2022/2399, ir-regola dwar id-disponibbiltà tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi jenħtieġ li tapplika biss għall-formalitajiet u għas-sistemi ġodda u mhux doganali tal-Unjoni u biss wara sentejn mid-dati indikati f’dak l-Anness. |
|
(18) |
Is-setgħat fl-Artikolu 7(2), l-Artikolu 10(4), u l-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) 2022/2399 huma marbuta strutturalment u sostantivament, peress li jippermettu rispettivament l-istabbiliment tar-responsabbiltajiet tal-kontrolluri konġunti għall-operazzjonijiet tal-ipproċessar ta’ data personali fis-CSW-CERTEX tal-UE, tar-regoli għall-iskambju ta’ informazzjoni permezz tas-CSW-CERTEX tal-UE, inkluż id-data personali, u ta’ programm ta’ ħidma biex tiġi żgurata l-interoperabbiltà bejn is-sistemi mhux doganali tal-Unjoni u l-ambjenti nazzjonali ta’ tieqa unika għad-dwana sad-dati speċifikati fl-Anness tar-Regolament (UE) 2022/2399. Minħabba l-allinjament strutturali u sostantiv tagħhom, huwa xieraq għal raġunijiet ta’ simplifikazzjoni amministrattiva li dawk is-setgħat jiġu kkombinati f’att leġiżlattiv uniku, u b’hekk jiġu eliminati r-ripetizzjonijiet, jiġi ssimplifikat il-qafas legali u jiġi żgurat approċċ unifikat għall-operazzjonijiet tal-ipproċessar tad-data personali fi ħdan is-CSW-CERTEX tal-UE. |
|
(19) |
Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data ġie kkonsultat f’konformità mal-Artikolu 42(1) tar-Regolament (UE) 2018/1725 u ta l-opinjoni tiegħu fil-31 ta’ Mejju 2024. |
|
(20) |
Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
KAPITOLU I
FUNZJONALITAJIET TEKNIĊI TAS-CSW-CERTEX TAL-UE
Artikolu 1
Identifikazzjoni tal-proċeduri fid-dominji doganali u mhux doganali
1. Is-CSW-CERTEX tal-UE għandha twettaq trasformazzjoni tan-negozju tad-data billi timmappja l-proċeduri doganali rilevanti u r-riesportazzjoni mad-deċiżjoni amministrattiva rispettiva jew l-istatus indikat fid-dokumenti ta’ sostenn għal formalità mhux doganali tal-Unjoni, jew viċi versa, inkluż id-determinazzjoni tal-applikabbiltà tal-ġestjoni tal-kwantità, f’konformità mat-tabelli tar-regoli previsti fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
2. Għas-sistema ta’ Informazzjoni u Komunikazzjoni għas-Sorveljanza tas-Suq, is-CSW-CERTEX tal-UE għandha tippermetti l-iskambju ta’ data għall-fini ta’ kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet doganali u tas-sorveljanza tas-suq f’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/2248.
Artikolu 2
Immappjar tad-data bejn is-sistemi doganali u mhux doganali tal-Unjoni
Is-CSW-CERTEX tal-UE għandha timmappja l-elementi tad-data identifikati f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2024/2514 ma’ dawk speċifikati fir-Regolament Nru (UE) 952/2013 u twettaq trasformazzjoni teknika ta’ dawk l-elementi tad-data f’konformità mat-tabelli tal-immappjar tad-data previsti fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 3
Elementi tad-data bi proċeduri ta’ mmappjar indirett
L-elementi tad-data fil-formalitajiet mhux doganali tal-Unjoni speċifikati fl-Artikolu 1 tar-Regolament Delegat (UE) 2024/2514 li ma jistgħux jitqabblu direttament mal-elementi tad-data fil-formalitajiet doganali, għandhom jiġu mmappjati bl-użu ta’ element tad-data speċifiku identifikat bħala “element tad-data tas-SWE-C tal-UE”.
Artikolu 4
Użu tal-funzjonalitajiet tas-CSW-CERTEX tal-UE
Il-funzjonalitajiet tas-CSW-CERTEX tal-UE indikati f’dan il-Kapitolu għandhom joperaw individwalment jew flimkien għall-iskambju u l-ipproċessar tal-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 10(1) u (2) tar-Regolament (UE) 2022/2399.
Artikolu 5
Funzjonalità tal-iċċekkjar tad-disponibbiltà
1. Meta jkun hemm referenza għal dokument ta’ sostenn f’dikjarazzjoni doganali jew f’dikjarazzjoni ta’ riesportazzjoni, is-CSW-CERTEX tal-UE għandha:
|
(a) |
tivverifika li d-dokument ta’ sostenn ikun disponibbli u tirkuprah mis-sistema mhux doganali rispettiva tal-Unjoni tiegħu; |
|
(b) |
tittrasforma d-data inkluża f’dak id-dokument ta’ sostenn f’konformità mal-Artikoli 1, 2 u 3; |
|
(c) |
tittrażmetti d-data, flimkien mad-dokument ta’ sostenn oriġinali meta mitlub, lill-ambjent nazzjonali ta’ tieqa unika għad-dwana fejn tkun ġiet ippreżentata d-dikjarazzjoni doganali jew id-dikjarazzjoni ta’ riesportazzjoni. |
2. Jekk l-istatus ta’ dokument ta’ sostenn jinbidel b’mod li jaffettwa l-identifikazzjoni tal-proċeduri f’konformità mal-Artikolu 1, is-CSW-CERTEX tal-UE għandha twettaq l-azzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu b’mod awtomatizzat.
Artikolu 6
Ġestjoni awtomatika tal-kwantità
1. Meta jkun hemm referenza għal dokument ta’ sostenn f’dikjarazzjoni doganali jew f’dikjarazzjoni ta’ riesportazzjoni, u dik id-dikjarazzjoni tiġi aċċettata mill-awtoritajiet doganali b’ġestjoni tal-kwantità applikata f’konformità mal-Anness I ta’ dan ir-Regolament, is-CSW-CERTEX tal-UE għandha:
|
(a) |
twettaq l-azzjonijiet speċifikati fl-Artikolu 5(1), il-punt (a); |
|
(b) |
tittrażmetti verifika mis-sistemi mhux doganali tal-Unjoni lill-ambjenti nazzjonali ta’ tieqa unika għad-dwana li tikkonferma li l-kwantitajiet speċifiċi ta’ merkanzija ddikjarati fid-dikjarazzjoni doganali jew fid-dikjarazzjoni ta’ riesportazzjoni ma jaqbżux dawk indikati fid-dokument ta’ sostenn. |
2. Jekk il-verifiki previsti fil-paragrafu 1 jirnexxu, is-CSW-CERTEX tal-UE għandha tikkomunika l-eżitu tar-riżerva tal-kwantità u l-kontenut tad-dokument ta’ sostenn lill-ambjenti nazzjonali ta’ tieqa unika għad-dwana.
3. Meta l-merkanzija li għaliha tkun ġiet riżervata kwantità f’konformità mal-paragrafu 2 tiġi rilaxxata jew riesportata, is-CSW-CERTEX tal-UE għandha tikseb informazzjoni mill-ambjent nazzjonali ta’ tieqa unika rispettiv għad-dwana dwar il-kwantità rilaxxata jew riesportata u tibgħat dik l-informazzjoni lis-sistemi mhux doganali rispettivi tal-Unjoni, fejn dawk il-kwantitajiet għandhom jitqiesu kkunsmati.
4. Meta l-merkanzija li għaliha tkun ġiet riżervata kwantità f’konformità mal-paragrafu 2 ma tiġix rilaxxata, is-CSW-CERTEX tal-UE għandha tikseb informazzjoni mill-ambjent nazzjonali ta’ tieqa unika għad-dwana rispettiv dwar il-kwantità mhux rilaxxata u tibgħat dik l-informazzjoni lis-sistemi mhux doganali rispettivi tal-Unjoni, fejn dawk il-kwantitajiet ma għandhom jitqiesu la bħala riżervati u lanqas bħala kkunsmati.
5. Jekk il-verifiki previsti fil-paragrafu 1 ma jirnexxux, is-CSW-CERTEX tal-UE għandha titrażmetti lill-ambjent nazzjonali ta’ tieqa unika għad-dwana r-raġuni għar-riżerva li ma rnexxietx.
Artikolu 7
Emenda jew invalidazzjoni ta’ wara r-rilaxx tad-dikjarazzjoni doganali
Meta dikjarazzjoni doganali tiġi emendata f’konformità mal-Artikolu 173 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 jew tiġi invalidata skont l-Artikolu 174 ta’ dak ir-Regolament, u ssir referenza għal dokument ta’ sostenn fid-dikjarazzjoni doganali f’konformità mal-Artikoli 5 u 6 ta’ dan ir-Regolament, is-CSW-CERTEX tal-UE għandha tirċievi l-informazzjoni dwar l-emenda jew l-invalidazzjoni mill-ambjenti nazzjonali ta’ tieqa unika għad-dwana rispettivi u titrażmettiha lis-sistemi mhux doganali rispettivi tal-Unjoni biex taġġorna jew tirtira l-kwantità ta’ merkanzija kkunsmata. Il-feedback dwar il-kwantitajiet aġġornati jew irtirati għandu jiġi trażmess lura lill-ambjenti nazzjonali ta’ tieqa unika għad-dwana.
Artikolu 8
Ġestjoni manwali tal-kwantità
1. B’deroga mill-Artikolu 6, l-awtoritajiet doganali jistgħu, taħt ir-responsabbiltà sħiħa tagħhom u f’ċirkostanzi eċċezzjonali, jagħtu struzzjonijiet lis-CSW-CERTEX tal-UE biex tevita l-verifiki awtomatizzati msemmija fil-paragrafu 1 ta’ dak l-Artikolu, u biex temenda, taċċetta, jew tirrifjuta, kif xieraq, il-kwantitajiet speċifiċi ta’ merkanzija deskritta fid-dokumenti ta’ sostenn.
2. Is-CSW-CERTEX tal-UE għandha titrażmetti l-eżitu tal-azzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1 lis-sistema mhux doganali rispettiva tal-Unjoni.
Artikolu 9
Funzjonalità tad-dħul ta’ rekord
1. Meta l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni għajr il-leġiżlazzjoni doganali tirrikjedi li l-awtoritajiet doganali jipprovdu informazzjoni addizzjonali għat-twettiq ta’ formalità mhux doganali tal-Unjoni, u jkun hemm referenza għal dokument ta’ sostenn għal dik il-formalità mhux doganali tal-Unjoni f’dikjarazzjoni doganali, is-CSW-CERTEX tal-UE għandha tiffaċilita l-irkupru ta’ dik l-informazzjoni addizzjonali mill-ambjent nazzjonali ta’ tieqa unika għad-dwana rispettiv u tagħmilha disponibbli għas-sistema mhux doganali rilevanti tal-Unjoni.
2. Il-funzjonalità msemmija fil-paragrafu 1 tista’ tintuża mill-awtoritajiet doganali biex jemendaw jew iħassru l-informazzjoni addizzjonali trażmessa lis-sistema mhux doganali tal-Unjoni permezz tas-CSW-CERTEX tal-UE.
Artikolu 10
Talba għal lista ta’ dokumenti ta’ sostenn
1. Meta ambjent nazzjonali ta’ tieqa unika għad-dwana jitlob lista speċifika ta’ dokumenti ta’ sostenn, jew data fihom, is-CSW-CERTEX tal-UE għandha tirkupra dawk id-dokumenti ta’ sostenn jew id-data mis-sistema mhux doganali rispettiva tal-Unjoni u tagħmilhom disponibbli għall-ambjent nazzjonali ta’ tieqa unika għad-dwana kif meħtieġ.
2. Meta ambjent nazzjonali ta’ tieqa unika għad-dwana jitlob perjodikament lista speċifika ta’ dokumenti ta’ sostenn, jew data fihom, dan għandu jispeċifika l-perjodu li għalih issir dik it-talba. F’dak il-każ, is-CSW-CERTEX tal-UE għandha tikseb dawk id-dokumenti ta’ sostenn jew id-data mis-sistema mhux doganali tal-Unjoni u tagħmilhom disponibbli għall-ambjent nazzjonali ta’ tieqa unika għad-dwana kif u meta jkun meħtieġ.
Artikolu 11
Nuqqas ta’ disponibbiltà tas-CSW-CERTEX tal-UE u l-arranġamenti ta’ kontinġenza
1. Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-awtoritajiet doganali u lill-awtoritajiet kompetenti sħab immedjatament u mingħajr dewmien dwar dan li ġej:
|
(a) |
kwalunkwe nuqqas ta’ disponibbiltà ppjanat tas-CSW-CERTEX tal-UE jew tal-funzjonalitajiet tagħha; |
|
(b) |
kwalunkwe nuqqas ta’ disponibbiltà tas-CSW-CERTEX tal-UE jew ta’ waħda mill-funzjonalitajiet tagħha minħabba ħsara temporanja. |
2. Fil-każijiet imsemmija fil-paragrafu 1, il-punti (a) u (b), l-iskambju ta’ formalitajiet doganali u formalitajiet mhux doganali tal-Unjoni bejn l-awtoritajiet doganali u l-awtoritajiet kompetenti sħab għandu jsir f’konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 u mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni għajr il-leġiżlazzjoni doganali.
KAPITOLU II
PROTEZZJONI TAD-DATA
Artikolu 12
Ipproċessar ta’ data personali fl-ambitu tal-kontroll konġunt
1. L-attivitajiet ta’ pproċessar li ġejjin imwettqa mis-CSW-CERTEX tal-UE għandhom jaqgħu fl-ambitu tal-kontroll konġunt bejn il-Kummissjoni, l-awtoritajiet doganali u l-awtoritajiet kompetenti sħab skont it-tifsira tal-Artikolu 28(1) tar-Regolament (UE) 2018/1725 u l-Artikolu 26(1) tar-Regolament (UE) 2016/679:
|
(a) |
il-wasla ta’ data personali minn ambjenti nazzjonali ta’ tieqa unika għad-dwana u s-sistemi mhux doganali tal-Unjoni; |
|
(b) |
it-trasformazzjoni kummerċjali u teknika ta’ data personali f’konformità mal-Artikoli 1, 2 u 3; |
|
(c) |
it-trażmissjoni ta’ data personali ttrasformata f’ambjenti nazzjonali ta’ tieqa unika għad-dwana jew sistemi mhux doganali tal-Unjoni. |
2. Meta jipproċessaw data personali, il-kontrolluri konġunti għandhom jikkonformaw mar-Regolamenti (UE) 2016/679 u (UE) 2018/1725.
Artikolu 13
Ipproċessar ta’ data personali barra mill-ambitu tal-kontroll konġunt
1. Il-Kummissjoni għandha titqies bħala kontrollur għall-ipproċessar tad-data personali fil-kuntest tal-attivitajiet li ġejjin:
|
(a) |
manutenzjoni tas-sistema u għoti ta’ service urġenti; |
|
(b) |
it-trasformazzjoni kummerċjali u teknika tad-data personali f’konformità mal-leġiżlazzjoni doganali u mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni għajr il-leġiżlazzjoni doganali, mingħajr preġudizzju għat-trasformazzjoni li sseħħ skont l-Artikolu 12(1), il-punt (b). |
2. Kull awtorità doganali għandha titqies bħala l-kontrollur għall-ipproċessar ta’ data personali meħtieġa biex jittieħdu deċiżjonijiet dwar il-formalitajiet doganali f’konformità mal-leġiżlazzjoni doganali.
3. Kull awtorità kompetenti sieħba għandha titqies bħala l-kontrollur għall-ipproċessar tad-data personali meħtieġa biex jiġu mwettqa l-formalitajiet mhux doganali tal-Unjoni f’konformità mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni għajr il-leġiżlazzjoni doganali applikabbli għall-formalità mhux doganali speċifika tal-Unjoni.
Artikolu 14
Responsabbiltajiet speċifiċi tal-Kummissjoni, tal-awtoritajiet doganali u tal-awtoritajiet kompetenti sħab
1. Il-Kummissjoni għandha tkun responsabbli għal:
|
(a) |
l-iżgurar tal-privatezza mid-disinn u l-privatezza prestabbilita meta tiġi żviluppata s-CSW-CERTEX tal-UE f’konformità mal-Artikolu 5(1) tar-Regolament (UE) 2022/2399; |
|
(b) |
l-istabbiliment u l-aġġornament tal-lista tar-riċevituri kollha tad-data personali; |
|
(c) |
l-iżgurar li l-persuni awtorizzati biex jipproċessaw id-data personali jkunu impenjaw ruħhom li jżommu l-kunfidenzjalità jew li jkunu taħt obbligu statutorju xieraq ta’ kunfidenzjalità; |
|
(d) |
in-nomina ta’ punt ta’ kuntatt għal kwistjonijiet ta’ protezzjoni tad-data; |
|
(e) |
l-assistenza lill-awtoritajiet doganali u lill-awtoritajiet kompetenti sħab fir-rispons għat-talbiet tas-suġġetti tad-data, meta meħtieġ. |
2. L-awtoritajiet doganali għandhom ikunu responsabbli għal:
|
(a) |
l-iżgurar tal-privatezza mid-disinn u l-privatezza prestabbilita fl-iżvilupp tal-interkonnessjoni bejn l-ambjent nazzjonali ta’ tieqa unika għad-dwana tagħhom u s-CSW-CERTEX tal-UE, f’konformità mal-Artikolu 5(4) u (5) tar-Regolament (UE) 2022/2399; |
|
(b) |
l-istabbiliment u l-aġġornament tal-lista tar-riċevituri kollha tad-data personali (fl-Istati Membri, fil-pajjiżi terzi u fl-organizzazzjonijiet internazzjonali); |
|
(c) |
l-iżgurar li l-persuni awtorizzati biex jipproċessaw id-data personali jkunu impenjaw ruħhom li jżommu l-kunfidenzjalità jew ikunu taħt obbligu statutorju xieraq ta’ kunfidenzjalità; |
|
(d) |
il-kooperazzjoni mal-awtorità superviżorja nazzjonali fit-twettiq tal-kompiti tagħhom; |
|
(e) |
in-nomina ta’ punt ta’ kuntatt għal kwistjonijiet ta’ protezzjoni tad-data; |
|
(f) |
it-tweġiba għat-talbiet tas-suġġetti tad-data meta dawk it-talbiet jiġu indirizzati lilhom u l-kooperazzjoni mal-awtoritajiet kompetenti sħab u mal-Kummissjoni kif meħtieġ f’konformità mal-Artikolu 16(5) ta’ dan ir-Regolament. |
3. Kull awtorità kompetenti sieħba għandha tkun responsabbli għal:
|
(a) |
l-istabbiliment u l-aġġornament tal-lista tar-riċevituri kollha tad-data personali (fl-Istati Membri, fil-pajjiżi terzi u fl-organizzazzjonijiet internazzjonali); |
|
(b) |
l-iżgurar li l-persuni awtorizzati biex jipproċessaw id-data personali jkunu impenjaw ruħhom li jżommu l-kunfidenzjalità jew ikunu taħt obbligu statutorju xieraq ta’ kunfidenzjalità; |
|
(c) |
in-nomina ta’ punt ta’ kuntatt għal kwistjonijiet ta’ protezzjoni tad-data; |
|
(d) |
it-tweġiba għat-talbiet tas-suġġetti tad-data meta dawk it-talbiet jiġu indirizzati lilhom u l-kooperazzjoni mal-awtoritajiet doganali u mal-Kummissjoni kif meħtieġ f’konformità mal-Artikolu 16(5) ta’ dan ir-Regolament. |
Artikolu 15
Sigurtà tal-ipproċessar
1. Il-Kummissjoni għandha, wara konsultazzjonijiet mal-awtoritajiet doganali u mal-awtoritajiet kompetenti sħab, timplimenta l-miżuri tekniċi u organizzattivi xierqa biex tiżgura s-sigurtà tal-ipproċessar f’konformità mal-Artikolu 32 tar-Regolament (UE) 2016/679 u l-Artikolu 33 tar-Regolament (UE) 2018/1725.
2. L-awtoritajiet doganali u l-awtoritajiet kompetenti sħab għandhom jimplimentaw miżuri organizzattivi xierqa biex jiżguraw is-sigurtà tal-ipproċessar.
3. Il-miżuri tekniċi u l-miżuri organizzattivi msemmija fil-paragrafi 1 u 2 għandhom jitfasslu biex:
|
(a) |
jiżguraw is-sigurtà, l-integrità, il-kunfidenzjalità, id-disponibbiltà u l-kontinwità tad-data personali pproċessata, f’konformità mal-leġiżlazzjoni rilevanti; |
|
(b) |
jipproteġu kontra kull ipproċessar, telf, użu, divulgazzjoni jew aċċess mhux awtorizzat jew illegali ta’ kwalunkwe data personali fil-pussess tagħhom; |
|
(c) |
jirrestrinġu d-divulgazzjoni ta’ data personali jew l-aċċess għaliha lir-riċevituri maħsuba f’konformità ma’ dan ir-Regolament, ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 u l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni għajr il-leġiżlazzjoni doganali rilevanti għall-formalitajiet mhux doganali speċifiċi tal-Unjoni. |
4. Il-kontrolluri konġunti għandhom jinnotifikaw lil xulxin u jipprovdu assistenza f’każ ta’ inċidenti ta’ sigurtà, inkluż ksur tad-data personali. Tali notifika għandha ssir mhux aktar tard minn 48 siegħa mill-mument li wieħed mill-kontrolluri konġunti jsir konxju tal-inċident ta’ sigurtà.
5. Fil-każ ta’ ksur tad-data personali, il-Kummissjoni għandha tinnotifika lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data f’konformità mal-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) 2018/1725.
6. Il-kontrolluri konġunti għandhom fi kwalunkwe każ jinnotifikaw lil xulxin dwar dan li ġej:
|
(a) |
kwalunkwe riskju potenzjali jew reali għad-disponibbiltà, il-kunfidenzjalità u l-integrità tad-data personali pproċessata fis-CSW-CERTEX tal-UE; |
|
(b) |
kwalunkwe inċident ta’ sigurtà li huwa marbut mal-operazzjoni tal-ipproċessar. |
Artikolu 16
Responsabbiltà tal-kontrolluri konġunti lejn is-suġġetti tad-data
1. F’konformità mal-Artikoli 13 u 14 tar-Regolament (UE) 2016/679 u l-Artikoli 15 u 16 tar-Regolament (UE) 2018/1725, il-Kummissjoni, l-awtoritajiet kompetenti sħab u l-awtoritajiet doganali għandhom jiżguraw li s-suġġetti tad-data jiġu infurmati kif xieraq dwar l-operazzjonijiet tal-ipproċessar imwettqa fil-qafas ta’ dan ir-Regolament u għandhom jaġġornaw id-dikjarazzjoni tal-protezzjoni tad-data tas-sistemi tagħhom kif meħtieġ.
2. L-awtoritajiet doganali u l-awtoritajiet kompetenti sħab għandhom jiżguraw li kwalunkwe informazzjoni u komunikazzjoni lis-suġġetti tad-data dwar id-drittijiet tagħhom tiġi pprovduta b’mod trasparenti. Il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-awtoritajiet doganali u l-awtoritajiet kompetenti sħab ikollhom l-informazzjoni meħtieġa biex sussegwentement jipprovdu tali informazzjoni u komunikazzjoni lis-suġġetti tad-data.
3. Il-Kummissjoni, l-awtoritajiet doganali u l-awtoritajiet kompetenti sħab għandhom jiffaċilitaw l-eżerċizzju tad-drittijiet tas-suġġetti tad-data.
4. Il-Kummissjoni, l-awtoritajiet doganali u l-awtoritajiet kompetenti sħab għandhom jittrattaw it-talbiet mis-suġġetti tad-data u għandhom jikkooperaw mingħajr dewmien żejjed biex jittrattaw dawk it-talbiet u jipprovdu assistenza rapida u effiċjenti lil xulxin.
5. Meta kontrollur konġunt jirċievi talba mingħand suġġett tad-data li ma taqax taħt ir-responsabbiltà tiegħu f’konformità mal-Artikolu 12, huwa għandu jibgħat dik it-talba lill-kontrollur konġunt responsabbli minnufih u mhux aktar minn tlitt ijiem kalendarji minn meta jirċievi t-talba. Il-Kummissjoni għandha tassisti fl-identifikazzjoni tal-kontrollur konġunt responsabbli.
6. Meta suġġett tad-data jitlob aċċess għal data personali u dik id-data personali tiġi pproċessata mis-CSW-CERTEX tal-UE, il-kontrollur konġunt li lilu tiġi indirizzata t-talba għandu jikkonsulta mal-kontrolluri konġunti l-oħra qabel ma jittratta t-talba.
7. Meta l-kontrollur konġunt jiddeċiedi li jirrestrinġi d-drittijiet tas-suġġetti tad-data għal attivitajiet tal-ipproċessar barra mill-ambitu tal-kontroll konġunt u li jikkonċernaw id-data personali li tista’ tiġi skambjata skont dan ir-Regolament, għandu jinforma lill-kontrolluri konġunti l-oħra mingħajr dewmien żejjed.
8. F’konformità mal-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) 2016/679 u l-Artikolu 35 tar-Regolament (UE) 2018/1725, il-kontrollur responsabbli għall-ksur tad-data personali għandu jinnotifika lis-suġġetti tad-data affettwati jekk il-ksur ta’ data personali x’aktarx jirriżulta f’riskju għoli għad-drittijiet u l-libertajiet tal-persuni fiżiċi. Il-kontrollur responsabbli għandu jinforma lill-kontrolluri l-oħra b’tali notifika.
Artikolu 17
Aċċess għal data personali mill-Kummissjoni, mill-awtoritajiet doganali u mill-awtoritajiet kompetenti sħab
Mingħajr preġudizzju għar-regoli speċifiċi għall-aċċess għal data personali jew għad-determinazzjoni tar-riċevituri tagħha f’konformità mal-leġiżlazzjoni doganali jew mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni għajr il-leġiżlazzjoni doganali, l-aċċess għad-data personali pproċessata fis-CSW-CERTEX tal-UE għandu jkun mogħti biss lill-persunal awtorizzat tal-Kummissjoni, lill-awtoritajiet doganali u lill-awtoritajiet kompetenti sħab għall-finijiet tal-ġestjoni u tat-tħaddim tas-CSW-CERTEX tal-UE.
Artikolu 18
Involviment tal-proċessuri tad-data
1. Kontrollur konġunt għandu jinnotifika lill-kontrolluri konġunti l-oħra qabel ma jinvolvi proċessur tad-data wieħed jew aktar biex iwettqu l-operazzjonijiet tal-ipproċessar f’ismu.
2. In-notifika msemmija fil-paragrafu 1 għandha ssir mhux aktar tard minn 5 ijiem tax-xogħol qabel il-konklużjoni tal-ftehim dwar l-ipproċessar ma’ proċessur.
Artikolu 19
Ir-rwol tal-koordinaturi nazzjonali fi kwistjonijiet ta’ protezzjoni tad-data
1. Il-koordinaturi nazzjonali kif imsemmija fl-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2022/2399 u l-Kummissjoni għandhom jiżguraw li l-informazzjoni ta’ kuntatt tal-kontrolluri konġunti flimkien ma’ kwalunkwe informazzjoni rilevanti oħra msemmija f’dan il-Kapitolu tinżamm aġġornata u tiġi kondiviża bejn il-kontrolluri konġunti.
2. Il-Kummissjoni għandha tqiegħed għad-dispożizzjoni tal-kontrolluri konġunti l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1.
KAPITOLU III
PROGRAMM TA’ ĦIDMA
Artikolu 20
Disinn ta’ funzjonalitajiet, speċifikazzjonijiet tekniċi, u attivitajiet ta’ pilotaġġ
1. Il-Kummissjoni, l-awtoritajiet doganali u l-awtoritajiet kompetenti sħab għandhom jikkollaboraw fit-tfassil tekniku tal-funzjonalitajiet tas-CSW-CERTEX tal-UE.
2. Sa mhux aktar tard minn sena qabel id-dati stabbiliti fl-Anness tar-Regolament (UE) 2022/2399, il-Kummissjoni għandha tagħmel disponibbli għall-Istati Membri l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għall-interkonnessjoni tal-ambjenti nazzjonali ta’ tieqa unika għad-dwana mas-CSW-CERTEX tal-UE u s-sistemi mhux doganali speċifiċi tal-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 5(4) u (5) ta’ dak ir-Regolament.
3. Fuq it-talba tal-Istati Membri, il-Kummissjoni tista’ twettaq attivitajiet ta’ pilotaġġ li jikkontribwixxu għall-funzjonament u t-tfassil tal-funzjonalitajiet tas-CSW-CERTEX tal-UE fid-dawl tat-titjib u r-rieda tagħha li tagħmel interkonnessjoni ma’ sistemi mhux doganali ġodda tal-Unjoni u li tiskambja d-data meħtieġa biex jiġu mwettqa formalitajiet mhux doganali ġodda tal-Unjoni.
Artikolu 21
Notifika minn qabel, qabel it-tnedija tal-interkonnessjoni
1. L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni tal-inqas xahar qabel dwar l-intenzjoni tagħhom li:
|
(a) |
jagħmlu interkonnessjoni bejn l-ambjenti nazzjonali ta’ tieqa unika għad-dwana tagħhom u s-CSW-CERTEX tal-UE; |
|
(b) |
jaġġornaw l-interkonnessjoni tal-ambjent nazzjonali ta’ tieqa unika għad-dwana tagħhom mas-CSW-CERTEX tal-UE. |
2. Fil-każijiet imsemmija fil-paragrafu 1, il-Kummissjoni għandha tassisti lill-Istati Membri, fosthom billi tiżgura li l-attivitajiet tekniċi u operazzjonali meħtieġa jitwettqu fuq is-CSW-CERTEX tal-UE jew is-sistemi mhux doganali rilevanti tal-Unjoni.
3. Wara l-interkonnessjoni b’suċċess, il-Kummissjoni għandha tawtorizza lill-Istat Membru juża s-CSW-CERTEX tal-UE biex jiskambja l-informazzjoni mal-ambjent nazzjonali ta’ tieqa unika għad-dwana tiegħu.
4. L-Istati Membri għandhom jiżguraw li n-notifika msemmija fil-paragrafu 1 tqis iż-żmien meħtieġ biex l-ambjenti nazzjonali ta’ tieqa unika għad-dwana jagħmlu interkonnessi b’suċċess mas-CSW-CERTEX tal-UE.
5. B’deroga mill-paragrafu 3, f’każijiet debitament ġustifikati, il-Kummissjoni tista’ tawtorizza lill-Istat Membru juża s-CSW-CERTEX tal-UE biex jiskambja l-informazzjoni mal-ambjent nazzjonali ta’ tieqa unika għad-dwana tiegħu jekk l-interkonnessjoni tkun funzjonali, iżda mhux kompluta.
KAPITOLU IV
DISPOŻIZZJONIJIET FINALI
Artikolu 22
Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
L-Artikolu 20(2) għandu japplika mit-3 ta’ Marzu 2027.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Lulju 2024.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Ursula VON DER LEYEN
(1) ĠU L 317, 9.12.2022, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2399/oj.
(2) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2248 tas-16 ta’ Diċembru 2021 li jispeċifika d-dettalji tal-interfaċċa elettronika bejn is-sistemi doganali nazzjonali u s-sistema ta’ informazzjoni u komunikazzjoni għas-sorveljanza tas-suq, u d-data li għandha tiġi trażmessa permezz ta’ dik l-interfaċċa (ĠU L 453, 17.12.2021, p. 38, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/2248/oj).
(3) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446 tat-28 ta’ Lulju 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ regoli dettaljati li jikkonċernaw uħud mid-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2015/2446/oj).
(4) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 tal-24 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 558, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).
(5) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2024/2514 tat-3 ta’ Lulju 2024 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2022/2399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jispeċifika l-elementi tad-data li għandhom jiġu skambjati permezz tas-Sistema ta’ Skambju ta’ Ċertifikati tat-Tieqa Unika tal-Unjoni Ewropea għad-Dwana u li jemenda dak ir-Regolament fir-rigward tal-lista ta’ formalitajiet mhux doganali tal-Unjoni koperti mill-Ambjent ta’ Tieqa Unika tal-UE għad-Dwana (ĠU L, 2024/2514, 27.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/2514/oj).
(6) Ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj).
(7) Ir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ April 2016 dwar il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data) (ĠU L 119, 4.5.2016, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).
(8) Ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
ANNESS I
TABELLI TAR-REGOLI
Informazzjoni ġenerali
It-tabelli tar-regoli li ġejjin jispeċifikaw il-proċeduri doganali, it-tipi ta’ riesportazzjoni u ta’ dikjarazzjoni li taħthom għandha tiġi vverifikata formalità mhux doganali tal-Unjoni, kif ukoll meta jenħtieġ li titwettaq il-ġestjoni tal-kwantità, meta applikabbli. Barra minn hekk, it-tabelli jindikaw id-deċiżjoni jew l-istatus amministrattiv aċċettabbli assoċjat ma’ formalità mhux doganali tal-Unjoni għal proċeduri doganali speċifiċi, u tipi ta’ riesportazzjoni u ta’ dikjarazzjonijiet.
Il-kolonna “dwana” fit-tabella tindika l-proċeduri doganali u r-riesportazzjoni bl-użu tal-kodiċijiet li ġejjin b’tipa grassa:
|
|
01: Ir-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera tal-merkanzija simultanjament ridispaċċati fil-kuntest tal-kummerċ bejn partijiet tat-territorju doganali tal-Unjoni li fihom japplikaw id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2006/112/KE (1) jew (UE) 2020/262 (2) u partijiet ta’ dak it-territorju li fihom dawn id-dispożizzjonijiet ma japplikawx, jew fil-kuntest tal-kummerċ bejn il-partijiet ta’ dak it-territorju fejn dawn id-dispożizzjonijiet ma japplikawx. |
|
|
02: Iċ-ċirkolazzjoni libera tal-merkanzija bil-ħsieb li jiġi applikat l-ipproċessar attiv. |
|
|
07: Ir-rilaxx tal-merkanzija għal ċirkolazzjoni libera, simultanjament imqiegħda skont proċedura tal-ħażna għajr proċedura tal-ħażna doganali fejn la l-VAT u lanqas, meta applikabbli, id-dazji tas-sisa ma jkunu tħallsu. |
|
|
10: L-esportazzjoni permanenti. |
|
|
11: L-esportazzjoni tal-prodotti pproċessati li jinkisbu minn merkanzija ekwivalenti skont l-ipproċessar attiv qabel ma l-merkanzija mhux tal-Unjoni titqiegħed taħt ipproċessar attiv. |
|
|
21: L-esportazzjoni temporanja skont il-proċedura tal-ipproċessar passiv, jekk mhux kopert mill-kodiċi 22. |
|
|
22: L-esportazzjoni temporanja għajr dik imsemmija fil-kodiċijiet 21 u 23. |
|
|
23: L-esportazzjoni temporanja għal ritorn fl-istat mhux mibdul. |
|
|
31: Ir-riesportazzjoni. |
|
|
40: Ir-rilaxx simultanju għal ċirkolazzjoni libera u għal użu domestiku tal-merkanzija. |
|
|
41: Ir-rilaxx simultanju għal ċirkolazzjoni libera u għall-użu domestiku ta’ merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura ta’ pproċessar attiv (sistema ta’ rtirar). |
|
|
42: Ir-rilaxx simultanju għal ċirkolazzjoni libera u għal użu domestiku tal-merkanzija li tkun is-suġġett ta’ provvista eżentata mill-VAT lejn Stat Membru ieħor u, meta applikabbli, ta’ xi sospensjoni tad-dazju tas-sisa. |
|
|
43: Ir-rilaxx simultanju għal ċirkolazzjoni libera u għal użu domestiku tal-merkanzija li tkun soġġetta għal miżuri speċifiċi marbuta mal-ġbir ta’ ammont matul il-perjodu tranżizzjonali wara l-adeżjoni ta’ Stati Membri ġodda. |
|
|
44: L-użu aħħari. |
|
|
45: Ir-rilaxx tal-merkanzija għal ċirkolazzjoni libera u d-dħul parzjali għal użu domestiku għall-VAT jew inkella għad-dazji tas-sisa u t-tqegħid tagħhom f’maħżen li mhumiex imħażen doganali. |
|
|
46: L-importazzjoni tal-prodotti pproċessati, li jkunu miksuba minn merkanzija ekwivalenti skont il-proċedura tal-ipproċessar passiv, qabel l-esportazzjoni tal-merkanzija li qegħdin jieħdu postha. |
|
|
48: Id-dħul għal użu domestiku flimkien mar-rilaxx simultanju għal ċirkolazzjoni libera ta’ prodotti sostituti skont l-ipproċessar passiv qabel l-esportazzjoni tal-merkanzija difettuża. |
|
|
51: It-tqegħid tal-merkanzija skont il-proċedura tal-ipproċessar attiv. |
|
|
53: It-tqegħid tal-merkanzija skont l-ammissjoni temporanja. |
|
|
61: L-importazzjoni mill-ġdid flimkien mar-rilaxx simultanju għal ċirkolazzjoni libera u għal użu domestiku tal-merkanzija. |
|
|
63: L-importazzjoni mill-ġdid flimkien mar-rilaxx simultanju għal ċirkolazzjoni libera u l-użu domestiku tal-merkanzija li tkun is-suġġett tal-provvista eżentata mill-VAT lejn Stat Membru ieħor u, meta applikabbli, ta’ xi sospensjoni tad-dazju tas-sisa. |
|
|
68: L-importazzjoni mill-ġdid bi dħul parzjali għal użu domestiku u r-rilaxx simultanju għal ċirkolazzjoni libera, kif ukoll it-tqegħid tal-merkanzija skont proċedura tal-ħażna għajr il-proċedura tal-ħażna doganali. |
|
|
71: It-tqegħid tal-merkanzija skont il-proċedura tal-ħażna doganali. |
|
|
76: It-tqegħid tal-merkanzija tal-Unjoni skont il-proċedura tal-ħażna doganali, f’konformità mal-Artikolu 237(2) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). |
|
|
77: Il-manifatturar tal-merkanzija tal-Unjoni b’superviżjoni doganali mill-awtoritajiet doganali u b’kontroll doganali (skont it-tifsira tal-Artikolu 5(3) u (27) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013) qabel ma jseħħu l-esportazzjoni u l-ħlas tar-rifużjonijiet tal-esportazzjoni. |
|
|
T: Kunsinni mħallta li jkun fihom kemm merkanzija li trid titqiegħed skont il-proċedura ta’ tranżitu estern tal-Unjoni u kif ukoll merkanzija li trid titqiegħed skont il-proċedura ta’ tranżitu intern tal-Unjoni, koperti mill-Artikolu 294 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 (4). |
|
|
T1: Il-merkanzija mqiegħda skont il-proċedura ta’ tranżitu estern tal-Unjoni. |
|
|
T2: Il-merkanzija mqiegħda skont il-proċedura ta’ tranżitu intern tal-Unjoni, f’konformità mal-Artikolu 227 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013, sakemm ma japplikax l-Artikolu 293(2) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447. |
|
|
T2F: Il-merkanzija mqiegħda skont il-proċedura ta’ tranżitu intern tal-Unjoni, f’konformità mal-Artikolu 188 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446 (5). |
|
|
T2SM: Il-merkanzija mqiegħda skont il-proċedura ta’ tranżitu intern tal-Unjoni, bl-applikazzjoni tal-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 4/92 tal-Kumitat ta’ Kooperazzjoni bejn il-KEE u San Marino (6). |
|
|
TIR: Il-merkanzija mqiegħda skont il-proċedura TIR (Transport Internationaux Routiers). |
Parti A tal-Anness tar-Regolament (UE) 2022/2399
Formalitajiet mhux doganali tal-Unjoni u sistemi mhux doganali obbligatorji tal-Unjoni
1. Dokument Sanitarju Komuni tad-Dħul (CHED) — Ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7)
|
Proċeduri doganali applikabbli għall-verifika tas-CHED |
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR |
|
Proċeduri doganali applikabbli għall-ġestjoni tal-kwantità tas-CHED |
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 53, 61, 63, 68 |
|
Deċiżjoni amministrattiva jew status tal-formalità mhux doganali tal-Unjoni |
Proċedura doganali/Tip ta’ dikjarazzjoni |
|||
|
Tip ta’ CHED |
Status |
Deċiżjoni amministrattiva |
Miżura |
|
|
CHED-A |
Awtorizzata għat-tranżitu |
Aċċettabbli għat-Tranżitu |
|
71, T, T1, TIR |
|
Awtorizzata għat-tkomplija tal-vjaġġ |
Aċċettabbli għat-tkomplija tal-vjaġġ lejn |
|
T, T1, TIR |
|
|
Ivvalidata |
Aċċettabbli għas-suq intern |
Ebda destinazzjoni kkontrollata |
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR |
|
|
Użu lokali |
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR |
|||
|
Biċċerija |
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR |
|||
|
Stabbiliment konfinat |
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR |
|||
|
Kwarantina |
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR |
|||
|
Aċċettabbli għall-monitoraġġ |
|
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR |
||
|
Miċħuda |
Mhux aċċettabbli |
Ridispaċċ |
71, T, T1, TIR |
|
|
Tbiċċir |
51, 71, T, T1, TIR |
|||
|
Ewtanażja |
51, 71, T, T1, TIR |
|||
|
Qerda |
51, 71, T, T1, TIR |
|||
|
CHED-P |
Awtorizzata għat-trażbord |
Aċċettabbli għat-trażbord lejn |
|
T, T1, TIR |
|
Awtorizzata għat-tranżitu |
|
|
71, T, T1, TIR |
|
|
Ivvalidata |
Aċċettabbli għas-suq intern |
Konsum mill-bniedem |
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR |
|
|
Kampjun tal-kummerċ |
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR |
|||
|
Użu lokali |
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR |
|||
|
Għalf |
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR |
|||
|
Użu farmaċewtiku |
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR |
|||
|
Użu tekniku |
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR |
|||
|
Oħrajn |
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR |
|||
|
Proċess ulterjuri |
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR |
|||
|
Aċċettabbli għall-monitoraġġ |
Monitoraġġ tad-dħul |
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR |
||
|
Monitoraġġ tad-dħul mill-ġdid |
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR |
|||
|
Aċċettabbli għall-merkanzija li ma tikkonformax |
Maħżen doganali approvat għat-tali skop |
71, T, T1, TIR |
||
|
Żona libera |
71, T, T1, TIR |
|||
|
Bastiment |
71, T, T1, TIR |
|||
|
Miċħuda |
Mhux aċċettabbli |
Ridispaċċ |
71, T, T1, TIR |
|
|
Qerda |
51, 71, T, T1, TIR |
|||
|
Trattament speċjali |
51, 71, T, T1, TIR |
|||
|
Użu għal finijiet oħrajn |
51, 71, T, T1, TIR |
|||
|
CHED-PP |
Awtorizzata għat-trażbord |
Aċċettabbli għat-trażbord lejn |
|
71, T, T1, TIR |
|
Awtorizzata għat-trasferiment lejn |
Aċċettabbli għat-trasferiment lejn |
|
71, T, T1, TIR |
|
|
Awtorizzata għat-tkomplija tat-trasport |
Aċċettabbli għat-tkomplija tat-trasport lejn |
|
71, T, T1, TIR |
|
|
Awtorizzata għat-tranżitu |
Aċċettabbli għat-tranżitu lejn |
|
71, T, T1, TIR |
|
|
Ivvalidata |
Aċċettabbli għas-suq intern |
|
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR |
|
|
Aċċettabbli għall-importazzjoni privata |
|
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR |
||
|
Miċħuda |
Mhux aċċettabbli |
Trattament xieraq |
51, 71, T, T1, TIR |
|
|
Ipproċessar industrijali |
51, 71, T, T1, TIR |
|||
|
Kwarantina imposta |
71, T, T1, TIR |
|||
|
Ridispaċċ |
71, T, T1, TIR |
|||
|
Dħul miċħud |
71, T, T1, TIR |
|||
|
Qerda |
51, 71, T, T1, TIR |
|||
|
Oħrajn |
51, 71, T, T1, TIR |
|||
|
CHED-D |
Awtorizzata għat-trasferiment lejn |
Aċċettabbli għat-trasferiment lejn |
|
71, T, T1, TIR |
|
Awtorizzata għat-tkomplija tat-trasport |
Aċċettabbli għat-tkomplija tat-trasport lejn |
|
71, T, T1, TIR |
|
|
Ivvalidata |
Aċċettabbli għas-suq intern |
Konsum mill-bniedem |
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR |
|
|
Għalf |
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR |
|||
|
Oħrajn |
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR |
|||
|
Miċħuda |
Mhux aċċettabbli |
Qerda |
51, 71, T, T1, TIR |
|
|
Ridispaċċ |
71, T, T1, TIR |
|||
|
Trattament speċjali |
51, 71, T, T1, TIR |
|||
|
Użu għal finijiet oħrajn |
51, 71, T, T1, TIR |
|||
2. Ċertifikat tal-ispezzjoni (COI) – Ir-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8)
|
Proċeduri doganali applikabbli għall-verifika tas-COI |
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 61*, 63*, 68* |
|
Proċeduri doganali applikabbli għall-ġestjoni tal-kwantità tas-COI |
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 61*, 63*, 68* |
|
Deċiżjoni amministrattiva jew status tal-formalità mhux doganali tal-Unjoni |
Proċedura doganali/Tip ta’ dikjarazzjoni |
|
|
Status tas-COI |
Deċiżjoni amministrattiva |
|
|
COI (kaxxa 23 vojta – l-ebda proċedura preċedenti) |
Għandha tiġi rilaxxata bħala organika |
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 61*, 63*, 68* |
|
Għandha tiġi rilaxxata bħala f’konverżjoni |
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 61*, 63*, 68* |
|
|
Għandha tiġi rilaxxata bħala mhux organika |
|
|
|
Ma tistax tiġi rilaxxata għal ċirkolazzjoni libera |
|
|
|
Bażi għall-estratt |
|
|
|
Eżawrita |
|
|
|
Dikjarazzjoni tal-ewwel konsenjatarju ffirmata/Dikjarazzjoni tal-konsenjatarju ffirmata |
|
|
|
COI (il-kaxxa 23 immarkata bħala Proċessar attiv – Il-proċedura preċedenti 51 (proċessar attiv) hija obbligatorja) |
Għandha tiġi rilaxxata bħala organika |
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 61*, 63*, 68* |
|
Għandha tiġi rilaxxata bħala f’konverżjoni |
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 61*, 63*, 68* |
|
|
Għandha tiġi rilaxxata bħala mhux organika |
|
|
|
Ma tistax tiġi rilaxxata għal ċirkolazzjoni libera |
|
|
|
Bażi għall-estratt |
|
|
|
Eżawrita |
|
|
|
Dikjarazzjoni tal-ewwel konsenjatarju ffirmata/Dikjarazzjoni tal-konsenjatarju ffirmata |
|
|
|
COI (il-kaxxa 23 immarkata bħala ħażna – il-proċedura preċedenti 71 (ħażna doganali) hija obbligatorja) |
Għandha tiġi rilaxxata bħala organika |
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 61*, 63*, 68* |
|
Għandha tiġi rilaxxata bħala f’konverżjoni |
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 61*, 63*, 68* |
|
|
Għandha tiġi rilaxxata bħala mhux organika |
|
|
|
Ma tistax tiġi rilaxxata għal ċirkolazzjoni libera |
|
|
|
Bażi għall-estratt |
|
|
|
Eżawrita |
|
|
|
Dikjarazzjoni tal-ewwel konsenjatarju ffirmata/Dikjarazzjoni tal-konsenjatarju ffirmata |
|
|
|
* |
is-COI huwa mitlub biss għal prodotti li ġew imkabbra jew ipproċessati f’pajjiżi terzi; is-COI relatat irid ikun inħareġ minn Korp ta’ Kontroll jew Awtorità ta’ Kontroll fil-pajjiż terz fejn tkun seħħet l-aħħar operazzjoni (skont it-tifsira tal-Artikolu 3 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2306 (9)). |
3. Sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu (ODS) – Ir-Regolament (UE) 2024/590 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10)
|
Proċeduri doganali applikabbli għall-verifika tal-ODS |
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR |
|
Proċeduri doganali applikabbli għall-ġestjoni tal-kwantità tal-ODS |
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71 |
|
Deċiżjoni amministrattiva jew status tal-formalità mhux doganali tal-Unjoni |
Proċedura doganali/Tip ta’ dikjarazzjoni |
|
Valida |
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR |
|
Maħruġa (qabel ma l-liċenzja ssir valida) |
|
|
Skaduta (wara l-perjodu ta’ validità tal-liċenzja) |
Jekk ir-riżerva tal-kwantità msemmija fl-Artikolu 6 ta’ dan ir-Regolament tkun seħħet meta l-liċenzja kellha status ta’ “valida”, il-proċeduri doganali indikati għall-istatus “valida” jistgħu jiġu ssodisfati. |
|
Mhux Valida |
|
|
Sospiża |
|
|
Magħluqa |
|
|
Proċeduri doganali applikabbli għall-verifika tal-ODS |
10, 11, 21, 22, 23, 31 |
|
Proċeduri doganali applikabbli għall-ġestjoni tal-kwantità tal-ODS |
10, 11, 21, 22, 23, 31 |
|
Deċiżjoni amministrattiva jew status tal-formalità mhux doganali tal-Unjoni |
Proċedura doganali/Tip ta’ dikjarazzjoni |
|
Valida |
10, 11, 21, 22, 23, 31 |
|
Maħruġa (qabel ma l-liċenzja ssir valida) |
|
|
Skaduta (wara l-perjodu ta’ validità tal-liċenzja) |
Jekk ir-riżerva tal-kwantità msemmija fl-Artikolu 6 ta’ dan ir-Regolament tkun seħħet meta l-liċenzja kellha status ta’ “valida”, il-proċeduri doganali indikati għall-istatus “valida” jistgħu jiġu ssodisfati. |
|
Mhux Valida |
|
|
Sospiża |
|
|
Magħluqa |
|
4. Gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra (gass F) – Ir-Regolament (UE) 2024/573 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11)
|
Proċeduri doganali applikabbli għall-verifika tal-Gass F |
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR |
|
Proċeduri doganali applikabbli għall-ġestjoni tal-kwantità tal-Gass F |
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 61, 63, 68 |
|
Deċiżjoni amministrattiva jew status tal-formalità mhux doganali tal-Unjoni |
Proċedura doganali/Tip ta’ dikjarazzjoni |
|
Valida |
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR |
|
Fil-limitu |
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR |
|
Informazzjoni tas-CSW-CERTEX tal-UE riċevuta |
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR |
|
Limitu nqabeż |
|
|
Sospiża |
|
|
Mhux valida |
|
|
Proċeduri doganali applikabbli għall-verifika tal-Gass F |
10, 11, 21, 22, 23, 31 |
|
Proċeduri doganali applikabbli għall-ġestjoni tal-kwantità tal-Gass F |
10, 21, 22, 23 |
|
Deċiżjoni amministrattiva jew status tal-formalità mhux doganali tal-Unjoni |
Proċedura doganali/Tip ta’ dikjarazzjoni |
|
Valida |
10, 11, 21, 22, 23, 31 |
|
Fil-limitu |
10, 11, 21, 22, 23, 31 |
|
Informazzjoni tas-CSW-CERTEX tal-UE riċevuta |
10, 11, 21, 22, 23, 31 |
|
Limitu nqabeż |
|
|
Sospiża |
|
|
Mhux valida |
|
5. Importazzjoni ta’ beni kulturali (ICG) – Ir-Regolament (UE) 2019/880 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (12)
|
Proċeduri doganali applikabbli għall-verifika tal-Liċenzja tal-Importazzjoni ta’ Beni Kulturali |
01, 07, 40, 42, 43, 51, 53, 71 |
|
Proċeduri doganali applikabbli għall-ġestjoni tal-kwantità tal-Liċenzja tal-Importazzjoni ta’ Beni Kulturali |
01, 07, 40, 42, 43, 51, 53 |
|
Deċiżjoni amministrattiva jew status tal-formalità mhux doganali tal-Unjoni |
Proċedura doganali/Tip ta’ dikjarazzjoni |
|
Status fil-Liċenzja tal-Importazzjoni ta’ Beni Kulturali (ICG-L) |
|
|
Abbozz |
|
|
Imħassra |
|
|
Imressqa għal Deċiżjoni |
|
|
Kundizzjonalment Miċħuda |
|
|
Valida |
01, 07, 40, 42, 43, 51, 53, 71 |
|
Parzjalment Miċħuda |
|
|
Miċħuda |
|
|
Irrevokata |
|
|
Irtirata |
|
|
Skaduta |
|
|
Proċeduri doganali applikabbli għall-verifika tad-Dikjarazzjoni tal-Importatur ta’ Beni Kulturali |
01, 07, 40, 42, 43, 51, 53, 71 |
|
Proċeduri doganali applikabbli għall-ġestjoni tal-kwantità tad-Dikjarazzjoni tal-Importatur ta’ Beni Kulturali |
01, 07, 40, 42, 43, 51, 53 |
|
Deċiżjoni amministrattiva jew status tal-formalità mhux doganali tal-Unjoni |
Proċedura doganali/Tip ta’ dikjarazzjoni |
|
Status fid-Dikjarazzjoni tal-Importatur ta’ Beni Kulturali (ICG-S) |
|
|
Abbozz |
|
|
Imħassra |
|
|
Valida |
01, 07, 40, 42, 43, 51, 53, 71 |
|
Sostitwita |
|
|
Skaduta |
|
|
Proċeduri doganali applikabbli għall-verifika tad-Deskrizzjoni Ġenerali ta’ Beni Kulturali |
01, 07, 40, 42, 43, 51, 53, 71 |
|
Proċeduri doganali applikabbli għall-ġestjoni tal-kwantità tad-Deskrizzjoni Ġenerali ta’ Beni Kulturali |
01, 07, 40, 42, 43, 51, 53 |
|
Deċiżjoni amministrattiva jew status tal-formalità mhux doganali tal-Unjoni |
Proċedura doganali/Tip ta’ dikjarazzjoni |
|
Status fid-Deskrizzjoni Ġenerali ta’ Beni Kulturali (ICG-D) |
|
|
Abbozz |
|
|
Imħassra |
|
|
Valida |
01, 07, 40, 42, 43, 51, 53, 71 |
6. Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntieri (CBAM) – Ir-Regolament (UE) 2023/956 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (13)
|
Proċeduri doganali applikabbli għall-verifika tas-CBAM |
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 61, 63, 68 |
|
Deċiżjoni amministrattiva jew status tal-formalità mhux doganali tal-Unjoni |
Proċedura doganali/Tip ta’ dikjarazzjoni |
|
Status fis-CBAM |
|
|
Attiva |
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 61, 63, 68 |
|
Irrevokata |
|
PARTI B tal-Anness tar-Regolament (UE) 2022/2399
Il-formalitajiet mhux doganali tal-Unjoni u s-sistemi mhux doganali volontarji tal-Unjoni meta l-użu tas-CSW-CERTEX tal-UE jkun previst fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni
1. Infurzar tal-Liġi, Tmexxija u Kummerċ fis-Settur Forestali (FLEGT) – Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2173/2005 (14)
|
Proċeduri doganali applikabbli għall-verifika tal-FLEGT |
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 61, 63, 68 |
|
Proċeduri doganali applikabbli għall-ġestjoni tal-kwantità tal-FLEGT |
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 61, 63, 68 |
|
Deċiżjoni amministrattiva jew status tal-formalità mhux doganali tal-Unjoni |
Proċedura doganali/Tip ta’ dikjarazzjoni |
|
Approvata |
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68 |
2. Unitajiet b’użu doppju (DuES) – Ir-Regolament (UE) 2021/821 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (15)
|
Proċeduri doganali applikabbli għall-verifika tad-DuES |
10, 11, 21, 22, 23, 31 |
|
Proċeduri doganali applikabbli għall-ġestjoni tal-kwantità tad-DuES |
10, 11, 21, 22, 23, 31 |
|
Deċiżjoni amministrattiva jew status tal-formalità mhux doganali tal-Unjoni |
Proċedura doganali/Tip ta’ dikjarazzjoni |
|
Status fl-esportazzjoni tad-DuES |
|
|
Valida |
10, 11, 21, 22, 23, 31 |
|
Imħassra |
|
|
Eżawrita |
|
|
Skaduta |
|
|
Sospiża |
|
|
Irrevokata |
|
|
Proċeduri doganali applikabbli għall-verifika tad-DuES |
T1, T2, T2F, T2SM, T, TIR |
|
Proċeduri doganali applikabbli għall-ġestjoni tal-kwantità tad-DuES |
T1, T2, T2F, T2SM, T, TIR |
|
Deċiżjoni amministrattiva jew status tal-formalità mhux doganali tal-Unjoni |
Proċedura doganali/Tip ta’ dikjarazzjoni |
|
Status fi tranżitu tad-DuES |
|
|
Valida |
T1, T2, T2F, T2SM, T, TIR |
|
Imħassra |
|
|
Eżawrita |
|
|
Skaduta |
|
|
Sospiża |
|
|
Irrevokata |
|
3. Konvenzjoni dwar il-kummerċ internazzjonali tal-ispeċijiet ta’ fawna u flora selvaġġi fil-periklu (CITES) - Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 338/97 (16)
|
Proċeduri doganali applikabbli għall-verifika tal-CITES |
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR |
|
Deċiżjoni amministrattiva jew status tal-formalità mhux doganali tal-Unjoni |
Proċedura doganali/Tip ta’ dikjarazzjoni |
|
Approvata |
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR |
|
Miċħuda |
|
|
Mhux eżistenti |
|
|
Il-proċess għadu għaddej |
|
|
Irtirata |
|
4. Konformità tal-prodott (Sistema ta’ Informazzjoni u Komunikazzjoni għas-Sorveljanza tas-Suq) — Regolament (UE) 2019/1020 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (17)
L-iskambji għandhom jitwettqu f’konformità mar-regoli previsti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2248 (18).
5. Notifika tal-wasla (NOA) — Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2024/2104 (19)
|
Proċeduri doganali applikabbli għall-verifika tal-NOA |
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR |
|
Proċeduri doganali applikabbli għall-ġestjoni tal-kwantità tal-NOA |
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 53, 61, 63, 68 |
|
Deċiżjoni amministrattiva jew status tal-formalità mhux doganali tal-Unjoni |
Proċedura doganali/Tip ta’ dikjarazzjoni |
|||
|
Tip |
Status |
Deċiżjoni amministrattiva |
Miżura |
|
|
NOA |
Awtorizzata għat-trasferiment lejn |
Aċċettabbli għat-trasferiment lejn |
|
71, T, T1, TIR |
|
Awtorizzata għat-tkomplija tat-trasport |
Aċċettabbli għat-tkomplija tat-trasport lejn |
|
71, T, T1, TIR |
|
|
Awtorizzata għat-tranżitu |
Aċċettabbli għat-tranżitu lejn |
|
71, T, T1, TIR |
|
|
Ivvalidata |
Aċċettabbli għas-suq intern |
|
01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR |
|
|
Aċċettabbli għall-merkanzija li ma tikkonformax |
|
51, 53, 71, T, T1, TIR |
||
|
Miċħuda |
Mhux aċċettabbli |
|
51 (*1), 71, T, T1, TIR |
|
(1) Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta’ Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (ĠU L 347, 11.12.2006, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/112/oj).
(2) Id-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2020/262 tad-19 ta’ Diċembru 2019 li tistabbilixxi l-arranġamenti ġenerali għad-dazju tas-sisa (ĠU L 58, 27.2.2020, p. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2020/262/oj).
(3) Ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (riformulazzjoni) (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj).
(4) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 tal-24 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 558, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).
(5) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446 tat-28 ta’ Lulju 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ regoli dettaljati li jikkonċernaw uħud mid-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2015/2446/oj).
(6) Id-Deċiżjoni Nru 4/92 tal-Kumitat ta’ Kooperazzjoni bejn il-KEE u San Marino tat-22 ta’ Diċembru 1992 dwar ċerti metodi ta’ kooperazzjoni amministrattiva għall-implimentazzjoni tal-Ftehim Interim u l-proċedura biex il-merkanzija tintbagħat lir-Repubblika ta’ San Marino (ĠU L 42, 19.2.1993, p. 34, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1993/104/oj).
(7) Ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (ir-Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj).
(8) Ir-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 (ĠU L 150, 14.6.2018, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/848/oj).
(9) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2306 tal-21 ta’ Ottubru 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill b’regoli dwar il-kontrolli uffiċjali fir-rigward tal-konsenji ta’ prodotti organiċi u prodotti fil-fażi tal-konverżjoni maħsuba għall-importazzjoni fl-Unjoni u dwar iċ-ċertifikat ta’ spezzjoni (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) (ĠU L 461, 27.12.2021, p. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/2306/oj).
(10) Ir-Regolament (UE) 2024/590 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta’ Frar 2024 dwar sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1005/2009 (ĠU L, 2024/590, 20.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/590/oj).
(11) Ir-Regolament (UE) 2024/573 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta’ Frar 2024 dwar gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra, li jemenda d-Direttiva (UE) 2019/1937 u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 (ĠU L, 2024/573, 20.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/573/oj).
(12) Ir-Regolament (UE) 2019/880 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ April 2019 dwar l-introduzzjoni u l-importazzjoni ta’ beni kulturali (ĠU L 151, 7.6.2019, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/880/oj).
(13) Ir-Regolament (UE) 2023/956 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Mejju 2023 li jistabbilixxi mekkaniżmu ta’ aġġustament tal-karbonju fil-fruntieri (ĠU L 130, 16.5.2023, p. 52, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/956/oj).
(14) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2173/2005 tal-20 ta’ Diċembru 2005 dwar l-istabbiliment ta’ skema ta’ liċenzjar FLEGT għall-importazzjoni ta’ injam fil-Komunità Ewropea (ĠU L 347, 30.12.2005, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/2173/oj).
(15) Ir-Regolament (UE) 2021/821 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 2021 li jistabbilixxi reġim tal-Unjoni għall-kontroll tal-esportazzjonijiet, is-senserija, l-assistenza teknika, it-tranżitu u t-trasferiment ta’ oġġetti b’użu doppju (riformulazzjoni) (ĠU L 206, 11.6.2021, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/821/oj).
(16) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 338/97 tad-9 ta’ Diċembru 1996 dwar il-protezzjoni ta' speċi ta' fawna u flora selvaġġi billi jkun regolat il-kummerċ fihom (ĠU L 61, 3.3.1997, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1997/338/oj).
(17) Ir-Regolament (UE) 2019/1020 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 dwar is-sorveljanza tas-suq u l-konformità tal-prodotti u li jemenda d-Direttiva 2004/42/KE u r-Regolamenti (KE) Nru 765/2008 u (UE) Nru 305/2011 (ĠU L 169, 25.6.2019, p.1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1020/oj).
(18) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2248 tas-16 ta’ Diċembru 2021 li jispeċifika d-dettalji tal-interfaċċa elettronika bejn is-sistemi doganali nazzjonali u s-sistema ta’ informazzjoni u komunikazzjoni għas-sorveljanza tas-suq, u d-data li għandha tiġi trażmessa permezz ta’ dik l-interfaċċa (ĠU L 453, 17.12.2021, p. 38, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/2248/oj).
(19) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2024/2104 tat-27 ta’ Ġunju 2024 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2022/2399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jispeċifika l-elementi tad-data li għandhom jiġu skambjati permezz tas-Sistema ta’ Skambju ta’ Ċertifikati tat-Tieqa Unika tal-Unjoni Ewropea għad-Dwana u li jemenda dak ir-Regolament fir-rigward tal-lista ta’ formalitajiet mhux doganali tal-Unjoni koperti mill-Ambjent ta’ Tieqa Unika tal-UE għad-Dwana (ĠU L, 2024/2104, 25.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/2104/oj).
(*1) Mhux applikabbli għal kunsinni mibgħuta mill-ġdid barra mill-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 66(3), il-punt (b) tar-Regolament (UE) 2017/625.
ANNESS II
IMMAPPJAR TAD-DATA
Informazzjoni ġenerali
Dan l-Anness jipprovdi mmappjar komprensiv tal-elementi tad-data bejn d-dominji doganali u mhux doganali, li jiffaċilita l-implimentazzjoni tal-formalitajiet mhux doganali tal-Unjoni rregolati mir-Regolament (UE) 2022/2399. It-tabelli fl-anness huma strutturati biex jiddelinjaw b’mod ċar l-immappjar bejn l-elementi tad-data. B’mod speċifiku, il-kolonna tax-xellug tippreżenta l-elementi tad-data kif preskritti mil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni għajr il-leġiżlazzjoni doganali, u l-kolonna tal-lemin tqabbilhom mal-elementi tad-data korrispondenti fil-leġiżlazzjoni doganali tal-Unjoni, b’mod partikolari dawk elenkati fl-Anness B tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 u fl-Anness B tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447.
L-immappjar jitwettaq biex jassisti lill-awtoritajiet doganali fit-twettiq tal-verifika awtomatizzata tal-formalitajiet mhux doganali tal-Unjoni f’konformità mal-Artikoli 10 u 11 tar-Regolament (UE) 2022/2399. Meta ma jkun hemm l-ebda korrelazzjoni bejn l-elementi tad-data doganali elenkati fil-kolonna tal-lemin u l-elementi tad-data speċifiċi tal-Unjoni mhux doganali elenkati fil-kolonna tax-xellug, iċ-ċelloli fil-kolonna tal-lemin jiġu mmarkati b’daxxijiet. Meta l-immappjar tad-data jkun indirett, it-tabelli jirreferu għal element tad-data speċifiku mmarkat bħala “Ambjent ta’ Tieqa Unika tal-UE għad-Dwana” (“element tad-data tas-SWE-C tal-UE”).
Dan l-Anness jipprovdi l-immappjar ta’ settijiet sħaħ tad-data għall-formalitajiet mhux doganali tal-Unjoni. Madankollu, l-informazzjoni attwali skambjata bejn is-sistemi tista’ tinvolvi biss subsettijiet ta’ dawk l-elementi tad-data. Barra minn hekk, kwalunkwe element tad-data preżenti f’formalità mhux doganali partikolari jew f’dikjarazzjoni doganali jista’ jiġi skambjat, irrispettivament minn jekk jiġix immappjat jew skambjat fil-format oriġinali tiegħu. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-iskambji tad-data bejn is-sistemi huwa definit fl-ispeċifikazzjonijiet funzjonali u tekniċi tas-CSW-CERTEX tal-UE għar-rilaxx rispettiv.
PARTI A tal-Anness tar-Regolament (UE) 2022/2399
Formalitajiet mhux doganali tal-Unjoni u sistemi mhux doganali obbligatorji tal-Unjoni
1. Dokument Sanitarju Komuni tad-Dħul (CHED)
|
CHED-A, CHED-P, CHED-PP, CHED-D Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1715 (1) Anness II, Parti 1 |
Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446, l-Anness B Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447, l-Anness B |
||||
|
Ċertifikat |
Parti |
Numru tal-kaxxa |
Isem il-kaxxa |
Numru tal-element tad-data |
Isem tal-klassi/Element tad-data |
|
KOLLHA |
I |
|
PARTI I – DESKRIZZJONI TAL-KUNSINNA |
|
|
|
KOLLHA |
I |
1 |
Konsenjatur/Esportatur |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
1 |
Isem |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
1 |
Indirizz |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
1 |
Kodiċi ISO tal-Pajjiż |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
1 |
Pajjiż |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
2 |
Referenza għas-CHED |
12 03 001 000 |
Dokument ta’ sostenn/Numru ta’ referenza (għall-importazzjoni u t-tranżitu) |
|
12 04 001 000 |
Referenza addizzjonali/Numru ta’ referenza (għall-importazzjoni u t-tranżitu) |
||||
|
KOLLHA |
I |
3 |
Referenza Lokali |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
4 |
Post ta’ kontroll/punt ta’ kontroll/unità ta’ kontroll fuq il-fruntiera |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
5 |
Kodiċi tal-post ta’ kontroll/punt ta’ kontroll/unità ta’ kontroll fuq il-fruntiera |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
6 |
Konsenjatarju/Importatur |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
6 |
Isem |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
6 |
Indirizz |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
6 |
Kodiċi ISO tal-Pajjiż |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
6 |
Pajjiż |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
7 |
Post ta’ destinazzjoni |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
7 |
Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
7 |
Isem |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
7 |
Indirizz |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
7 |
Kodiċi ISO tal-pajjiż |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
7 |
Pajjiż |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
8 |
Operatur responsabbli għall-kunsinna |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
8 |
Isem |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
8 |
Indirizz |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
8 |
Kodiċi ISO tal-Pajjiż |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
8 |
Pajjiż |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
9 |
Dokumenti ta’ akkumpanjament |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
9 |
Tip |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
9 |
Kodiċi |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
9 |
Pajjiż |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
9 |
Data tal-ħruġ |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
9 |
Referenzi ta’ dokumenti kummerċjali |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
10 |
Notifika minn qabel |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
11 |
Pajjiż tal-oriġini |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
11 |
Kodiċi ISO tal-pajjiż |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
11 |
Pajjiż |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
12 |
Reġjun tal-oriġini |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
12 |
Kodiċi |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
13 |
Mezz ta’ trasport |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
13 |
ajruplan |
19 03 000 000 |
Mod ta’ trasport fil-fruntiera (għall-importazzjoni u t-tranżitu) |
|
KOLLHA |
I |
13 |
bastiment |
19 03 000 000 |
Mod ta’ trasport fil-fruntiera (għall-importazzjoni u t-tranżitu) |
|
KOLLHA |
I |
13 |
ferrovija |
19 03 000 000 |
Mod ta’ trasport fil-fruntiera (għall-importazzjoni u t-tranżitu) |
|
KOLLHA |
I |
13 |
vettura tat-triq |
19 03 000 000 |
Mod ta’ trasport fil-fruntiera (għall-importazzjoni u t-tranżitu) |
|
KOLLHA |
I |
13 |
Identifikazzjoni |
— |
— |
|
P/D/PP |
I |
14 |
Pajjiż tad-dispaċċ |
— |
— |
|
P/D/PP |
I |
14 |
Kodiċi ISO tal-pajjiż |
— |
— |
|
P/D/PP |
I |
14 |
Pajjiż |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
15 |
Stabbilimenti tal-oriġini |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
15 |
Isem |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
15 |
Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
15 |
Indirizz |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
15 |
Pajjiż |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
15 |
Kodiċi ISO tal-pajjiż |
— |
— |
|
P/D |
I |
16 |
Kundizzjonijiet tat-trasport |
— |
— |
|
P/D |
I |
16 |
Ambjentali |
— |
— |
|
P/D |
I |
16 |
Imkessħa |
— |
— |
|
P/D |
I |
16 |
Iffriżati |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
17 |
Numru tal-kontejner/Numru tas-Siġill |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
17 |
Nru tal-Kontejner |
19 07 063 000 |
Tagħmir tat-trasport/Numru ta’ identifikazzjoni tal-kontejner (għall-importazzjoni u t-tranżitu) |
|
KOLLHA |
I |
17 |
Nru tas-Siġill |
19 10 015 000 |
Siġill/Identifikatur (għall-importazzjoni u t-tranżitu) |
|
KOLLHA |
I |
17 |
Siġill Uffiċjali |
— |
— |
|
A/P/D |
I |
18 |
Iċċertifikat bħala jew għal |
— |
— |
|
A |
I |
18 |
Tnissil/produzzjoni |
— |
— |
|
A |
I |
18 |
Tismin |
— |
— |
|
A |
I |
18 |
biċċerija |
— |
— |
|
A |
I |
18 |
stabbilimenti konfinati |
— |
— |
|
A |
I |
18 |
kwarantina |
— |
— |
|
A |
I |
18 |
klieb/qtates/inmsa |
— |
— |
|
A |
I |
18 |
ekwidi rreġistrati |
— |
— |
|
A |
I |
18 |
esibizzjoni |
— |
— |
|
A |
I |
18 |
ċirklu li jivvjaġġa/wirjiet tal-annimali |
— |
— |
|
A |
I |
18 |
annimali akkwatiċi ornamentali |
— |
— |
|
A |
I |
18 |
ristokkjar |
— |
— |
|
A |
I |
18 |
riinstallazzjoni |
— |
— |
|
A/P/D |
I |
18 |
oħrajn |
— |
— |
|
P/D |
I |
18 |
Konsum mill-bniedem |
— |
— |
|
P/D |
I |
18 |
għalf |
— |
— |
|
P |
I |
18 |
użu farmaċewtiku |
— |
— |
|
P |
I |
18 |
użu tekniku |
— |
— |
|
P |
I |
18 |
kampjun tal-kummerċ |
— |
— |
|
P |
I |
18 |
proċess addizzjonali |
— |
— |
|
D |
I |
18 |
konsum mill-bniedem wara trattament ulterjuri |
— |
— |
|
D |
I |
18 |
kampjun |
— |
— |
|
D |
I |
18 |
unità tal-wirja |
— |
— |
|
P |
I |
19 |
Konformità tal-merkanzija |
— |
— |
|
P |
I |
19 |
Konformi |
— |
— |
|
P |
I |
19 |
Mhux konformi |
— |
— |
|
D |
I |
20 |
Għat-trasferiment lejn |
— |
— |
|
P/PP |
I |
20 |
Għat-trażbord/trasferiment lejn |
— |
— |
|
A |
I |
20 |
Għat-tkomplija tal-vjaġġ lejn |
— |
— |
|
D/PP |
I |
21 |
Għat-tkomplija tat-trasport lejn |
— |
— |
|
A/P/PP |
I |
22 |
Għat-tranżitu lejn |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
- |
Dettalji tad-destinazzjoni kkontrollata I.20 – I.22 |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
23 |
Għas-suq intern |
— |
— |
|
P |
I |
24 |
Għall-merkanzija mhux konformi |
— |
— |
|
P |
I |
24 |
Maħżen doganali approvat għat-tali skop |
— |
— |
|
P |
I |
24 |
Żona libera |
— |
— |
|
P |
I |
24 |
Bastiment |
— |
— |
|
A/P/PP |
I |
25 |
Għal dħul mill-ġdid |
— |
— |
|
A |
I |
26 |
Għal dħul temporanju |
— |
— |
|
A |
I |
26 |
Punt tal-ħruġ |
— |
— |
|
A |
I |
26 |
Data tal-ħruġ |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
27 |
Mezzi tat-trasport wara l-BCP/ħżin |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
27 |
Ajruplan |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
27 |
Bastiment |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
27 |
Ferrovija |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
27 |
Vettura tat-triq |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
27 |
Identifikazzjoni |
— |
— |
|
A |
I |
28 |
Trasportatur |
— |
— |
|
A |
I |
28 |
Isem |
— |
— |
|
A |
I |
28 |
Numru tar-reġistrazzjoni/tal-approvazzjoni |
— |
— |
|
A |
I |
28 |
Indirizz |
— |
— |
|
A |
I |
28 |
Pajjiż |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
29 |
Data tat-tluq |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
29 |
Data |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
29 |
Ħin |
— |
— |
|
A |
I |
30 |
Ġurnal tal-vjaġġ |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
31 |
Deskrizzjoni tal-kunsinna |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
31 |
Kodiċi NM |
18 09 000 000 |
Kodiċi tal-komodità (għall-importazzjoni u t-tranżitu) |
|
18 09 056 000 |
Kodiċi tal-komodità/Kodiċi tas-subintestatura tas-Sistema Armonizzata (għall-importazzjoni u t-tranżitu) |
||||
|
18 09 057 000 |
Kodiċi tal-komodità/Kodiċi tan-nomenklatura magħquda (għall-importazzjoni u t-tranżitu) |
||||
|
18 09 058 000 |
Kodiċi tal-komodità/Kodiċi TARIC (għall-importazzjoni) |
||||
|
D |
I |
31 |
Kodiċi TARIC |
18 09 058 000 |
Kodiċi tal-komodità/Kodiċi TARIC (għall-importazzjoni) |
|
A/PP/P |
I |
31 |
Speċijiet |
— |
— |
|
A |
I |
31 |
Numru tal-ID Individwali |
— |
— |
|
A |
I |
31 |
Numru tal-Passaport |
— |
— |
|
P |
I |
31 |
Numru tal-Lott |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
31 |
Kodiċi EPPO |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
31 |
Tip ta’ prodott |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
31 |
Kwantità |
— |
Element tad-data tas-SWE-C tal-UE (għall-importazzjoni u t-tranżitu) |
|
KOLLHA |
I |
31 |
Għadd tal-pakketti |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
31 |
Tip ta’ pakketti |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
31 |
Għadd ta’ pakketti |
— |
Element tad-data tas-SWE-C tal-UE (għall-importazzjoni u t-tranżitu) |
|
KOLLHA |
I |
31 |
Piż nett (kg) |
— |
Element tad-data tas-SWE-C tal-UE (għall-importazzjoni u t-tranżitu) |
|
A/PP |
I |
31 |
Permess tal-IAS |
— |
— |
|
P |
I |
31 |
Konsumatur Finali |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
32 |
Għadd totali ta’ pakketti |
— |
Element tad-data tas-SWE-C tal-UE (għall-importazzjoni u t-tranżitu) |
|
KOLLHA |
I |
33 |
Kwantità totali |
— |
Element tad-data tas-SWE-C tal-UE (għall-importazzjoni u t-tranżitu) |
|
KOLLHA |
I |
34 |
Piż nett totali/piż gross totali (kg) |
— |
Element tad-data tas-SWE-C tal-UE (għall-importazzjoni u t-tranżitu) |
|
KOLLHA |
I |
35 |
Dikjarazzjoni Jiena, l-operatur sottoskritt responsabbli mill-kunsinna deskritta hawn fuq, niċċertifika li fl-aħjar għarfien u twemmin tiegħi, id-dikjarazzjonijiet li saru fil-Parti I ta’ dan id-dokument huma veri u sħaħ, u naqbel li nikkonforma mar-rekwiżiti tar-Regolament (UE) 2017/625 dwar il-kontrolli uffiċjali, inkluż li nħallas għall-kontrolli uffiċjali, talli jintbagħtu lura l-kunsinni, għall-kwarantina jew għall-iżolament tal-annimali, jew il-kostijiet tal-ewtanażja u tar-rimi, meta meħtieġ. Firma (il-firmatarju jintrabat li jaċċetta lura l-kunsinni fi tranżitu li ma jitħallewx jidħlu f’pajjiż terz). |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
35 |
Data tad-dikjarazzjoni |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
35 |
Isem il-firmatarju |
— |
— |
|
KOLLHA |
I |
35 |
Firma |
— |
— |
|
KOLLHA |
II |
|
PARTI II — KONTROLLI |
|
|
|
KOLLHA |
II |
1 |
CHED preċedenti |
— |
— |
|
KOLLHA |
II |
2 |
Referenza għas-CHED |
— |
— |
|
KOLLHA |
II |
3 |
Verifika ta’ dokumenti |
— |
— |
|
KOLLHA |
II |
3 |
Rekwiżiti tal-UE |
— |
— |
|
KOLLHA |
II |
3 |
Sodisfaċenti |
— |
— |
|
KOLLHA |
II |
3 |
Mhux Sodisfaċenti |
— |
— |
|
A/P |
II |
3 |
Rekwiżiti nazzjonali |
|
|
|
A/P |
II |
3 |
Sodisfaċenti |
|
|
|
A/P |
II |
3 |
Mhux Sodisfaċenti |
|
|
|
KOLLHA |
II |
4 |
Kontroll tal-identità |
— |
— |
|
KOLLHA |
II |
4 |
Iva |
— |
— |
|
KOLLHA |
II |
4 |
Le |
— |
— |
|
KOLLHA |
II |
4 |
Sodisfaċenti |
— |
— |
|
KOLLHA |
II |
4 |
Mhux Sodisfaċenti |
— |
— |
|
KOLLHA |
II |
5 |
Kontroll fiżiku |
— |
— |
|
KOLLHA |
II |
5 |
Iva |
— |
— |
|
KOLLHA |
II |
5 |
Le |
— |
— |
|
A |
II |
5 |
Għadd totali ta’ annimali kkontrollati |
— |
— |
|
P/PP |
II |
5 |
Kontrolli Mnaqqsin |
— |
— |
|
KOLLHA |
II |
5 |
Sodisfaċenti |
— |
— |
|
KOLLHA |
II |
5 |
Mhux Sodisfaċenti |
— |
— |
|
P/PP |
II |
5 |
Oħrajn |
— |
— |
|
KOLLHA |
II |
6 |
Testijiet tal-laboratorju |
— |
— |
|
KOLLHA |
II |
6 |
Iva |
— |
— |
|
KOLLHA |
II |
6 |
Le |
— |
— |
|
KOLLHA |
II |
6 |
Test |
— |
— |
|
KOLLHA |
II |
6 |
Suspett |
— |
— |
|
KOLLHA |
II |
6 |
Aleatorji |
— |
— |
|
KOLLHA |
II |
6 |
Miżuri ta’ emerġenza |
— |
— |
|
PP |
II |
6 |
Kampjunar tal-infezzjoni latenti |
— |
— |
|
P |
II |
6 |
Kontrolli intensifikati |
— |
— |
|
P |
II |
6 |
Meħtieġa |
— |
— |
|
D |
II |
6 |
Żieda temporanja fil-kontrolli |
— |
— |
|
KOLLHA |
II |
6 |
Riżultat tat-test |
— |
— |
|
KOLLHA |
II |
6 |
Pendenti |
— |
— |
|
KOLLHA |
II |
6 |
Sodisfaċenti |
— |
— |
|
KOLLHA |
II |
6 |
Mhux Sodisfaċenti |
— |
— |
|
A |
II |
7 |
Kontroll tal-benesseri |
— |
— |
|
A |
II |
7 |
Iva |
— |
— |
|
A |
II |
7 |
Le |
— |
— |
|
A |
II |
7 |
Sodisfaċenti |
— |
— |
|
A |
II |
7 |
Mhux Sodisfaċenti |
— |
— |
|
A |
II |
8 |
Impatt tat-trasport fuq l-annimali |
— |
— |
|
A |
II |
8 |
Għadd ta’ annimali mejtin |
— |
— |
|
A |
II |
8 |
Stima |
— |
— |
|
A |
II |
8 |
Għadd ta’ annimali mhux f’kundizzjoni tajba |
— |
— |
|
A |
II |
8 |
Stima |
— |
— |
|
A |
II |
8 |
Twelid jew aborti |
— |
— |
|
KOLLHA |
II |
|
Aċċettabbli għal (II.9 sa II.16) |
— |
— |
|
P/PP |
II |
9 |
Aċċettabbli għat-trażbord lejn |
— |
— |
|
PP/D |
II |
9 |
Aċċettabbli għat-trasferiment lejn |
— |
— |
|
A |
II |
9 |
Aċċettabbli għat-tkomplija tal-vjaġġ lejn |
— |
— |
|
D/PP |
II |
10 |
Aċċettabbli għat-tkomplija tat-trasport lejn |
— |
— |
|
A/P/PP |
II |
11 |
Aċċettabbli għat-tranżitu lejn |
— |
— |
|
KOLLHA |
II |
12 |
Aċċettabbli għas-suq intern |
— |
— |
|
A |
II |
12 |
Stabbiliment konfinat |
— |
— |
|
A |
II |
12 |
Kwarantina |
— |
— |
|
A |
II |
12 |
Biċċerija |
— |
— |
|
A/P |
II |
12 |
Użu lokali |
— |
— |
|
P/D |
II |
12 |
Konsum mill-bniedem |
— |
— |
|
P |
II |
12 |
Kampjun tal-kummerċ |
— |
— |
|
P/D |
II |
12 |
Għalf |
— |
— |
|
P/D |
II |
12 |
Oħrajn |
— |
— |
|
P |
II |
12 |
Użu farmaċewtiku |
— |
— |
|
P |
II |
12 |
Użu tekniku |
— |
— |
|
P |
II |
12 |
Proċess ulterjuri |
— |
— |
|
A/P |
II |
13 |
Aċċettabbli għall-monitoraġġ |
— |
— |
|
P |
II |
13 |
Monitoraġġ tad-dħul |
— |
— |
|
P |
II |
13 |
Monitoraġġ tad-dħul mill-ġdid |
— |
— |
|
P |
II |
14 |
Aċċettabbli għall-merkanzija mhux konformi |
— |
— |
|
P |
II |
14 |
Maħżen doganali approvat għat-tali skop |
— |
— |
|
P |
II |
14 |
Żona libera |
— |
— |
|
P |
II |
14 |
Bastiment |
— |
— |
|
A |
II |
15 |
Aċċettabbli għall-ammissjoni temporanja |
— |
— |
|
A |
II |
15 |
Skadenza |
— |
— |
|
KOLLHA |
II |
16 |
Mhux aċċettabbli |
— |
— |
|
KOLLHA |
II |
16 |
Sa data |
— |
— |
|
KOLLHA |
II |
16 |
Ridispaċċ |
— |
— |
|
A |
II |
16 |
Tbiċċir |
— |
— |
|
A |
II |
16 |
Ewtanażja |
— |
— |
|
KOLLHA |
II |
16 |
Qerda |
— |
— |
|
D/P/PP |
II |
16 |
Trattament speċjali |
— |
— |
|
D/P/PP |
II |
16 |
Użu għal finijiet oħrajn |
— |
— |
|
PP |
II |
16 |
Ipproċessar industrijali |
— |
— |
|
PP |
II |
16 |
Kwarantina imposta |
— |
— |
|
PP |
II |
16 |
Dħul miċħud |
— |
— |
|
PP |
II |
16 |
Qerda |
— |
— |
|
KOLLHA |
II |
17 |
Raġuni għaċ-ċaħda |
— |
— |
|
KOLLHA |
II |
17 |
Dokumentarja |
— |
— |
|
A/P/PP |
II |
17 |
Oriġini |
— |
— |
|
KOLLHA |
II |
17 |
Identità |
— |
— |
|
KOLLHA |
II |
17 |
Fiżika |
— |
— |
|
A/P/D |
II |
17 |
Laboratorju |
— |
— |
|
A |
II |
17 |
Benesseri tal-annimali |
— |
— |
|
A/P/PP |
II |
17 |
IAS |
— |
— |
|
KOLLHA |
II |
17 |
Oħrajn |
— |
— |
|
KOLLHA |
II |
18 |
Dettalji tad-destinazzjonijiet ikkontrollati |
— |
— |
|
KOLLHA |
II |
19 |
Kunsinna ssiġillata mill-ġdid |
— |
— |
|
KOLLHA |
II |
19 |
Numru tas-Siġill Ġdid |
— |
— |
|
KOLLHA |
II |
20 |
Identifikazzjoni tal-BCP |
— |
— |
|
KOLLHA |
II |
20 |
BCP |
— |
— |
|
KOLLHA |
II |
20 |
Timbru |
— |
— |
|
KOLLHA |
II |
20 |
Kodiċi tal-Unità ta’ Kontroll |
— |
— |
|
KOLLHA |
II |
21 |
Uffiċjal li jiċċertifika Jiena, l-uffiċjal li jiċċertifika sottoskritt, niċċertifika li twettqu l-verifiki fuq il-kunsinna f’konformità mar-rekwiżiti tal-Unjoni u meta jkun applikabbli f’konformità mar-rekwiżiti nazzjonali tal-Istat Membru tad-destinazzjoni. |
— |
— |
|
KOLLHA |
II |
21 |
Isem (b’ittri kbar) |
— |
— |
|
KOLLHA |
II |
21 |
Data |
— |
— |
|
KOLLHA |
II |
21 |
Firma |
— |
— |
|
KOLLHA |
II |
22 |
Tariffi tal-ispezzjoni |
— |
— |
|
KOLLHA |
II |
23 |
Referenza tad-dokument doganali |
— |
— |
|
KOLLHA |
II |
24 |
CHED sussegwenti |
— |
— |
|
KOLLHA |
III |
|
PARTI III – SEGWITU |
|
|
|
KOLLHA |
III |
1 |
CHED preċedenti |
— |
— |
|
KOLLHA |
III |
2 |
Referenza għas-CHED |
— |
— |
|
KOLLHA |
III |
3 |
CHED sussegwenti |
— |
— |
|
KOLLHA |
III |
4 |
Dettalji dwar ir-ridispaċċ |
— |
— |
|
KOLLHA |
III |
4 |
Pajjiż ta’ destinazzjoni |
— |
— |
|
KOLLHA |
III |
4 |
Kodiċi ISO tal-pajjiż |
— |
— |
|
KOLLHA |
III |
4 |
BCP tal-ħruġ |
— |
— |
|
KOLLHA |
III |
4 |
Kodiċi tal-Unità ta’ Kontroll |
— |
— |
|
KOLLHA |
III |
4 |
Mezz ta’ trasport |
— |
— |
|
KOLLHA |
III |
4 |
ajruplan |
— |
— |
|
KOLLHA |
III |
4 |
bastiment |
— |
— |
|
KOLLHA |
III |
4 |
ferrovija |
— |
— |
|
KOLLHA |
III |
4 |
vettura tat-triq |
— |
— |
|
KOLLHA |
III |
4 |
oħrajn |
— |
— |
|
KOLLHA |
III |
4 |
Identifikazzjoni |
— |
— |
|
KOLLHA |
III |
4 |
Data tar-ridispaċċ |
— |
— |
|
KOLLHA |
III |
5 |
Segwitu sa |
— |
— |
|
KOLLHA |
III |
5 |
BCP tal-ħruġ |
— |
— |
|
KOLLHA |
III |
5 |
BCP tad-Destinazzjoni Finali |
— |
— |
|
KOLLHA |
III |
5 |
Awtorità Kompetenti Lokali |
— |
— |
|
KOLLHA |
III |
5 |
Wasla tal-Kunsinna |
— |
— |
|
KOLLHA |
III |
5 |
Iva |
— |
— |
|
KOLLHA |
III |
5 |
Le |
— |
— |
|
KOLLHA |
III |
5 |
Konformità tal-Kunsinna |
— |
— |
|
KOLLHA |
III |
5 |
Iva |
— |
— |
|
KOLLHA |
III |
5 |
Le |
— |
— |
|
KOLLHA |
III |
5 |
Destinazzjoni Ulterjuri |
— |
— |
|
KOLLHA |
III |
5 |
Raġunijiet |
— |
— |
|
KOLLHA |
III |
6 |
Uffiċjal li jiċċertifika |
— |
— |
|
KOLLHA |
III |
6 |
Isem (b’ittri kbar) |
— |
— |
|
KOLLHA |
III |
6 |
Firma |
— |
— |
|
KOLLHA |
III |
6 |
Indirizz |
— |
— |
|
KOLLHA |
III |
6 |
Data |
— |
— |
|
KOLLHA |
III |
6 |
Timbru |
— |
— |
|
KOLLHA |
III |
6 |
Isem l-unità |
— |
— |
|
KOLLHA |
III |
6 |
Kodiċi tal-Unità ta’ Kontroll |
— |
— |
2. Ċertifikat ta’ spezzjoni (COI)
|
Ċertifikat ta’ Spezzjoni (COI) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2306 (2) Anness |
Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446, Anness B Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447, Anness B |
||
|
Numru tal-kaxxa |
Isem il-kaxxa |
Numru tal-element tad-data |
Isem tal-klassi/Element tad-data |
|
1 |
Awtorità emittenti ta’ kontroll jew korp ta’ kontroll |
12 03 010 000 |
Dokument ta’ sostenn/Isem l-Awtorità Emittenti (għall-importazzjoni) |
|
2 |
Proċedura skont ir-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3): |
— |
— |
|
Konformità (l-Artikolu 46); |
— |
— |
|
|
Pajjiż terz ekwivalenti (l-Artikolu 48); |
— |
— |
|
|
Awtorità ta’ kontroll jew korp ta’ kontroll ekwivalenti (l-Artikolu 57); jew |
— |
— |
|
|
Ekwivalenza skont ftehim kummerċjali (l-Artikolu 47). |
— |
— |
|
|
3 |
Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat ta’ spezzjoni |
12 03 001 000 |
Dokument ta’ sostenn/Numru ta’ referenza (għall-importazzjoni) |
|
12 04 001 000 |
Referenza addizzjonali/Numru ta’ referenza (għall-importazzjoni) |
||
|
4 |
Produttur jew proċessur tal-prodott |
— |
— |
|
5 |
Esportatur |
— |
— |
|
Isem |
— |
— |
|
|
Indirizz |
— |
— |
|
|
6 |
Operatur li jixtri jew ibigħ il-prodott mingħajr ma jaħżen jew jimmaniġġja l-prodott fiżikament |
— |
— |
|
7 |
Awtorità ta’ kontroll jew korp ta’ kontroll |
— |
— |
|
8 |
Pajjiż ta’ oriġini |
16 08 000 000 |
Pajjiż ta’ oriġini (għall-importazzjoni) |
|
9 |
Pajjiż tal-esportazzjoni |
16 06 000 000 |
Pajjiż tad-dispaċċ (għall-importazzjoni) |
|
10 |
Post ta’ kontroll fuq il-fruntiera/punt ta’ rilaxx għal ċirkolazzjoni libera |
— |
— |
|
11 |
Pajjiż ta’ destinazzjoni |
16 03 000 000 |
Pajjiż ta’ destinazzjoni (għall-importazzjoni) |
|
12 |
Importatur |
13 04 000 000 |
Importatur (għall-importazzjoni) |
|
Isem |
13 04 016 000 |
Importatur/Isem (għall-importazzjoni) |
|
|
13 04 017 000 |
Importatur/Numru ta’ identifikazzjoni (għall-importazzjoni) |
||
|
Indirizz |
13 04 018 000 |
Importatur/Indirizz (għall-importazzjoni) |
|
|
13 04 018 022 |
Importatur/Indirizz/Belt (għall-importazzjoni) |
||
|
13 04 018 020 |
Importatur/Indirizz/Pajjiż (għall-importazzjoni) |
||
|
13 04 018 019 |
Importatur/Indirizz/Triq u numru (għall-importazzjoni) |
||
|
13 04 018 021 |
Importatur/Indirizz/Kodiċi postali (għall-importazzjoni) |
||
|
13 |
Deskrizzjoni tal-prodotti |
— |
— |
|
Organiċi jew fil-fażi ta’ konverżjoni |
— |
— |
|
|
Kodiċi NM |
18 09 000 000 |
Kodiċi tal-komodità (għall-importazzjoni) |
|
|
18 09 056 000 |
Kodiċi tal-komodità/Kodiċi tas-subintestatura tas-Sistema Armonizzata (għall-importazzjoni) |
||
|
18 09 057 000 |
Kodiċi tal-komodità/Kodiċi tan-nomenklatura magħquda (għall-importazzjoni) |
||
|
18 09 058 000 |
Kodiċi tal-komodità/Kodiċi TARIC (għall-importazzjoni) |
||
|
Isem kummerċjali |
18 05 000 000 |
Deskrizzjoni tal-merkanzija (għall-importazzjoni) |
|
|
Kategorija |
— |
— |
|
|
Għadd ta’ pakketti |
— |
Element tad-data tas-SWE-C tal-UE (għall-importazzjoni) |
|
|
— |
Element tad-data tas-SWE-C tal-UE (għall-importazzjoni) |
||
|
Numru tal-lott |
— |
— |
|
|
Piż nett |
— |
Element tad-data tas-SWE-C tal-UE (għall-importazzjoni) |
|
|
14 |
Numru tal-kontejner |
19 07 063 000 |
Tagħmir tat-trasport/Numru ta’ identifikazzjoni tal-kontejner (għall-importazzjoni) |
|
15 |
Numru tas-siġill |
19 10 015 000 |
Siġill/Identifikatur (għall-importazzjoni) |
|
16 |
Piż gross totali |
— |
Element tad-data tas-SWE-C tal-UE (għall-importazzjoni) |
|
17 |
Mezz ta’ trasport |
— |
— |
|
Modalità |
— |
— |
|
|
Identifikazzjoni |
— |
— |
|
|
Dokument internazzjonali tat-trasport |
— |
— |
|
|
18 |
Dikjarazzjoni tal-awtorità ta’ kontroll jew tal-korp ta’ kontroll li qed joħroġ iċ-ċertifikat imsemmi fil-kaxxa 1 |
— |
— |
|
Isem u firma tal-persuna awtorizzata/siġill elettroniku kwalifikat |
— |
— |
|
|
Timbru tal-awtorità emittenti ta’ kontroll jew tal-korp ta’ kontroll |
— |
— |
|
|
19 |
Operatur responsabbli għall-kunsinna |
— |
— |
|
20 |
Notifika minn qabel |
— |
— |
|
Data |
— |
— |
|
|
Ħin |
— |
— |
|
|
21 |
Għat-trasferiment lejn: |
— |
— |
|
22 |
Dettalji tal-punt ta’ kontroll |
— |
— |
|
23 |
Proċeduri doganali speċjali |
— |
— |
|
Ħażna doganali |
11 09 002 000 |
Proċedura/Proċedura preċedenti (għall-importazzjoni) |
|
|
Proċessar attiv |
11 09 002 000 |
Proċedura/Proċedura preċedenti (għall-importazzjoni) |
|
|
Isem u indirizz tal-operatur responsabbli għall-proċedura/i doganali: |
— |
— |
|
|
L-awtorità ta’ kontroll jew il-korp ta’ kontroll li jiċċertifika l-operatur responsabbli għall-proċedura/i doganali: |
— |
— |
|
|
Verifika tal-kunsinna qabel il-proċedura/i doganali speċjali |
— |
— |
|
|
Informazzjoni addizzjonali: |
— |
— |
|
|
Awtorità u Stat Membru: |
— |
— |
|
|
Data: |
— |
— |
|
|
Isem u firma tal-persuna awtorizzata |
— |
— |
|
|
Numru ta’ Referenza tad-Dikjarazzjoni Doganali tal-proċedura/i doganali |
— |
— |
|
|
24 |
L-ewwel konsenjatarju fl-Unjoni Ewropea |
— |
— |
|
25 |
Kontroll mill-awtorità kompetenti rilevanti |
— |
— |
|
Verifiki ta’ dokumenti |
— |
— |
|
|
Magħżul għal verifiki ta’ identità jew fiżiċi |
— |
— |
|
|
Awtorità u Stat Membru: |
— |
— |
|
|
Data: |
— |
— |
|
|
Isem u firma tal-persuna awtorizzata/siġill elettroniku kwalifikat |
— |
— |
|
|
26 |
trasferiment mill-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera lejn punt ta’ kontroll: |
— |
— |
|
27 |
Dettalji tal-punt ta’ kontroll |
— |
— |
|
28 |
Mezzi tat-trasport mill-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera lejn punt ta’ kontroll |
— |
— |
|
29 |
Kontrolli tal-identità u fiżiċi |
— |
— |
|
Kontrolli tal-identità |
— |
— |
|
|
Kontrolli fiżiċi |
— |
— |
|
|
Test tal-laboratorju |
— |
— |
|
|
Riżultat tat-test |
— |
— |
|
|
30 |
Deċiżjoni tal-awtorità kompetenti rilevanti |
— |
— |
|
Biex tiġi rilaxxata bħala organika; |
— |
— |
|
|
Biex tiġi rilaxxata bħala fil-fażi ta’ konverżjoni; |
— |
— |
|
|
Biex tiġi rilaxxata bħala mhux organika; |
— |
— |
|
|
Il-kunsinna ma tistax tiġi rilaxxata għal ċirkolazzjoni libera; |
— |
— |
|
|
Parti mill-kunsinna tista’ tiġi rilaxxata għal ċirkolazzjoni libera |
— |
— |
|
|
Informazzjoni addizzjonali: |
— |
— |
|
|
Awtorità fil-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera/fil-punt ta’ kontroll/fil-punt ta’ rilaxx għal ċirkolazzjoni libera u Stat Membru |
— |
— |
|
|
Data: |
— |
— |
|
|
Isem u firma tal-persuna awtorizzata/siġill elettroniku kwalifikat |
— |
— |
|
|
31 |
Dikjarazzjoni tal-ewwel konsenjatarju |
— |
— |
|
f’konformità mal-punt 6 tal-Anness III tar-Regolament (UE) 2018/848; jew |
— |
— |
|
|
mhux f’konformità mal-punt 6 tal-Anness III tar-Regolament (UE) 2018/848. |
— |
— |
|
|
Isem u firma tal-persuna awtorizzata |
— |
— |
|
|
Data: |
— |
— |
|
|
ESTRATT Nru... taċ-Ċertifikat ta’ Spezzjoni Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2307 (4) Anness |
Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446, l-Anness B Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447, l-Anness B |
||
|
Numru tal-kaxxa |
Isem il-kaxxa |
Numru tal-element tad-data |
Isem tal-klassi/Element tad-data |
|
1 |
Awtorità emittenti ta’ kontroll jew korp ta’ kontroll |
12 03 010 000 |
Dokument ta’ sostenn/Isem l-Awtorità Emittenti (għall-importazzjoni) |
|
2 |
Proċedura skont ir-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill: |
— |
— |
|
Konformità (l-Artikolu 46) |
— |
— |
|
|
Pajjiż terz ekwivalenti (l-Artikolu 48) |
— |
— |
|
|
Awtorità ta’ kontroll jew korp ta’ kontroll ekwivalenti (l-Artikolu 57) |
— |
— |
|
|
Ekwivalenza skont ftehim kummerċjali (l-Artikolu 47) |
— |
— |
|
|
3 |
Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat ta’ spezzjoni |
12 03 001 000 |
Dokument ta’ sostenn/Numru ta’ referenza (għall-importazzjoni) |
|
12 04 001 000 |
Referenza addizzjonali/Numru ta’ referenza (għall-importazzjoni) |
||
|
4 |
Awtorità ta’ kontroll jew korp ta’ kontroll |
— |
— |
|
5 |
Importatur |
13 04 000 000 |
Importatur (għall-importazzjoni) |
|
Isem |
13 04 016 000 |
Importatur/Isem (għall-importazzjoni) |
|
|
13 04 017 000 |
Importatur/Numru ta’ identifikazzjoni (għall-importazzjoni) |
||
|
Indirizz |
13 04 018 000 |
Importatur/Indirizz (għall-importazzjoni) |
|
|
13 04 018 022 |
Importatur/Indirizz/Belt (għall-importazzjoni) |
||
|
13 04 018 020 |
Importatur/Indirizz/Pajjiż (għall-importazzjoni) |
||
|
13 04 018 019 |
Importatur/Indirizz/Triq u numru (għall-importazzjoni) |
||
|
13 04 018 021 |
Importatur/Indirizz/Kodiċi postali (għall-importazzjoni) |
||
|
6 |
Pajjiż tal-oriġini |
16 08 000 000 |
Pajjiż tal-oriġini (għall-importazzjoni) |
|
7 |
Pajjiż tal-esportazzjoni |
16 06 000 000 |
Pajjiż tad-dispaċċ (għall-importazzjoni) |
|
8 |
Post ta’ kontroll fuq il-fruntiera/punt ta’ rilaxx għal ċirkolazzjoni libera |
— |
— |
|
9 |
Pajjiż ta’ destinazzjoni |
16 03 000 000 |
Pajjiż ta’ destinazzjoni (għall-importazzjoni) |
|
10 |
Konsenjatarju tal-lott miksub mill-qsim |
— |
— |
|
11 |
Deskrizzjoni tal-prodotti |
— |
— |
|
Organiċi jew fil-fażi ta’ konverżjoni |
— |
— |
|
|
Kodiċi NM |
18 09 000 000 |
Kodiċi tal-komodità (għall-importazzjoni) |
|
|
18 09 056 000 |
Kodiċi tal-komodità/Kodiċi tas-subintestatura tas-Sistema Armonizzata (għall-importazzjoni) |
||
|
18 09 057 000 |
Kodiċi tal-komodità/Kodiċi tan-nomenklatura magħquda (għall-importazzjoni) |
||
|
18 09 058 000 |
Kodiċi tal-komodità/Kodiċi TARIC (għall-importazzjoni) |
||
|
Kategorija |
— |
— |
|
|
Għadd ta’ pakketti |
— |
Element tad-data tas-SWE-C tal-UE (għall-importazzjoni) |
|
|
— |
Element tad-data tas-SWE-C tal-UE (għall-importazzjoni) |
||
|
Numru tal-lott |
— |
— |
|
|
Piż nett tal-lott |
— |
Element tad-data tas-SWE-C tal-UE (għall-importazzjoni) |
|
|
Piż nett tal-kunsinna oriġinali |
— |
Element tad-data tas-SWE-C tal-UE (għall-importazzjoni) |
|
|
12 |
Dikjarazzjoni tal-awtorità kompetenti rilevanti |
— |
— |
|
|
Biex jiġi rilaxxat bħala organiku; |
— |
— |
|
|
Biex jiġi rilaxxat bħala fil-fażi ta’ konverżjoni; |
— |
— |
|
|
Biex jiġi rilaxxat bħala mhux organiku; |
— |
— |
|
|
Il-lott ma jistax jiġi rilaxxat għal ċirkolazzjoni libera; |
— |
— |
|
|
Informazzjoni addizzjonali: |
— |
— |
|
|
Awtorità fil-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera/fil-punt ta’ kontroll/fil-punt ta’ rilaxx għal ċirkolazzjoni libera u Stat Membru |
— |
— |
|
|
Data: |
— |
— |
|
|
Isem u firma tal-persuna awtorizzata/siġill elettroniku kwalifikat |
— |
— |
|
13 |
Dikjarazzjoni tal-konsenjatarju tal-lott |
— |
— |
|
|
f’konformità mal-punt 6 tal-Anness III tar-Regolament (UE) 2018/848; jew |
— |
— |
|
|
mhux f’konformità mal-punt 6 tal-Anness III tar-Regolament (UE) 2018/848. |
— |
— |
|
|
Isem u firma tal-persuna awtorizzata |
— |
— |
|
|
Data: |
— |
— |
3. Sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu (ODS)
|
Sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu (ODS) Ir-Regolament (UE) Nru 2024/590 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, l-Artikolu 16, l-Anness VII |
Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446, l-Anness B Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447, Anness B |
||
|
Parti |
Isem il-kaxxa |
Numru tal-element tad-data |
Isem tal-klassi/Element tad-data |
|
Intestatura |
Status |
— |
— |
|
Intestatura |
Perjodu tal-validità |
— |
— |
|
Intestatura |
Numru tal-liċenzja |
12 03 001 000 |
Dokument ta’ sostenn/Numru ta’ referenza (għall-importazzjoni u l-esportazzjoni) |
|
Intestatura |
Maħruġ fi |
— |
— |
|
I |
Titlu tal-liċenzja |
|
|
|
I |
Titlu tal-liċenzja |
— |
— |
|
II |
Dettalji tal-organizzazzjoni |
|
|
|
II |
Importatur |
13 04 000 000 |
Importatur (għall-importazzjoni) |
|
II |
Isem l-organizzazzjoni |
13 04 016 000 |
Importatur/Isem (għall-importazzjoni) |
|
II |
Numru EORI |
13 04 017 000 |
Importatur/Numru ta’ identifikazzjoni (għall-importazzjoni) |
|
II |
ID tar-reġistrazzjoni |
— |
— |
|
II |
Triq |
13 04 018 019 |
Importatur/Indirizz/Triq u numru (għall-importazzjoni) |
|
II |
Numru |
||
|
II |
Kodiċi postali |
13 04 018 021 |
Importatur/Indirizz/Kodiċi postali (għall-importazzjoni) |
|
II |
Belt |
13 04 018 022 |
Importatur/Indirizz/Belt (għall-importazzjoni) |
|
II |
Pajjiż |
13 04 018 020 |
Importatur/Indirizz/Pajjiż (għall-importazzjoni) |
|
II |
Esportatur |
13 01 000 000 |
Esportatur (għall-esportazzjoni) |
|
II |
Isem l-organizzazzjoni |
13 01 016 000 |
Esportatur/Isem (għall-esportazzjoni) |
|
II |
Numru EORI |
13 01 017 000 |
Esportatur/Numru ta’ identifikazzjoni (għall-esportazzjoni) |
|
II |
ID tar-reġistrazzjoni |
— |
— |
|
II |
Triq |
13 01 018 019 |
Esportatur/Indirizz/Triq u numru (għall-esportazzjoni) |
|
II |
Numru |
||
|
II |
Kodiċi postali |
13 01 018 021 |
Esportatur/Indirizz/Kodiċi postali (għall-esportazzjoni) |
|
II |
Belt |
13 01 018 022 |
Esportatur/Indirizz/Belt (għall-esportazzjoni) |
|
II |
Pajjiż |
13 01 018 020 |
Esportatur/Indirizz/Pajjiż (għall-esportazzjoni) |
|
III |
Dettalji tar-Rappreżentant Uniku tal-UE |
|
|
|
III |
Isem l-organizzazzjoni (u l-forma ġuridika) |
— |
— |
|
III |
Numru VAT |
— |
— |
|
III |
Telefown |
— |
— |
|
III |
Sit web |
— |
— |
|
III |
Triq |
— |
— |
|
III |
Numru |
— |
— |
|
III |
Kodiċi postali |
— |
— |
|
III |
Belt |
— |
— |
|
III |
Pajjiż |
— |
— |
|
IV |
Identifikazzjoni tal-Merkanzija |
|
|
|
IV |
Użu/i |
— |
— |
|
IV |
[Sustanza | Taħlita] |
— |
— |
|
IV |
Sustanza/i |
— |
— |
|
IV |
Dikjarazzjoni dwar is-Sustanzi |
— |
— |
|
IV |
Kodiċi(jiet) NM |
18 09 000 000 |
Kodiċi tal-komodità (għall-importazzjoni u l-esportazzjoni) |
|
18 09 056 000 |
Kodiċi tal-komodità/Kodiċi tas-subintestatura tas-Sistema Armonizzata (għall-importazzjoni u l-esportazzjoni) |
||
|
18 09 057 000 |
Kodiċi tal-komodità/Kodiċi tan-nomenklatura magħquda (għall-importazzjoni u l-esportazzjoni) |
||
|
18 09 058 000 |
Kodiċi tal-komodità/Kodiċi TARIC (għall-importazzjoni u l-esportazzjoni) |
||
|
IV |
Numru CAS |
— |
— |
|
IV |
Natura tas-sustanza |
— |
— |
|
V |
Informazzjoni Oħra: |
|
|
|
V |
Faċilitajiet għall-qerda |
— |
— |
|
V |
Kummenti tal-Impriża |
— |
— |
|
V |
Kummenti tal-Kummissjoni |
— |
— |
|
Sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu (ODS) Ir-Regolament (UE) 2024/590 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, l-Artikolu 16, l-Anness VII |
Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446, l-Anness B Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447, l-Anness B |
||
|
Parti |
Isem il-kaxxa |
Numru tal-element tad-data |
Isem tal-klassi/Element tad-data |
|
Intestatura |
Status |
— |
— |
|
Intestatura |
Numru |
12 03 001 000 |
Dokument ta’ sostenn/Numru ta’ referenza (għat-tranżitu) |
|
I |
Titlu tal-liċenzja |
|
|
|
I |
Titlu tal-liċenzja |
— |
— |
|
II |
Dettalji tal-organizzazzjoni |
|
|
|
II |
Detentur tal-liċenzja |
13 07 000 000 |
Detentur tal-proċedura ta’ tranżitu (għat-tranżitu) |
|
II |
Isem l-organizzazzjoni |
13 07 016 000 |
Detentur tal-proċedura ta’ tranżitu/Isem (għat-tranżitu) |
|
II |
Numru EORI |
13 07 017 000 |
Detentur tal-proċedura ta’ tranżitu/Numru ta’ identifikazzjoni (għat-tranżitu) |
|
II |
13 07 078 000 |
Detentur tal-proċedura ta’ tranżitu/Numru ta’ identifikazzjoni tad-Detentur tat-TIR (għat-tranżitu) |
|
|
II |
ID tar-reġistrazzjoni |
— |
— |
|
II |
Triq |
13 07 018 019 |
Detentur tal-proċedura ta’ tranżitu/Indirizz/Triq u numru (għat-tranżitu) |
|
II |
Numru |
||
|
II |
Kodiċi postali |
13 07 018 021 |
Detentur tal-proċedura ta’ tranżitu/Indirizz/Kodiċi postali (għat-tranżitu) |
|
II |
Belt |
13 07 018 022 |
Detentur tal-proċedura ta’ tranżitu/Indirizz/Belt (għat-tranżitu) |
|
II |
Pajjiż |
13 07 018 020 |
Detentur tal-proċedura ta’ tranżitu/Indirizz/Pajjiż (għat-tranżitu) |
|
III |
Dettalji tar-Rappreżentant Uniku tal-UE |
|
|
|
III |
Isem l-organizzazzjoni (u l-forma ġuridika) |
— |
— |
|
III |
Numru VAT |
— |
— |
|
III |
Telefown |
— |
— |
|
III |
Sit web |
— |
— |
|
III |
Triq |
— |
— |
|
III |
Numru |
— |
— |
|
III |
Kodiċi postali |
— |
— |
|
III |
Belt |
— |
— |
|
III |
Pajjiż |
— |
— |
4. Gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra (gass F)
|
Gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra (gass F) Ir-Regolament (UE) 2024/573 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, l-Artikoli 18 u 20 |
Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446, l-Anness B Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447, l-Anness B |
||||
|
Parti |
Isem il-kaxxa |
Numru tal-element tad-data |
Isem tal-klassi/Element tad-data |
||
|
Intestatura |
Status |
— |
— |
||
|
Intestatura |
ID tar-reġistrazzjoni |
12 03 001 000 |
Dokument ta’ sostenn/Numru ta’ referenza (għall-importazzjoni u l-esportazzjoni) |
||
|
I |
Dettalji tal-organizzazzjoni |
13 04 000 000 |
Importatur (għall-importazzjoni) |
||
|
I |
Isem l-organizzazzjoni (u l-forma ġuridika) |
13 04 016 000 |
Importatur/Isem (għall-importazzjoni) |
||
|
I |
Telefown |
— |
— |
||
|
I |
Sit web |
— |
— |
||
|
I |
Triq |
13 04 018 019 |
Importatur/Indirizz/Triq u numru (għall-importazzjoni) |
||
|
I |
Numru |
||||
|
I |
Kodiċi postali |
13 04 018 021 |
Importatur/Indirizz/Kodiċi postali (għall-importazzjoni) |
||
|
I |
Belt |
13 04 018 022 |
Importatur/Indirizz/Belt (għall-importazzjoni) |
||
|
I |
Pajjiż |
13 04 018 020 |
Importatur/Indirizz/Pajjiż (għall-importazzjoni) |
||
|
I |
Numru VAT |
— |
— |
||
|
I |
Numru EORI |
13 04 017 000 |
Importatur/Numru ta’ identifikazzjoni (għall-importazzjoni) |
||
|
I |
Dettalji tal-organizzazzjoni |
13 01 000 000 |
Esportatur (għall-esportazzjoni) |
||
|
I |
Isem l-organizzazzjoni (u l-forma ġuridika) |
13 01 016 000 |
Esportatur/Isem (għall-esportazzjoni) |
||
|
I |
Telefown |
— |
— |
||
|
I |
Sit web |
— |
— |
||
|
I |
Triq |
13 01 018 019 |
Esportatur/Indirizz/Triq u numru (għall-esportazzjoni) |
||
|
I |
Numru |
||||
|
I |
Kodiċi postali |
13 01 018 021 |
Esportatur/Indirizz/Kodiċi postali (għall-esportazzjoni) |
||
|
I |
Belt |
13 01 018 022 |
Esportatur/Indirizz/Belt (għall-esportazzjoni) |
||
|
I |
Pajjiż |
13 01 018 020 |
Esportatur/Indirizz/Pajjiż (għall-esportazzjoni) |
||
|
I |
Numru tal-VAT |
— |
— |
||
|
I |
Numru EORI |
13 01 017 000 |
Esportatur/Numru ta’ identifikazzjoni (għall-esportazzjoni) |
||
|
I |
Dettalji tal-organizzazzjoni |
13 07 000 000 |
Detentur tal-proċedura ta’ tranżitu (għat-tranżitu) |
||
|
I |
Isem l-organizzazzjoni (u l-forma ġuridika) |
13 07 016 000 |
Detentur tal-proċedura ta’ tranżitu/Isem (għat-tranżitu) |
||
|
I |
Telefown |
— |
— |
||
|
I |
Sit web |
— |
— |
||
|
I |
Triq |
13 07 018 019 |
Detentur tal-proċedura ta’ tranżitu/Indirizz/Triq u numru (għat-tranżitu) |
||
|
I |
Numru |
||||
|
I |
Kodiċi postali |
13 07 018 021 |
Detentur tal-proċedura ta’ tranżitu/Indirizz/Kodiċi postali (għat-tranżitu) |
||
|
I |
Belt |
13 07 018 022 |
Detentur tal-proċedura ta’ tranżitu/Indirizz/Belt (għat-tranżitu) |
||
|
I |
Pajjiż |
13 07 018 020 |
Detentur tal-proċedura ta’ tranżitu/Indirizz/Pajjiż (għat-tranżitu) |
||
|
I |
Numru tal-VAT |
— |
— |
||
|
I |
Numru EORI |
13 07 017 000 |
Detentur tal-proċedura ta’ tranżitu/Numru ta’ identifikazzjoni (għat-tranżitu) |
||
|
13 07 078 000 |
Detentur tal-proċedura ta’ tranżitu/Numru ta’ identifikazzjoni tad-Detentur tat-TIR (għat-tranżitu) |
||||
|
II |
Dettalji tar-Rappreżentant Uniku tal-UE |
— |
— |
||
|
II |
Isem l-organizzazzjoni (u l-forma ġuridika) |
— |
— |
||
|
II |
Numru tal-VAT |
— |
— |
||
|
II |
Telefown |
— |
— |
||
|
II |
Sit web |
— |
— |
||
|
II |
Triq |
— |
— |
||
|
II |
Numru |
— |
— |
||
|
II |
Kodiċi postali |
— |
— |
||
|
II |
Belt |
— |
— |
||
|
II |
Pajjiż |
— |
— |
||
|
III |
Speċifikazzjonijiet tan-negozju |
— |
— |
||
|
III |
Inti produttur/importatur/esportatur tal-HFCs bl-ingrossa? |
— |
— |
||
|
III |
|
— |
— |
||
|
III |
|
— |
— |
||
|
III |
|
— |
— |
||
|
III |
Inti produttur/importatur/esportatur ta’ gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra oħrajn (mhux HFCs) bl-ingrossa elenkati fl-Anness I, II jew III? |
— |
— |
||
|
III |
Qed timporta xi wieħed mill-prodotti jew mit-tipi ta’ tagħmir li ġejjin li fihom gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra elenkati fl-Anness I, II jew III? |
— |
— |
||
|
III |
|
— |
— |
||
|
III |
|
— |
— |
||
|
III |
Qed tesporta prodotti u tagħmir li fihom gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra elenkati fl-Anness I, II jew III? |
— |
— |
||
|
III |
Inti impriża li tirċievi HFCs eżentati jew HFCs għall-produzzjoni tal-MDI? |
— |
— |
||
|
III |
|
— |
— |
||
|
III |
|
— |
— |
||
|
III |
|
— |
— |
||
|
III |
|
— |
— |
||
|
III |
|
— |
— |
||
|
III |
|
— |
— |
||
|
III |
Inti impriża li teqred gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra elenkati fl-Anness I, II jew III? |
— |
— |
||
|
III |
Inti impriża li tagħmel reklamazzjoni ta’ gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra elenkati fl-Anness I, II jew III? |
— |
— |
||
|
III |
Inti impriża li tuża l-gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra elenkati fl-Anness I, II jew III bħala materja prima? |
— |
— |
||
|
III |
Inti qed timmaniġġja l-awtorizzazzjonijiet għall-importaturi ta’ tagħmir tar-refriġerazzjoni, tal-arja kundizzjonata, tal-pompi tas-sħana jew ta’ inalaturi b’doża mkejla li fihom l-HFCs? |
— |
— |
||
5. L-importazzjoni ta’ beni kulturali (ICG)
|
Liċenzja tal-importazzjoni ta’ merkanzija kulturali (ICG-L) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1079 (5) Anness II |
Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446, l-Anness B Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447, l-Anness B |
||||||
|
Numru tal-kaxxa |
Isem il-kaxxa |
Numru tal-element tad-data |
Isem tal-klassi/Element tad-data |
||||
|
I.1 |
Numru ta’ referenza |
12 03 001 000 |
Dokument ta’ sostenn/Numru ta’ referenza (għall-importazzjoni) |
||||
|
12 04 001 000 |
Referenza addizzjonali/Numru ta’ referenza (għall-importazzjoni) |
||||||
|
12 03 002 000 |
Dokument ta’ sostenn/Tip (għall-importazzjoni) |
||||||
|
12 04 002 000 |
Referenza addizzjonali/Tip (għall-importazzjoni) |
||||||
|
I.2 |
Status |
— |
— |
||||
|
I.3 |
KODIĊI QR |
— |
— |
||||
|
I.4 |
Referenza Nazzjonali |
— |
— |
||||
|
I.5 |
Referenza Lokali |
— |
— |
||||
|
I.6 |
Pajjiż tal-Importazzjoni u awtorità kompetenti |
12 03 010 000 |
Dokument ta’ sostenn/Isem l-Awtorità tal-Ħruġ (għall-importazzjoni) |
||||
|
16 03 000 000 |
Pajjiż ta’ destinazzjoni (għall-importazzjoni) |
||||||
|
I.10 |
Ħoloq għal dokumenti oħra: |
— |
— |
||||
|
I.11 |
Pajjiż ta’ interess: |
— |
— |
||||
|
|
DESKRIZZJONI TAL-BENI KULTURALI |
|
|||||
|
I.12 |
Kategorija tal-beni kulturali f’konformità mal-Parti B tal-Anness tar-Regolament (UE) 2019/880 (6): |
— |
— |
||||
|
kategorija (c) |
— |
— |
|||||
|
kategorija (d) |
— |
— |
|||||
|
I.13 |
ID unika tal-beni kulturali: |
— |
— |
||||
|
I.14 |
Kodiċi TARIC: |
18 09 000 000 |
Kodiċi tal-komodità (għall-importazzjoni) |
||||
|
18 09 056 000 |
Kodiċi tal-komodità/Kodiċi tas-subintestatura tas-Sistema Armonizzata (għall-importazzjoni) |
||||||
|
18 09 057 000 |
Kodiċi tal-komodità/Kodiċi tan-nomenklatura magħquda (għall-importazzjoni) |
||||||
|
18 09 058 000 |
Kodiċi tal-komodità/Kodiċi TARIC (għall-importazzjoni) |
||||||
|
I.15 |
Deskrizzjoni tal-beni kulturali |
— |
— |
||||
|
Tip ta’ beni kulturali: |
— |
— |
|||||
|
Materjali: |
— |
— |
|||||
|
— |
— |
||||||
|
Teknika/i: |
— |
— |
|||||
|
Titlu tal-oġġett kulturali: |
— |
— |
|||||
|
Suġġett: |
— |
— |
|||||
|
Datar: |
— |
— |
|||||
|
— |
— |
||||||
|
— |
— |
||||||
|
Manifattur: |
— |
— |
|||||
|
Oriġini: |
— |
— |
|||||
|
Deskrizzjoni: |
18 05 000 000 |
Deskrizzjoni tal-merkanzija (għall-importazzjoni) |
|||||
|
Valur doganali: |
— |
Element tad-data tas-SWE-C tal-UE (għall-importazzjoni) |
|||||
|
I.16 |
Ritratti u kejl |
— |
— |
||||
|
Ritratt (tliet kwarti) |
— |
— |
|||||
|
— |
— |
||||||
|
Ritratt (quddiem) |
— |
— |
|||||
|
— |
— |
||||||
|
Ritratt (xellug) |
— |
— |
|||||
|
— |
— |
||||||
|
Ritratt (lemin) |
— |
— |
|||||
|
— |
— |
||||||
|
Ritratt (wara) |
— |
— |
|||||
|
— |
— |
||||||
|
Ritratt (fuq) |
— |
— |
|||||
|
— |
— |
||||||
|
Ritratt (taħt) |
— |
— |
|||||
|
— |
— |
||||||
|
Kejl (għandu jaqbel mar-ritratti) |
— |
— |
|||||
|
Ritratt(i) (addizzjonali) |
— |
— |
|||||
|
— |
— |
||||||
|
Kejl (għandu jaqbel mar-ritratti) |
— |
— |
|||||
|
Ritratt(i) (markaturi) |
— |
— |
|||||
|
— |
— |
||||||
|
Tip ta’ markatura: |
— |
— |
|||||
|
Ritratt(i) (karatteristiċi distintivi) |
— |
— |
|||||
|
— |
— |
||||||
|
Tip ta’ karatteristika distintiva |
— |
— |
|||||
|
Deskrizzjoni: |
— |
— |
|||||
|
Ritratt(i) (Skrizzjonijiet) |
— |
— |
|||||
|
— |
— |
||||||
|
Test oriġinali: |
— |
— |
|||||
|
Test tradott: |
— |
— |
|||||
|
I.17 |
Dokumenti ta’ sostenn: |
— |
— |
||||
|
I.18 |
Detentur tal-merkanzija: |
13 04 000 000 |
Importatur (għall-importazzjoni) |
||||
|
Isem |
13 04 016 000 |
Importatur/Isem (għall-importazzjoni) |
|||||
|
Triq u numru: |
13 04 018 019 |
Importatur/Indirizz/Triq u numru (għall-importazzjoni) |
|||||
|
Belt |
13 04 018 022 |
Importatur/Indirizz/Belt (għall-importazzjoni) |
|||||
|
Kodiċi postali |
13 04 018 021 |
Importatur/Indirizz/Kodiċi postali (għall-importazzjoni) |
|||||
|
Pajjiż |
13 04 018 020 |
Importatur/Indirizz/Pajjiż (għall-importazzjoni) |
|||||
|
Numru EORI |
13 04 017 000 |
Importatur/Numru ta’ identifikazzjoni (għall-importazzjoni) |
|||||
|
I.19 |
Sid il-beni kulturali |
— |
— |
||||
|
Isem |
— |
— |
|||||
|
Triq u numru |
— |
— |
|||||
|
Belt |
— |
— |
|||||
|
Kodiċi postali |
— |
— |
|||||
|
Pajjiż |
— |
— |
|||||
|
I.20 |
Dikjarazzjoni: B’dan niddikjara taħt piena leġittima li l-informazzjoni kollha sottomessa hija korretta, kompluta u veritiera u li, sa fejn naf jien, il-beni kulturali li beħsiebni nimporta fl-Unjoni Ewropea ġie esportat f’konformità mal-liġijiet u r-regolamenti ta’…
|
— |
— |
||||
|
Firma elettronika tad-detentur tal-merkanzija |
— |
— |
|||||
|
Siġill elettroniku avvanzat jew kwalifikat tas-sistema ICG |
— |
— |
|||||
|
Data (kronogramma) |
— |
— |
|||||
|
I.21 |
Rispons għal talba/iet għal informazzjoni addizzjonali |
— |
— |
||||
|
|
PARTI II AWTORITÀ KOMPETENTI |
|
|||||
|
II.1 |
Talba għal informazzjoni addizzjonali |
— |
— |
||||
|
II.2 |
Deċiżjoni dwar l-applikazzjoni għal liċenzja tal-importazzjoni |
— |
— |
||||
|
II.3 |
Firma elettronika u siġill elettroniku |
— |
— |
||||
|
Firma elettronika tal-uffiċjal tal-awtorizzazzjoni tal-awtorità kompetenti magħżula fil-kaxxa I.6. |
— |
— |
|||||
|
Siġill elettroniku avvanzat jew kwalifikat tal-awtorità kompetenti magħżula fil-kaxxa I.6. |
— |
— |
|||||
|
Siġill elettroniku avvanzat jew kwalifikat tas-sistema ICG. |
— |
— |
|||||
|
Dikjarazzjoni tal-importatur għall-beni kulturali (ICG-S) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1079 Anness II |
Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446, l-Anness B Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447, l-Anness B |
||||||
|
Numru tal-kaxxa |
Isem il-kaxxa |
Numru tal-element tad-data |
Isem tal-klassi/Element tad-data |
||||
|
I.1 |
Numru ta’ referenza |
12 03 001 000 |
Dokument ta’ sostenn/Numru ta’ referenza (għall-importazzjoni) |
||||
|
12 04 001 000 |
Referenza addizzjonali/Numru ta’ referenza (għall-importazzjoni) |
||||||
|
12 03 002 000 |
Dokument ta’ sostenn/Tip (għall-importazzjoni) |
||||||
|
12 04 002 000 |
Referenza addizzjonali/Tip (għall-importazzjoni) |
||||||
|
I.2 |
Status |
— |
— |
||||
|
I.3 |
KODIĊI QR |
— |
— |
||||
|
I.4 |
Referenza Nazzjonali |
— |
— |
||||
|
I.5 |
Referenza Lokali |
— |
— |
||||
|
I.6 |
Pajjiż tal-importazzjoni u awtorità kompetenti |
— |
— |
||||
|
I.7 |
Derogi: |
— |
— |
||||
|
Fiera ta’ arti kummerċjali |
— |
— |
|||||
|
I.8 |
Destinazzjoni |
— |
— |
||||
|
I.9 |
Tul tal-proċedura ta’ ammissjoni temporanja mogħtija: |
— |
— |
||||
|
I.10 |
Ħoloq għal dokumenti oħra: |
— |
— |
||||
|
I.11 |
Pajjiż ta’ interess: |
— |
— |
||||
|
|
DESKRIZZJONI TAL-BENI KULTURALI |
|
|||||
|
I.12 |
Kategorija tal-beni kulturali f’konformità mal-Parti B tal-Anness tar-Regolament (UE) 2019/880: |
— |
— |
||||
|
Kategoriji tal-Parti B |
— |
— |
|||||
|
Kategoriji tal-Parti C |
— |
— |
|||||
|
I.13 |
ID uniku tal-beni kulturali: |
— |
— |
||||
|
I.14 |
Kodiċi TARIC: |
18 09 000 000 |
Kodiċi tal-komodità (għall-importazzjoni) |
||||
|
18 09 056 000 |
Kodiċi tal-komodità/Kodiċi tas-subintestatura tas-Sistema Armonizzata (għall-importazzjoni) |
||||||
|
18 09 057 000 |
Kodiċi tal-komodità/Kodiċi tan-nomenklatura magħquda (għall-importazzjoni) |
||||||
|
18 09 058 000 |
Kodiċi tal-komodità/Kodiċi TARIC (għall-importazzjoni) |
||||||
|
I.15 |
Deskrizzjoni tal-beni kulturali |
— |
— |
||||
|
Tip ta’ beni kulturali: |
— |
— |
|||||
|
Materjali: |
— |
— |
|||||
|
— |
— |
||||||
|
Teknika/i: |
— |
— |
|||||
|
Titlu tal-oġġett kulturali: |
— |
— |
|||||
|
Suġġett: |
— |
— |
|||||
|
Datar: |
— |
— |
|||||
|
— |
— |
||||||
|
— |
— |
||||||
|
Manifattur: |
— |
— |
|||||
|
Oriġini: |
— |
— |
|||||
|
Deskrizzjoni: |
18 05 000 000 |
Deskrizzjoni tal-merkanzija (għall-importazzjoni) |
|||||
|
Valur doganali: |
— |
Element tad-data tas-SWE-C tal-UE (għall-importazzjoni) |
|||||
|
I.16 |
Ritratti u kejl |
— |
— |
||||
|
Ritratt (tliet kwarti) |
— |
— |
|||||
|
— |
— |
||||||
|
Ritratt (quddiem) |
— |
— |
|||||
|
— |
— |
||||||
|
Ritratt (xellug) |
— |
— |
|||||
|
— |
— |
||||||
|
Ritratt (lemin) |
— |
— |
|||||
|
— |
— |
||||||
|
Ritratt (wara) |
— |
— |
|||||
|
— |
— |
||||||
|
Ritratt (fuq) |
— |
— |
|||||
|
— |
— |
||||||
|
Ritratt (taħt) |
— |
— |
|||||
|
— |
— |
||||||
|
Kejl (għandu jaqbel mar-ritratti) |
— |
— |
|||||
|
Ritratt(i) (addizzjonali) |
— |
— |
|||||
|
— |
— |
||||||
|
Kejl (għandu jaqbel mar-ritratti) |
— |
— |
|||||
|
Ritratt(i) (markaturi) |
— |
— |
|||||
|
— |
— |
||||||
|
Tip ta’ markatura: |
— |
— |
|||||
|
Ritratt(i) (karatteristiċi distintivi) |
— |
— |
|||||
|
— |
— |
||||||
|
Tip ta’ karatteristika distintiva |
— |
— |
|||||
|
Deskrizzjoni: |
— |
— |
|||||
|
Ritratt(i) (Skrizzjonijiet) |
— |
— |
|||||
|
— |
— |
||||||
|
Test oriġinali: |
— |
— |
|||||
|
Test tradott: |
— |
— |
|||||
|
I.17 |
Dokumenti ta’ sostenn: |
— |
— |
||||
|
I.18 |
Detentur tal-merkanzija: |
13 04 000 000 |
Importatur (għall-importazzjoni) |
||||
|
Isem |
13 04 016 000 |
Importatur/Isem (għall-importazzjoni) |
|||||
|
Triq u numru: |
13 04 018 019 |
Importatur/Indirizz/Triq u numru (għall-importazzjoni) |
|||||
|
Belt |
13 04 018 022 |
Importatur/Indirizz/Belt (għall-importazzjoni) |
|||||
|
Kodiċi postali |
13 04 018 021 |
Importatur/Indirizz/Kodiċi postali (għall-importazzjoni) |
|||||
|
Pajjiż |
13 04 018 020 |
Importatur/Indirizz/Pajjiż (għall-importazzjoni) |
|||||
|
Numru EORI |
13 04 017 000 |
Importatur/Numru ta’ identifikazzjoni (għall-importazzjoni) |
|||||
|
I.19 |
Sid il-beni kulturali |
— |
— |
||||
|
Isem |
— |
— |
|||||
|
Triq u numru |
— |
— |
|||||
|
Belt |
— |
— |
|||||
|
Kodiċi postali |
— |
— |
|||||
|
Pajjiż |
— |
— |
|||||
|
I.20 |
Dikjarazzjoni: B’dan niddikjara taħt piena leġittima li l-informazzjoni kollha sottomessa hija korretta, kompluta u veritiera u li, sa fejn naf jien, il-beni kulturali li beħsiebni nimporta fl-Unjoni Ewropea ġie esportat f’konformità mal-liġijiet u r-regolamenti ta’…
|
— |
— |
||||
|
Firma elettronika tad-detentur tal-merkanzija |
— |
— |
|||||
|
Siġill elettroniku avvanzat jew kwalifikat tas-sistema ICG |
— |
— |
|||||
|
Data (kronogramma) |
— |
— |
|||||
|
Deskrizzjoni ġenerali tal-beni kulturali (ICG-D) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1079 Anness I |
Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446, l-Anness B Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447, l-Anness B |
|||||||||||
|
Numru tal-kaxxa |
Isem il-kaxxa |
Numru tal-element tad-data |
Isem tal-klassi/Element tad-data |
|||||||||
|
I.1 |
Numru ta’ referenza |
12 03 001 000 |
Dokument ta’ sostenn/Numru ta’ referenza (għall-importazzjoni) |
|||||||||
|
12 04 001 000 |
Referenza addizzjonali/Numru ta’ referenza (għall-importazzjoni) |
|||||||||||
|
I.2 |
Status |
— |
— |
|||||||||
|
|
Għażla tat-tip ta’ dokument |
12 03 002 000 |
Dokument ta’ sostenn/Tip (għall-importazzjoni) |
|||||||||
|
12 04 002 000 |
Referenza addizzjonali/Tip (għall-importazzjoni) |
|||||||||||
|
I.7 |
Għażla tad-deroga |
— |
— |
|||||||||
|
Fiera ta’ arti kummerċjali |
— |
— |
||||||||||
|
Proċedura ta’ salvagwardja |
— |
— |
||||||||||
|
Deroga (edukazzjoni) |
— |
— |
||||||||||
|
Deroga (xjenza) |
— |
— |
||||||||||
|
Deroga (riċerka) |
— |
— |
||||||||||
|
Finijiet oħra |
|
|
||||||||||
|
|
Rifuġju |
— |
— |
|||||||||
|
Isem |
— |
— |
||||||||||
|
Pajjiż |
— |
— |
||||||||||
|
Kodiċi ISO |
— |
— |
||||||||||
|
Identifikatur |
— |
— |
||||||||||
|
Indirizz |
— |
— |
||||||||||
|
UN/LOCODE |
— |
— |
||||||||||
|
I.8 |
Destinazzjoni |
— |
— |
|||||||||
|
Isem |
— |
— |
||||||||||
|
Pajjiż |
— |
— |
||||||||||
|
Kodiċi ISO |
— |
— |
||||||||||
|
Attività |
— |
— |
||||||||||
|
ID tal-Attività |
— |
— |
||||||||||
|
Indirizz |
— |
— |
||||||||||
|
I.4 |
Referenza Nazzjonali |
— |
— |
|||||||||
|
I.5 |
Referenza Lokali |
— |
— |
|||||||||
|
I.3 |
KODIĊI QR |
— |
— |
|||||||||
|
I.6 |
Pajjiż tal-Importazzjoni u awtorità kompetenti jew uffiċċju doganali |
16 03 000 000 |
Pajjiż ta’ destinazzjoni (għall-importazzjoni) |
|||||||||
|
I.12 |
Kategorija tal-beni kulturali f’konformità mal-Parti B tal-Anness tar-Regolament (UE) 2019/880: |
— |
— |
|||||||||
|
Parti B. Beni kulturali koperti mill-Artikolu 4 |
— |
— |
||||||||||
|
— |
— |
||||||||||
|
— |
— |
||||||||||
|
Parti C. Beni kulturali koperti mill-Artikolu 5 |
— |
— |
||||||||||
|
— |
— |
||||||||||
|
— |
— |
||||||||||
|
— |
— |
||||||||||
|
— |
— |
||||||||||
|
— |
— |
||||||||||
|
— |
— |
||||||||||
|
— |
— |
||||||||||
|
I.14 |
Kodiċi TARIC: |
18 09 000 000 |
Kodiċi tal-komodità (għall-importazzjoni) |
|||||||||
|
18 09 056 000 |
Kodiċi tal-komodità/Kodiċi tas-subintestatura tas-Sistema Armonizzata (għall-importazzjoni) |
|||||||||||
|
18 09 057 000 |
Kodiċi tal-komodità/Kodiċi tan-nomenklatura magħquda (għall-importazzjoni) |
|||||||||||
|
18 09 058 000 |
Kodiċi tal-komodità/Kodiċi TARIC (għall-importazzjoni) |
|||||||||||
|
I.17 |
Dokumenti ta’ sostenn: |
— |
— |
|||||||||
|
Tip |
— |
— |
||||||||||
|
Numru |
— |
— |
||||||||||
|
Data |
— |
— |
||||||||||
|
Pajjiż |
— |
— |
||||||||||
|
Post tal-ħruġ |
— |
— |
||||||||||
|
Fajl |
— |
— |
||||||||||
|
I.11 |
Pajjiż ta’ interess: |
— |
— |
|||||||||
|
— |
— |
||||||||||
|
— |
— |
||||||||||
|
I.13 |
ID uniku tal-beni kulturali: |
— |
— |
|||||||||
|
I.15 |
Deskrizzjoni tal-beni kulturali |
— |
— |
|||||||||
|
Tip ta’ oġġett kulturali: |
— |
— |
||||||||||
|
Teknika/i |
— |
— |
||||||||||
|
Materjali |
— |
— |
||||||||||
|
Oħrajn |
— |
— |
||||||||||
|
Datar |
— |
— |
||||||||||
|
Datar approssimattiv |
— |
— |
||||||||||
|
Sena approssimattiva |
— |
— |
||||||||||
|
Era ġeoloġika |
— |
— |
||||||||||
|
Oriġini |
— |
— |
||||||||||
|
Oriġini storika |
— |
— |
||||||||||
|
Titlu ta’ oġġett kulturali |
— |
— |
||||||||||
|
Suġġett |
— |
— |
||||||||||
|
Manifattur |
— |
— |
||||||||||
|
Deskrizzjoni: |
18 05 000 000 |
Deskrizzjoni tal-merkanzija (għall-importazzjoni) |
||||||||||
|
Valur doganali |
— |
Element tad-data tas-SWE-C tal-UE (għall-importazzjoni) |
||||||||||
|
— |
Element tad-data tas-SWE-C tal-UE (għall-importazzjoni) |
|||||||||||
|
I.16 |
Ritratti u kejl |
— |
— |
|||||||||
|
Forma |
— |
— |
||||||||||
|
Dijametru |
— |
— |
||||||||||
|
Wisa’ |
— |
— |
||||||||||
|
Għoli |
— |
— |
||||||||||
|
Piż |
18 01 000 000 |
Massa netta (għall-importazzjoni) |
||||||||||
|
Fond |
— |
— |
||||||||||
|
Kwantità |
— |
— |
||||||||||
|
Tip ta’ Ritratt |
— |
— |
||||||||||
|
Ritratt (tliet kwarti) |
— |
— |
||||||||||
|
Fajl |
— |
— |
||||||||||
|
Ritratt (fuq) |
— |
— |
||||||||||
|
Fajl |
— |
— |
||||||||||
|
Ritratt (taħt) |
— |
— |
||||||||||
|
Fajl |
— |
— |
||||||||||
|
Ritratt(i) (markaturi) |
— |
— |
||||||||||
|
Fajl |
— |
— |
||||||||||
|
Tip ta’ marka – deskrizzjoni: |
— |
— |
||||||||||
|
Ritratt (wara) |
— |
— |
||||||||||
|
Fajl |
— |
— |
||||||||||
|
Ritratt(i) (addizzjonali) |
— |
— |
||||||||||
|
Fajl |
— |
— |
||||||||||
|
Ritratt (xellug) |
— |
— |
||||||||||
|
Fajl |
— |
— |
||||||||||
|
Ritratt (lemin) |
— |
— |
||||||||||
|
Fajl |
— |
— |
||||||||||
|
Ritratt(i) (karatteristiċi distintivi) |
— |
— |
||||||||||
|
Fajl |
— |
— |
||||||||||
|
Tip ta’ karatteristika distintiva |
— |
— |
||||||||||
|
Deskrizzjoni tal-karatteristika distintiva: |
— |
— |
||||||||||
|
Ritratt (quddiem) |
— |
— |
||||||||||
|
Fajl |
— |
— |
||||||||||
|
Ritratt(i) (Skrizzjonijiet) |
— |
— |
||||||||||
|
Fajl |
— |
— |
||||||||||
|
Test oriġinali: |
— |
— |
||||||||||
|
Test tradott: |
— |
— |
||||||||||
|
Lingwa |
— |
— |
||||||||||
|
|
Informazzjoni dwar il-Proċess ta’ Kontroll |
— |
— |
|||||||||
|
Numru tal-inventarju |
— |
— |
||||||||||
|
Lista tal-inventarju |
— |
— |
||||||||||
|
Data ta’ reġistrazzjoni |
— |
— |
||||||||||
6. Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntieri (CBAM)
|
Awtorizzazzjoni CBAM Ir-Regolament (UE) 2023/956 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, l-Artikolu 5 |
Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446, l-Anness B Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447, l-Anness B |
||
|
Numru tal-kaxxa |
Isem il-kaxxa |
Numru tal-element tad-data |
Isem tal-klassi/Element tad-data |
|
1 |
Dikjarant awtorizzat tas-CBAM |
— |
— |
|
|
Dikjarant awtorizzat tas-CBAM huwa rappreżentant doganali indirett |
— |
— |
|
2 |
Isem u indirizz |
— |
— |
|
|
Isem |
— |
— |
|
|
Triq u numru |
— |
— |
|
|
Kodiċi postali |
— |
— |
|
|
Belt |
— |
— |
|
|
Pajjiż |
— |
— |
|
3 |
Identifikazzjoni tal-attur |
— |
— |
|
|
Numru EORI |
— |
— |
|
4 |
Persuna ta’ kuntatt |
— |
— |
|
|
Isem |
— |
— |
|
|
|
— |
— |
|
|
Numru tat-telefown |
— |
— |
|
5 |
Dettalji ġenerali |
— |
— |
|
|
Numru tal-kont tas-CBAM |
12 03 001 000 |
Dokument ta’ sostenn/Numru ta’ referenza (għall-importazzjoni) |
|
12 04 001 000 |
Referenza addizzjonali/Numru ta’ referenza (għall-importazzjoni) |
||
|
6 |
Awtorità kompetenti li tieħu d-deċiżjonijiet |
— |
— |
|
7 |
Status tal-awtorizzazzjoni |
— |
— |
|
|
Status |
— |
— |
|
|
Data tal-Bidu tal-Validità |
— |
— |
|
|
Data tat-Tmiem tal-Validità |
— |
— |
|
8 |
Data tal-ħruġ tal-awtorizzazzjoni |
— |
— |
PARTI B tal-Anness tar-Regolament (UE) 2022/2399
Il-formalitajiet mhux doganali tal-Unjoni u s-sistemi mhux doganali volontarji tal-Unjoni fejn l-użu tas-CSW-CERTEX tal-UE jkun previst fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni
1. Infurzar tal-Liġi, Tmexxija u Kummerċ fis-Settur Forestali (FLEGT)
|
Liċenzja tal-FLEGT Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1024/2008 Anness |
Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446, l-Anness B Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447, l-Anness B |
||
|
Numru tal-kaxxa |
Isem il-kaxxa |
Numru tal-element tad-data |
Isem tal-klassi/Element tad-data |
|
1 |
Awtorità emittenti |
— |
— |
|
Isem |
12 03 010 000 |
Dokument ta’ sostenn/Isem l-Awtorità Emittenti (għall-importazzjoni) |
|
|
Indirizz |
— |
— |
|
|
2 |
Għall-finijiet tal-pajjiż emittenti |
— |
— |
|
3 |
Numru tal-liċenzja tal-FLEGT |
12 03 001 000 |
Dokument ta’ sostenn/Numru ta’ referenza (għall-importazzjoni) |
|
12 04 001 000 |
Referenza addizzjonali/Numru ta’ referenza (għall-importazzjoni) |
||
|
4 |
Data ta’ skadenza |
12 03 011 000 |
Dokument ta’ sostenn/Data tal-validità (għall-importazzjoni) |
|
5 |
Pajjiż tal-esportazzjoni |
— |
— |
|
6 |
Kodiċi ISO |
16 07 000 000 |
Pajjiż tal-esportazzjoni (għall-importazzjoni) |
|
7 |
Mezz ta’ trasport |
— |
— |
|
|
mezz ta’ trasport |
— |
— |
|
|
identifikazzjoni |
— |
— |
|
8 |
Liċenzjatarju (isem u indirizz) |
13 01 000 000 |
Esportatur (għall-importazzjoni) |
|
Isem |
13 01 016 000 |
Esportatur/Isem (għall-importazzjoni) |
|
|
Indirizz |
13 01 018 000 |
Esportatur/Indirizz (għall-importazzjoni) |
|
|
13 01 018 022 |
Esportatur/Indirizz/Belt (għall-importazzjoni) |
||
|
13 01 018 020 |
Esportatur/Indirizz/Pajjiż (għall-importazzjoni) |
||
|
13 01 018 019 |
Esportatur/Indirizz/Triq u numru (għall-importazzjoni) |
||
|
13 01 018 021 |
Esportatur/Indirizz/Kodiċi postali (għall-importazzjoni) |
||
|
9 |
Deskrizzjoni kummerċjali |
18 05 000 000 |
Deskrizzjoni tal-merkanzija (għall-importazzjoni) |
|
10 |
Intestatura HS |
18 09 056 000 |
Kodiċi tal-komodità/Kodiċi tas-subintestatura tas-Sistema Armonizzata (għall-importazzjoni) |
|
11 |
Ismijiet komuni jew xjentifiċi |
— |
— |
|
12 |
Pajjiżi tal-ħsad |
— |
— |
|
13 |
Kodiċijiet ISO |
— |
— |
|
14 |
Volum (m3) |
— |
Element tad-data tas-SWE-C tal-UE (għall-importazzjoni) |
|
15 |
Piż nett (kg) |
— |
Element tad-data tas-SWE-C tal-UE (għall-importazzjoni) |
|
16 |
Għadd ta’ unitajiet |
— |
Element tad-data tas-SWE-C tal-UE (għall-importazzjoni) |
|
17 |
Marki distintivi |
— |
— |
|
18 |
Firma u timbru tal-awtorità emittenti |
— |
— |
|
|
Firma |
— |
— |
|
|
Timbru |
— |
— |
|
|
Post u Data |
— |
— |
2. Konvenzjoni dwar il-kummerċ internazzjonali fl-ispeċijiet ta’ fawna u flora selvaġġi fil-periklu (CITES)
|
Konvenzjoni dwar il-kummerċ internazzjonali fl-ispeċijiet ta’ fawna u flora selvaġġi fil-periklu (CITES) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 792/2012 (7) Annessi I sa V |
Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446, l-Anness B Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447, l-Anness B |
||
|
Numru tal-kaxxa |
Isem il-kaxxa |
Numru tal-element tad-data |
Isem tal-klassi/Element tad-data |
|
mhux applikabbli |
Numru tal-Permess/taċ-Ċertifikat |
12 03 001 000 |
Dokument ta’ appoġġ/Numru ta’ referenza |
|
12 04 001 000 |
Referenza addizzjonali/Numru ta’ referenza |
||
|
mhux applikabbli |
PERMESS/ĊERTIFIKAT |
— |
— |
|
1 |
Esportatur/Riesportatur |
— |
Element tad-data tas-SWE-C tal-UE |
|
Isem |
— |
Element tad-data tas-SWE-C tal-UE |
|
|
Indirizz |
— |
Element tad-data tas-SWE-C tal-UE |
|
|
2 |
L-Aħħar Jum tal-Validità |
12 03 011 000 |
Dokument ta’ sostenn/Data tal-validità |
|
3 |
Importatur |
— |
Element tad-data tas-SWE-C tal-UE |
|
Isem |
— |
Element tad-data tas-SWE-C tal-UE |
|
|
Indirizz |
— |
Element tad-data tas-SWE-C tal-UE |
|
|
4 |
Pajjiż tal-esportazzjoni/riesportazzjoni |
— |
— |
|
5 |
Pajjiż tal-Importazzjoni |
— |
— |
|
6 |
Post awtorizzat għall-eżemplari ħajjin tal-ispeċijiet fl-Anness A |
— |
— |
|
7 |
Awtorità ta’ Ġestjoni Emittenti |
12 03 010 000 |
Dokument ta’ sostenn/Isem l-Awtorità Emittenti |
|
|
Sekwenza tal-Anness tal-Permess |
— |
— |
|
8 |
Deskrizzjoni tal-eżemplari (inkluż marki, sess/data tat-twelid għall-annimali ħajjin) |
— |
— |
|
9 |
Massa netta (kg) |
— |
Element tad-data tas-SWE-C tal-UE |
|
10 |
Kwantità |
— |
Element tad-data tas-SWE-C tal-UE |
|
11 |
Appendiċi tas-CITES |
— |
— |
|
12 |
Anness tal-UE |
— |
— |
|
13 |
Sors |
— |
— |
|
14 |
Fini |
— |
— |
|
15 |
Pajjiż tal-oriġini |
— |
— |
|
16 |
Nru tal-Permess |
— |
— |
|
17 |
Data tal-ħruġ |
— |
— |
|
18 |
Pajjiż tal-aħħar riesportazzjoni |
— |
— |
|
19 |
Nru taċ-Ċertifikat |
— |
— |
|
20 |
Data tal-ħruġ |
— |
— |
|
21 |
Isem xjentifiku tal-ispeċi |
— |
— |
|
22 |
Isem komuni tal-ispeċi |
— |
— |
|
23 |
Kundizzjonijiet speċjali |
— |
— |
|
24 |
Id-dokumentazzjoni tal-esportazzjoni/riesportazzjoni mill-pajjiż tal-esportazzjoni/esportazzjoni mill-ġdid |
— |
— |
|
|
Ġiet ċeduta lill-awtorità emittenti |
— |
— |
|
|
Għandha tiġi ċeduta lill-uffiċju doganali tal-fruntiera tal-introduzzjoni |
— |
— |
|
|
Kaxxa vojta |
— |
— |
|
25 |
L-importazzjoni jew l-esportazzjoni jew ir-riesportazzjoni tal-merkanzija deskritta hawn fuq hija b’dan permessa. |
— |
— |
|
|
Firma u timbru uffiċjali |
— |
— |
|
|
Isem tal-uffiċjal emittenti |
— |
— |
|
|
Post u data tal-ħruġ |
— |
— |
|
26 |
Numru tal-Polza ta’ Kargu/Polza tal-Vjeġġ bl-Ajru |
12 05 001 000 |
Dokument tat-trasport/Numru ta’ referenza |
|
27 |
Għall-użu doganali biss |
— |
— |
|
|
Kwantità/massa netta (kg) attwalment importata jew esportata/esportata mill-ġdid |
12 03 005 000 |
Dokument ta’ sostenn/Unità ta’ Kejl u kwalifikatur |
|
12 03 006 000 |
Dokument ta’ sostenn/Kwantità |
||
|
|
Għadd ta’ annimali mejta mal-wasla |
— |
— |
|
|
Tip ta’ Dokument doganali |
— |
— |
|
|
Numru tad-Dokument doganali |
FD192 |
MRN |
|
|
Firma u timbru uffiċjali |
— |
— |
|
|
Data tad-Dokument doganali |
— |
— |
3. Unitajiet b’użu doppju (DuES)
|
Unitajiet b’użu doppju (DuES) Ir-Regolament (UE) 2021/821 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, l-Anness II |
Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446, l-Anness B Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447, l-Anness B |
||
|
Taqsimiet |
Isem il-kaxxa |
Numru tal-element tad-data |
Isem tal-klassi/Element tad-data |
|
Operatur Ekonomiku |
Isem |
13 01 016 000 |
Esportatur/Isem (għall-esportazzjoni) |
|
Tip Ġuridiku |
— |
— |
|
|
EORI |
13 01 017 000 |
Esportatur/Numru ta’ identifikazzjoni (għall-esportazzjoni) |
|
|
VAT |
— |
— |
|
|
Triq |
13 01 018 019 |
Esportatur/Indirizz/Triq u numru (għall-esportazzjoni) |
|
|
Belt |
13 01 018 022 |
Esportatur/Indirizz/Belt (għall-esportazzjoni) |
|
|
Kodiċi Zip |
13 01 018 021 |
Esportatur/Indirizz/Kodiċi postali (għall-esportazzjoni) |
|
|
Pajjiż tal-Istabbiliment |
— |
— |
|
|
Pajjiż ta’ Reġistrazzjoni |
— |
— |
|
|
|
— |
— |
|
|
Sit web |
— |
— |
|
|
Telefown |
— |
— |
|
|
Fax |
— |
— |
|
|
Liċenzja |
Tip ta’ Liċenzja |
— |
— |
|
Numru tal-Liċenzja |
12 03 001 000 |
Dokument ta’ sostenn/Numru ta’ referenza (għall-esportazzjoni) |
|
|
12 04 001 000 |
Referenza addizzjonali/Numru ta’ referenza (għall-esportazzjoni) |
||
|
Status |
— |
— |
|
|
Substatus |
— |
— |
|
|
Numru tal-Applikazzjoni |
— |
— |
|
|
Data tal-Ħruġ |
— |
— |
|
|
Valida Minn |
— |
— |
|
|
Informazzjoni ġenerali |
Informazzjoni dwar l-użu aħħari |
— |
— |
|
Informazzjoni Addizzjonali |
— |
— |
|
|
Informazzjoni ta’ kuntatt |
— |
— |
|
|
Dokumenti Miżjuda |
|
— |
— |
|
Informazzjoni addizzjonali għar-rieżami tal-applikazzjoni |
|
— |
— |
|
Rapporti dwar l-użu tal-liċenzja |
|
— |
— |
|
Storja tal-Liċenzja |
|
— |
— |
|
Awtorità Emittenti |
Isem |
12 03 010 000 |
Dokument ta’ sostenn/Isem l-Awtorità Emittenti (għall-esportazzjoni) |
|
Triq u numru |
— |
— |
|
|
Kodiċi postali |
— |
— |
|
|
Telefown |
— |
— |
|
|
|
— |
— |
|
|
Unitajiet b’użu doppju (DuES) Ir-Regolament (UE) 2021/821 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, l-Anness III, il-Parti A |
Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446, l-Anness B Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447, l-Anness B |
||
|
Numru tal-kaxxa |
Isem il-kaxxa |
Numru tal-element tad-data |
Isem tal-klassi/Element tad-data |
|
1 |
Isem l-esportatur |
13 01 016 000 |
Esportatur/Isem (għall-esportazzjoni) |
|
Numru tal-esportatur |
13 01 017 000 |
Esportatur/Numru ta’ identifikazzjoni (għall-esportazzjoni) |
|
|
2 |
Numru ta’ identifikazzjoni |
12 03 001 000 |
Dokument ta’ sostenn/Numru ta’ referenza (għall-esportazzjoni) |
|
12 04 001 000 |
Referenza addizzjonali/Numru ta’ referenza (għall-esportazzjoni) |
||
|
3 |
Data ta’ skadenza (jekk applikabbli) |
12 03 011 000 |
Dokument ta’ sostenn/Data tal-validità (għall-esportazzjoni) |
|
4 |
Dettalji tal-punt ta’ kuntatt |
— |
— |
|
5 |
Konsenjatarju |
13 03 000 000 |
Konsenjatarju (għall-esportazzjoni) |
|
13 03 016 000 |
Konsenjatarju/Isem (għall-esportazzjoni) |
||
|
13 03 017 000 |
Konsenjatarju/Numru ta’ identifikazzjoni (għall-esportazzjoni) |
||
|
13 03 018 000 |
Konsenjatarju/Indirizz (għall-esportazzjoni) |
||
|
13 03 018 019 |
Konsenjatarju/Indirizz/Triq u numru (għall-esportazzjoni) |
||
|
13 03 018 020 |
Konsenjatarju/Indirizz/Pajjiż (għall-esportazzjoni) |
||
|
13 03 018 021 |
Konsenjatarju/Indirizz/Kodiċi postali (għall-esportazzjoni) |
||
|
13 03 018 022 |
Konsenjatarju/Indirizz/Belt (għall-esportazzjoni) |
||
|
6 |
Awtorità emittenti |
12 03 010 000 |
Dokument ta’ sostenn/Isem l-Awtorità Emittenti (għall-esportazzjoni) |
|
7 |
Aġent/Rappreżentant Isem/Nru (jekk differenti mill-esportatur) |
— |
— |
|
Aġent/Rappreżentant (jekk differenti mill-esportatur) Nru |
— |
— |
|
|
8 |
Pajjiż tal-kunsinna |
— |
— |
|
Isem |
— |
— |
|
|
Kodiċi |
16 03 000 000 |
Pajjiż tad-destinazzjoni (għall-esportazzjoni) |
|
|
9 |
Utent aħħari (jekk differenti mill-konsenjatarju) |
— |
— |
|
10 |
Stat Membru tal-post attwali jew futur tal-unitajiet |
— |
— |
|
Isem |
— |
— |
|
|
Kodiċi |
— |
— |
|
|
11 |
Stat Membru tad-dħul intenzjonat fil-proċedura ta’ esportazzjoni doganali |
— |
— |
|
Isem |
— |
— |
|
|
Kodiċi |
— |
— |
|
|
12 |
Pajjiż tad-destinazzjoni finali |
— |
— |
|
Isem |
— |
— |
|
|
Kodiċi |
16 03 000 000 |
Pajjiż tad-destinazzjoni (għall-esportazzjoni) |
|
|
13 |
Deskrizzjoni tal-unitajiet |
18 05 000 000 |
Deskrizzjoni tal-merkanzija (għall-esportazzjoni) |
|
14 |
Pajjiż tal-oriġini |
— |
— |
|
Isem |
— |
— |
|
|
Kodiċi |
16 08 000 000 |
Pajjiż tal-oriġini (għall-esportazzjoni) |
|
|
15 |
Kodiċi tas-Sistema Armonizzata jew tan-Nomenklatura Magħquda (jekk applikabbli bi 8 ċifri; Numru CAS jekk disponibbli) |
18 09 000 000 |
Kodiċi tal-komodità (għall-esportazzjoni) |
|
18 09 056 000 |
Kodiċi tal-komodità/Kodiċi tas-subintestatura tas-Sistema Armonizzata (għall-esportazzjoni) |
||
|
18 09 057 000 |
Kodiċi tal-komodità/Kodiċi tan-nomenklatura magħquda (għall-esportazzjoni) |
||
|
16 |
Nru tal-Lista ta’ kontroll (għall-unitajiet elenkati) |
— |
— |
|
17 |
Munita u Valur |
— |
Element tad-data tas-SWE-C tal-UE (għall-esportazzjoni) |
|
18 |
Kwantità tal-unitajiet |
— |
Element tad-data tas-SWE-C tal-UE (għall-esportazzjoni) |
|
19 |
Użu aħħari |
— |
— |
|
20 |
Data tal-kuntratt (jekk applikabbli) |
— |
— |
|
21 |
Proċedura ta’ esportazzjoni doganali |
11 09 001 000 |
Proċedura/Proċedura mitluba (għall-esportazzjoni) |
|
11 09 002 000 |
Proċedura/Proċedura preċedenti (għall-esportazzjoni) |
||
|
22 |
Informazzjoni addizzjonali meħtieġa mil-leġiżlazzjoni nazzjonali (li għandha tiġi speċifikata fil-formola) |
— |
— |
|
Disponibbli għall-informazzjoni stampata minn qabel Fid-diskrezzjoni tal-Istati Membri |
— |
— |
|
|
Għandha timtela mill-awtorità emittenti Firma Awtorità Emittenti |
— |
— |
|
|
Timbru |
— |
— |
|
|
Data |
— |
— |
|
|
23 |
Kwantità/valur nett (Massa netta/unità oħra b’indikazzjoni tal-unità) |
— |
Element tad-data tas-SWE-C tal-UE (għall-esportazzjoni) |
|
24 |
F’numri |
— |
Element tad-data tas-SWE-C tal-UE (għall-esportazzjoni) |
|
25 |
Fi kliem għall-kwantità/valur imnaqqas |
— |
— |
|
26 |
Dokument doganali (Tip u numru) jew estratt (Nru) u data tat-tnaqqis |
— |
— |
|
27 |
Stat Membru, isem u firma, timbru tat-tnaqqis |
— |
— |
|
Unitajiet b’użu doppju (DuES) Ir-Regolament (UE) 2021/821 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, l-Anness III, il-Parti C |
Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446, l-Anness B Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447, l-Anness B |
||
|
Taqsimiet |
Isem il-Kaxxa |
Numru tal-element tad-data |
Isem tal-klassi/Element tad-data |
|
Operatur Ekonomiku |
Isem |
13 01 016 000 |
Esportatur/Isem (għall-esportazzjoni) |
|
Tip Ġuridiku |
— |
— |
|
|
EORI |
13 01 017 000 |
Esportatur/Numru ta’ identifikazzjoni (għall-esportazzjoni) |
|
|
VAT |
— |
— |
|
|
Triq |
13 01 018 019 |
Esportatur/Indirizz/Triq u numru (għall-esportazzjoni) |
|
|
Belt |
13 01 018 022 |
Esportatur/Indirizz/Belt (għall-esportazzjoni) |
|
|
Kodiċi ZIP |
13 01 018 021 |
Esportatur/Indirizz/Kodiċi postali (għall-esportazzjoni) |
|
|
Pajjiż tal-Istabbiliment |
— |
— |
|
|
Pajjiż ta’ Reġistrazzjoni |
— |
— |
|
|
|
— |
— |
|
|
Sit web |
— |
— |
|
|
Telefown |
— |
— |
|
|
Fax |
— |
— |
|
|
Liċenzja |
Tip ta’ Liċenzja |
— |
— |
|
Numru tal-Liċenzja |
12 03 001 000 |
Dokument ta’ sostenn/Numru ta’ referenza (għall-esportazzjoni) |
|
|
12 04 001 000 |
Referenza addizzjonali/Numru ta’ referenza (għall-esportazzjoni) |
||
|
Status |
— |
— |
|
|
Substatus |
— |
— |
|
|
Data tal-Ħruġ |
— |
— |
|
|
Numru tal-Applikazzjoni |
— |
— |
|
|
Valida Minn |
— |
— |
|
|
Valida Sa |
12 03 011 000 |
Dokument ta’ sostenn/Data tal-validità (għall-esportazzjoni) |
|
|
Informazzjoni ġenerali |
Informazzjoni dwar l-użu aħħari |
— |
— |
|
Informazzjoni Addizzjonali |
— |
— |
|
|
Informazzjoni ta’ kuntatt |
— |
— |
|
|
Dokumenti Miżjuda |
|
— |
— |
|
Informazzjoni addizzjonali għar-rieżami tal-applikazzjoni |
|
— |
— |
|
Rapporti dwar l-użu tal-liċenzja |
|
— |
— |
|
Storja tal-Liċenzja |
|
— |
— |
|
Awtorità Emittenti |
Isem |
12 03 010 000 |
Dokument ta’ sostenn/Isem l-Awtorità Emittenti (għall-esportazzjoni) |
|
Triq u numru |
— |
— |
|
|
Kodiċi postali |
— |
— |
|
|
Telefown |
— |
— |
|
|
|
— |
— |
|
|
Unitajiet b’użu doppju (DuES) Ir-Regolament (UE) 2021/821 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill |
Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446, l-Anness B Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447, l-Anness B |
|||
|
Taqsimiet |
Isem il-kaxxa |
Numru tal-element tad-data |
Isem tal-klassi/Element tad-data |
|
|
Operatur Ekonomiku |
Isem |
— |
— |
|
|
Tip Ġuridiku |
— |
— |
||
|
EORI |
— |
— |
||
|
VAT |
— |
— |
||
|
Triq |
— |
— |
||
|
Belt |
— |
— |
||
|
Kodiċi ZIP |
— |
— |
||
|
Pajjiż tal-Istabbiliment |
— |
— |
||
|
Pajjiż ta’ Reġistrazzjoni |
— |
— |
||
|
|
— |
— |
||
|
Sit web |
— |
— |
||
|
Telefown |
— |
— |
||
|
Fax |
— |
— |
||
|
Liċenzja |
Tip ta’ Liċenzja |
— |
— |
|
|
Numru tal-Liċenzja |
12 03 001 000 |
Dokument ta’ sostenn/Numru ta’ referenza (għat-tranżitu) |
||
|
12 04 001 000 |
Referenza addizzjonali/Numru ta’ referenza (għat-tranżitu) |
|||
|
Status |
— |
— |
||
|
Substatus |
— |
— |
||
|
Data tal-Ħruġ |
— |
— |
||
|
Numru tal-Applikazzjoni |
— |
— |
||
|
Valida Minn |
— |
— |
||
|
Valida Sa |
12 03 011 000 |
Dokument ta’ sostenn/Data tal-validità (għal tranżitu) |
||
|
Informazzjoni ġenerali |
Pajjiż tal-Oriġini/Destinazzjoni Finali |
— |
— |
|
|
|
Isem il-Pajjiż Terz tal-Oriġini |
— |
— |
|
|
|
Isem |
— |
— |
|
|
|
Kodiċi |
— |
— |
|
|
|
Pajjiż Terz tal-Kunsinna |
— |
— |
|
|
|
Isem |
— |
— |
|
|
|
Kodiċi |
— |
— |
|
|
|
Pajjiż Terz tad-Destinazzjoni Finali |
— |
— |
|
|
|
Isem |
— |
— |
|
|
|
Kodiċi |
— |
— |
|
|
Pajjiż tal-post tal-unitajiet/proċeduri doganali/informazzjoni dwar it-trasport |
— |
— |
||
|
|
Pajjiż(i) terz(i) tal-post attwali tal-unitajiet |
— |
— |
|
|
|
Isem |
— |
— |
|
|
|
Kodiċi |
— |
— |
|
|
|
Pajjiż(i) terz(i) tal-post futur tal-unitajiet |
— |
— |
|
|
|
Isem |
— |
— |
|
|
|
Kodiċi |
— |
— |
|
|
|
tunnellata |
— |
— |
|
|
|
Punt tad-dħul doganali |
— |
— |
|
|
|
Punt tal-ħruġ doganali |
— |
— |
|
|
Informazzjoni dwar l-użu aħħari |
— |
— |
||
|
Informazzjoni Addizzjonali |
— |
— |
||
|
Informazzjoni ta’ kuntatt |
— |
— |
||
|
Unitajiet |
Tip ta’ unità |
— |
— |
|
|
Numru tal-linja |
12 03 013 000 |
Dokument ta’ sostenn/Numru Unitarju tal-Linja tad-Dokument (għat-tranżitu) |
||
|
Deskrizzjoni |
18 05 000 000 |
Deskrizzjoni tal-merkanzija (għat-tranżitu) |
||
|
Speċifikazzjoni Teknika |
— |
— |
||
|
Użu Aħħari Dikjarat |
— |
— |
||
|
Regolament/Bażi legali |
— |
— |
||
|
Kodiċi Unitarju tal-Lista ta’ Kontroll |
— |
— |
||
|
Kodiċi NM |
18 09 056 000 |
Kodiċi tal-komodità/Kodiċi tas-subintestatura tas-Sistema Armonizzata (għat-tranżitu) |
||
|
18 09 057 000 |
Kodiċi tal-komodità/Kodiċi tan-nomenklatura magħquda (għat-tranżitu) |
|||
|
18 09 058 000 |
Kodiċi tal-komodità/Kodiċi TARIC (għat-tranżitu) |
|||
|
Kodiċi CAS |
— |
— |
||
|
Valur |
— |
Element tad-data tas-SWE-C tal-UE (għat-tranżitu) |
||
|
Kwantità |
— |
Element tad-data tas-SWE-C tal-UE (għat-tranżitu) |
||
|
Metodu tal-konsum tal-unità |
— |
— |
||
|
Għal finijiet doganali biss |
— |
— |
||
|
Dokumenti Miżjuda |
— |
— |
||
|
Sħab Kummerċjali |
Tip |
— |
— |
|
|
Isem |
— |
— |
||
|
Identifikatur Nazzjonali |
— |
— |
||
|
VAT |
— |
— |
||
|
Indirizz |
— |
— |
||
|
Telefown |
— |
— |
||
|
Fax |
— |
— |
||
|
Azzjonijiet |
— |
— |
||
|
Dokumenti Miżjuda |
|
— |
— |
|
|
Kundizzjonijiet għall-użu tal-liċenzja |
|
— |
— |
|
|
Informazzjoni addizzjonali għar-rieżami tal-applikazzjoni |
|
— |
— |
|
|
Rapporti dwar l-użu tal-liċenzja |
|
— |
— |
|
|
Storja tal-Liċenzja |
|
— |
— |
|
|
Awtorità Emittenti |
Isem |
12 03 010 000 |
Dokument ta’ sostenn/Isem l-Awtorità Emittenti (għat-tranżitu) |
|
|
Triq u numru |
— |
— |
||
|
Kodiċi postali |
— |
— |
||
|
Telefown |
— |
— |
||
|
|
— |
— |
||
4. Konformità tal-prodotti
|
Konformità tal-Prodotti Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2248 L-Artikolu 2 |
Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446, l-Anness B Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447, l-Anness B |
||
|
Numru unitarju |
Isem l-unità |
Numru tal-element tad-data |
Isem tal-klassi/Element tad-data |
|
Anness I |
Data msemmija fl-Artikolu 2(1) |
— |
— |
|
1 |
Data minn sistemi doganali nazzjonali, inkluż data mid-dikjarazzjoni doganali meta din tkun disponibbli |
— |
— |
|
1,1 |
Informazzjoni dwar il-merkanzija |
|
|
|
1 |
Il-kodiċi tal-klassifikazzjoni doganali, inkluż il-kodiċi tas-subintestatura tas-Sistema Armonizzata, il-kodiċi tan-Nomenklatura Magħquda stabbilit fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87(1), u l-Kodiċi TARIC; |
18 09 056 000 |
Kodiċi tal-komodità/Kodiċi tas-subintestatura tas-Sistema Armonizzata (għall-importazzjoni) |
|
18 09 057 000 |
Kodiċi tal-komodità/Kodiċi tan-nomenklatura magħquda (għall-importazzjoni) |
||
|
18 09 058 000 |
Kodiċi tal-komodità/Kodiċi TARIC (għall-importazzjoni) |
||
|
2 |
Deskrizzjoni tal-merkanzija |
18 05 000 000 |
Deskrizzjoni tal-merkanzija (għall-importazzjoni) |
|
3 |
Massa tal-merkanzija |
18 01 000 000 |
Massa netta (għall-importazzjoni) |
|
4 |
Kwantità tal-merkanzija |
18 02 000 000 |
Unitajiet supplimentari (għall-importazzjoni) |
|
5 |
Dokumenti ta’ sostenn rilevanti |
12 03 001 000 |
Dokument ta’ sostenn/Numru ta’ referenza (għall-importazzjoni) |
|
12 04 001 000 |
Referenza addizzjonali/Numru ta’ referenza (għall-importazzjoni) |
||
|
12 03 002 000 |
Dokument ta’ sostenn/Tip (għall-importazzjoni) |
||
|
12 04 002 000 |
Referenza addizzjonali/Tip (għall-importazzjoni) |
||
|
1,2 |
Informazzjoni dwar l-operaturi ekonomiċi |
|
|
|
6 |
Esportatur |
13 01 000 000 |
Esportatur (għall-importazzjoni) |
|
13 01 016 000 |
Esportatur/Isem (għall-importazzjoni) |
||
|
13 01 017 000 |
Esportatur/Numru ta’ identifikazzjoni (għall-importazzjoni) |
||
|
13 01 018 000 |
Esportatur/Indirizz (għall-importazzjoni) |
||
|
13 01 018 019 |
Esportatur/Indirizz/Triq u numru (għall-importazzjoni) |
||
|
13 01 018 020 |
Esportatur/Indirizz/Pajjiż (għall-importazzjoni) |
||
|
13 01 018 021 |
Esportatur/Indirizz/Kodiċi postali (għall-importazzjoni) |
||
|
13 01 018 022 |
Esportatur/Indirizz/Belt (għall-importazzjoni) |
||
|
7 |
Bejjiegħ |
13 08 000 000 |
Bejjiegħ (għall-importazzjoni) |
|
13 08 016 000 |
Bejjiegħ/Isem (għall-importazzjoni) |
||
|
13 08 017 000 |
Bejjiegħ/Numru ta’ identifikazzjoni (għall-importazzjoni) |
||
|
13 08 018 000 |
Bejjiegħ/Indirizz (għall-importazzjoni) |
||
|
13 08 018 019 |
Bejjiegħ/Indirizz/Triq u numru (għall-importazzjoni) |
||
|
13 08 018 020 |
Bejjiegħ/Indirizz/Pajjiż (għall-importazzjoni) |
||
|
13 08 018 021 |
Bejjiegħ/Indirizz/Kodiċi postali (għall-importazzjoni) |
||
|
13 08 018 022 |
Bejjiegħ/Indirizz/Belt (għall-importazzjoni) |
||
|
8 |
Importatur |
13 04 000 000 |
Importatur (għall-importazzjoni) |
|
13 04 016 000 |
Importatur/Isem (għall-importazzjoni) |
||
|
13 04 017 000 |
Importatur/Numru ta’ identifikazzjoni (għall-importazzjoni) |
||
|
13 04 018 000 |
Importatur/Indirizz (għall-importazzjoni) |
||
|
13 04 018 019 |
Importatur/Indirizz/Triq u numru (għall-importazzjoni) |
||
|
13 04 018 020 |
Importatur/Indirizz/Pajjiż (għall-importazzjoni) |
||
|
13 04 018 021 |
Importatur/Indirizz/Kodiċi postali (għall-importazzjoni) |
||
|
13 04 018 022 |
Importatur/Indirizz/Belt (għall-importazzjoni) |
||
|
9 |
Xerrej |
13 09 000 000 |
Xerrej (għall-importazzjoni) |
|
13 09 016 000 |
Xerrej/Isem (għall-importazzjoni) |
||
|
13 09 017 000 |
Xerrej/Numru ta’ identifikazzjoni (għall-importazzjoni) |
||
|
13 09 018 000 |
Xerrej/Indirizz (għall-importazzjoni) |
||
|
13 09 018 019 |
Xerrej/Indirizz/Triq u numru (għall-importazzjoni) |
||
|
13 09 018 020 |
Xerrej/Indirizz/Pajjiż (għall-importazzjoni) |
||
|
13 09 018 021 |
Xerrej/Indirizz/Kodiċi postali (għall-importazzjoni) |
||
|
13 09 018 022 |
Xerrej/Indirizz/Belt (għall-importazzjoni) |
||
|
10 |
Dikjarant |
13 05 000 000 |
Dikjarant (għall-importazzjoni) |
|
13 05 016 000 |
Dikjarant/Isem (għall-importazzjoni) |
||
|
13 05 017 000 |
Dikjarant/Numru ta’ identifikazzjoni (għall-importazzjoni) |
||
|
13 05 018 000 |
Dikjarant/Indirizz (għall-importazzjoni) |
||
|
13 05 018 019 |
Dikjarant/Indirizz/Triq u numru (għall-importazzjoni) |
||
|
13 05 018 020 |
Dikjarant/Indirizz/Pajjiż (għall-importazzjoni) |
||
|
13 05 018 021 |
Dikjarant/Indirizz/Kodiċi postali (għall-importazzjoni) |
||
|
13 05 018 022 |
Dikjarant/Indirizz/Belt (għall-importazzjoni) |
||
|
1,3 |
Oriġini u destinazzjoni tal-merkanzija |
|
|
|
11 |
Pajjiż ta’ destinazzjoni |
16 03 000 000 |
Pajjiż ta’ destinazzjoni (għall-importazzjoni) |
|
12 |
Pajjiż tal-oriġini |
16 08 000 000 |
Pajjiż tal-oriġini (għall-importazzjoni) |
|
13 |
Pajjiż tad-dispaċċ |
16 06 000 000 |
Pajjiż tad-dispaċċ (għall-importazzjoni) |
|
14 |
Pajjiż tal-esportatur |
13 01 018 020 |
Esportatur/Indirizz/Pajjiż (għall-importazzjoni) |
|
15 |
Mod tat-trasport fil-fruntiera |
19 03 000 000 |
Mod tat-trasport fil-fruntiera (għall-importazzjoni) |
|
1,4 |
Informazzjoni amministrattiva |
|
|
|
16 |
Numru ta’ referenza prinċipali tad-dikjarazzjoni doganali (MRN) |
— |
— |
|
17 |
Numru unitarju tal-merkanzija |
11 03 000 000 |
Numru unitarju tal-merkanzija (għall-importazzjoni) |
|
18 |
Data tal-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni |
15 09 000 000 |
Data tal-aċċettazzjoni (għall-importazzjoni) |
|
19 |
Indikazzjoni tad-dikjarazzjonijiet li fihom sett ta’ data mnaqqas |
— |
— |
|
20 |
Uffiċċju doganali responsabbli |
— |
— |
|
21 |
Uffiċċju doganali tal-preżentazzjoni |
17 09 000 000 |
Uffiċċju doganali tal-preżentazzjoni (għall-importazzjoni) |
|
22 |
Uffiċċju doganali superviżorju |
17 10 000 000 |
Uffiċċju doganali ta’ sorveljanza (għall-importazzjoni) |
|
23 |
Data tal-proċess doganali |
— |
— |
|
1,5 |
Data addizzjonali li għandha tiddaħħal fis-sistemi doganali nazzjonali |
|
|
|
24 |
Raġunijiet għas-sospensjoni |
— |
— |
|
25 |
Informazzjoni dwar il-prodott |
— |
— |
|
26 |
Att(i) legali tal-Unjoni li magħhom huwa relatat in-nuqqas ta’ konformità preżunt |
— |
— |
|
27 |
Kategorija prinċipali ta’ prodotti |
— |
— |
|
28 |
Operatur ekonomiku responsabbli |
— |
— |
|
29 |
Stampi tal-prodott u, fejn rilevanti, l-imballaġġ tiegħu |
— |
— |
|
30 |
Dokumenti relevanti oħrajn |
— |
— |
|
31 |
Awtorità tas-sorveljanza tas-suq |
— |
— |
|
ANNESS II |
Data msemmija fl-Artikolu 2(2), il-punt (a) |
|
|
|
32 |
Pożizzjoni |
— |
— |
|
33 |
Raġunijiet |
— |
— |
|
34 |
Struzzjonijiet Speċifiċi |
— |
— |
|
35 |
Att(i) legali tal-Unjoni li taħtu/taħthom saret valutazzjoni |
— |
— |
|
36 |
Kategorija prinċipali ta’ prodotti |
— |
— |
|
37 |
Numru ta’ referenza prinċipali tad-dikjarazzjoni doganali (MRN) |
— |
— |
|
38 |
Numru unitarju tal-merkanzija |
11 03 000 000 |
Numru unitarju tal-merkanzija (għall-importazzjoni) |
|
39 |
Numru tar-reġistrazzjoni tal-ICSMS |
— |
— |
|
40 |
Dettalji ta’ kuntatt tal-awtorità tas-sorveljanza tas-suq responsabbli |
— |
— |
|
ANNESS III |
Data msemmija fl-Artikolu 2(2), il-punt (b) |
|
|
|
41 |
Riżoluzzjoni doganali |
— |
— |
|
42 |
Tweġiba doganali |
— |
— |
|
43 |
Appell minn operatur ekonomiku |
— |
— |
|
ANNESS IV |
Data msemmija fl-Artikolu 2(3) |
|
|
|
44 |
Raġunijiet għat-talba għal sospensjoni |
— |
— |
|
45 |
Awtorità tas-sorveljanza tas-suq |
— |
— |
|
46 |
Numru ta’ referenza prinċipali tad-dikjarazzjoni doganali (MRN) |
— |
— |
|
47 |
Deskrizzjoni tal-prodott |
— |
— |
|
48 |
Tweġiba mill-awtoritajiet doganali |
— |
— |
5. Notifika tal-wasla
|
Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2024/2104 L-Artikolu 4 |
Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446, l-Anness B Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447, l-Anness B |
|
|
Isem il-kaxxa |
Numru tal-element tad-data |
Isem tal-klassi/Element tad-data |
|
Persuna fiżika jew ġuridika li tibgħat il-kunsinni |
— |
— |
|
Isem |
— |
— |
|
Indirizz |
— |
— |
|
Kodiċi ISO tal-Pajjiż |
— |
— |
|
Pajjiż |
— |
— |
|
Referenza tal-NOA |
12 03 001 000 |
Dokument ta’ sostenn/Numru ta’ referenza (għall-importazzjoni u t-tranżitu) |
|
12 04 001 000 |
Referenza addizzjonali/Numru ta’ referenza (għall-importazzjoni u t-tranżitu) |
|
|
Post ta’ kontroll fuq il-fruntiera tal-ewwel wasla fl-Unjoni |
— |
— |
|
Persuna fiżika jew ġuridika li lilha għandhom jitwasslu l-kunsinni |
— |
— |
|
Isem |
— |
— |
|
Indirizz |
— |
— |
|
Post fejn il-kunsinni qed jiġu kkonsenjati għall-ħatt finali |
— |
— |
|
Isem |
— |
— |
|
Indirizz |
— |
— |
|
Kodiċi ISO tal-pajjiż |
— |
— |
|
Pajjiż |
— |
— |
|
Persuna fiżika jew ġuridika fl-Istat Membru li tkun responsabbli mill-kunsinni meta jiġu ppreżentati fil-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera |
— |
— |
|
Isem |
— |
— |
|
Indirizz |
— |
— |
|
Kodiċi ISO tal-Pajjiż |
— |
— |
|
Pajjiż |
— |
— |
|
Dokumenti li jakkumpanjaw il-kunsinna |
— |
— |
|
Tip |
— |
— |
|
Kodiċi |
— |
— |
|
Pajjiż |
— |
— |
|
Referenzi ta’ dokumenti kummerċjali |
— |
— |
|
Data u ħin stmati tal-wasla fil-punt tad-dħul fejn jinsab il-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera |
— |
— |
|
Il-pajjiż tal-oriġini tal-merkanzija jew il-pajjiż li fih sar it-tkabbir, il-ħsad jew il-produzzjoni |
— |
— |
|
Mezz finali tat-trasport |
19 03 000 000 |
Mod ta’ trasport fil-fruntiera (għall-importazzjoni u t-tranżitu) |
|
Identifikazzjoni |
— |
— |
|
Il-pajjiż fejn il-merkanzija tgħabbiet fuq il-mezz finali tat-trasport għall-vjaġġ lejn l-Unjoni |
— |
— |
|
Stabbilimenti tal-oriġini |
— |
— |
|
Isem |
— |
— |
|
Numru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni |
— |
— |
|
Indirizz |
— |
— |
|
Pajjiż |
— |
— |
|
Kodiċi ISO tal-pajjiż |
— |
— |
|
Kategorija tat-temperatura meħtieġa matul it-trasport |
— |
— |
|
Ambjent |
— |
— |
|
Imkessħa |
— |
— |
|
Iffriżati |
— |
— |
|
Numru tal-kontejner/Numru tas-Siġill |
— |
— |
|
Nru tal-Kontejner |
19 07 063 000 |
Tagħmir tat-trasport/Numru ta’ identifikazzjoni tal-kontejner (għall-importazzjoni u t-tranżitu) |
|
Nru tas-Siġill |
19 10 015 000 |
Siġill/Identifikatur (għall-importazzjoni u t-tranżitu) |
|
Użu intenzjonat tal-merkanzija jew tal-kategorija tagħha |
— |
— |
|
Konformità tal-merkanzija |
— |
— |
|
Destinazzjoni maħsuba tal-kunsinni wara li jitilqu mill-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera |
— |
— |
|
Għas-suq intern |
— |
— |
|
Għat-tranżitu |
— |
— |
|
Għat-trasferiment lejn |
— |
— |
|
Għat-tkomplija tat-trasport lejn |
— |
— |
|
Dettalji tad-destinazzjoni kkontrollata |
— |
— |
|
Deskrizzjoni tal-kunsinna |
— |
— |
|
Kodiċi NM |
18 09 000 000 |
Kodiċi tal-komodità (għall-importazzjoni u t-tranżitu) |
|
18 09 056 000 |
Kodiċi tal-komodità/Kodiċi tas-subintestatura tas-Sistema Armonizzata (għall-importazzjoni u t-tranżitu) |
|
|
18 09 057 000 |
Kodiċi tal-komodità/Kodiċi tan-nomenklatura magħquda (għall-importazzjoni u t-tranżitu) |
|
|
Kodiċi TARIC |
18 09 058 000 |
Kodiċi tal-komodità/Kodiċi TARIC (għall-importazzjoni) |
|
Numru tal-Lott |
— |
— |
|
Tip ta’ prodott, inkluż jekk il-merkanzija hijiex maħsuba biex titqiegħed fis-suq bħala prodotti organiċi jew fil-fażi ta’ konverżjoni |
— |
— |
|
Numru ta’ biċċiet jew il-volum |
— |
Element tad-data tas-SWE-C tal-UE (għall-importazzjoni u t-tranżitu) |
|
Tip ta’ pakketti |
— |
— |
|
Għadd ta’ pakketti |
— |
Element tad-data tas-SWE-C tal-UE (għall-importazzjoni u t-tranżitu) |
|
Piż nett (kg) |
— |
Element tad-data tas-SWE-C tal-UE (għall-importazzjoni u t-tranżitu) |
|
Għadd totali ta’ pakketti |
— |
Element tad-data tas-SWE-C tal-UE (għall-importazzjoni u t-tranżitu) |
|
Piż gross totali (kg) |
— |
Element tad-data tas-SWE-C tal-UE (għall-importazzjoni u t-tranżitu) |
|
Deċiżjonijiet |
— |
— |
|
Aċċettabbli għat-trasferiment |
— |
— |
|
Aċċettabbli għat-tkomplija tat-trasport lejn |
— |
— |
|
Aċċettabbli għat-tranżitu |
— |
— |
|
Aċċettabbli għas-suq intern |
— |
— |
|
Aċċettabbli għall-merkanzija mhux konformi |
— |
— |
|
Mhux aċċettabbli |
— |
— |
(1) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1715 tat-30 ta’ Settembru 2019 li jistabbilixxi r-regoli għat-tħaddim tas-sistema ta’ ġestjoni tal-informazzjoni għall-kontrolli uffiċjali u l-komponenti tas-sistema tagħha (ir-Regolament IMSOC) (ĠU L 261, 14.10.2019, p. 37, http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/1715/oj).
(2) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2306 tal-21 ta’ Ottubru 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill b’regoli dwar il-kontrolli uffiċjali fir-rigward tal-konsenji ta’ prodotti organiċi u prodotti fil-fażi tal-konverżjoni maħsuba għall-importazzjoni fl-Unjoni u dwar iċ-ċertifikat ta’ spezzjoni (ĠU L 461, 27.12.2021, p. 13, ELI http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/2306/oj).
(3) Ir-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 (ĠU L 150, 14.6.2018, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/848/oj).
(4) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2307 tal-21 ta’ Ottubru 2021 li jistabbilixxi regoli dwar id-dokumenti u n-notifiki meħtieġa għall-prodotti organiċi u l-prodotti fil-fażi ta’ konverżjoni maħsuba għall-importazzjoni fl-Unjoni (ĠU L 461, 27.12.2021, p. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/2307/oj).
(5) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1079 tal-24 ta’ Ġunju 2021 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) 2019/880 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-introduzzjoni u l-importazzjoni ta’ beni kulturali (ĠU L 234, 2.7.2021, p. 67, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1079/oj).
(6) Ir-Regolament (UE) 2019/880 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ April 2019 dwar l-introduzzjoni u l-importazzjoni ta’ beni kulturali (ĠU L 151, 7.6.2019, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/880/oj).
(7) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 792/2012 tat-23 ta’ Awwissu 2012 li jistipula regoli għat-tfassil ta’ permessi, ċertifikati u dokumenti oħrajn ipprovduti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 338/97 dwar il-protezzjoni ta’ speċi ta’ fawna u flora selvaġġi billi jkun regolat il-kummerċ fihom u li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 865/2006 (ĠU L 242, 7.9.2012, p. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/792/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2145/oj
ISSN 1977-074X (electronic edition)