*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2204/90

af 24. juli 1990

om fastsaettelse af supplerende almindelige regler for den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter, for saa vidt angaar ost

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 11 i Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3879/89 (4), er der siden indfoerelsen af naevnte ordning fastsat ydelse af en stoette for skummetmaelk, der er fremstillet inden for Faellesskabet og forarbejdet til kasein og kaseinater; denne afsaetningsstoette skal sikre de paagaeldende faellesskabsproducenter samme markedssituation som kasein- og kaseinatproducenter uden for Faellesskabet, hvis produkter som foelge af en konsolidering af tolden omsaettes paa faellesskabsmarkedet til verdensmarkedspris;

den teknologiske udvikling har sammen med ordningen til regulering af maelkeproduktionen medfoert en udvikling i anvendelsen af kaseiner og kaseinater i produkter, til hvilke de ifoelge stoettens hovedmaalsaetning ikke var bestemt; disse former for substitution har paavirket maelkemarkedets stabilitet; hvis det af konkurrencehensyn er absolut noedvendigt at bevare princippet om en tilstraekkelig hoej stoette, er det samtidigt noedvendigt at traeffe passende foranstaltninger for at sikre, at ydelsen af denne stoette ikke kan forstyrre ligevaegten paa maelkemarkedet, og at kaseiner og kaseinater med oprindelse i Faellesskabet og i tredjelande faar samme behandling;

kaseiners og kaseinaters kendetegn paa den ene side og kendetegn for oste paa den anden side fremviser saadanne ligheder, at sidstnaevnte produkter er saerligt saarbare i tilfaelde af ovennaevnte former for substitution; det er derfor hensigtsmaessigt paa faellesskabsplan kun at fastsaette regler for anvendelsen af kasein og kaseinater i ost;

for at en saadan ordning kan fungere tilfredsstillende, er det noedvendigt, at medlemsstaterne indfoerer en kontrol til sikring af overholdelsen af de fastsatte forpligtelser; med henblik herpaa boer der blandt andet fastsaettes kontrolbestemmelser og sanktioner i forbindelse hermed; disse sanktioner boer vaere af en saadan art, at de i det mindste neutraliserer den oekonomiske fordel ved en ikke tilladt anvendelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Anvendelsen af kaseiner og kaseinater til fremstilling af oste kraever en forudgaaende tilladelse, som kun udstedes, hvis denne anvendelse er en noedvendig betingelse for fremstillingen af disse varer.

Efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 804/68 fastsaetter Kommissionen de betingelser, under hvilke medlemsstaterne udsteder tilladelserne, samt den procentvise maksimale iblanding, paa grundlag af objektive kriterier, der opstilles under hensyntagen til det teknologisk noedvendige.

Artikel 2

I denne forordning forstaas ved:

a) oste: produkter, der henhoerer under KN-kode 0406, og som er fremstillet paa Faellesskabets omraade;

b) kaseiner og kaseinater: produkter, der henhoerer under KN-kode 3501 10 90 og 3501 90 90, og som anvendes i uforarbejdet stand eller i form af blanding.

Artikel 3

1. Medlemsstaterne indfoerer en administrativ og fysisk kontrol, der omfatter foelgende foranstaltninger:

a) forpligtelse til at anmelde maengderne og typerne af de fremstillede oste samt de maengder kaseiner og kaseinater, der iblandes de forskellige produkter

b) forpligtelse for hver virksomhed til at foere et lagerregnskab, der goer det muligt navnlig at konstatere maengderne og typerne af de fremstillede oste, de opkoebte og/eller fremstillede maengder kaseiner og kaseinater samt deres bestemmelse og/eller anvendelse

c) hyppig og uanmeldt kontrol paa stedet for at sammenholde lagerregnskabet med de relevante forretningspapirer og de fysiske lagre; denne kontrol skal vedroere et repraesentativt antal af de i litra a) omhandlede anmeldelser for at kontrollere de hertil svarende faktiske forhold.

2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen samtlige de foranstaltninger, der er truffet i henhold til denne forordning, samt de foranstaltninger, der sikrer de beroerte information om retslige eller administrative sanktioner, som de udsaetter sig for, i tilfaelde af tilsidesaettelse af bestemmelserne i denne forordning, der konstateres:

- enten i henhold til de i stk. 1 trufne foranstaltninger

- eller ved enhver kontrol, som de offentlige myndigheder skal foretage for saa vidt angaar virksomheder, der fremstiller ost, men som ikke er omfattet af bestemmelserne i stk. 1.

3. Med forbehold af de sanktioner, som er fastsat eller skal fastsaettes af den paagaeldende medlemsstat, skal der for de maengder kaseiner og kaseinater, der anvendes uden tilladelse, erlaegges et beloeb svarende til forskellen mellem den vaerdi af skummetmaelken, der foelger af interventionsprisen for skummetmaelkspulver, paa den ene side, og markedsprisen for kaseiner og kaseinater, forhoejet med 10 %, paa den anden side.

Disse vaerdier konstateres efter fremgangsmaade i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 804/68.

Artikel 4

Naar den ved naervaerende forordning fastlagte ordning har vaeret anvendt i et aar, udarbejder Kommissionen en rapport om, hvorledes ordningen fungerer, og om dens virkninger, i givet fald vedlagt passende forslag.

Artikel 5

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 804/68.

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 15. oktober 1990. Indtil denne dato skal de bestemmelser, der er i kraft, saerlig artikel 2, stk. 4, i Raadets forordning (EOEF) nr. 987/68 af 15. juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk, der er forarbejdet til kasein og kaseinater (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1435/90 (2), fortsat finde anvendelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juli 1990.

Paa Raadets vegne

C. MANNINO

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 13. juli 1990 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(2) Udtalelse afgivet den 4. juli 1990 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(4) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 1.

(1) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 6.

(2) EFT nr. L 138 af 31. 5. 1990, s. 8.