2004R0815 — SL — 30.10.2004 — 001.001


Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

►B

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 815/2004

z dne 29. aprila 2004

o določitvi prehodnih ukrepov za izvoz mleka in mlečnih proizvodov na podlagi Uredbe (ES) 174/1999 zaradi pristopa Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške k Evropski uniji

(UL L 231, 30.6.2004, p.14)

spremenjena z:

 

 

Uradni list

  No

page

date

►M1

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1893/2004 z dne 29. oktobra 2004

  L 328

55

30.10.2004




▼B

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 815/2004

z dne 29. aprila 2004

o določitvi prehodnih ukrepov za izvoz mleka in mlečnih proizvodov na podlagi Uredbe (ES) 174/1999 zaradi pristopa Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške k Evropski uniji



KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške ter zlasti člena 2(3) Pogodbe,

ob upoštevanju Akta o pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške ter zlasti prvega odstavka člena 41 Akta,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Člen 1(4) Uredbe Komisije (ES) št. 174/1999 z dne 26. januarja 1999 o posebnih podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 glede izvoznih dovoljenj in izvoznih nadomestil za mleko in mlečne proizvode ( 1 ) določa, da morajo za odobritev nadomestila proizvodi izpolnjevati zahteve, določene v Direktivi Sveta 92/46/EGS z dne 16. junija 1992 o zdravstvenih predpisih za proizvodnjo in dajanje na trg surovega mleka, toplotno obdelanega mleka in proizvodov na osnovi mleka ( 2 ). Zlasti morajo biti proizvodi pripravljeni v odobrenih obratih in izpolnjevati pogoje, ki urejajo označevanje zdravstvene ustreznosti, določene v točki A poglavja IV Priloge C navedene Direktive.

(2)

Odločba Komisije 2004/280/ES z dne 19. marca 2004 o določitvi prehodnih ukrepov za trženje nekaterih proizvodov živalskega izvora, pridobljenih v Češki, Estoniji, na Cipru, v Latviji, Litvi, na Madžarskem, Malti, na Poljskem, v Sloveniji in Slovaški ( 3 ) (v nadaljnjem besedilu „nove države članice“) določa prehodne ukrepe za olajšanje prehoda iz sedanjega režima v novih državah članicah v režim, ki temelji na uporabi veterinarske zakonodaje Skupnosti. V skladu s členom 3 navedene odločbe države članice od 1. maja do 31. avgusta 2004 dovolijo trgovino s proizvodi, ki so pridobljeni v obratih v novih državah članicah in so odobreni za izvoz mlečnih proizvodov v Skupnost pred datumom pristopa, če proizvodi nosijo oznako zdravstvene ustreznosti za izvoz v Skupnost in so opremljeni z dokumentom, ki potrjuje, da so bili izdelani v skladu z Odločbo 2004/280/ES.

(3)

Ustrezno je torej odstopati od Uredbe (ES) št. 174/1999 in določiti, da so proizvodi, ki so v skladu s členom 3 Odločbe 2004/280/ES in so odobreni za trženje v obdobju od 1. maja do 31. avgusta 2004, upravičeni do izvoznega nadomestila.

(4)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:



Člen 1

Z odstopanjem od člena 1(4) Uredbe (ES) št 174/1999, so proizvodi, pridobljeni pred datumom pristopa v obratih Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške, odobreni za izvoz v Skupnost pred datumom pristopa in izvoženi v Skupnost v obdobju od pristopa do ►M1  30. april 2005 ◄ , upravičeni do izvoznega nadomestila, če izpolnjujejo pogoje člena 3(a) in (b) Odločbe 2004/280/ES.

Dokument iz člena 3(b) navedene odločbe je določen v členu 5(8) Direktive 92/46/EGS.

Člen 2

Ta uredba začne veljati ob upoštevanju in na dan začetka veljavnosti Pogodbe o pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške.

Uporablja se za izvozne deklaracije, ki so prejete od datuma začetka veljavnosti te uredbe do ►M1  30. april 2005 ◄ .

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.



( 1 ) UL L 20, 27.1.1999, str. 8. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 597/2004 (UL L 94, 31.3.2004, str. 42).

( 2 ) UL L 268, 14.9.1992, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).

( 3 ) UL L 87, 25.3.2004, str. 60.