*****

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET

den 27. oktober 1986

om suspension af nye, direkte investeringer i Den sydafrikanske Republik

(86/517/EOEF)

REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET, HAR -

ud fra foelgende betragtninger:

Den sydafrikanske regerings afvisning af at traeffe konkrete foranstaltninger, der kan foere til afskaffelse af apartheid, og den stadig forvaerrede situation i Sydafrika har givet anledning til droeftelser inden for rammerne af det europaeiske politiske samarbejde;

disse droeftelser har i saerdeleshed foert til enighed om at suspendere nye, direkte investeringer i Den sydafrikanske Republik;

det er noedvendigt, at medlemsstaterne traeffer samordnede foranstaltninger med henblik paa denne suspension;

visse medlemsstater har allerede suspenderet direkte investeringer for saa vidt angaar Den sydafrikanske Republik -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

1. Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre suspension af nye, direkte investeringer i Den sydafrikanske Republik foretaget af fysiske eller juridiske personer bosat i Faellesskabet. Denne bestemmelse kan efterkommes ved udstedelse af bindende retningslinjer for fysiske og juridiske personer.

2. Ved direkte investeringer forstaas:

- etablering og udvidelse af filialer eller nye virksomheder, der udelukkende tilhoerer investoren, og fuldstaendig overtagelse af bestaaende virksomheder,

- ny eller oeget deltagelse i nye eller allerede bestaaende virksomheder,

- langfristede laan, der er forbundet med deltagelse i udbyttet, defineret som laan med en loebetid paa mere end fem aar til etablering af varige oekonomiske forbindelser.

3. Disse bestemmelser finder ikke anvendelse paa direkte investeringer med henblik paa at fastholde niveauet for nuvaerende oekonomisk aktivitet eller gennemfoerelse af aftaler indgaaet inden datoen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

4. Der kan goeres undtagelser for investeringer i forbindelse med uddannelses-, social- og sundhedssektoren i overensstemmelse med de positive foranstaltninger, som Faellesskabet eller medlemsstaterne i oejeblikket ivaerksaetter i overensstemmelse med de afgoerelser, der blev truffet den 10. september 1985 i Luxembourg og den 16. september 1986 i Bruxelles.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 27. oktober 1986.

G. HOWE

Formand