2023 6 12   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 151/5

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1142

2023 m. birželio 9 d.

kuriuo dėl kiekių, kuriuos galima importuoti pagal tam tikras tarifines kvotas laikantis Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo, iš dalies keičiami įgyvendinimo reglamentai (ES) 2020/761 ir (ES) 2020/1988

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 187 straipsnį,

kadangi:

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/761 (2) nustatytos žemės ūkio produktų importo ir eksporto tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo ir eksporto licencijų sistema, valdymo taisyklės ir numatytos specialios taisyklės;

(2)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/1988 (3) nustatytos importo tarifinių kvotų, skirtų naudoti chronologine tvarka pagal muitinės deklaracijų priėmimo datą, administravimo (laikantis eiliškumo principo) taisyklės;

(3)

Tarybos sprendimu (ES) 2023/912 (4) sudarytu Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimu pagal Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT 1994) XXVIII straipsnį dėl visoms į ES skirtą CLXXV sąrašą įtrauktoms tarifinėms kvotoms taikomų nuolaidų pakeitimo, susijusio su Jungtinės Karalystės išstojimu iš Europos Sąjungos, iš dalies keičiami pagal Jungtinėms Amerikos Valstijoms skirtas tam tikras tarifines kvotas ir pagal visoms kitoms šalims skirtas tam tikras tarifines kvotas importuotinų produktų kiekiai. Tų tarifinių kvotų eilės numeriai yra šie: 09.0035, 09.0040, 09.0041, 09.0055, 09.0056, 09.0059, 09.0070, 09.0073, 09.0083, 09.0089, 09.0093, 09.0094, 09.0123, 09.0147, 09.4002, 09.4038, 09.4116, 09.4123, 09.4127 ir 09.4170;

(4)

tuo susitarimu padaryti pakeitimai turėtų atsispindėti įgyvendinimo reglamentų (ES) 2020/761 ir (ES) 2020/1988 prieduose;

(5)

todėl įgyvendinimo reglamentai (ES) 2020/761 ir (ES) 2020/1988 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

(6)

būtina numatyti pereinamojo laikotarpio nuostatas, kuriose būtų paaiškinta, kaip elgtis situacijose, kurios gali susidaryti iš dalies pakeitus produktų, kurie turi būti importuojami pagal atitinkamas tarifines kvotas, kiekius. Jos yra susijusios su tarifinėmis kvotomis, kurios valdomos laikotarpiais, suskirstytais į laikotarpio dalis. Jos taip pat yra susijusios su tarifinėmis kvotomis, kurios valdomos pagal eiliškumo principą, kai iš dalies pakeitus kiekius padidėja išnaudotos tarifinės kvotos kiekis arba sumažėja turimas produktų, kurie jau buvo išleisti į laisvą apyvartą Sąjungoje, tarifinės kvotos kiekis;

(7)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 pakeitimai

II, III, VIII ir X priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento I priedą.

2 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1988 pakeitimai

I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.

3 straipsnis

Pereinamojo laikotarpio nuostatos

1.   Atsižvelgiant į 1 straipsniu padarytus pakeitimus, kai konkrečios tarifinės kvotos laikotarpis šio reglamento įsigaliojimo dieną jau yra prasidėjęs, naujo kiekio ir jau paskirstyto kiekio skirtumas skiriamas:

a)

nuo pirmojo paraiškų teikimo laikotarpio po šio reglamento įsigaliojimo, jei tarifinės kvotos laikotarpis nėra padalytas į laikotarpio dalis;

b)

pagal kiekvienai tarifinei kvotai taikytinas specialiąsias taisykles, jei tarifinės kvotos laikotarpis padalytas į laikotarpio dalis.

Jei viena ar daugiau laikotarpio dalių šio reglamento įsigaliojimo metu jau yra pasibaigusios, naujo kiekio, skirto laikotarpio dalimis, pasibaigusioms prieš įsigaliojant šiam reglamentui, ir faktiškai paskirstyto kiekio skirtumas skiriamas nuo pirmojo paraiškų teikimo laikotarpio po šio reglamento įsigaliojimo.

2.   Atsižvelgiant į 2 straipsniu padarytus pakeitimus, naujo kiekio ir kiekio, kuris jau buvo išleistas į laisvą apyvartą prieš įsigaliojant šiam reglamentui, skirtumas skiriamas nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1988 I priede nurodyto kiekio padidinimo atveju, jei šio reglamento įsigaliojimo dieną atitinkamas tarifinės kvotos laikotarpis jau yra prasidėjęs, o anksčiau skirtas kiekis yra išnaudotas, naujo kiekio ir ankstesnio kiekio skirtumas veiklos vykdytojams paskirstomas chronologine tvarka pagal išleidimo į laisvą apyvartą muitinės deklaracijos priėmimo datą. Veiklos vykdytojams, kurie importavo savo prekes nenaudodami kvotos prieš įsigaliojant šiam reglamentui ir kuriems bus skirtas papildomas kiekis, grąžinamas jau sumokėto muito ir muito, taikomo kvotos neviršijantiems kiekiams, skirtumas.

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1988 I priede nurodyto kiekio sumažinimo atveju, jei šio reglamento įsigaliojimo dieną atitinkamas tarifinės kvotos laikotarpis jau yra prasidėjęs, o naują kiekį viršijantis kiekis jau išleistas į laisvą apyvartą, nereikalaujama, kad veiklos vykdytojai sumokėtų papildomą muitą už importuotus kvotos neviršijančius kiekius, kurie viršija naujus nustatytus kiekius.

4 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

1 straipsnis taikomas nuo pirmojo licencijų paraiškų teikimo laikotarpio, prasidedančio po šio reglamento įsigaliojimo.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. birželio 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1)   OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

(2)   2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/761, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) Nr. 1306/2013, (ES) Nr. 1308/2013 ir (ES) Nr. 510/2014 taikymo taisyklės, susijusios su licencinių tarifinių kvotų valdymo sistema (OL L 185, 2020 6 12, p. 24).

(3)   2020 m. lapkričio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1988, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) Nr. 1308/2013 ir (ES) Nr. 510/2014 taikymo taisyklės, susijusios su importo tarifinių kvotų administravimu laikantis eiliškumo principo (OL L 422, 2020 12 14, p. 4).

(4)   2023 m. balandžio 25 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/912 dėl Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo pagal Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT 1994) XXVIII straipsnį dėl visoms į ES skirtą CLXXV sąrašą įtrauktoms tarifinėms kvotoms taikomų nuolaidų pakeitimo, susijusio su Jungtinės Karalystės išstojimu iš Europos Sąjungos, sudarymo Sąjungos vardu (OL L 119, 2023 5 5, p. 1).

I PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 I, II, III, VIII ir X priedai iš dalies keičiami taip:

1)

I priede tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4170, eilutė išbraukiama;

2)

II priede tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4123, lentelės eilutė „Kiekis (kg)“ pakeičiama taip:

„Kiekis (kg)

572 000 000  kg“

3)

III priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4116, lentelės eilutė „Kiekis (kg)“ pakeičiama taip:

„Kiekis (kg)

1 910 000  kg, padalyta taip:

1 910 000  kg laikotarpio daliai nuo sausio 1 d. iki birželio 30 d.

Perkėlimas iš ankstesnių laikotarpio dalių į laikotarpio dalį nuo liepos 1 d. iki rugpjūčio 31 d.

Perkėlimas iš ankstesnių laikotarpio dalių į laikotarpio dalį nuo rugsėjo 1 d. iki gruodžio 31 d.“

b)

tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4127, lentelės eilutė „Kiekis (kg)“ pakeičiama taip:

„Kiekis (kg)

25 772 000  kg, padalyta taip:

7 153 000  kg laikotarpio daliai nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.

11 466 000  kg laikotarpio daliai nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d.

7 153 000  kg laikotarpio daliai nuo liepos 1 d. iki rugpjūčio 31 d.

Perkėlimas iš ankstesnių laikotarpio dalių į laikotarpio dalį nuo rugsėjo 1 d. iki rugsėjo 30 d.“

4)

VIII priede tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4002, lentelės eilutė „Kiekis (kg)“ pakeičiama taip:

„Kiekis (kg)

10 500 000  kg (produkto svorio), padalyta taip: kiekvienai laikotarpio daliai skiriamas kiekis atitinka vieną dvyliktąją bendro kiekio“

5)

X priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4038, lentelės eilutė „Kiekis (kg)“ pakeičiama taip:

„Kiekis (kg)

5 720 000  kg (produkto svorio), padalyta taip: 25 % kiekvienai laikotarpio daliai“

b)

tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4170, lentelė išbraukiama.

II PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1988 I priedas iš dalies keičiamas taip:

1)

skirsnis „Javų sektoriaus tarifinės kvotos“ iš dalies keičiamas taip:

a)

tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.0073, lentelės eilutė „Kiekis“ pakeičiama taip:

„Kiekis

2 800 000  kg grynojo svorio“

b)

tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.0089, lentelės eilutė „Kiekis“ pakeičiama taip:

„Kiekis

1 732 000  kg grynojo svorio“

c)

tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.0070, lentelės eilutė „Kiekis“ pakeičiama taip:

„Kiekis

2 700 000  kg grynojo svorio“

2)

skirsnyje „Ryžių sektoriaus tarifinės kvotos“ tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.0083, lentelės eilutė „Kiekis“ pakeičiama taip:

„Kiekis

7 000  kg“

3)

skirsnis „Vaisių ir daržovių sektoriaus tarifinės kvotos“ iš dalies keičiamas taip:

a)

tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.0094, lentelės eilutė „Kiekis“ pakeičiama taip:

„Kiekis

472 000  kg“

b)

tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.0056, lentelės eilutė „Kiekis“ pakeičiama taip:

„Kiekis

1 244 000  kg“

c)

tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.0059, lentelės eilutė „Kiekis“ pakeičiama taip:

„Kiekis

647 000  kg“

d)

tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.0035, lentelės eilutė „Kiekis“ pakeičiama taip:

„Kiekis

9 770 000  kg“

e)

tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.0040, lentelės eilutė „Kiekis“ pakeičiama taip:

„Kiekis

151 000  kg“

f)

tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.0041, lentelės eilutė „Kiekis“ pakeičiama taip:

„Kiekis

86 223 000  kg“

4)

skirsnyje „Perdirbtų vaisių ir daržovių sektoriaus tarifinės kvotos“ tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.0093, lentelės eilutė „Kiekis“ pakeičiama taip:

„Kiekis

6 551 000  kg“

5)

skirsnyje „Pieno ir pieno produktų sektoriaus tarifinės kvotos“ tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.0147, lentelės eilutė „Kiekis“ pakeičiama taip:

„Kiekis

62 917 000  kg“

6)

skirsnyje „Kiaulienos sektoriaus tarifinės kvotos“ tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.0123, lentelės eilutė „Kiekis“ pakeičiama taip:

„Kiekis

4 786 000  kg“

7)

skirsnyje „Kitų produktų, išvardytų Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 I priedo XXIV dalies 2 skirsnyje, sektoriaus tarifinės kvotos“ tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.0055, lentelės eilutė „Kiekis“ pakeičiama taip:

„Kiekis

4 295 000  kg“