++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 850/81 DEL CONSIGLIO

del 1° aprile 1981

che modifica il regolamento ( CEE ) n . 878/77 relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto il regolamento n . 129 del Consiglio al valore dell ' unità di conto e ai tassi di cambio da applicare nel quadro della politica agricola comune( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2543/73 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 3 ,

vista la proposta della Commissione ,

considerando che i tassi rappresentativi attualmente applicabili sono stati fissati dal regolamento ( CEE ) n . 878/77 del Consiglio del 26 aprile 1977 , relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3447/80 ( 4 ) ;

considerando che a decorrere dal 23 marzo 1981 sono state operate alcune modifiche dei tassi centrali delle monete comunitarie nel quadro del sistema monetario europeo ; che , in linea di massima , queste modifiche comportano in taluni Stati membri un aumento degli importi compensativi monetari o la loro introduzione ; che occorre dunque prendere le misure necessarie per evitare una siffatta conseguenza ; che un adattamento dei tassi rappresentativi degli Stati membri interessati è allora indicato ;

considerando che l ' adattamento dei tassi rappresentativi di tali Stati membri deve essere adottato immediatamente per evitare la maggiorazione o l ' introduzione degli importi compensativi monetari ;

considerando che risulta opportuno fissare per il marco tedesco un nuovo tasso rappresentativo più vicino alla realtà economica attuale ;

considerando che l ' adattamento di detto tasso deve tener conto degli effetti che ne derivano , soprattutto sui prezzi ; che , per questo motivo , è necessario disporre che l ' applicazione del nuovo tasso abbia generalmente luogo entro un termine ragionevole , connesso di massima all ' inizio della campagna o ad una modifica dei prezzi , senza peraltro escludere che in determinati casi essa abbia efficacia immediata ;

considerando che , per evitare un trattamento differenziato di prodotti interdipendenti , occorre disporre che il nuovo tasso nei settori dei cereali , delle uova e del pollame , dell ' ovoalbumina e della lattoalbumina , si applichi a partire da una stessa data ;

considerando che , per motivi di chiaerezza , è opportuno pubblicare nuovamente tutti i tassi rappresentativi ;

considerando che il comitato monetario sarà consultato e che , data l ' urgenza , occorre adottare le misure previste nelle condizioni di cui all ' articolo 3 , paragrafo 2 , del regolamento n . 129 ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

Gli allegati da I a VIII del regolamento ( CEE ) n . 878/77 sono sostituiti dagli allegati da I a IX del presente regolamento .

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 6 aprile 1981 .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , addì 1° aprile 1981 .

Per il Consiglio

Il Presidente

G . BRAKS

( 1 ) GU n . 106 del 30 . 10 . 1962 , pag . 2553/62 .

( 2 ) GU n . L 263 del 19 . 9 . 1973 , pag . 1 .

( 3 ) GU n . L 106 del 29 . 4 . 1977 , pag . 27 .

( 4 ) GU n . L 359 del 31 . 12 . 1980 , pag . 17 .

ALLEGATO I

BELGIO/LUSSEMBURGO

1 . 1 ECU = 40,7985 franchi belgi/franchi lussemburghesi .

Questo tasso è applicabile a decorrere dal 6 aprile 1981 .

2 . Tuttavia , nel settore della pesca , tale tasso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1982 ; sino a questa data , il tasso seguente è applicabile :

1 ECU = 40,5191 franchi belgi/franchi lussemburghesi .

ALLEGATO II

DANIMARCA

1 . 1 ECU = 7,91917 corone danesi .

Questo tasso è applicabile a decorrere dal 6 aprile 1981 .

2 . Tuttavia , nel settore della pesca , tale tasso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1982 ; sino a questa data , il tasso seguente è applicabile :

1 ECU = 7,72336 corone danesi .

ALLEGATO III

GERMANIA

1 . 1 ECU = 2,65660 marchi tedeschi .

Questo tasso è applicabile a decorrere

- dal 1° luglio 1981 per il settore dello zucchero e dell ' isoglucosio ;

- dal 1° agosto 1981 per i settori dei cereali , delle uova e del pollame , dell ' ovoalbumina e della lattoalbumina ;

- dal 1° novembre 1981 per il settore delle carni suine ;

- dal 16 dicembre 1981 per il settore del vino ; tuttavia , per le operazioni di distillazione per gli aiuti di cui agli articoli 14 e 14 bis del regolamento ( CEE ) n . 337/79 , possono essere previste altre date ;

- dal 1° gennaio 1982 per il settore dei prodotti della pesca ;

- dal 1° luglio 1982 per il settore delle sementi ;

- dall ' inizio della campagna 1981/1982 per gli altri prodotti per i quali esiste una campagna non ancora iniziata il 6 aprile 1981 ;

- dal 6 aprile 1981 in tutti gli altri casi .

2 . Sino alle date di cui al punto 1 è applicabile il tasso seguente :

- 1 ECU = 2,75175 marchi tedeschi , salvo per il settore delle sementi , per il quale 1 ECU = 2,78341 marchi tedeschi .

ALLEGATO IV

FRANCIA

1 . 1 ECU = 5,99526 franchi francesi .

Questo tasso è applicabile a decorrere dal 6 aprile 1981 .

2 . Tuttavia , nel settore della pesca , tale tasso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1982 ; sino a questa data , il tasso seguente è applicabile :

1 ECU = 5,84700 franchi francesi .

ALLEGATO V

GRECIA

1 . 1 ECU = 61,4454 dracme greche .

Questo tasso è applicabile a decorrere dal 6 aprile 1981 .

2 . Tuttavia nel settore della pesca , tale tasso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1982 ; sino a questa data , il tasso seguente è applicabile :

1 ECU = 59,7175 dracme greche .

ALLEGATO VI

IRLANDA

1 . 1 ECU = 0,685145 sterline irlandesi .

Questo tasso è applicabile a decorrere dal 6 aprile 1981 .

2 . Tuttavia , nel settore della pesca , tale tasso è applicabile a decorrere dal 1 ° gennaio 1982 ; sino a questa data , il tasso seguente è applicabile :

1 ECU = 0,659274 sterline irlandesi .

ALLEGATO VII

ITALIA

1 . 1 ECU = 1 227,00 lire italiane .

Questo tasso è applicabile dal 6 aprile 1981 .

2 . Tuttavia , nel settore della pesca , tale tasso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1982 ; sino a questa data , il tasso seguente è applicabile :

1 ECU = 1 157,79 lire italiane .

ALLEGATO VIII

PAESI BASSI

1 . 1 ECU = 2,81318 fiorini olandesi .

Questo tasso è applicabile a decorrere dal 6 aprile 1981 .

2 . Tuttavia , nel settore della pesca , tale tasso è applicabile a decorrere dal 10 gennaio 1982 ; sino a questa data , il tasso seguente è applicabile :

1 ECU = 2,79391 fiorini olandesi .

ALLEGATO IX

REGNO UNITO

1 ECU = 0,618655 sterline inglesi .