35/6961969J00350033.000110111011CJ<TI><P><HT TYPE="UC">Domstolens dom (første afdeling)</HT></P><P><HT TYPE="UC">af <DATE ISO="19700709">9. juli 1970</DATE></HT></P><P><HT TYPE="BOLD">Herta Lampe, enke efter Fero Grosz</HT>,</P><P><HT TYPE="BOLD">mod Kommissionen for De europæiske Fællesskaber</HT></P></TI><STI><P>Sag 35/69</P><P>Processprog: Fransk</P></STI>

<TI><P>Angående :</P></TI>

Krav om annullation af en beslutning om forfremmelse og om betaling af tillæg i medfør af tjenestemandsvedtægtens artikel 7.stk. 2.

<TI><P>Domskonlusion :</P></TI>

Sagsøgte frifindes.

<TI><P>Generaladvokatens forslag til afgørelse :</P></TI>

Sagsøgte bør frifindes.

<TI><P>Sammendrag</P></TI>1.Tjenestemænd — midlertidig tjeneste — ansættelsesmyndighedens udtrykkelige samtykke — nødvendigbed

(Tjenestemandsvedtægten, artikel 7. stk. 2)

2.Tjenestemænd — midlertidig tjeneste — tjenestemandens pligt til midlertidigt at gøre tjeneste i en anden stilling — ansættelsesmyndighedens skønsbeføjelse

(Tjenestemandsvedtægten, artikel 7, stk. 2)

1.Tjenestemandsvedtægtens artikel 7, stk. 2 kræver ansættelsesmyndighedens udtrykkelige samtykke for at aktualisere tjenestemandens pligt til midlertidigt at gøre tjeneste i en højere stilling.2.Beslutningen om at pålægge en tjenestemand midlertidigt at gøre tjeneste i en anden stilling afhænger af et skøn over tjenestens interesse. En tjenestemand kan ikke gøre krav på de med den midlertidige tjeneste forbundne rettigheder, blot fordi han faktisk varetager de med en sådan stilling forbundne opgaver.