<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><CONCLUSION xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.CONCLUSION><REF.CASE FILE="ECRCJ1978ITA.0100085501.case.xml"><NO.CASE>135/77</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61977C0135</NO.CELEX><NO.SEQ>0032.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST>861</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>861</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>1</PAGE.TOTAL></BIB.CONCLUSION><CURR.TITLE><LEFT><IE/></LEFT><RIGHT>BOSCH / HAUPTZOLLAMT HILDESHEIM</RIGHT></CURR.TITLE><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Conclusioni dell'avvocato generale</HT></P><P><HT TYPE="UC">Jean-Pierre Warner</HT></P><P><HT TYPE="UC">Del <DATE ISO="19780309">9 marzo 1978</DATE></HT><NOTE NOTE.ID="E0002"><P>Traduzione dall'inglese.</P></NOTE></P></TI></TITLE><CONTENTS.CONCLUSION><P><HT TYPE="ITALIC">Signor Presidente</HT>,</P><P><HT TYPE="ITALIC">signori Giudici</HT>,</P><P>in questa causa sarebbe superfluo chiedervi di fissare una nuova udienza per le mie conclusioni. La questione che dovete risolvere è troppo semplice e la soluzione troppo chiara.</P><P>Al punto 5 della sentenza <REF.DOC.ECR NO.CASE="1/77" YEAR="1977" EDITION="GEN" PAGE.ECR="1473">1/77 (Racc. 1977, pag. 1473)</REF.DOC.ECR> la Corte ha affermato:</P><QUOT.S LEVEL="1"><P><QUOT.START ID="QS0001" REF.END="QE0001" CODE="00AB"/>Facendo menzione dei soli brevetti d'invenzione in base ai quali le merci sono fabbricate, l'art. 3<QUOT.END ID="QE0001" REF.START="QS0001" CODE="00BB"/> cioè l'art. 3 del regolamento <QUOT.START ID="QS0002" REF.END="QE0002" CODE="00AB"/>sembra escludere i brevetti d'invenzione riguardanti procedimenti di uso della merce. Cionondimeno, tale distinzione è priva di senso nel caso in cui l'oggetto fabbricato ed il procedimento di uso s'identifichino in una sola e medesima merce. L'interpretazione dell'art. 3 in conformità agli obiettivi della disposizione di principio di cui all'art. 1 del regolamento porta quindi a considerare come identificantesi con la merce importata il procedimento brevettato la cui applicazione costituisca il solo uso economicamente utile della merce e che, a sua volta, possa esser messo in atto solo mediante utilizzazione di detta merce.<QUOT.END ID="QE0002" REF.START="QS0002" CODE="00BB"/></P></QUOT.S><P>Ciò concorda con l'opinione da me espressa in proposito nelle conclusioni (Racc. 1977, pag. 1491).</P><P>Il problema è sorto perché le parole <QUOT.START ID="QS0003" REF.END="QE0003" CODE="00AB"/>e … possa esser messo in atto solo mediante utilizzazione di detta merce<QUOT.END ID="QE0003" REF.START="QS0003" CODE="00BB"/> non figurano nel dispositivo della sentenza.</P><P>A mio parere, però, il dispositivo di una sentenza di questa Corte andrebbe sempre interpretato alla luce del ragionamento che lo precede.</P><P>Sono quindi d'accordo con la Commissione nel ritenere che la questione qui sottoposta alla Corte dal Finanzgericht vada risolta nel senso voluto dall'attrice.</P></CONTENTS.CONCLUSION></CONCLUSION>