02019D1720 — SV — 10.01.2022 — 005.001


Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet

►B

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2019/1720

av den 14 oktober 2019

om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Nicaragua

(EGT L 262 15.10.2019, s. 58)

Ändrat genom:

 

 

Officiella tidningen

  nr

sida

datum

►M1

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2020/607 av den 4 maj 2020

  L 139I

4

4.5.2020

 M2

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2020/1467 av den 12 oktober 2020

  L 335

18

13.10.2020

►M3

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2021/1278 av den 30 juli 2021

  L 277I

24

2.8.2021

►M4

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2021/1800 av den 11 oktober 2021

  L 361

52

12.10.2021

►M5

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2022/24 av den 10 januari 2022

  L 5I

13

10.1.2022




▼B

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2019/1720

av den 14 oktober 2019

om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Nicaragua



Artikel 1

1.  

Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att förhindra inresa till eller transitering genom sina territorier av fysiska personer

a) 

som är ansvariga för allvarliga kränkningar av eller brott mot de mänskliga rättigheterna eller för förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Nicaragua,

b) 

vars handlingar, åtgärder eller verksamheter på annat sätt undergräver demokratin eller rättsstatsprincipen i Nicaragua,

c) 

som har samröre med de som avses i leden a och b,

i enlighet med förteckningen i bilagan.

2.  
Punkt 1 ska inte innebära att en medlemsstat är skyldig att vägra sina egna medborgare inresa till det egna territoriet.
3.  

Punkt 1 ska inte påverka de fall då en medlemsstat är bunden av en skyldighet enligt internationell rätt, närmare bestämt

a) 

som värdland för en internationell mellanstatlig organisation,

b) 

som värdland för en internationell konferens sammankallad av eller under överinseende av Förenta nationerna,

c) 

enligt en multilateral överenskommelse som ger privilegier och immunitet, eller

d) 

enligt 1929 års konkordat (Lateranfördraget) som ingåtts av Heliga stolen (Vatikanstaten) och Italien.

4.  
Punkt 3 ska anses tillämplig även i fall då en medlemsstat är värdland för Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE).
5.  
En medlemsstat som beviljar undantag enligt punkt 3 eller 4 ska i varje sådant fall vederbörligen informera rådet.
6.  
Medlemsstaterna får bevilja undantag från de åtgärder som föreskrivs i punkt 1 om en resa är motiverad av brådskande humanitära skäl eller av skäl hänförliga till deltagande i mellanstatliga möten och sådana möten som stöds eller anordnas av unionen eller anordnas av en medlemsstat som innehar ordförandeskapet i OSSE, där det förs en politisk dialog som direkt främjar de restriktiva åtgärdernas politiska mål, inbegripet främjande av de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen i Nicaragua.
7.  
En medlemsstat som vill bevilja sådana undantag som avses i punkt 6 ska skriftligen anmäla detta till rådet. Undantaget ska anses beviljat såvida inte en eller flera av rådets medlemmar gör en skriftlig invändning inom två arbetsdagar efter att ha mottagit anmälan om det föreslagna undantaget. Om en eller flera av rådets medlemmar gör en invändning får rådet med kvalificerad majoritet besluta att bevilja det föreslagna undantaget.
8.  
Om en medlemsstat enligt punkt 3, 4, 6 eller 7 tillåter inresa till eller transitering genom sitt territorium av personer som förtecknas i bilagan, ska tillståndet strikt begränsas till det ändamål för vilket det ges och de personer som direkt berörs av detta.

Artikel 2

1.  

Alla penningmedel och ekonomiska resurser som tillhör, ägs, innehas eller kontrolleras av fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ

a) 

som är ansvariga för allvarliga kränkningar av eller brott mot de mänskliga rättigheterna eller för förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Nicaragua,

b) 

vars åtgärder, politik eller verksamheter på annat sätt undergräver demokratin eller rättsstatsprincipen i Nicaragua,

c) 

som har samröre med de fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som avses i leden a och b,

i enlighet med förteckningen i bilagan, ska frysas.

2.  
Inga penningmedel eller ekonomiska resurser får direkt eller indirekt ställas till förfogande för eller göras tillgängliga till förmån för någon av de fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilagan.
3.  

Den behöriga myndigheten i en medlemsstat får ge tillstånd till att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser frigörs eller görs tillgängliga på sådana villkor som den finner lämpliga, efter att ha fastställt att de berörda penningmedlen eller ekonomiska resurserna är

a) 

nödvändiga för att tillgodose de grundläggande behoven hos de fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilagan och sådana fysiska personers underhållsberättigade familjemedlemmar, inbegripet betalning av livsmedel, hyra eller amorteringar, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för allmännyttiga tjänster,

b) 

avsedda uteslutande för betalning av rimliga arvoden och ersättning av utgifter i samband med tillhandahållande av juridiska tjänster,

c) 

avsedda uteslutande för betalning av avgifter eller serviceavgifter för rutinmässig hantering eller förvaltning av frysta penningmedel och ekonomiska resurser,

d) 

nödvändiga för att täcka extraordinära utgifter, under förutsättning att den behöriga myndigheten senast två veckor innan tillståndet beviljas meddelar de andra medlemsstaternas behöriga myndigheter och kommissionen av vilka skäl den anser att ett särskilt tillstånd bör beviljas, eller

e) 

avsedda att betalas in på eller ut från ett konto tillhörande en diplomatisk eller konsulär beskickning eller en internationell organisation som åtnjuter immunitet enligt internationell rätt, i den mån sådana betalningar är avsedda att användas för den diplomatiska eller konsulära beskickningens eller den internationella organisationens officiella ändamål.

Den berörda medlemsstaten ska underrätta övriga medlemsstater och kommissionen om alla tillstånd som beviljas enligt denna punkt.

4.  

Genom undantag från punkt 1 får de behöriga myndigheterna i en medlemsstat tillåta att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser frigörs, om följande villkor är uppfyllda:

a) 

Penningmedlen eller de ekonomiska resurserna är föremål för ett avgörande genom skiljedom som meddelats före den dag då den fysiska eller juridiska person, den enhet eller det organ som avses i punkt 1 fördes upp på förteckningen i bilagan, eller för ett rättsligt eller administrativt avgörande som meddelats i unionen, eller för ett rättsligt avgörande som är verkställbart i den berörda medlemsstaten, före eller efter den dagen.

b) 

Penningmedlen eller de ekonomiska resurserna kommer att användas uteslutande för att tillgodose anspråk som har säkrats genom ett sådant avgörande eller har erkänts som giltiga i ett sådant avgörande, inom de gränser som fastställs i tillämpliga lagar och andra författningar som reglerar rättigheterna för personer med sådana anspråk.

c) 

Avgörandet gynnar inte någon av de fysiska eller juridiska personerna, enheterna eller organen på förteckningen i bilagan.

d) 

Ett erkännande av avgörandet står inte i strid med grunderna för den berörda medlemsstatens rättsordning.

Den berörda medlemsstaten ska underrätta övriga medlemsstater och kommissionen om alla tillstånd som beviljas enligt denna punkt.

5.  
Punkt 1 ska inte hindra en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilagan från att göra en betalning enligt ett avtal eller en överenskommelse som ingåtts, eller en förpliktelse som uppkommit, före den dag då den fysiska eller juridiska personen, enheten eller organet fördes upp på förteckningen, under förutsättning att den berörda medlemsstaten har fastställt att betalningen inte direkt eller indirekt tas emot av en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som avses i punkt 1.
6.  

Punkt 2 ska inte tillämpas på kreditering av frysta konton med

a) 

ränta eller andra intäkter på sådana konton,

b) 

betalningar enligt avtal, överenskommelser eller förpliktelser som ingåtts eller uppkommit före den dag då dessa konton kom att omfattas av de åtgärder som föreskrivs i punkterna 1 och 2, eller

c) 

betalningar enligt rättsliga eller administrativa avgöranden eller avgöranden genom skiljedom som meddelats i unionen eller är verkställbara i den berörda medlemsstaten,

under förutsättning att sådan ränta och sådana andra intäkter och betalningar fortsätter att omfattas av de åtgärder som föreskrivs i punkt 1.

Artikel 3

Genom undantag från artikel 2.1 och 2.2 får de behöriga myndigheterna i en medlemsstat ge tillstånd till att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser som tillhör en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilagan frigörs eller till att vissa penningmedel eller ekonomiska resurser görs tillgängliga för en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilagan, på villkor som de behöriga myndigheterna finner lämpliga, efter att ha fastställt att tillhandahållandet av dessa penningmedel eller ekonomiska resurser är nödvändigt av humanitära skäl, exempelvis för att tillhandahålla eller underlätta tillhandahållande av bistånd, inklusive medicinska förnödenheter, livsmedel eller transport av humanitär personal och tillhörande bistånd eller för evakueringar från Nicaragua.

Artikel 4

1.  
Rådet ska, genom enhälligt beslut, på förslag från en medlemsstat eller unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten), fastställa och ändra förteckningen i bilagan.
2.  
Rådet ska meddela den berörda fysiska eller juridiska personen, den berörda enheten eller det berörda organet det beslut som avses i punkt 1, inbegripet skälen för uppförandet på förteckningen, antingen direkt, om adressen är känd, eller genom att ett meddelande offentliggörs, och ge personen, enheten eller organet tillfälle att inkomma med synpunkter.
3.  
Om synpunkter lämnas eller om väsentlig ny bevisning läggs fram ska rådet se över det beslut som avses i punkt 1 och informera den fysiska eller juridiska personen, enheten eller organet i enlighet med detta.

Artikel 5

1.  
Bilagan ska innehålla skälen till att de fysiska eller juridiska personer, enheter och organ som avses i artiklarna 1.1 och 2.1 har förts upp på förteckningen.
2.  
Bilagan ska även innehålla de tillgängliga uppgifter som krävs för att identifiera berörda fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ. När det gäller fysiska personer kan dessa uppgifter inbegripa namn och alias, födelsedatum och födelseort, nationalitet, pass- och identitetskortsnummer, kön, adress (om känd) samt befattning eller yrke. När det gäller juridiska personer, enheter eller organ kan dessa uppgifter inbegripa namn, ort och datum för registrering samt registreringsnummer och driftsställe.

Artikel 6

1.  

Rådet och den höga representanten ska behandla personuppgifter för att fullgöra sina arbetsuppgifter enligt detta beslut, särskilt

a) 

för rådets del att utarbeta och göra ändringar i bilagan,

b) 

för den höga representantens del att utarbeta ändringar i bilagan.

2.  
Rådet och den höga representanten får i tillämpliga fall behandla relevanta uppgifter beträffande brott som begåtts av förtecknade fysiska personer och beträffande fällande domar i brottmål eller säkerhetsåtgärder som gäller sådana personer endast i den utsträckning som sådan behandling är nödvändig för att utarbeta bilagan.
3.  
För tillämpningen av detta beslut ska rådet och den höga representanten vara personuppgiftsansvarig i den mening som avses i artikel 3.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 ( 1 ), för att säkerställa att de berörda fysiska personerna kan utöva sina rättigheter i enlighet med förordning (EU) 2018/1725.

Artikel 7

Inga anspråk i samband med ett avtal eller en transaktion vars fullgörande har påverkats direkt eller indirekt, helt eller delvis, av de åtgärder som införs enligt detta beslut, inbegripet anspråk på kompensation eller andra anspråk av detta slag, såsom ett kvittningsanspråk eller anspråk enligt en garanti, särskilt anspråk på förlängning eller betalning av en obligation, en garanti eller en motgaranti, särskilt en finansiell garanti eller motgaranti, oavsett form, får tillgodoses om de ställs av

a) 

fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilagan,

b) 

fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som agerar via någon av de personer, enheter eller organ som avses i led a eller för deras räkning.

Artikel 8

För att maximera verkan av de åtgärder som avses i detta beslut ska unionen uppmuntra tredjestater att anta restriktiva åtgärder av liknande slag som de åtgärder som föreskrivs i detta beslut.

▼M4

Artikel 9

Detta beslut ska tillämpas till och med den 15 oktober 2022 och ska ses över kontinuerligt. Det ska förlängas eller vid behov ändras om rådet bedömer att dess mål inte har uppnåtts.

▼B

Artikel 10

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.




BILAGA

▼M5

A.   Fysiska personer som avses i artiklarna 1.1 och 2.1

▼M1



 

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

1.

Ramón Antonio AVELLÁN MEDAL

Födelsedatum: 11 november 1954

Födelseort: Jinotepe, Nicaragua

Passnummer: A0008696

Utfärdat: 17 oktober 2011

Sista giltighetsdag: 17 oktober 2021

Kön: man

Biträdande generaldirektör vid den nationella polisen i Nicaragua (NNP) och tidigare polischef i Masaya. Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna och för förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Nicaragua, bland annat genom att ha samordnat förtrycket mot demonstranter i Masaya 2018.

4.5.2020

2.

Sonia CASTRO GONZÁLEZ

Födelsedatum: 29 september 1967

Födelseort: Carazo, Nicaragua

Passnummer: A00001526

Utfärdat: 19 november 2019

Sista giltighetsdag: 19 november 2028

ID-nummer: 0422909670000N

Kön: kvinna

Särskild rådgivare till Nicaraguas president i hälso- och sjukvårdsfrågor och tidigare hälso- och sjukvårdsminister. Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna och för förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Nicaragua, bland annat genom att ha förhindrat tillgång till akutsjukvård för skadade civila i samband med demonstrationer och för att ha beordrat sjukhuspersonal att rapportera om demonstranter som tagits till sjukhuset av polisen.

4.5.2020

3.

Francisco Javier DÍAZ MADRIZ

Födelsedatum: 3 augusti 1961

Kön: man

Generaldirektör vid den nationella polisen i Nicaragua (NNP) sedan den 23 augusti 2018 och tidigare biträdande generaldirektör vid NNP. Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna och för förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Nicaragua, bland annat genom att ha lett polisstyrkor som utövat våld mot civila, inbegripet användning av övervåld, godtyckliga gripanden och frihetsberövanden samt tortyr.

4.5.2020

4.

Néstor MONCADA LAU

Födelsedatum: 2 mars 1954

Kön: man

Personlig rådgivare till Nicaraguas president i ärenden om nationell säkerhet. I denna egenskap har han varit direkt inblandad i och ansvarig för beslut i nationella säkerhetsfrågor och för inrättandet av repressiva åtgärder som vidtagits av den nicaraguanska staten mot människor som deltagit i demonstrationer, företrädare för oppositionen och journalister i Nicaragua sedan april 2018 och därefter.

4.5.2020

5.

Luís PÉREZ OLIVAS

Födelsedatum: 8 januari 1956

Kön: man

Generalkommissarie och högsta tjänsteman i rättslig hjälp (DAEJ) vid fängelset ”El Chipote”. Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inbegripet tortyr, användning av övervåld, misshandel av intagna och andra former av kränkande behandling.

4.5.2020

6.

Justo PASTOR URBINA

Födelsedatum: 29 januari 1956

Kön: man

Chef för polisens särskilda insatsenhet (DOEP). Har varit direkt delaktig i genomförandet av repressiva åtgärder mot demonstranter och oppositionen i Nicaragua, särskilt i Managua. I detta sammanhang är han ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna och för förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Nicaragua.

4.5.2020

▼M3

7.

Rosario María MURILLO ZAMBRANA

Alias: Rosario María MURILLO DE ORTEGA

Befattning(ar): vicepresident i Republiken Nicaragua (sedan 2017), hustru till president Daniel Ortega

Födelsedatum: 22 juni 1951

Födelseort: Managua, Nicaragua

Kön: kvinna

Nationalitet: nicaraguansk

Passnummer: A00000106 (Nicaragua)

Vicepresident i Nicaragua, hustru till Nicaraguas president och ledare för ungsandinisterna. Enligt president Daniel Ortega delar han och Rosario María Murillo Zambrana makten lika mellan sig. Hon spelade en avgörande roll i att uppmuntra och rättfärdiga förtrycket av oppositionsdemonstrationer under ledning av Nicaraguas nationella polis 2018. I juni 2021 hotade hon den nicaraguanska oppositionen offentligt och uttalade sig nedvärderande om oberoende journalister.

Hon är därmed ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, för förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen samt för undergrävande av demokratin i Nicaragua.

2.8.2021

8.

Gustavo Eduardo PORRAS CORTÉS

Befattning(ar): talman för Republiken Nicaraguas nationalförsamling (sedan januari 2017)

Födelsedatum: 11 oktober 1954

Födelseort: Managua, Nicaragua

Kön: man

Nationalitet: nicaraguansk

Talman för Nicaraguas nationalförsamling sedan januari 2017 och medlem i den nationella ledningen för Sandinistiska nationella befrielsefronten (FSLN) sedan 1996. Som talman för Nicaraguas nationalförsamling är han ansvarig för främjande av antagandet av flera repressiva rättsakter, bland annat en amnestilag som hindrar alla utredningar mot de ansvariga för de massiva kränkningarna av de mänskliga rättigheterna 2018, och lagar som undergräver friheten och den demokratiska processen i Nicaragua.

Han är därmed ansvarig för förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen samt för att allvarligt undergräva demokratin och rättsstatsprincipen i Nicaragua.

2.8.2021

9.

Juan Antonio VALLE VALLE

Befattning(ar): chef i Nicaraguas nationella polis

Grad: polischef/polisdirektör

Födelsedatum: 4 maj 1963

Födelseort: Matagalpa, Nicaragua

Kön: man

Nationalitet: nicaraguansk

Som chef i graden polisdirektör (den näst högsta graden) i Nicaraguas nationella polis och i en ledande befattning i polisen i Managua är Juan Antonio Valle Valle ansvarig för upprepad polisbrutalitet och användning av övervåld, vilket har resulterat i hundratals civila dödsfall, för godtyckliga gripanden och frihetsberövanden, för kränkningar av yttrandefriheten och för hindrande av demonstrationer mot regeringen.

Han är därmed ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna och för förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Nicaragua.

2.8.2021

10.

Ana Julia GUIDO OCHOA

Alias: Ana Julia GUIDO DE ROMERO

Befattning(ar): Attorney General i Republiken Nicaragua

Födelsedatum: 16 februari 1959

Födelseort: Matagalpa, Nicaragua

Kön: kvinna

Nationalitet: nicaraguansk

Som Attorney General, den högsta tjänstebefattningen vid åklagarmyndigheten, är Ana Julia Guido Ochoa, som är lojal mot Ortegaregimen, ansvarig för den politiskt motiverade lagföringen av flera demonstranter och medlemmar av den politiska oppositionen. Hon har inrättat en särskild enhet som har fabricerat anklagelser mot demonstranter och väckt åtal mot dem. Hon är dessutom ansvarig för ett förbud mot att inneha en offentlig tjänst för den huvudsakliga oppositionskandidaten i de allmänna valen.

Hon är därmed ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, för förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen samt för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Nicaragua.

2.8.2021

11.

Fidel de Jesús DOMÍNGUEZ ÁLVAREZ

Befattning(ar): polismästare i Leon, polischef vid den nationella polisen

Födelsedatum: 21 mars 1960

Kön: man

Nationalitet: nicaraguansk

Som polischef i Leon sedan den 23 augusti 2018 är Fidel de Jesús Domínguez Alvarez ansvarig för flera allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, särskilt godtyckliga gripanden och frihetsberövanden, inbegripet kidnappningen av en oppositionspolitikers familjemedlemmar, användningen av övervåld och kränkningar av yttrandefriheten och mediefriheten.

Han är därmed ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna och förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen.

2.8.2021

12.

Alba Luz RAMOS VANEGAS

Befattning(ar): ordförande i Högsta domstolen i Republiken Nicaragua

Födelsedatum: 3 juni 1949

Kön: kvinna

Nationalitet: nicaraguansk

Passnummer: A0009864 (Nicaragua)

Som ordförande i Högsta domstolen i Nicaragua är hon ansvarig för att ha gjort rättsväsendet till ett verktyg till förmån för Ortegaregimens intressen, genom att selektivt kriminalisera oppositionell verksamhet, befästa mönstret av kränkningar av rätten till rättssäkerhet, godtyckliga gripanden samt förbud av politiska partier och oppositionskandidater.

Hon är därmed ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, för förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen samt för att allvarligt undergräva rättsstatsprincipen i Nicaragua.

2.8.2021

13.

Juan Carlos ORTEGA MURILLO

Befattning(ar): direktör vid Canal 8 och Difuso Comunicaciones. Ledare för 4th of May Sandinista Movement, son till presidenten och vicepresidenten i Republiken Nicaragua.

Födelsedatum: 17 oktober 1982

Nationalitet: nicaraguansk

Son till president Daniel Ortega och dennes hustru tillika vicepresident Rosario Murillo. Direktör för en av de främsta tv-kanalerna för propaganda, Canal 8, och ledare för 4th of May Sandinista Movement. Han har genom sin ställning bidragit till att begränsa yttrandefriheten och mediefriheten. Han har offentligt hotat nicaraguanska affärsmän som motsätter sig Ortegaregimen. Han är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och förtryck av det civila samhället i Nicaragua. Eftersom han är son till vicepresident Rosario Murillo har han samröre med personer som är ansvariga för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna och förtryck av det civila samhället i Nicaragua.

2.8.2021

14.

Bayardo ARCE CASTAÑO

Befattning(ar): ekonomisk rådgivare till Republiken Nicaraguas president

Födelsedatum: 21 mars 1950

Kön: man

Nationalitet: nicaraguansk

Som ekonomisk rådgivare till president Daniel Ortega har Bayardo Arce Castano betydande inflytande över Ortegaregimens politik. Han har därför samröre med personer som är ansvariga för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Nicaragua.

Han stödde utarbetandet av lagstiftning som hindrar oppositionskandidater från att delta i val. Han är därmed ansvarig för förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Nicaragua.

2.8.2021

▼M5

15.

Camila Antonia ORTEGA MURILLO

Befattning: Dotter till Daniel Ortega och Rosario Murillo, rådgivare till presidentens kansli, samordnare för kommissionen för den kreativa ekonomin, direktör för tv-kanalen Canal 13

Födelsedatum: 4.11.1987

Födelseort: Managua, Nicaragua

Kön: kvinna

Nationalitet: nicaraguansk

Passnummer: A00000114 (Nicaragua)

ID-nummer: 0010411870001B

Camila Antonia Ortega Murillo är deltar i hög grad i åtgärder till stöd för presidentparet Daniel Ortega och Rosario Murillo, som rådgivare till presidentens kansli, personlig assistent till vice presidenten och samordnare för den nationella kommissionen för den kreativa ekonomin. Hon är också direktör för plattformen Nicaragua Diseña och tv-kanalen Canal 13.

Hon är ansvarig för användningen av Nicaragua Diseña för att stödja det riggade presidentvalet och parlamentsvalet som hölls den 7 november 2021 genom att skapa falska konton på olika sociala medieplattformar.

Som direktör på Canal 13 har hon bidragit till att sprida Ortegaregimens hatpropaganda mot oppositionen i det civila samhället, samtidigt som hon har begränsat den redaktionella mångfalden och förföljt oberoende journalister och medier i Nicaragua, vilket har lett till undanröjande av yttrandefriheten och den faktiska valkonkurrensen. Hon har spelat en central roll i undertryckandet av den politiska mångfalden och för den slutgiltiga nedmonteringen av demokratin i Nicaragua.

Hon har alltså samröre med personer som är ansvariga för undergrävande av demokratin och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna och hon stödjer sådant förtryck och sådana kränkningar.

10.1.2022

16.

Laureano Facundo ORTEGA MURILLO

Son till Daniel Ortega och Rosario Murillo, rådgivare till presidentens kansli

Födelsedatum: 20.11.1982

Födelseort: Managua, Nicaragua

Kön: man

Nationalitet: nicaraguansk

Passnummer: A00000684 (Nicaragua)

ID-nummer: 0012011820046M

Laureano Facundo Ortega Murillo deltar i hög grad i åtgärder till stöd för presidentparet Daniel Ortega och Rosario Murillo, i egenskap av rådgivare till presidentens kansli. Han har rättfärdigat och stött det godtyckliga och olagliga frihetsberövandet av nicaraguanska politiska oppositionsledare och potentiella presidentkandidater, studentledare och ledare för människor på landsbygden samt oberoende journalister, som han alla har kallat för ”terrorister”. Genom att bidra till att undanröja den faktiska valkonkurrensen har han spelat en central roll i undertryckandet av den politiska mångfalden och för den slutgiltiga nedmonteringen av demokratin i Nicaragua.

Han har agerat som ekonomisk rådgivare till sin far Daniel Ortega och Ortegaregimen genom det statliga organet ProNicaragua. Dessutom är han ansvarig för driften av BanCorp – en enhet vars huvudsakliga syfte är att bistå, sponsra och ekonomiskt stödja hans mors tillika vice president Rosario Murillos repressiva åtgärder.

Han har alltså samröre med personer som är ansvariga för förtrycket av det civila samhället och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, och han stödjer sådant förtryck och sådana kränkningar.

10.1.2022

17.

Brenda Isabel ROCHA CHACÓN

Ordförande i det högsta valrådet

Födelsedatum: 10.2.1967

Födelseort: Bonanza, Nicaragua

Kön: kvinna

Nationalitet: nicaraguansk

Brenda Isabel Rocha Chacón är sedan maj 2021 ordförande i det högsta valrådet – ett organ som ansvarade för förberedandet, anordnandet och certifieringen av de allmänna valen den 7 november 2021, som på grund av avsaknaden av insyn, av en verklig opposition och av en demokratisk debatt undergrävde de demokratiska institutionerna och processerna. Det högsta valrådet berövade oppositionen möjligheten att ställa upp i fria val och såg till att valet anordnades under icke-demokratiska förhållanden.

Hon är därmed ansvarig för förtryck av den demokratiska oppositionen samt för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Nicaragua.

10.1.2022

18.

Cairo Melvin AMADOR ARRIETA

Vice ordförande i det högsta valrådet

Födelsedatum: 1952

Kön: man

Nationalitet: nicaraguansk

Cairo Melvin Amador Arrieta är sedan maj 2021 vice ordförande i det högsta valrådet – ett organ som ansvarade för förberedandet, anordnandet och certifieringen av de allmänna valen den 7 november 2021, som på grund av avsaknaden av insyn, av en verklig opposition och av en demokratisk debatt undergrävde de demokratiska institutionerna och processerna. Det högsta valrådet berövade oppositionen möjligheten att ställa upp i valet och såg till att valet anordnades under icke-demokratiska förhållanden.

Han är därmed ansvarig för förtryck av den demokratiska oppositionen samt för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Nicaragua.

10.1.2022

19.

Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER

Medlem i det högsta valrådet, tillförordnad ordförande för det högsta valrådet under 2018

Födelsedatum: 3.12.1949

Födelseort: Raas, Nicaragua

Kön: man

Nationalitet: nicaraguansk

Passnummer: A00001109 (Nicaragua)

ID-nummer: 6010302490003J

Lumberto Ignacio Campbell Hooker är sedan 2014 medlem i det högsta valrådet – ett organ som ansvarade för förberedelserna, anordnandet och certifieringen av de allmänna valen den 7 november 2021, som på grund av avsaknaden av insyn, av en verklig opposition och av en demokratisk debatt undergrävde de demokratiska institutionerna och processerna. Det högsta valrådet berövade oppositionen möjligheten att ställa upp i fria val och såg till att valet anordnades under icke-demokratiska förhållanden.

Han talade med medierna under valen den 7 november 2021 och rättfärdigade och lovordade anordnandet av dem.

Han är därmed ansvarig för förtryck av den demokratiska oppositionen samt för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Nicaragua.

10.1.2022

20.

Nahima Janett DÍAZ FLORES

Direktör för det nicaraguanska institutet för telekommunikation och posttjänster, dotter till generaldirektören vid den nationella polisen i Nicaragua Francisco Javier Díaz Madriz

Födelsedatum: 28.6.1989

Kön: kvinna

Nationalitet: nicaraguansk

Nahima Janett Díaz Flores är direktör för det nicaraguanska institutet för telekommunikation och posttjänster (TELCOR), tillsynsmyndigheten för telekommunikation och posttjänster. De nicaraguanska myndigheterna har använt TELCOR för att tysta oberoende medier, däribland tre nyhetsbyråer sedan 2018. Under kampanjen för de allmänna valen 2021 genomförde TELCOR storskaliga desinformationskampanjer. I egenskap av den institution som ansvarar för genomförandet av ”cybersäkerhetslagen” har TELCOR lett och bedrivit övervakningsverksamhet avseende det civila samhället och den demokratiska oppositionen.

Nahima Díaz Flores har i sin befattning fungerat som stöd för Ortegaregimen samt lett och genomfört desinformations- och övervakningsverksamhet avseende det civila samhället och den demokratiska oppositionen via TELCOR. Hon är därmed ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, för förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen samt för undergrävande av demokratin i Nicaragua.

10.1.2022

21.

Luis Ángel MONTENEGRO ESPINOZA

Överintendent för övervakningsorganet för banker och andra finansinstitut i Nicaragua

Födelsedatum: 1.1.1949

Födelseort: Esteli, Nicaragua

Kön: man

Adress: Planes De Puntaldia Casa #16, Managua, Nicaragua

Nationalitet: nicaraguansk

ID-nummer: 1610101490000S

Luis Ángel Montenegro Espinoza är överintendent för övervakningsorganet för banker och andra finansinstitut i Nicaragua (SIBOIF). I den befattningen är han ansvarig för förföljelsen av finansiella aktörer som motsatte sig Ortegaregimens politik samt för verkställandet av regimens kontroll över finanssektorn.

Han utnämndes till denna befattning direkt av Daniel Ortega, som en belöning för sin lojalitet. I sin tidigare roll som revisor för republiken säkerställde han att Ortegas korrupta finansiella verksamhet inte skulle granskas och bidrog även till Ortegas kontroll av regimen.

Han är därmed ansvarig för undergrävande av rättsstatsprincipen i Nicaragua samt för förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen.

10.1.2022

B.   Juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 2.1



 

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

1.

Den nationella polisen i Nicaragua

La Policía Nacional Nicaragüense

Huvudkontor: Managua, Nicaragua

Inrättandedatum: 22.8.1979

Webbplats: http://www.policia.gob.ni/

Den nationella polisen i Nicaragua är ansvarig för förnedrande behandling, inklusive fysisk och psykisk tortyr, mot dem som motsätter sig Ortegaregimen. Den är ansvarig för det olaga frihetsberövandet av potentiella presidentkandidater, ledare i det civila samhället, studentledare och ledare för människor på landsbygden samt oberoende journalister utan några rättsliga och demokratiska garantier.

Den nationella polisen var avgörande för att Daniel Ortega skulle undgå att ställas inför en verklig demokratisk opposition under de allmänna valen den 7 november 2021. Före dessa val genomförde den nationella polisen kontinuerlig övervakning och förföljelse av oppositionsledare, olagliga inbrott i bostäder och godtyckliga gripanden av oppositionsmedlemmar samt hotade systematiskt offentliganställda.

Under 2018 var den nationella polisen inblandad i mord på fredliga demonstranter i hela Nicaragua.

Den nationella polisen i Nicaragua är därmed ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, för förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen samt för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Nicaragua.

10.1.2022

2.

Det högsta valrådet

Consejo Supremo Electoral

Adress: Pista Juan Pablo II, Managua 14005, Nicaragua

Webbplats: https://www.cse.gob.ni/

E-post: info@cse.gob.ni

Det högsta valrådet är det organ som ansvarade för förberedelserna, anordnandet och certifieringen av de allmänna valen den 7 november 2021, som på grund av avsaknaden av insyn, av en verklig opposition och av en demokratisk debatt undergrävde de demokratiska institutionerna och processerna. Det högsta valrådet berövade oppositionen möjligheten att ställa upp i fria val och såg till att valet anordnades under icke-demokratiska förhållanden.

Det högsta valrådet är därmed ansvarigt för förtryck av den demokratiska oppositionen och för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Nicaragua.

10.1.2022

3.

Det nicaraguanska institutet för telekommunikation och posttjänster

Adress: Avenida Bolívar, Esquina diagonal al edifico de la Cancillería, Aptdo 2664, Managua 10000, Nicaragua

Registreringsdatum: 12.6.1982

Webbplats: https://www.telcor.gob.ni

Det nicaraguanska institutet för telekommunikation och posttjänster (TELCOR) är tillsynsmyndighet för telekommunikation och posttjänster. De nicaraguanska myndigheterna har använt TELCOR för att tysta oberoende medier, däribland tre nyhetsbyråer sedan 2018, under förtrycket 2018 och efter de allmänna valen 2021. Under kampanjen för de allmänna valen genomförde TELCOR en storskalig desinformationskampanj. I egenskap av den institution som ansvarar för genomförandet av ”cybersäkerhetslagen” har TELCOR lett och bedrivit övervakningsverksamhet avseende det civila samhället och den demokratiska oppositionen.

TELCOR är därmed ansvarigt för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt för förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen.

10.1.2022



( 1 ) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).