02019D1720 — FI — 10.01.2022 — 005.001


Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien kautta.

►B

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2019/1720

annettu 14 päivänä lokakuuta 2019,

Nicaraguan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä

(EUVL L 262 15.10.2019, s. 58)

Muutettu:

 

 

Virallinen lehti

  N:o

sivu

päivämäärä

►M1

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2020/607, annettu 4 päivänä toukokuuta 2020,

  L 139I

4

4.5.2020

 M2

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2020/1467, annettu 12 päivänä lokakuuta 2020,

  L 335

18

13.10.2020

►M3

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2021/1278, annettu 30 päivänä heinäkuuta 2021

  L 277I

24

2.8.2021

►M4

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2021/1800, annettu 11 päivänä lokakuuta 2021,

  L 361

52

12.10.2021

►M5

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2022/24, annettu 10 päivänä tammikuuta 2022,

  L 5I

13

10.1.2022




▼B

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2019/1720

annettu 14 päivänä lokakuuta 2019,

Nicaraguan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä



1 artikla

1.  

Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet estääkseen sellaisten luonnollisten henkilöiden pääsyn alueelleen ja kauttakulun alueensa kautta:

a) 

jotka ovat vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista tai -rikkomuksista taikka kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Nicaraguassa;

b) 

joiden toimet, politiikat tai toiminta muuten heikentävät demokratiaa tai oikeusvaltioperiaatetta Nicaraguassa;

c) 

jotka ovat lähellä edellä a ja b alakohdassa tarkoitettuja luonnollisia henkilöitä;

jotka on lueteltu liitteessä.

2.  
Edellä oleva 1 kohta ei velvoita jäsenvaltiota kieltämään omien kansalaistensa pääsyä alueelleen.
3.  

Edellä oleva 1 kohta ei vaikuta tapauksiin, joissa jäsenvaltiota sitoo kansainvälisen oikeuden velvoite, erityisesti:

a) 

kansainvälisen hallitustenvälisen järjestön isäntämaana;

b) 

Yhdistyneiden kansakuntien koolle kutsuman tai sen suojeluksessa järjestettävän kansainvälisen konferenssin isäntämaana;

c) 

erioikeuksia ja vapauksia myöntävän monenvälisen sopimuksen nojalla; tai

d) 

Pyhän istuimen (Vatikaanivaltion) ja Italian välillä vuonna 1929 tehdyn sopimuksen (lateraanisopimus) nojalla.

4.  
Edellä olevan 3 kohdan katsotaan koskevan myös tapauksia, joissa jäsenvaltio toimii Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön (Etyj) isäntämaana.
5.  
Jäsenvaltion, joka myöntää poikkeuksen 3 tai 4 kohdan perusteella, on asianmukaisesti ilmoitettava neuvostolle kaikista sellaisista tapauksista.
6.  
Jäsenvaltiot voivat myöntää poikkeuksia 1 kohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä, jos matkustaminen on perusteltua pakottavista humanitaarisista syistä tai osallistumiseksi sellaisiin hallitustenvälisiin kokouksiin ja unionin järjestämiin tai isännöimiin kokouksiin taikka Etyjin puheenjohtajavaltiona toimivan jäsenvaltion isännöimiin kokouksiin, joissa käydään rajoittavien toimenpiteiden poliittisia tavoitteita sekä ihmisoikeuksia ja oikeusvaltiota Nicaraguassa välittömästi tukevaa poliittista vuoropuhelua.
7.  
Jäsenvaltion, joka haluaa myöntää 6 kohdassa tarkoitettuja poikkeuksia, on ilmoitettava siitä neuvostolle kirjallisesti. Poikkeus katsotaan myönnetyksi, jollei yksi tai useampi neuvoston jäsen esitä kirjallista vastalausetta kahden työpäivän kuluessa ehdotettua poikkeusta koskevan ilmoituksen vastaanottamisesta. Jos yksi tai useampi neuvoston jäsen esittää vastalauseen, neuvosto voi määräenemmistöllä päättää myöntää ehdotetun poikkeuksen.
8.  
Jos jäsenvaltio 3, 4, 6 tai 7 kohdan nojalla sallii liitteessä lueteltujen henkilöiden pääsyn alueelleen tai kauttakulun alueensa kautta, lupa on rajoitettava ainoastaan siihen tarkoitukseen, johon se myönnetään, ja niihin henkilöihin, joita se suoraan koskee.

2 artikla

1.  

Jäädytetään kaikki sellaisille luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille kuuluvat taikka näiden omistuksessa, hallussa tai määräysvallassa olevat varat ja taloudelliset resurssit:

a) 

jotka ovat vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista tai -rikkomuksista taikka kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Nicaraguassa;

b) 

joiden toimet, politiikat tai toiminta muuten heikentävät demokratiaa tai oikeusvaltioperiaatetta Nicaraguassa;

c) 

jotka ovat lähellä edellä a ja b alakohdassa tarkoitettuja luonnollisia henkilöitä, oikeushenkilöitä, yhteisöjä tai elimiä;

jotka on lueteltu liitteessä.

2.  
Mitään varoja tai taloudellisia resursseja ei saa suoraan tai välillisesti asettaa liitteessä lueteltujen luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elinten saataville tai hyödynnettäviksi.
3.  

Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi antaa luvan tiettyjen jäädytettyjen varojen tai taloudellisten resurssien vapauttamiseen tai tiettyjen varojen tai taloudellisten resurssien asettamiseen saataville asianmukaisiksi katsominsa ehdoin ja todettuaan, että kyseiset varat tai taloudelliset resurssit:

a) 

ovat tarpeen liitteessä olevaan luetteloon merkittyjen luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elinten ja tällaisten luonnollisten henkilöiden huollettavina olevien perheenjäsenten perustarpeiden tyydyttämiseksi, mukaan luettuina menot, jotka aiheutuvat elintarvikkeiden hankinnasta, vuokrasta tai asuntolainasta, lääkkeistä ja sairaanhoidosta, veroista, vakuutusmaksuista ja julkisten palvelujen käytöstä;

b) 

on tarkoitettu yksinomaan oikeudellisiin palveluihin liittyvien kohtuullisten palkkioiden maksamiseen ja näistä palveluista aiheutuneiden kulujen korvaamiseen;

c) 

on tarkoitettu yksinomaan jäädytettyjen varojen tai taloudellisten resurssien tavanomaisesta säilyttämisestä tai hoidosta aiheutuvien palkkioiden tai palvelumaksujen maksamiseen;

d) 

ovat tarpeen poikkeuksellisia menoja varten edellyttäen, että asiaankuuluva toimivaltainen viranomainen on ilmoittanut muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille ja komissiolle vähintään kaksi viikkoa ennen erityisen luvan antamista perusteet, joiden nojalla se katsoo, että lupa olisi annettava; tai

e) 

maksetaan kansainvälisen oikeuden mukaisesti koskemattomuutta nauttivan diplomaatti- tai konsuliedustuston tai kansainvälisen järjestön tilille tai tililtä, mikäli tällaiset maksut on tarkoitettu käytettäviksi kyseisen diplomaatti- tai konsuliedustuston tai kansainvälisen järjestön virallisiin tarkoituksiin.

Jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle kaikista tämän kohdan nojalla annetuista luvista.

4.  

Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat sallia tiettyjen jäädytettyjen varojen tai taloudellisten resurssien vapauttamisen edellyttäen, että seuraavat edellytykset täyttyvät:

a) 

varoihin tai taloudellisiin resursseihin kohdistuu välimiesoikeuden päätös, joka on annettu ennen sitä päivää, jona 1 tai 2 kohdassa tarkoitettu luonnollinen henkilö, oikeushenkilö, yhteisö tai elin on merkitty liitteessä olevaan luetteloon, tai unionissa annettu tuomioistuimen tai hallintoviranomaisen päätös tai asianomaisessa jäsenvaltiossa täytäntöönpanokelpoinen tuomioistuimen päätös, joka on annettu ennen kyseistä päivää tai sen jälkeen;

b) 

varoja tai taloudellisia resursseja käytetään yksinomaan kattamaan tällaisella päätöksellä turvatut tai vahvistetut vaateet niiden sovellettavien lakien ja määräysten asettamissa rajoissa, jotka koskevat sellaisten henkilöiden oikeuksia, joilla on tällaisia vaateita;

c) 

päätöstä ei ole annettu liitteessä luetellun luonnollisen henkilön, oikeushenkilön, yhteisön tai elimen eduksi; ja

d) 

päätöksen tunnustaminen ei ole asianomaisen jäsenvaltion oikeusjärjestyksen perusteiden vastaista.

Jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle kaikista tämän kohdan nojalla annetuista luvista.

5.  
Edellä oleva 1 kohta ei estä liitteessä lueteltua luonnollista henkilöä, oikeushenkilöä, yhteisöä tai elintä suorittamasta maksua, joka johtuu sopimuksesta, joka on tehty, tai velvoitteesta, joka on syntynyt ennen sitä päivää, jolloin kyseinen luonnollinen henkilö, oikeushenkilö, yhteisö tai elin on merkitty mainittuun luetteloon, edellyttäen, että asianomainen jäsenvaltio on todennut, että 1 kohdassa tarkoitettu luonnollinen henkilö, oikeushenkilö, yhteisö tai elin ei ole suoraan tai välillisesti maksun saaja.
6.  

Edellä olevaa 2 kohtaa ei sovelleta seuraaviin jäädytetyille tileille lisättäviin määriin:

a) 

näistä tileistä kertyvät korkotulot tai muut tuotot;

b) 

sellaisista sopimuksista tai velvoitteista johtuvat maksut, jotka on tehty tai jotka ovat syntyneet ennen sitä päivää, josta lähtien kyseisiin tileihin on sovellettu 1 ja 2 kohdassa säädettyjä toimenpiteitä; tai

c) 

unionissa annettujen tai asianomaisessa jäsenvaltiossa täytäntöönpanokelpoisten tuomioistuimen, hallintoviranomaisen tai välimiesoikeuden päätösten perusteella suoritettavat maksut;

edellyttäen, että tällaisiin korkotuottoihin, muihin tuottoihin ja maksuihin sovelletaan edelleen 1 tai 2 kohdassa säädettyjä toimenpiteitä.

3 artikla

Poiketen siitä, mitä 2 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää luvan liitteessä luetellulle luonnolliselle henkilölle, oikeushenkilölle, yhteisölle tai elimelle kuuluvien tiettyjen jäädytettyjen varojen tai jäädytettyjen taloudellisten resurssien vapauttamiseen tai tiettyjen varojen tai taloudellisten resurssien asettamiseen liitteessä luetellulle luonnollisen henkilön, oikeushenkilön, yhteisön tai elimen saataville tarkoituksenmukaisiksi katsominsa ehdoin todettuaan, että kyseisiä varoja tai taloudellisia resursseja tarvitaan humanitaarisiin tarkoituksiin, kuten avun toimittamiseksi tai avun toimittamisen helpottamiseksi, mukaan lukien lääkkeiden ja elintarvikkeiden toimittaminen, humanitaaristen työntekijöiden siirtäminen ja siihen liittyvä apu tai evakuointien suorittaminen Nicaraguasta.

4 artikla

1.  
Neuvosto vahvistaa yksimielisellä päätöksellä liitteessä olevan luettelon ja muuttaa sitä jäsenvaltion tai unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan, jäljempänä ’korkea edustaja’, ehdotuksesta.
2.  
Neuvosto antaa 1 kohdassa tarkoitetun päätöksen ja luetteloon merkitsemisen perusteet tiedoksi asianomaiselle luonnolliselle henkilölle, oikeushenkilölle, yhteisölle tai elimelle joko suoraan, jos osoite on tiedossa, tai julkaisemalla ilmoituksen, ja se antaa kyseiselle henkilölle, yhteisölle tai elimelle mahdollisuuden esittää huomautuksia.
3.  
Jos huomautuksia tehdään tai jos esitetään olennaista uutta näyttöä, neuvosto tarkastelee 1 kohdassa tarkoitettua päätöstä uudelleen ja ilmoittaa asiasta kyseiselle luonnolliselle henkilölle, oikeushenkilölle, yhteisölle tai elimelle.

5 artikla

1.  
Liitteessä esitetään perusteet 1 artiklan 1 kohdassa ja 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten merkitsemiselle luetteloon.
2.  
Liite sisältää myös saatavilla olevat tiedot, jotka ovat tarpeen asianomaisten luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elinten tunnistamiseksi. Luonnollisten henkilöiden osalta tällaisia tietoja voivat olla nimet, myös peitenimet, syntymäaika ja -paikka, kansalaisuus, passin ja henkilökortin numerot, sukupuoli, osoite, jos se on tiedossa, sekä toimi tai ammatti. Oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elinten osalta tällaisia tietoja voivat olla nimet, rekisteröintiaika ja -paikka, rekisterinumero ja toimipaikka.

6 artikla

1.  

Neuvosto ja korkea edustaja käsittelevät henkilötietoja suorittaakseen tämän päätöksen mukaiset tehtävänsä, erityisesti:

a) 

neuvosto laatiakseen liitteen ja muuttaakseen sitä;

b) 

korkea edustaja valmistellakseen muutoksia liitteeseen.

2.  
Neuvosto ja korkea edustaja voivat tarvittaessa käsitellä luettelossa olevien luonnollisten henkilöiden tekemiin rikoksiin ja heille annettuihin tuomioihin tai heitä koskeviin turvatoimenpiteisiin liittyviä tietoja vain siinä määrin kuin käsittely on tarpeen liitteen laatimista varten.
3.  
Tämän päätöksen soveltamiseksi neuvosto ja korkea edustaja nimetään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 ( 1 ) 3 artiklan 8 kohdassa tarkoitetuksi rekisterinpitäjäksi, jotta voidaan varmistaa, että asianomaiset luonnolliset henkilöt voivat käyttää asetuksessa (EU) 2018/1725 säädettyjä oikeuksiaan.

7 artikla

Vaateita, jotka liittyvät sopimukseen tai liiketoimeen, jonka suorittamiseen ovat vaikuttaneet suoraan tai välillisesti, kokonaan tai osittain toimenpiteet, jotka on otettu käyttöön tämän päätöksen nojalla, mukaan lukien korvausvaateet tai muut senkaltaiset vaateet, kuten korvausvaatimukset tai vakuuteen perustuvat vaatimukset, erityisesti joukkolainan, vakuuden tai korvauksen, etenkin missä tahansa muodossa olevan rahallisen vakuuden tai rahallisen korvauksen, pidentämistä tai maksamista koskevat vaateet, ei oteta huomioon, jos vaateiden esittäjä on

a) 

liitteessä lueteltu luonnollinen henkilö, oikeushenkilö, yhteisö tai elin;

b) 

luonnollinen henkilö, oikeushenkilö, yhteisö tai elin, joka toimii a alakohdassa tarkoitetun henkilön, yhteisön tai elimen välityksellä tai puolesta.

8 artikla

Jotta tässä päätöksessä asetetut toimenpiteet olisivat mahdollisimman tehokkaita, unioni rohkaisee kolmansia valtioita hyväksymään rajoittavia toimenpiteitä, jotka ovat samankaltaisia kuin tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet.

▼M4

9 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 15 päivään lokakuuta 2022 ja sitä tarkastellaan jatkuvasti uudelleen. Sen voimassaoloa jatketaan tai sitä muutetaan tarvittaessa, jos neuvosto katsoo, ettei sen tavoitteita ole saavutettu.

▼B

10 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.




LIITE

▼M5

A.   1 artiklan 1 kohdassa ja 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut luonnolliset henkilöt

▼M1



 

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

1.

Ramón Antonio AVELLÁN MEDAL

Syntymäaika: 11.11.1954

Syntymäpaikka: Jinotepe, Nicaragua

Passin numero: A0008696

Myönnetty: 17.10.2011

Voimassaolo päättyy: 17.10.2021

Sukupuoli: mies

Nicaraguan kansallisen poliisin (NNP) apulaisylijohtaja ja Masayan entinen poliisipäällikkö. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Nicaraguassa, on muun muassa koordinoinut mielenosoittajiin kohdistettuja tukahduttamistoimia Masayassa vuonna 2018.

4.5.2020

2.

Sonia CASTRO GONZÁLEZ

Syntymäaika: 29.9.1967

Syntymäpaikka: Carazo, Nicaragua

Passin numero: A00001526

Myönnetty: 19.11.2019

Voimassaolo päättyy: 19.11.2028

Henkilötunnus: 0422909670000N

Sukupuoli: nainen

Nicaraguan presidentin erityisneuvonantaja terveysasioissa ja entinen terveysministeri. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Nicaraguassa, on muun muassa estänyt mielenosoituksiin osallistuneiden loukkaantuneiden siviilien kiireellisen lääkintäavun saannin ja määrännyt sairaalahenkilökunnan ilmoittamaan mielenosoittajista, jotka poliisi on tuonut sairaalaan.

4.5.2020

3.

Francisco Javier DÍAZ MADRIZ

Syntymäaika: 3.8.1961

Sukupuoli: mies

Nicaraguan kansallisen poliisin (NNP) ylijohtaja 23. elokuuta 2018 alkaen ja NNP:n entinen apulaisylijohtaja. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Nicaraguassa, on muun muassa johtanut poliisijoukkoja, jotka ovat syyllistyneet siviileihin kohdistuvaan väkivaltaan, kuten liialliseen voimankäyttöön, mielivaltaisiin pidätyksiin ja säilöönottoihin sekä kidutukseen.

4.5.2020

4.

Néstor MONCADA LAU

Syntymäaika: 2.3.1954

Sukupuoli: mies

Nicaraguan presidentin henkilökohtainen neuvonantaja kansalliseen turvallisuuteen liittyvissä asioissa. Tässä ominaisuudessa hän on ollut suoraan osallisena ja vastuullinen kansallista turvallisuutta koskevassa päätöksenteossa ja Nicaraguan valtion harjoittamassa tukahduttamispolitiikassa mielenosoituksiin osallistuneita ihmisiä, opposition edustajia ja toimittajia vastaan Nicaraguassa huhtikuusta 2018 alkaen.

4.5.2020

5.

Luís PÉREZ OLIVAS

Syntymäaika: 8.1.1956

Sukupuoli: mies

Ylijohtaja ja ylin oikeusapuvirkamies (DAEJ) El Chipoten vankilassa. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, kuten kidutuksesta, laajamittaisesta voimankäytöstä, pidätettyjen huonosta kohtelusta ja muusta halventavasta kohtelusta.

4.5.2020

6.

Justo PASTOR URBINA

Syntymäaika: 29.1.1956

Sukupuoli: mies

Poliisin erityisoperaatioyksikön (DOEP) päällikkö. Hän on ollut suoraan osallisena mielenosoittajiin ja oppositioon kohdistettujen tukahduttamistoimien täytäntöönpanossa Nicaraguassa, erityisesti Managuassa. Tässä yhteydessä hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista ja kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamistoimista Nicaraguassa.

4.5.2020

▼M3

7.

Rosario María MURILLO ZAMBRANA

Alias: Rosario María MURILLO DE ORTEGA

Asema(t): Nicaraguan tasavallan varapresidentti (vuodesta 2017 alkaen), presidentti Daniel Ortegan vaimo

Syntymäaika: 22.6.1951

Syntymäpaikka: Managua, Nicaragua

Sukupuoli: nainen

Kansalaisuus: nicaragualainen

Passin numero: A00000106 (Nicaragua)

Nicaraguan varapresidentti, Nicaraguan ensimmäinen nainen ja Sandinista Youth -liikkeen johtaja. Presidentti Daniel Ortegan mukaan hän ja Rosario María Murillo Zambrana jakavat vallan puoliksi. Hänellä oli ratkaiseva rooli Nicaraguan kansallisen poliisin vuonna 2018 johtamien opposition mielenosoitusten tukahduttamistoimien rohkaisemisessa ja oikeuttamisessa. Kesäkuussa 2021 hän uhkasi julkisesti Nicaraguan oppositiota ja arvosteli riippumattomia toimittajia.

Näin ollen hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta sekä demokratian heikentämisestä Nicaraguassa.

2.8.2021

8.

Gustavo Eduardo PORRAS CORTÉS

Asema(t): Nicaraguan tasavallan kansalliskokouksen puheenjohtaja (tammikuusta 2017 alkaen)

Syntymäaika: 11.10.1954

Syntymäpaikka: Managua, Nicaragua

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: nicaragualainen

Nicaraguan kansalliskokouksen puheenjohtaja tammikuusta 2017 ja Sandinista National Liberation Front -puolueen (FSLN) kansallisen johdon jäsen vuodesta 1996 lähtien. Asemassaan Nicaraguan kansalliskokouksen puheenjohtajana hän on vastuussa useiden sortavien säädösten, kuten armahduslain ja Nicaraguan vapautta ja demokraattista prosessia heikentävien lakien hyväksymisen edistämisestä. Armahduslaki estää kaiken tutkinnan, joka kohdistuisi vuoden 2018 laajamittaisten ihmisoikeusloukkausten tekijöihin.

Näin ollen hän on vastuussa kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta sekä demokratian ja oikeusvaltioperiaatteen vakavasta heikentämisestä Nicaraguassa.

2.8.2021

9.

Juan Antonio VALLE VALLE

Asema(t): Kansallisen poliisin johtaja

Sotilasarvo: kenraali/poliisijohtaja

Syntymäaika: 4.5.1963

Syntymäpaikka: Matagalpa, Nicaragua

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: nicaragualainen

Johtavassa asemassaan Nicaraguan kansallisen poliisin (NNP) poliisijohtajana (toiseksi korkein arvo) ja johtavassa asemassaan Managuan poliisissa Juan Antonio Valle Valle on vastuussa satojen siviilien kuolemaan johtaneesta toistuvasta poliisiväkivallasta ja liiallisesta voimankäytöstä, mielivaltaisista pidätyksistä ja vangitsemisista, sananvapauden loukkauksista ja hallituksen vastaisten mielenosoitusten estämisestä.

Näin ollen hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Nicaraguassa.

2.8.2021

10.

Ana Julia GUIDO OCHOA

Alias: Ana Julia GUIDO DE ROMERO

Asema(t): Nicaraguan tasavallan ylin syyttäjä

Syntymäaika: 16.2.1959

Syntymäpaikka: Matagalpa, Nicaragua

Sukupuoli: nainen

Kansalaisuus: nicaragualainen

Asemassaan syyttäjänviraston korkeimpana virkamiehenä eli ylimpänä syyttäjänä Ortegan hallinnolle uskollinen Ana Julia Guido Ochoa on vastuussa poliittisesti motivoitujen syytteiden nostamisesta useita mielenosoittajia ja poliittisen opposition jäseniä vastaan. Hän perusti erikoisyksikön, joka laati tekaistuja syytöksiä ja nosti syytteitä mielenosoittajia vastaan. Hän on lisäksi vastuussa yleisvaalien merkittävimmän oppositioehdokkaan erottamisesta julkisesta virasta.

Näin ollen hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta sekä demokratian ja oikeusvaltioperiaatteen heikentämisestä Nicaraguassa.

2.8.2021

11.

Fidel de Jesús DOMÍNGUEZ ÁLVAREZ

Asema(t): Leonin poliisipäällikkö, kansallisen poliisin poliisiylijohtaja

Syntymäaika: 21.3.1960

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: nicaragualainen

Asemassaan Leonin poliisipäällikkönä 23. elokuuta 2018 lähtien Fidel de Jesús Domínguez Álvarez on syyllistynyt lukuisiin vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin, erityisesti mielivaltaisiin pidätyksiin ja vangitsemisiin, kuten poliittisten vastustajien perheenjäsenten sieppauksiin, liialliseen voimankäyttöön sekä sananvapauden ja tiedotusvälineiden vapauden loukkauksiin.

Näin ollen hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta.

2.8.2021

12.

Alba Luz RAMOS VANEGAS

Asema(t): Nicaraguan tasavallan korkeimman oikeuden presidentti

Syntymäaika: 3.6.1949

Sukupuoli: nainen

Kansalaisuus: nicaragualainen

Passin numero: A0009864 (Nicaragua)

Asemassaan Nicaraguan korkeimman oikeuden presidenttinä hän on vastuussa oikeuslaitoksen välineellistämisestä Ortegan hallinnon etujen hyväksi kriminalisoimalla opposition toimintaa valikoivasti ja jatkamalla oikeudenmukaista menettelyä koskevan oikeuden loukkauksia, mielivaltaisia pidätyksiä sekä poliittisten puolueiden ja oppositioehdokkaiden hylkäämistä.

Näin ollen hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta sekä oikeusvaltioperiaatteen vakavasta heikentämisestä Nicaraguassa.

2.8.2021

13.

Juan Carlos ORTEGA MURILLO

Asema(t): Canal 8 -kanavan ja Difuso Comunicaciones -yrityksen johtaja. 4th of May Sandinista Movement -liikkeen johtaja, Nicaraguan tasavallan presidentin ja varapresidentin poika

Syntymäaika: 17.10.1982

Kansalaisuus: nicaragualainen

Presidentti Daniel Ortegan ja ensimmäisen naisen ja varapresidentin Rosario Murillon poika. Canal 8 -kanavan eli yhden tärkeimmän propagandaa levittävän televisioaseman johtaja ja 4th of May Sandinista Movement -liikkeen johtaja. Asemassaan hän on osallistunut sananvapauden ja tiedotusvälineiden vapauden rajoittamiseen. Hän on julkisesti uhannut nicaragualaisia liikemiehiä, jotka vastustavat Ortegan hallintoa. Näin ollen hän on vastuussa demokratian heikentämisestä ja kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta Nicaraguassa. Koska hän on varapresidentti Rosario Murillon poika, hän on lähellä henkilöitä, jotka ovat vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista ja kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta Nicaraguassa.

2.8.2021

14.

Bayardo ARCE CASTAÑO

Asema(t): Nicaraguan tasavallan presidentin talousasioiden neuvonantaja

Syntymäaika: 21. 3.1950

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: nicaragualainen

Asemassaan presidentti Daniel Ortegan talousasioiden neuvonantajana Bayardo Arce Castano vaikuttaa merkittävästi Ortegan hallinnon politiikkaan. Näin ollen hän on lähellä henkilöitä, jotka ovat vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Nicaraguassa.

Hän kannatti sellaisen lainsäädännön kehittämistä, joka estää opposition ehdokkaita osallistumasta vaaleihin. Näin ollen hän on vastuussa kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Nicaraguassa.

2.8.2021

▼M5

15.

Camila Antonia ORTEGA MURILLO

Asema: Daniel Ortegan ja Rosario Murillon tytär, presidentin neuvonantaja, luovan talouden (Creative Economy) komission koordinaattori, TV-aseman ”Canal 13” johtaja

Syntymäaika: 4.11.1987

Syntymäpaikka: Managua, Nicaragua

Sukupuoli: nainen

Kansalaisuus: nicaragualainen

Passin numero: A00000114 (Nicaragua)

Henkilötunnus: 0010411870001B

Camila Antonia Ortega Murillo on tiiviisti mukana presidenttiparia Daniel Ortegaa ja Rosario Murilloa tukevissa toimissa presidentin neuvonantajana, varapresidentin henkilökohtaisena avustajana ja luovan talouden kansallisen komission koordinaattorina. Hän on lisäksi Nicaragua Diseña -alustan ja Canal 13 -televisioaseman johtaja.

Hän on vastuussa Nicaragua Diseñan käyttämisestä 7. marraskuuta 2021 pidettyjen vilpillisten presidentin- ja parlamenttivaalien tukemiseen luomalla väärennettyjä tilejä sosiaalisen median eri alustoille.

Canal 13 -aseman johtajana hän on osallistunut siviilioppositioon kohdistuvan Ortegan hallinnon vihapuheen levittämiseen ja samalla rajoittanut toimituksen monimuotoisuutta sekä vainonnut itsenäisiä toimittajia ja toimitusvälineitä Nicaraguassa ja poistanut sananvapautta ja tosiasiallista vaalikilpailua. Hän on ollut keskeisessä asemassa poliittisen monimuotoisuuden tukahduttamisessa ja Nicaraguan demokratian täydellisessä purkamisessa.

Näin ollen hän on lähellä henkilöitä, jotka ovat vastuussa demokratian heikentämisestä ja vakavista ihmisoikeusloukkauksista, ja hän tukee tällaisia tukahduttamistoimia ja loukkauksia.

10.1.2022

16.

Laureano Facundo ORTEGA MURILLO

Daniel Ortegan ja Rosario Murillon poika, presidentin neuvonantaja

Syntymäaika: 20.11.1982

Syntymäpaikka: Managua, Nicaragua

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: nicaragualainen

Passin numero: A00000684 (Nicaragua)

Henkilötunnus: 0012011820046M

Laureano Facundo Ortega Murillo on tiiviisti mukana presidenttiparia Daniel Ortegaa ja Rosario Murilloa tukevissa toimissa presidentin neuvonantajana. Hän on oikeuttanut ja tukenut Nicaraguan poliittisen opposition johtajien ja mahdollisten presidenttiehdokkaiden, opiskelijoiden ja maaseudun johtohahmojen tai riippumattomien toimittajien mielivaltaisia ja laittomia pidätyksiä, ja hän on nimittänyt kaikkia heitä ”terroristeiksi”. Tosiasiallisen vaalikilpailun poistamista edistämällä hän on keskeisessä asemassa poliittisen monimuotoisuuden tukahduttamisessa ja Nicaraguan demokratian täydellisessä purkamisessa.

Hän on toiminut isänsä Daniel Ortegan ja Ortegan hallinnon talousasioiden neuvonantajana hallinnollisen ProNicaragua-viraston kautta. Lisäksi hän on vastuussa BanCorp-yhteisön toiminnasta; yhteisön päätarkoitus on avustaa, sponsoroida ja tukea taloudellisesti hänen äitinsä eli varapresidentti Rosario Murillon sortotoimia.

Näin ollen hän on lähellä henkilöitä, jotka ovat vastuussa kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta ja vakavista ihmisoikeusloukkauksista ja hän tukee tällaisia tukahduttamistoimia ja loukkauksia.

10.1.2022

17.

Brenda Isabel ROCHA CHACÓN

Korkeimman vaalineuvoston puheenjohtaja

Syntymäaika: 10.2.1967

Syntymäpaikka: Bonanza, Nicaragua

Sukupuoli: nainen

Kansalaisuus: nicaragualainen

Brenda Isabel Rocha Chacón on toukokuusta 2021 lähtien ollut puheenjohtajana korkeimmassa vaalineuvostossa (SEC) eli elimessä, joka on vastuussa 7. marraskuuta 2021 pidettyjen yleisvaalien valmistelemisesta, järjestämisestä ja sertifioinnista; vaalit, joista puuttui läpinäkyvyys, tosiasiallinen oppositio ja demokraattinen keskustelu, heikensivät demokraattisia instituutioita ja prosesseja. SEC vei oppositiolta mahdollisuuden asettua ehdolle vapaissa vaaleissa ja järjesti äänestyksen epädemokraattisissa puitteissa.

Näin ollen hän on vastuussa demokraattisen opposition tukahduttamisesta sekä demokratian ja oikeusvaltioperiaatteen heikentämisestä Nicaraguassa.

10.1.2022

18.

Cairo Melvin AMADOR ARRIETA

Korkeimman vaalineuvoston varapuheenjohtaja

Syntymäaika: 1952

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: nicaragualainen

Cairo Melvin Amador Arrieta on toukokuusta 2021 lähtien ollut varapuheenjohtajana korkeimmassa vaalineuvostossa (SEC) eli elimessä, joka on vastuussa 7. marraskuuta 2021 pidettyjen yleisvaalien valmistelemisesta, järjestämisestä ja sertifioinnista; vaalit, joista puuttui läpinäkyvyys, tosiasiallinen oppositio ja demokraattinen keskustelu, heikensivät demokraattisia instituutioita ja prosesseja. SEC vei oppositiolta mahdollisuuden asettua ehdolle vaaleissa ja järjesti äänestyksen epädemokraattisissa puitteissa.

Näin ollen hän on vastuussa demokraattisen opposition tukahduttamisesta sekä demokratian ja oikeusvaltioperiaatteen heikentämisestä Nicaraguassa.

10.1.2022

19.

Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER

Korkeimman vaalineuvoston jäsen, korkeimman vaalineuvoston virkaatekevä puheenjohtaja vuonna 2018

Syntymäaika: 3.12.1949

Syntymäpaikka: Raas, Nicaragua

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: nicaragualainen

Passin numero: A00001109 (Nicaragua)

Henkilötunnus: 6010302490003J

Lumberto Ignacio Campbell Hooker on vuodesta 2014 lähtien ollut jäsenenä korkeimmassa vaalineuvostossa (SEC) eli elimessä, joka on vastuussa 7. marraskuuta 2021 pidettyjen yleisvaalien valmistelemisesta, järjestämisestä ja sertifioinnista; vaalit, joista puuttui läpinäkyvyys, tosiasiallinen oppositio ja demokraattinen keskustelu, heikensivät demokraattisia instituutioita ja prosesseja. SEC vei oppositiolta mahdollisuuden asettua ehdolle vapaissa vaaleissa ja järjesti äänestyksen epädemokraattisissa puitteissa.

Hän puhui tiedotusvälineille 7. marraskuuta 2021 pidettyjen vaalien aikana oikeuttaen vaalien järjestelyt ja kehuen niitä.

Näin ollen hän on vastuussa demokraattisen opposition tukahduttamisesta sekä demokratian ja oikeusvaltioperiaatteen heikentämisestä Nicaraguassa.

10.1.2022

20.

Nahima Janett DÍAZ FLORES

TELCORin (the Nicaraguan Institute of Telecommunications and Postal Services) johtaja, Nicaraguan kansallisen poliisin ylijohtajan Francisco Javier Díaz Madrizin tytär

Syntymäaika: 28.6.1989

Sukupuoli: nainen

Kansalaisuus: nicaragualainen

Nahima Janett Díaz Flores on TELCORin (the Nicaraguan Institute of Telecommunications and Postal Services) eli televiestinnän ja postipalvelujen sääntelyelimen johtaja. Nicaraguan viranomaiset ovat TELCORin avulla tukahduttaneet riippumattomia tiedotusvälineitä, mukaan lukien kolme uutistoimistoa vuodesta 2018 lähtien. TELCOR toteutti vuoden 2021 yleisvaalikampanjan aikana laajamittaisia disinformaatiokampanjoita. TELCOR on määrännyt ja hallinnoinut kansalaisyhteiskuntaan ja demokraattiseen oppositioon liittyviä valvontatoimenpiteitä asemassaan ”kyberturvallisuuslakia” toimeenpanevana instituutiona.

Asemassaan Nahima Díaz Flores on toiminut Ortegan hallinnon tukijana sekä määrännyt ja hallinnoinut disinformaatiotoimenpiteitä ja kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition valvontaa TELCORin välityksellä. Näin ollen hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta sekä demokratian heikentämisestä Nicaraguassa.

10.1.2022

21.

Luis Ángel MONTENEGRO ESPINOZA

Nicaraguan pankkien ja muiden rahoituslaitosten valvontaviranomaisen (the Superintendency of Banks and other Financial Institutions of Nicaragua) ylivalvoja

Syntymäaika: 1.1.1949

Syntymäpaikka: Esteli, Nicaragua

Sukupuoli: mies

Osoite: Planes De Puntaldia Casa #16, Managua, Nicaragua

Kansalaisuus: nicaragualainen

Henkilötunnus: 1610101490000S

Luis Ángel Montenegro Espinoza on Nicaraguan pankkien ja muiden rahoituslaitosten valvontaviranomaisen (SIBOIF) ylivalvoja. Kyseisessä asemassa hän on vastuussa Ortegan hallinnon politiikkoja vastustaneiden rahoitusalan toimijoiden vainoamisesta sekä rahoitusalan pakottamisesta Ortegan hallinnon haltuun.

Daniel Ortega nimesi hänet kyseiseen asemaan omakätisesti palkinnoksi uskollisuudesta. Aiemmassa asemassaan tasavallan valvovana viranomaisena (Controller General) hän varmisti, että Ortegan korruptoituneita rahoitusalan toimia ei tarkistettaisi ja yhtäläisesti edisti Ortegan otetta hallinnosta.

Näin ollen hän on vastuussa oikeusvaltioperiaatteen heikentämisestä Nicaraguassa sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta.

10.1.2022

B.   2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet



 

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

1.

Nicaraguan kansallinen poliisi

La Policía Nacional Nicaragüense

Päätoimipaikka: Managua, Nicaragua

Perustamispäivä: 22.8.1979

Verkkosivusto: http://www.policia.gob.ni/

Nicaraguan kansallinen poliisi on vastuussa Ortegan hallintoa vastustaneiden henkilöiden halventavasta kohtelusta, mukaan lukien fyysinen ja psykologinen kidutus. Se on vastuussa mahdollisten presidenttiehdokkaiden, kansalaisyhteiskunnan johtajien, opiskelijoiden ja maaseudun johtohahmojen tai riippumattomien toimittajien laittomista pidätyksistä ilman laillisia tai demokraattisia takeita.

Kansallinen poliisi oli avainasemassa siinä, että Daniel Ortega vältti tosiasiallisen demokraattisen opposition kohtaamisen 7. marraskuuta 2021 pidetyissä yleisvaaleissa. Kansallinen poliisi toteutti ennen kyseisiä vaaleja oppositiojohtajiin kohdistuvia jatkuvia valvontatoimia ja vainoa, tunkeutui asuntoihin laittomasti ja pidätti opposition jäseniä mielivaltaisesti sekä uhkaili virkamiehiä järjestelmällisesti.

Vuonna 2018 kansallinen poliisi osallistui rauhanomaisten mielenosoittajien surmaamiseen eri puolilla Nicaraguaa.

Nicaraguan kansallinen poliisi on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta sekä demokratian ja oikeusvaltioperiaatteen heikentämisestä Nicaraguassa.

10.1.2022

2.

Korkein vaalineuvosto (Supreme Electoral Council)

Consejo Supremo Electoral

Osoite: Pista Juan Pablo II, Managua 14005, Nicaragua

Verkkosivusto: https://www.cse.gob.ni/

Sähköposti: info@cse.gob.ni

Korkein vaalineuvosto (SEC) on elin, joka on vastuussa 7. marraskuuta 2021 pidettyjen yleisvaalien valmistelemisesta, järjestämisestä ja sertifioinnista; vaalit, joista puuttui läpinäkyvyys, tosiasiallinen oppositio ja demokraattinen keskustelu, heikensivät demokraattisia instituutioita ja prosesseja. SEC vei oppositiolta mahdollisuuden asettua ehdolle vapaissa vaaleissa ja järjesti äänestyksen epädemokraattisissa puitteissa.

Näin ollen SEC on vastuussa demokraattisen opposition tukahduttamisesta sekä demokratian ja oikeusvaltioperiaatteen heikentämisestä Nicaraguassa.

10.1.2022

3.

The Nicaraguan Institute of Telecommunications and Postal Services

Osoite: Avenida Bolívar, Esquina diagonal al edifico de la Cancillería, Aptdo 2664, Managua 10000, Nicaragua

Rekisteröintipäivä: 12.6.1982

Verkkosivusto: https://www.telcor.gob.ni

TELCOR (the Nicaraguan Institute of Telecommunications and Postal Services) on televiestinnän ja postipalvelujen sääntelyelin. Nicaraguan viranomaiset ovat sen avulla tukahduttaneet riippumattomia tiedotusvälineitä, mukaan lukien kolme uutistoimistoa vuodesta 2018 lähtien, vuoden 2018 tukahduttamistoimien aikana ja vuoden 2021 yleisvaalien jälkeen. TELCOR toteutti yleisvaalikampanjan aikana laajamittaista disinformaatiokampanjaa. TELCOR on määrännyt ja hallinnoinut kansalaisyhteiskuntaan ja demokraattiseen oppositioon liittyviä valvontatoimenpiteitä asemassaan ”kyberturvallisuuslakia” toimeenpanevana instituutiona.

Näin ollen TELCOR on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta.

10.1.2022



( 1 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).