30.12.2004   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 389/5


NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2258/2004

ze dne 28. prosince 2004,

kterým se na rybářský hospodářský rok 2005 stanoví ceny Společenství za stažení a prodejní ceny Společenství pro produkty rybolovu uvedené v příloze I nařízení Rady (ES) č. 104/2000

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 104/2000 ze dne 17. prosince 1999 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury (1), a zejména na čl. 20 odst. 3 a článek 22 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Nařízení (ES) č. 104/2000 stanoví, že ceny Společenství za stažení a prodejní ceny Společenství pro každý produkt uvedený v příloze I uvedeného nařízení se stanoví v závislosti na čerstvosti, velikosti nebo hmotnosti a způsobu úpravy produktu tak, že se použije přepočítávací koeficient pro každou dotčenou kategorii produktu na částku, která není vyšší než 90 % příslušné orientační ceny.

(2)

Ceny za stažení mohou být násobeny vyrovnávacími koeficienty v oblastech vykládky, které jsou velmi vzdálené od hlavních spotřebitelským center Společenství. Orientační ceny na rybářský hospodářský rok 2005 byly stanoveny pro všechny dotčené produkty nařízením Rady (2).

(3)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty rybolovu,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Přepočítávací koeficienty, které se použijí pro výpočet cen Společenství za stažení a prodejních cen Společenství v rybářském hospodářském roce 2005 pro produkty uvedené v příloze I nařízení (ES) č. 104/2000, se stanoví v příloze I tohoto nařízení.

Článek 2

Ceny Společenství za stažení a prodejní ceny Společenství platné v rybářském hospodářském roce 2005 a produkty, ke kterým se vztahují, se stanoví v příloze II.

Článek 3

Ceny za stažení, které jsou platné v rybářském hospodářském roce 2005 v oblastech vykládky, které jsou velmi vzdálené od hlavních spotřebitelských center Společenství, a produkty, ke kterým se tyto ceny vztahují, se stanoví v příloze III.

Článek 4

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. ledna 2005.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. prosince 2004.

Za Komisi

Joe BORG

člen Komise


(1)   Úř. věst. L 17, 21.1.2000, s. 22.

(2)  Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku.


PŘÍLOHA I

Přepočítávací koeficienty pro produkty uvedené v příloze I písmenech A, B a C nařízení (ES) č. 104/2000

Druh

Velikost (*1)

Přepočítávací koeficienty

Vykuchaná ryba s hlavou (*1)

Ryba vcelku (*1)

Extra, A (*1)

Extra, A (*1)

Sleď obecný Clupea harengus

1

0,00

0,47

2

0,00

0,72

3

0,00

0,68

4a

0,00

0,43

4b

0,00

0,43

4c

0,00

0,90

5

0,00

0,80

6

0,00

0,40

7a

0,00

0,40

7b

0,00

0,36

8

0,00

0,30

Sardinka obecná Sardina pilchardus

1

0,00

0,51

2

0,00

0,64

3

0,00

0,72

4

0,00

0,47

Ostroun obecný Squalus acanthias

1

0,60

0,60

2

0,51

0,51

3

0,28

0,28

Máčka (rod) Scyliorhinus spp.

1

0,64

0,60

2

0,64

0,56

3

0,44

0,36

Okouník (rod) Sebastes spp.

1

0,00

0,81

2

0,00

0,81

3

0,00

0,68

Treska obecná Gadus morhua

1

0,72

0,52

2

0,72

0,52

3

0,68

0,40

4

0,54

0,30

5

0,38

0,22

Treska tmavá Pollachius virens

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,71

0,55

4

0,61

0,30

Treska jednoskvrnná Melanogrammus aeglefinus

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,62

0,43

4

0,52

0,36

Treska bezvousá Merlangius merlangus

1

0,66

0,50

2

0,64

0,48

3

0,60

0,44

4

0,41

0,30

Mník (rod) Molva spp.

1

0,68

0,56

2

0,66

0,54

3

0,60

0,48

Makrela obecná Scomber scombrus

1

0,00

0,72

2

0,00

0,71

3

0,00

0,69


Druh

Velikost (*2)

Přepočítávací koeficient

Vykuchaná ryba s hlavou (*2)

Ryba vcelku (*2)

Extra, A (*2)

Extra, A (*2)

Makrela japonská Scomber japonicus

1

0,00

0,77

2

0,00

0,77

3

0,00

0,63

4

0,00

0,47

Sardel (rod) Engraulis spp.

1

0,00

0,68

2

0,00

0,72

3

0,00

0,60

4

0,00

0,25

Platýs velký Pleuronectes platessa

1

0,75

0,41

2

0,75

0,41

3

0,72

0,41

4

0,52

0,34

Štikozubec obecný Merluccius merluccius

1

0,90

0,71

2

0,68

0,53

3

0,68

0,52

4

0,56

0,43

5

0,52

0,41

Pakambala (rod) Lepidorhombus spp.

1

0,68

0,64

2

0,60

0,56

3

0,54

0,49

4

0,34

0,29

Platýs limanda Limanda limanda

1

0,71

0,58

2

0,54

0,42

Platýs bradavičnatý Platichthys flesus

1

0,66

0,58

2

0,50

0,42

Tuňák křídlatý Thunnus alalunga

1

0,90

0,81

2

0,90

0,77

Sépie obecná a sepiola Sepia officinalis a Rossia macrosoma

1

0,00

0,64

2

0,00

0,64

3

0,00

0,40


Druh

Velikost (*3)

Přepočítávací koeficient

 

Ryba vcelku Vykuchaná ryba s hlavou (*3)

Ryba bez hlavy (*3)

Extra, A (*3)

Extra, A (*3)

Ďas (rod) Lophius spp.

1

0,61

0,77

 

2

0,78

0,72

 

3

0,78

0,68

 

4

0,65

0,60

 

5

0,36

0,43

 

 

 

Všechny způsoby úpravy

 

Extra, A (*3)

Garnát obecný Crangon crangon

1

0,59

 

2

0,27

 

 

 

vařený ve vodě

čerstvý nebo chlazený

 

Extra, A (*3)

Extra, A (*3)

Krevetka severní Pandalus borealis

1

0,77

0,68

 

2

0,27

—

 

 

 

vcelku (*3)

 

Krab německý Cancer pagurus

1

0,72

 

2

0,54

 

 

 

vcelku (*3)

zadečky (*3)

E' (*3)

Extra, A (*3)

Extra, A (*3)

Humr severský Nephrops norvegicus

1

0,86

0,86

0,81

2

0,86

0,59

0,68

3

0,77

0,59

0,50

4

0,50

0,41

0,41

 

 

vykuchaná ryba s hlavou (*3)

ryba vcelku (*3)

 

Extra, A (*3)

Extra, A (*3)

Jazyk (rod) Solea spp.

1

0,75

0,58

 

2

0,75

0,58

 

3

0,71

0,54

 

4

0,58

0,42

 

5

0,50

0,33

 


(*1)  Kategorie čerstvosti, velikosti a způsobu úpravy jsou kategorie definované podle článku 2 nařízení (ES) č. 104/2000.

(*2)  Kategorie čerstvosti, velikosti a způsobu úpravy jsou kategorie definované podle článku 2 nařízení (ES) č. 104/2000.

(*3)  Kategorie čerstvosti, velikosti a způsobu úpravy jsou kategorie definované podle článku 2 nařízení (ES) č. 104/2000.


PŘÍLOHA II

Ceny Společenství za stažení a prodejní ceny Společenství pro produkty uvedené v příloze I písmenech A, B a C nařízení (ES) č. 104/2000

Druh

Velikost (*1)

Cena za stažení (EUR/t)

Vykuchaná ryba s hlavou (*1)

Ryba vcelku (*1)

Extra, A (*1)

Extra, A (*1)

Sleď obecný Clupea harengus

1

0

122

2

0

187

3

0

177

4a

0

112

4b

0

112

4c

0

234

5

0

208

6

0

104

7a

0

104

7b

0

94

8

0

78

Sardinka obecná Sardina pilchardus

1

0

299

2

0

376

3

0

423

4

0

276

Ostroun obecný Squalus acanthias

1

661

661

2

562

562

3

308

308

Máčka (rod) Scyliorhinus spp.

1

486

455

2

486

425

3

334

273

Okouník (rod) Sebastes spp.

1

0

934

2

0

934

3

0

784

Treska obecná Gadus morhua

1

1 163

840

2

1 163

840

3

1 098

646

4

872

485

5

614

355

Treska tmavá Pollachius virens

1

541

421

2

541

421

3

533

413

4

458

225

Treska jednoskvrnná Melanogrammus aeglefinus

1

708

550

2

708

550

3

609

423

4

511

354

Treska bezvousá Merlangius merlangus

1

618

469

2

600

450

3

562

412

4

384

281

Mník (rod) Molva spp.

1

813

670

2

789

646

3

718

574

Makrela obecná Scomber scombrus

1

0

226

2

0

223

3

0

217

Makrela japonská Scomber japonicus

1

0

233

2

0

233

3

0

191

4

0

142

Sardel (rod) Engraulis spp.

1

0

864

2

0

914

3

0

762

4

0

318

Platýs velký

Pleuronectes platessa

— od 1. ledna do 30. dubna 2005

1

809

442

2

809

442

3

777

442

4

561

367

— od 1. května do 31. prosince 2005

1

1 124

615

2

1 124

615

3

1 079

615

4

779

510

Štikozubec obecný Merluccius merluccius

1

3 358

2 649

2

2 537

1 977

3

2 537

1 940

4

2 089

1 604

5

1 940

1 530

Pakambala (rod) Lepidorhombus spp.

1

1 669

1 571

2

1 472

1 374

3

1 325

1 202

4

834

712

Platýs limanda Limanda limanda

1

623

509

2

474

368

Platýs bradavičnatý Platichthys flesus

1

350

307

2

265

223

Tuňák křídlatý Thunnus alalunga

1

2 264

1 816

2

2 264

1 726

Sépie obecná a sepiola Sepia officinalis a Rossia macrosoma

1

0

1 037

2

0

1 037

3

0

648

 

 

ryba vcelku vykuchaná ryba s hlavou (*1)

ryba bez hlavy (*1)

Extra, A (*1)

Extra, A (*1)

Ďas (rod) Lophius spp.

1

1 740

4 519

2

2 225

4 226

3

2 225

3 991

4

1 854

3 521

5

1 027

2 524

 

 

Všechny způsoby úpravy

Extra, A (*1)

Garnát obecný Crangon crangon

1

1 425

2

652

 

 

vařený ve vodě

čerstvý nebo chlazený

Extra, A (*1)

Extra, A (*1)

Krevetka severní Pandalus borealis

1

4 863

1 092

2

1 705

—


Druh

Velikost (*1)

Prodejní ceny (EUR/tuna)

 

Vcelku (*1)

 

Krab německý Cancer pagurus

1

1 253

 

 

2

940

 

 

 

 

vcelku (*1)

zadečky (*1)

E' (*1)

Extra, A (*1)

Extra, A (*1)

Humr severský Nephrops norvegicus

1

4 613

4 613

3 449

2

4 613

3 165

2 895

3

4 130

3 165

2 129

4

2 682

2 199

1 746

 

 

vykuchaná ryba s hlavou (*1)

ryba vcelku (*1)

 

Extra, A (*1)

Extra, A (*1)

Jazyk (rod) Solea spp.

1

4 960

3 836

 

2

4 960

3 836

 

3

4 695

3 571

 

4

3 836

2 777

 

5

3 307

2 182

 


(*1)  Kategorie čerstvosti, velikosti a způsobu úpravy jsou kategorie definované podle článku 2 nařízení (ES) č. 104/2000.


PŘÍLOHA III

Druh

Oblast vykládky

Vyrovnávací koeficient

Velikost (*1)

Cena za stažení (EUR/tuna)

Vykuchaná ryba s hlavou (*1)

Ryba vcelku (*1)

Extra, A (*1)

Extra, A (*1)

Sleď obecný Clupea harengus

Pobřežní regiony a ostrovy Irska

0,90

1

0

110

2

0

168

3

0

159

4a

0

101

Pobřežní regiony východní Anglie od Berwicku k Doveru

Pobřežní regiony Skotska od Portpatricku k Eyemouthu a ostrovy ležící západně a severně od těchto regionů

Pobřežní regiony hrabství Down (Severní Irsko)

0,90

1

0

110

2

0

168

3

0

159

4a

0

101

Makrela obecná Scomber scombrus

Pobřežní regiony a ostrovy Irska

0,96

1

0

217

2

0

214

3

0

208

Pobřežní regiony a ostrovy Cornwallu a Devonu ve Spojeném království

0,95

1

0

215

2

0

212

3

0

206

Štikozubec obecný Merluccius merluccius

Pobřežní regiony od Troon (v jihozápadním Skotsku) k Wick (v severovýchodním Skotsku) a ostrovy ležící západně a severně od těchto regionů

0,75

1

2 518

1 987

2

1 903

1 483

3

1 903

1 455

4

1 567

1 203

5

1 455

1 147

Tuňák křídlatý Thunnus alalunga

Azorské ostrovy a Madeira

0,48

1

1 086

872

2

1 086

829

Sardinka obecná Sardina pilchardus

Kanárské ostrovy

0,48

1

0

144

2

0

180

3

0

203

4

0

132

Pobřežní regiony a ostrovy Cornwallu a Devonu ve Spojeném království

0,74

1

0

222

2

0

278

3

0

313

4

0

204

Regiony na pobřeží Atlantiku v Portugalsku

0,93

2

0

349

0,81

3

0

342


(*1)  Kategorie čerstvosti, velikosti a způsobu úpravy jsou kategorie definované podle článku 2 nařízení (ES) č. 104/2000.