|
10.7.2004 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 240/7 |
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 25 juni 2004
tot wijziging van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad met betrekking tot de lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van vers vlees toestaan
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 1954)
(Voor de EER relevante tekst)
(2004/542/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesproducten uit derde landen (1), en met name op artikel 14, lid 3, onder c) en d), en artikel 15,
Gelet op Richtlijn 2002/99/EG van de Raad van 16 december 2002 houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de productie, de verwerking, de distributie en het binnenbrengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (2), en met name op artikel 8, leden 1 en 4,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Beschikking 79/542/EEG van de Raad van 21 december 1979 tot vaststelling van een lijst van derde landen of delen van derde landen, alsmede tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften, gezondheidsvoorschriften en voorschriften inzake de veterinaire certificering voor de invoer in de Gemeenschap van levende dieren en vers vlees daarvan (3) is onlangs gewijzigd bij Beschikking 2004/212/EG van de Commissie (4). Overeenkomstig deze wijziging worden op 1 mei 2004 nieuwe modellen van gezondheidscertificaten van kracht. |
|
(2) |
Beschikking 93/402/EEG van de Commissie van 10 juni 1993 betreffende veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor de invoer van vers vlees uit landen van Zuid-Amerika (5) geldt nog steeds voor Argentinië, Brazilië, Chili, Colombia, Paraguay en Uruguay en is onlangs gewijzigd bij Beschikking 2003/758/EG (6), waarin de regionale indeling van Argentinië is gewijzigd. Deze beschikking is op 1 mei 2004 ingetrokken bij Beschikking 2004/212/EG. |
|
(3) |
Beschikking 1999/283/EG van de Commissie van 12 april 1999 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van vers vlees uit bepaalde Afrikaanse landen (7) is onlangs gewijzigd bij Beschikking 2003/571/EG (8), waarin de regionale indeling van Swaziland is gewijzigd. Deze beschikking is op 1 mei 2004 ingetrokken bij Beschikking 2004/212/EG. |
|
(4) |
Beschikking 2000/585/EG van de Commissie van 7 september 2000 houdende vaststelling van een lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van konijnenvlees en van bepaalde soorten vlees van vrij en van gekweekt wild, en houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften, gezondheidsvoorschriften en voorschriften inzake de veterinaire certificering voor die invoer (9) is onlangs gewijzigd bij Beschikking 2004/245/EG (10), die IJsland toestaat vlees van vrij en gekweekt evenhoevig wild (varkens niet inbegrepen) uit te voeren. |
|
(5) |
Gezien de in Beschikking 2003/758/EG, Beschikking 2003/571/EG en Beschikking 2004/245/EG voor respectievelijk Argentinië, Swaziland en IJsland vastgestelde regionale indeling en certificeringsvoorwaarden moet Beschikking 79/542/EEG worden geactualiseerd. |
|
(6) |
De ISO-codes met betrekking tot een aantal in deel 1 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG vermelde derde landen moeten worden geactualiseerd. |
|
(7) |
Duidelijk moet worden gemaakt dat de modelcertificaten van Beschikking 79/542/EEG gebruikt moeten worden onverminderd specifieke op communautaire overeenkomsten met derde landen gebaseerde certificeringsvoorwaarden. |
|
(8) |
Deel 1 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG moet bijgevolg worden gewijzigd. |
|
(9) |
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Deel 1 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG wordt vervangen door de tekst van de bijlage bij deze beschikking.
Artikel 2
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 mei 2004.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 25 juni 2004.
Voor de Commissie
David BYRNE
Lid van de Commissie
(1) PB L 302 van 31.12.1972, blz. 28. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 807/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 36).
(2) PB L 18 van 23.1.2003, blz. 11.
(3) PB L 146 van 14.6.1979, blz. 15. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/372/EG van de Commissie (PB L 118 van 23.4.2004, blz. 45).
(4) PB L 73 van 11.3.2004, blz. 11.
(5) PB L 179 van 22.7.1993, blz. 11.
(6) PB L 272 van 23.10.2003, blz. 16.
(7) PB L 110 van 28.4.1999, blz. 16.
(8) PB L 194 van 1.8.2003, blz. 79.
BIJLAGE
„BIJLAGE II (VERS VLEES)
DEEL 1
Lijst van derde landen of delen daarvan (*1)
|
Land |
Gebiedscode |
Omschrijving van het gebied |
Veterinair certificaat |
Specifieke voorwaarden |
||||
|
Model(len) |
AG |
|||||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|||
|
AL — Albanië |
AL-0 |
Het hele land |
— |
|
|
|||
|
AR — Argentinië |
AR-0 |
Het hele land |
EQU |
|
1 en 2 |
|||
|
AR-1 |
De provincies Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Pampa, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe, Santiago del Estero en Tucumán |
BOV |
A |
|||||
|
AR-2 |
La Pampa en Santiago del Estero |
BOV |
A |
1 en 2 |
||||
|
AR-3 |
Córdoba |
BOV |
A |
1 en 2 |
||||
|
AR-4 |
Chubut, Santa Cruz en Tierra del Fuego |
BOV, OVI, |
|
|
||||
|
AR-5 |
Formosa (alleen het grondgebied van Ramón Lista) en Salta (alleen het departement Rivadavia) |
BOV |
A |
1 en 2 |
||||
|
AR-6 |
Salta (alleen de departementen General José de San Martín, Orán, Iruya en Santa Victoria) |
BOV |
A |
1 en 2 |
||||
|
AR-7 |
Chaco, Formosa (met uitzondering van het grondgebied van Ramón Lista), Salta (met uitzondering van de departementen General José de San Martín, Rivadavia, Orán, Iruya en Santa Victoria) en Jujuy |
BOV |
A |
1 en 2 |
||||
|
AU — Australië |
AU-0 |
Het hele land |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |
|
|
|||
|
BA — Bosnië -Herzegovina |
BA-0 |
Het hele land |
— |
|
|
|||
|
BG — Bulgarije |
BG-0 |
Het hele land |
EQU |
|
|
|||
|
BG-1 |
De provincies Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovitchte, Razgrad, Rousse, V.Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdic, Smolian, Pasardjik, Sofia (district), Sofia (stad), Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana en Vidin |
BOV, OVI RUW, RUF |
||||||
|
BG-2 |
De provincies Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjali en de 20 km brede corridor aan de grens met Turkije |
— |
||||||
|
BH — Bahrein |
BH-0 |
Het hele land |
— |
|
|
|||
|
BR — Brazilië |
BR-0 |
Het hele land |
EQU |
|
|
|||
|
BR-1 |
De staten Paraná, Minas Gerais (behalve de gewesten Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Sete Lagoas en Bambuí), São Paulo, Espírito Santo, Mato Grosso do Sul (behalve de gemeenten Sete Quedas, Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde de Mato Grosso en Corumbá), Santa Catarina, Goiás en de regionale eenheden Cuiabá (behalve de gemeenten Santo António do Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Poconé en Barão de Melgaço), Cáceres (behalve de gemeente Cáceres), Lucas do Rio Verde, Rondonópolis (behalve de gemeente Itiquiora), Barra do Garça en Barra do Bugres in Mato Grosso |
BOV |
A |
1 en 2 |
||||
|
BR-2 |
De staat Rio Grande do Sul |
BOV |
A |
1 en 2 |
||||
|
BR-3 |
De staat Mato Grosso do Sul, de gemeente Sete Quedas |
BOV |
A |
1 en 2 |
||||
|
BW — Botswana |
BW-0 |
Het hele land |
EQU, EQW |
|
|
|||
|
BW-1 |
De veterinary disease control zones 5, 6, 7, 8, 9 en 18 |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 en 2 |
||||
|
BW-2 |
De veterinary disease control zones 10, 11, 12, 13 en 14 |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 en 2 |
||||
|
BY — Belarus |
BY-0 |
Het hele land |
— |
|
|
|||
|
BZ — Belize |
BZ-0 |
Het hele land |
BOV, EQU |
|
|
|||
|
CA — Canada |
CA-0 |
Het hele land |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |
|
|
|||
|
CH — Zwitserland |
CH-0 |
Het hele land |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |
|
|
|||
|
CL — Chili |
CL-0 |
Het hele land |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW |
|
|
|||
|
CN — Volksrepubliek China |
CN-0 |
Het hele land |
— |
|
|
|||
|
CO — Colombia |
CO-0 |
Het hele land |
EQU |
|
|
|||
|
CO-1 |
Het gebied dat wordt gegrensd door een lijn die loopt vanaf het punt waar de rivier de Murri in de rivier Atrato uitmondt, die dan de Atrato volgt tot waar deze in de Atlantische Oceaan uitmondt, vandaar de Atlantische kust volgt tot de Cabo Tiburon aan de Panamese grens, dan de Columbiaans-Panamese grens volgt tot aan de Stille Oceaan, dan de kust langs de Stille Oceaan volgt tot aan de monding van de rivier Valle en die vanaf dit punt recht naar het punt loopt waar de Murri in de Atrato uitmondt |
BOV |
A |
2 |
||||
|
CO-2 |
De gemeenten Arboletas, Necocli, San Pedro de Urah, Turbo, Apartado, Chigorodo, Mutata, Daheiba, Uramita, Murindo, Riosucio (rechteroever van de Atrato) en Frontino |
EQU |
|
|
||||
|
CO-3 |
Het gebied dat wordt begrensd door een lijn die vanaf de monding van de rivier de Sinu aan de Atlantische Oceaan deze rivier tot haar bron in Alto Paramillo volgt, vanaf dit punt, de grens tussen de departementen Antiquia en Córdoba volgend, naar Puerto Rey aan de Atlantische Oceaan loopt en die vandaar de Atlantische kust volgt tot de monding van de rivier de Sinu |
BOV |
A |
2 |
||||
|
CR — Costa Rica |
CR-0 |
Het hele land |
BOV, EQU |
|
|
|||
|
CS — Servië en Montenegro |
CS-0 |
Het hele land |
— |
|
|
|||
|
CS-1 |
Het hele land met uitzondering van de regio Kosovo en Metohija |
BOV, OVI, EQU |
|
|
||||
|
CU — Cuba |
CU-0 |
Het hele land |
BOV, EQU |
|
|
|||
|
DZ — Algerije |
DZ-0 |
Het hele land |
— |
|
|
|||
|
ET — Ethiopië |
ET-0 |
Het hele land |
— |
|
|
|||
|
FK — Falklandeilanden |
FK-0 |
Het hele land |
BOV, OVI, EQU |
|
|
|||
|
GL — Groenland |
GL-0 |
Het hele land |
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
|||
|
GT — Guatemala |
GT-0 |
Het hele land |
BOV, EQU |
|
|
|||
|
HK — Hongkong |
HK-0 |
Het hele land |
— |
|
|
|||
|
HN — Honduras |
HN-0 |
Het hele land |
BOV, EQU |
|
|
|||
|
HR — Kroatië |
HR-0 |
Het hele land |
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
|||
|
IL — Israël |
IL-0 |
Het hele land |
— |
|
|
|||
|
IN — India |
IN-0 |
Het hele land |
— |
|
|
|||
|
IS — IJsland |
IS-0 |
Het hele land |
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
|||
|
KE — Kenia |
KE-0 |
Het hele land |
— |
|
|
|||
|
MA — Marokko |
MA-0 |
Het hele land |
EQU |
|
|
|||
|
MG — Madagaskar |
MG-0 |
Het hele land |
— |
|
|
|||
|
MK — Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (*2) |
MK-0 |
Het hele land |
OVI, EQU |
|
|
|||
|
MU — Mauritius |
MU-0 |
Het hele land |
— |
|
|
|||
|
MX — Mexico |
MX-0 |
Het hele land |
BOV, EQU |
|
|
|||
|
NA — Namibië |
NA-0 |
Het hele land |
EQU, EQW |
|
|
|||
|
NA-1 |
Het gebied ten zuiden van de afsluitingen die lopen van Palgrave Point in het westen tot Gam in het oosten |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
2 |
||||
|
NC — Nieuw-Caledonië |
NC-0 |
Het hele land |
BOV, RUF, RUW |
|
|
|||
|
NI — Nicaragua |
NI-0 |
Het hele land |
— |
|
|
|||
|
NZ — Nieuw-Zeeland |
NZ-0 |
Het hele land |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |
|
|
|||
|
PA — Panama |
PA-0 |
Het hele land |
BOV, EQU |
|
|
|||
|
PY — Paraguay |
PY-0 |
Het hele land |
EQU |
|
|
|||
|
PY-1 |
De gebieden Chaco central en San Pedro |
BOV |
A en F |
1 en 2 |
||||
|
RO — Roemenië |
RO-0 |
Het hele land |
BOV, OVI, EQU, RUW, RUF |
|
|
|||
|
RU — Russische Federatie |
RU-0 |
Het hele land |
— |
|
|
|||
|
RU-1 |
Regio Moermansk (Murmanskaya oblast) |
RUF |
|
|
||||
|
SV — El Salvador |
SV-0 |
Het hele land |
— |
|
|
|||
|
SZ — Swaziland |
SZ-0 |
Het hele land |
EQU, EQW |
|
|
|||
|
SZ-1 |
Het gebied ten westen van de „red line”-afsluitingen die noordwaarts lopen van de Usuturivier naar de grens met Zuid-Afrika ten westen van de Nkalashane |
BOV, RUF, RUW |
F |
2 |
||||
|
SZ-2 |
De in verband met mond- en klauwzeer ingestelde veterinaire toezichts- en vaccinatiegebieden (bekendgemaakt bij wettelijk decreet nr. 51 van 2001) |
BOV, RUF, RUW |
F |
1 en 2 |
||||
|
TH — Thailand |
TH-0 |
Het hele land |
— |
|
|
|||
|
TN — Tunesië |
TN-0 |
Het hele land |
— |
|
|
|||
|
TR — Turkije |
TR-0 |
Het hele land |
— |
|
|
|||
|
TR-1 |
De provincies Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat en Kirikkale |
EQU |
|
|
||||
|
UA — Oekraïne |
UA-0 |
Het hele land |
— |
|
|
|||
|
US — Verenigde Staten van Amerika |
US-0 |
Het hele land |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |
|
|
|||
|
UY — Uruguay |
UY-0 |
Het hele land |
EQU |
|
|
|||
|
BOV |
A |
1 |
||||||
|
OVI |
B |
1 en 2 |
||||||
|
ZA — Zuid-Afrika |
ZA-0 |
Het hele land |
EQU, EQW |
|
|
|||
|
ZA-1 |
Het hele land, met uitzondering van:
|
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
2 |
||||
|
ZW — Zimbabwe |
ZW-0 |
Het hele land |
— |
|
|
|||
Specifieke voorwaarden als bedoeld in kolom 6
„1.”: Beperkingen in tijd en plaats
|
Gebiedscode |
Veterinair certificaat |
Periode waarin invoer in de Gemeenschap is toegestaan of niet is toegestaan, gerelateerd aan de data waarop de dieren waarvan het vlees is verkregen, zijn geslacht of gedood |
||
|
Model |
AG |
|||
|
AR-1 |
BOV |
A |
Tot en met 31 januari 2002 |
Niet toegestaan |
|
Vanaf 1 februari 2002 |
Toegestaan |
|||
|
AR-2 |
BOV |
A |
Tot en met 8 maart 2002 |
Niet toegestaan |
|
Vanaf 9 maart 2002 |
Toegestaan |
|||
|
AR-3 |
BOV |
A |
Tot en met 26 maart 2002 |
Niets |
|
Vanaf 27 maart 2002 |
Toegestaan |
|||
|
AR-4 |
BOV, OVI, RUM, RUF |
— |
Tot en met 28 februari 2002 |
Niet toegestaan |
|
Vanaf 1 maart 2002 |
Toegestaan |
|||
|
AR-5 |
BOV |
A |
Tot en met 10 juli 2003 |
Toegestaan |
|
Vanaf 11 juli 2003 |
Niet toegestaan |
|||
|
AR-6 |
BOV |
A |
Tot en met 4 september 2003 |
Toegestaan |
|
Vanaf 5 september 2003 |
Niet toegestaan |
|||
|
AR-7 |
BOV |
A |
Vanaf 1 februari 2002 tot en met 7 oktober 2003 |
Toegestaan |
|
Vanaf 8 oktober 2003 |
Niet toegestaan |
|||
|
BR-2 |
BOV |
A |
Tot en met 30 november 2001 |
Niet toegestaan |
|
Vanaf 1 december 2001 |
Toegestaan |
|||
|
BR-3 |
BOV |
A |
Tot en met 31 oktober 2002 |
Toegestaan |
|
Vanaf 1 november 2002 |
Niet toegestaan |
|||
|
BW-1 |
BOV, OVI, RUM, RUF |
A |
Tot en met 7 juli 2002 |
Niet toegestaan |
|
Vanaf 8 juli tot en met 22 december 2002 |
Toegestaan |
|||
|
Vanaf 23 december 2002 tot en met 6 juni 2003 |
Niet toegestaan |
|||
|
Vanaf 7 juni 2003 |
Toegestaan |
|||
|
BW-2 |
BOV, OVI, RUM, RUF |
A |
Tot en met 6 maart 2002 |
Niet toegestaan |
|
Vanaf 7 maart 2002 |
Toegestaan |
|||
|
PY-1 |
BOV |
A |
Tot en met 31 augustus 2002 |
Niet toegestaan |
|
Vanaf 1 september 2002 tot en met 19 februari 2003 |
Toegestaan |
|||
|
Vanaf 20 februari 2003 |
Niet toegestaan |
|||
|
SZ-2 |
BOV,RUF, RUW |
A |
Tot en met 3 augustus 2003 |
Niet toegestaan |
|
Vanaf 4 augustus 2003 |
Toegestaan |
|||
|
UY-0 |
BOV, OVI |
A |
Tot en met 31 oktober 2001 |
Niet toegestaan |
|
Vanaf 1 november 2001 |
Toegestaan |
|||
„2.”: Beperkingen in categorie
Slachtafvallen niet toegestaan (met uitzondering van diafragma en kauwspieren van runderen.
(*1) Onverminderd de specifieke certificeringsvoorwaarden van communautaire overeenkomsten met derde landen.
(*2) Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië: voorlopige code die geen gevolgen heeft voor de definitieve benaming die het land krijgt na afloop van de lopende onderhandelingen in de Verenigde Naties.
|
— |
Geen certificaat vastgesteld en invoer van vers vlees niet toegestaan. |