|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2026/450 |
1.7.2026 |
DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2026/450
z 27. februára 2026,
ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2019/1241, pokiaľ ide o stanovenie opatrení na zabezpečenie súladu s existujúcimi zmierňujúcimi opatreniami na zníženie náhodných úlovkov rezidentnej stredobaltskej populácie sviňuchy tuponosej (Phocoena phocoena) v Baltskom mori
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1241 z 20. júna 2019 o zachovaní rybolovných zdrojov a ochrane morských ekosystémov prostredníctvom technických opatrení, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1967/2006, (ES) č. 1224/2009 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013, (EÚ) 2016/1139, (EÚ) 2018/973, (EÚ) 2019/472 a (EÚ) 2019/1022 a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 894/97, (ES) č. 850/98, (ES) č. 2549/2000, (ES) č. 254/2002, (ES) č. 812/2004 a (ES) č. 2187/2005 (1), a najmä na jeho článok 15 ods. 2,
keďže:
|
(1) |
Sviňucha tuponosá (Phocoena phocoena) je prísne chránený druh podľa prílohy IV k smernici Rady 92/43/EHS (2), v ktorej sa všetky veľrybotvaré cicavce uvádzajú ako druhy únijného významu, ktoré si vyžadujú prísnu ochranu, a podľa prílohy II k uvedenej smernici ide o druh únijného významu, ktorého zachovanie si vyžaduje stanovenie osobitne chránených oblastí. |
|
(2) |
Podľa Medzinárodnej rady pre výskum mora (ICES) je sviňucha tuponosá jediným rezidentným druhom veľrybotvarých cicavcov v Baltskom mori s dvoma odlišnými populáciami: stredobaltská populácia a populácia v Beltskom mori. Stredobaltská populácia zostáva na červenom zozname IUCN kategorizovaná ako kriticky ohrozená a odhaduje sa, že pozostáva z menej ako 500 jedincov (3). |
|
(3) |
Komisia 15. decembra 2021 prijala delegované nariadenie (EÚ) 2022/303 (4), ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2019/1241, pokiaľ ide o opatrenia na zníženie náhodných úlovkov stredobaltskej populácie sviňuchy tuponosej (Phocoena phocoena) v Baltskom mori. |
|
(4) |
Ako sa uvádza v odôvodnení 18 delegovaného nariadenia (EÚ) 2022/303, členské štáty sa zaviazali, že sa dohodnú na podrobnejších opatreniach súvisiacich s kontrolou zmierňujúcich opatrení prijatých delegovaným nariadením (EÚ) 2022/303. |
|
(5) |
V prílohe XIII k nariadeniu (EÚ) 2019/1241 sa stanovujú pravidlá na regionálnej úrovni týkajúce sa zmierňujúcich opatrení na zníženie náhodných úlovkov citlivých druhov vrátane veľrybotvarých cicavcov. Členské štáty by mali monitorovať a posudzovať účinnosť zmierňujúcich opatrení stanovených podľa prílohy XIII. |
|
(6) |
Členské štáty z oblasti Baltského mora – Dánsko, Nemecko, Estónsko, Lotyšsko, Litva, Poľsko, Fínsko a Švédsko (ďalej len „BALTFISH“) požiadali 29. apríla 2022 kontrolnú expertnú skupinu BALTFISH (ďalej len „CEG“), aby navrhla takéto podrobnejšie kontrolné opatrenia. V auguste 2022 skupina CEG usúdila, že existujúce kontrolné opatrenia sú dostatočné pre tie oblasti, v ktorých sú akustické odplašovače povinné. Pokiaľ ide o oblasti, v ktorých sa uplatňujú časovo a priestorovo obmedzené zákazy rybolovu, skupina CEG odporučila osobitné opatrenia. |
|
(7) |
Na základe odporúčaní skupiny CEG predložili štáty BALTFISH 27. júna 2023 spoločné odporúčanie týkajúce sa takýchto podrobnejších kontrolných opatrení. Štáty BALTFISH sa domnievali, že navrhovanými kontrolnými opatreniami v spojení s existujúcimi kontrolnými opatreniami by sa zabezpečil súlad s ustanoveniami delegovaného nariadenia (EÚ) 2022/303. Navrhované opatrenia zahŕňajú zvýšenie frekvencie prenosu údajov o polohe plavidla na 10 minút a kontrolu všetkých plavidiel prítomných v oblastiach uvedených v časti A bodoch 3.1 až 3.4 prílohy XIII k nariadeniu (EÚ) 2019/1241, keď sa uplatňujú obmedzenia alebo zákazy rybolovu statickými sieťami. |
|
(8) |
Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (STECF) pozitívne posúdil predchádzajúce spoločné odporúčania, ktoré zahŕňali rovnaké kontrolné opatrenia pre lokality sústavy Natura 2000 (5) , (6), a dospel k záveru, že ak sa tieto kontrolné opatrenia vykonajú podľa plánu, zdajú sa vhodné na účinné monitorovanie lokalít sústavy Natura 2000 na mori. V predchádzajúcich posúdeniach výbor STECF odporučil vypracovať osobitné kontrolné opatrenia pre tieto konkrétne lokality vzhľadom na ich zvyčajne malú veľkosť a riziko, že rybolov by sa mohol vykonávať bez odhalenia (7) , (8). |
|
(9) |
Okrem toho sa nevyhnutnosť týchto opatrení nedávno zohľadnila v odporúčaní ICES z roku 2025 (9), v ktorom ICES identifikovala žiabrovky a viacstenné žiabrovky (statické siete) ako výstroj s najvyšším rizikom náhodných úlovkov sviňuchy tuponosej a opätovne zdôraznila potrebu zlepšiť monitorovanie populácie a údajov o rybolovnom úsilí. |
|
(10) |
Navrhované kontrolné opatrenia i) sa uplatňujú na regionálnej úrovni, ii) sú neoddeliteľne spojené so zmierňujúcimi opatreniami prijatými podľa delegovaného nariadenia (EÚ) 2022/303, iii) sú potrebné na monitorovanie ich účinnosti v súlade s bodom 4 prílohy XIII k nariadeniu (EÚ) 2019/1241, a teda iv) prispievajú k cieľu znížiť náhodné úlovky stredobaltskej sviňuchy tuponosej. |
|
(11) |
Preto je vhodné doplniť technické opatrenia stanovené v časti A bode 3 prílohy XIII k nariadeniu (EÚ) 2019/1241. |
|
(12) |
S cieľom poskytnúť prevádzkovateľom dostatočný čas na vybavenie ich plavidiel vhodnými prenosovými zariadeniami by sa uplatňovanie bodu 3.5 prílohy malo odložiť o dvanásť mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti. |
|
(13) |
Bod 3.5 písm. a) prílohy sa uplatňuje do 10. januára 2028, keď sa začnú uplatňovať nové pravidlá týkajúce sa systémov monitorovania plavidiel stanovené v článku 9 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 (10), |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha XIII k nariadeniu (EÚ) 2019/1241 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Opatrenia uvedené v bode 3.5 prílohy sa uplatňujú od 21. júla 2027.
Platnosť opatrení uvedených v bode 3.5 písm. a) prílohy uplynie 10. januára 2028.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 27. februára 2026
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 198, 25.7.2019, s. 105, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1241/oj.
(2) Smernica Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín (Ú. v. ES L 206, 22.7.1992, s. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1992/43/oj).
(3) ICES. EU request on support for the implementation of the Action Plan for Harbour porpoise in the Baltic Sea (Baltic Proper) [Žiadosť EÚ o podporu vykonávania akčného plánu pre sviňuchy tuponosé v Baltskom mori (vo vlastnom Baltskom mori)], v správe poradného výboru rady ICES, 2024. ICES Advice 2024, sr.2024.20, https://doi.org/10.17895/ices.advice.27967035.
(4) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/303 z 15. decembra 2021, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2019/1241, pokiaľ ide o opatrenia na zníženie náhodných úlovkov stredobaltskej populácie sviňuchy tuponosej (Phocoena phocoena) v Baltskom mori (Ú. v. EÚ L 46, 25.2.2022, s. 67, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/303/oj).
(5) Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (STECF), Správa zo 71. plenárneho zasadnutia (STECF-PLEN-22-03), Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie, Luxemburg, 2023, doi:10.2760/016673, JRC132078.
(6) Európska komisia: Spoločné výskumné centrum, Správa zo 77. plenárneho zasadnutia Vedeckého, technického a hospodárskeho výboru pre rybárstvo (STECF-PLEN-24-03), Nord, J. a Doerner, H. (redaktori), Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie, Luxemburg, 2024, https://data.europa.eu/doi/10.2760/2392535, JRC140580.
(7) Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (STECF), Správa z 55. plenárneho zasadnutia (PLEN-17-02), Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie, Luxembursko; EUR 28359. EN, doi:10.2760/53335.
(8) Review of Joint Recommendations for Natura 2000 sites at Dogger Bank, Cleaver, Bank, Frisian Front and Central Oyster grounds (Preskúmanie spoločných odporúčaní pre lokality sústavy Natura 2000 v oblastiach Dogger Bank, Cleaver, Bank, Frisian Front a Central Oyster) (STECF-19-04), Úrad pre vydávanie publikácii Európskej únie, Luxemburg, 2019, doi:10.2760/422631, JRC117963.
(9) ICES. EU request on support for the implementation of the Action Plan for harbour porpoise in the Baltic Sea (Baltic Proper) [Žiadosť EÚ o podporu vykonávania akčného plánu pre sviňuchy tuponosé v Baltskom mori (vo vlastnom Baltskom mori)]. Nahrádza odporúčanie poskytnuté v decembri 2024. Odporúčanie ICES: Osobitné žiadosti. Správa. https://doi.org/10.17895/ices.advice.28616360.v1.
(10) Nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1224/oj).
PRÍLOHA
V časti A prílohy XIII k nariadeniu (EÚ) 2019/1241 sa bod 3.5 nahrádza takto:
|
„3.5. |
Ak sa uplatňujú obmedzenia alebo zákazy rybolovu statickými sieťami, v oblastiach uvedených v bodoch 3.1 až 3.4 sa uplatňujú tieto opatrenia:
|
(*1) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/59/ES z 27. júna 2002, ktorou sa zriaďuje monitorovací a informačný systém Spoločenstva pre lodnú dopravu a ktorou sa zrušuje smernica Rady 93/75/EHS (Ú. v. ES L 208, 5.8.2002, s. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2002/59/oj).
(*2) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/2842 z 22. novembra 2023, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 a ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1967/2006 a (ES) č. 1005/2008 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1139, (EÚ) 2017/2403 a (EÚ) 2019/473, pokiaľ ide o kontrolu rybárstva (Ú. v. EÚ L, 2023/2842, 20.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2842/oj).“
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/450/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)