European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

L sorozat


2026/450

2026.7.1.

A BIZOTTSÁG (EU) 2026/450 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2026. február 27.)

az (EU) 2019/1241 rendeletnek a barna delfin (Phocoena phocoena) Balti-tenger középső részén élő állományát érintő járulékos fogások balti-tengeri visszaszorítására irányuló meglévő enyhítő intézkedéseknek való megfelelés biztosítására irányuló intézkedések meghatározása tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a halászati erőforrások és a tengeri ökoszisztémák technikai intézkedések révén történő védelméről, az 1967/2006/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet, továbbá az 1380/2013/EU, az (EU) 2016/1139, az (EU) 2018/973, az (EU) 2019/472 és az (EU) 2019/1022 európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 894/97/EK, a 850/98/EK, a 2549/2000/EK, a 254/2002/EK, a 812/2004/EK és a 2187/2005/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. június 20-i (EU) 2019/1241 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 15. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1)

A barna delfin (Phocoena phocoena) a 92/43/EGK tanácsi irányelv (2) IV. melléklete szerint szigorúan védett faj, amennyiben az említett melléklet minden cetfélét szigorú védelemre szoruló uniós jelentőségű fajként sorol fel, és a barna delfin a szóban forgó irányelv II. mellékletében olyan uniós jelentőségű fajként szerepel, amelynek megőrzéséhez különleges természetmegőrzési területek kijelölésére van szükség.

(2)

A Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) szerint a barna delfin az egyetlen Balti-tengerben honos cetfaj, két elkülönült populációval, amely a Balti-tenger középső részén, illetve a Belt-tengerben él. Az előbbi az IUCN veszélyeztetett fajokat tartalmazó vörös listájának besorolása szerint továbbra is súlyosan veszélyeztetett, és a becslések szerint kevesebb mint 500 egyedből áll (3).

(3)

A Bizottság 2021. december 15-én elfogadta az (EU) 2019/1241 rendeletnek a barna delfin (Phocoena phocoena) Balti-tenger középső részén élő állományát érintő járulékos fogások balti-tengeri visszaszorítására irányuló intézkedések tekintetében történő módosításáról szóló (EU) 2022/303 felhatalmazáson alapuló rendeletet (4).

(4)

Amint az az (EU) 2022/303 felhatalmazáson alapuló rendelet (18) preambulumbekezdésében is szerepel, a tagállamok kötelezettséget vállaltak arra, hogy megállapodás szülessen az (EU) 2022/303 felhatalmazáson alapuló rendelettel elfogadott enyhítő intézkedések ellenőrzéséhez kapcsolódó részletesebb intézkedésekről.

(5)

Az (EU) 2019/1241 rendelet XIII. melléklete regionális szintű szabályokat állapít meg az érzékeny fajok – köztük a cetfélék – járulékos fogásainak csökkentését célzó enyhítő intézkedésekre vonatkozóan. A tagállamoknak nyomon kell követniük és értékelniük kell a XIII. melléklet értelmében bevezetett enyhítő intézkedések hatékonyságát.

(6)

2022. április 29-én a balti-tengeri tagállamok – Dánia, Németország, Észtország, Lettország, Litvánia, Lengyelország, Finnország és Svédország (a továbbiakban: BALTFISH) – felkérték a BALTFISH ellenőrzési szakértői csoportját, hogy tegyen javaslatot az említett részletesebb ellenőrzési intézkedésekre. 2022 augusztusában a szakértői csoport úgy ítélte meg, hogy a meglévő ellenőrzési intézkedések elegendőek azon területeken, ahol kötelezőek az akusztikus riasztóberendezések. A területi és időbeli tilalmak hatálya alá tartozó területek tekintetében a szakértői csoport egyedi intézkedéseket javasolt.

(7)

2023. június 27-én az ellenőrzési szakértői csoport ajánlásai alapján a BALTFISH közös ajánlást nyújtott be az ilyen részletesebb ellenőrzési intézkedésekről. A BALTFISH megítélése szerint a javasolt ellenőrzési intézkedések a meglévőkkel együtt biztosítanák az (EU) 2022/303 felhatalmazáson alapuló rendelet rendelkezéseinek való megfelelést. A javasolt intézkedések között szerepel a hajó helyzetére vonatkozó adatok továbbításának 10 percre történő növelése, valamint az (EU) 2019/1241 rendelet XIII. melléklete A. részének 3.1–3.4. pontjában felsorolt területeken tartózkodó összes hajó ellenőrzése, amennyiben statikus hálókkal folytatott halászatra vonatkozó korlátozások vagy tilalmak alkalmazandók.

(8)

A Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) pozitívan értékelte (5) , (6) a korábbi közös ajánlásokat, amelyek azonos ellenőrzési intézkedéseket tartalmaztak a Natura 2000 területekre vonatkozóan, és arra a következtetésre jutott, hogy amennyiben ezeket az ellenőrzési intézkedéseket a tervek szerint hajtják végre, azok megfelelőnek tűnnek a Natura 2000 területek eredményes tengeri megfigyeléséhez. A korábbi értékelésekben a HTMGB azt ajánlotta, hogy dolgozzanak ki egyedi ellenőrzési intézkedéseket ezekre a konkrét területekre, mivel azok általában kis méretűek, és fennáll az észlelés nélküli halászat kockázata. (7) , (8)

(9)

Ezen túlmenően, az említett intézkedések szükségessége nemrégiben megjelent az ICES 2025. évi szakvéleményében is (9), amelyben az ICES megállapította, hogy a kopoltyúhálók és a tükörhálók (statikus hálók) azok az eszközök, amelyek esetében a legnagyobb a barna delfin járulékos fogásainak kockázata, és ismételten hangoztatta, hogy javítani kell a populációra és a halászati erőkifejtésre vonatkozó adatok nyomon követését.

(10)

A javasolt ellenőrzési intézkedések i. regionális szinten alkalmazandók, ii. szervesen kapcsolódnak az (EU) 2022/303 felhatalmazáson alapuló rendelet szerint elfogadott enyhítő intézkedésekhez, iii. szükségesek azok hatékonyságának az (EU) 2019/1241 rendelet XIII. melléklete 4. pontjával összhangban történő nyomon követéséhez, és így iv. hozzájárulnak a Balti-tenger középső részén élő barna delfin járulékos fogásainak csökkentésére irányuló célkitűzés teljesüléséhez.

(11)

Ezért helyénvaló kiegészíteni az (EU) 2019/1241 rendelet XIII. melléklete A. részének 3. pontjában meghatározott technikai intézkedéseket.

(12)

Annak érdekében, hogy a piaci szereplők elegendő időt kapjanak hajóik megfelelő átviteli berendezésekkel való felszerelésére, a melléklet 3.5. pontja alkalmazásának kezdőnapját a hatálybalépéstől számított 12 hónappal el kell halasztani.

(13)

A melléklet 3.5. a) pontja 2028. január 10-ig alkalmazandó, amikortól az 1224/2009/EK tanácsi rendelet (10) 9. cikkében meghatározott, hajómegfigyelési rendszerekre vonatkozó új szabályok alkalmazandók,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2019/1241 rendelet XIII. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

A melléklet 3.5. pontjában foglalt intézkedéseket 2027. július 21-én kell alkalmazni.

A melléklet 3.5. a) pontjában foglalt intézkedések alkalmazási ideje 2028. január 10-én lejár.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2026. február 27-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN


(1)   HL L 198., 2019.7.25., 105. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1241/oj.

(2)  A Tanács 92/43/EGK irányelve (1992. május 21.) a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről (HL L 206., 1992.7.22., 7. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1992/43/oj).

(3)  ICES, Uniós kérelem a (Balti-tenger középső részén élő) balti-tengeri barna delfinre irányuló cselekvési terv végrehajtásának támogatására vonatkozóan, Az ICES tanácsadó bizottságának 2024. évi jelentése, a 2024. évi ICES-szakvélemény, sr.2024.20, https://doi.org/10.17895/ices.advice.27967035.

(4)  A Bizottság (EU) 2022/303 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. december 15.) az (EU) 2019/1241 rendeletnek a barna delfin (Phocoena phocoena) Balti-tenger középső részén élő állományát érintő járulékos fogások balti-tengeri visszaszorítására irányuló intézkedések tekintetében történő módosításáról (HL L 46., 2022.2.25., 67. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/303/oj).

(5)  A Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB), 71. plenáris üléséről szóló jelentés (STECF-PLEN-22-03), Az Európai Unió Kiadóhivatala, Luxembourg, 2023, doi:10.2760/016673, JRC132078.

(6)  Európai Bizottság: Közös Kutatóközpont, Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság, 77. plenáris jelentés (STECF-PLEN-24-03), szerkesztő(k): Nord, J. és Doerner, H., az Európai Unió Kiadóhivatala, Luxembourg, 2024, https://data.europa.eu/doi/10.2760/2392535, JRC140580.

(7)  A Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB), 55. plenáris üléséről szóló jelentés (PLEN-17-02), Az Európai Unió Kiadóhivatala, Luxembourg; EUR 28359. HU, doi:10.2760/53335.

(8)   Review of joint recommendations for Natura 2000 sites at Dogger Bank, Cleaver Bank, Frisian Front and Central Oyster grounds [A Dogger-pad, a Cleaver-pad, a Frisian Front és a Central Oyster Grounds területén található Natura 2000 területekre vonatkozó közös ajánlások felülvizsgálata] (STECF-19–04). Az Európai Unió Kiadóhivatala, Luxemburg, 2019, doi:10.2760/422631, JRC117963.

(9)  ICES, Uniós kérelem a (Balti-tenger középső részén élő) balti-tengeri barna delfinre irányuló cselekvési terv végrehajtásának támogatására vonatkozóan. A 2024 decemberében nyújtott szakvélemény helyébe lépett. Az ICES szakvéleménye: Különleges kérések. Jelentés. https://doi.org/10.17895/ices.advice.28616360.v1.

(10)  A Tanács 1224/2009/EK rendelete (2009. november 20.) a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 343., 2009.12.22., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1224/oj).


MELLÉKLET

Az (EU) 2019/1241 rendelet XIII. mellékletének A. részében a 3.5. pont helyébe a következő szöveg lép:

„3.5.

A 3.1–3.4. pontban meghatározott területeken a következő intézkedéseket kell alkalmazni, amennyiben statikus hálókkal történő halászatra vonatkozó korlátozások vagy tilalmak alkalmazandók:

a)

A 12 méternél kisebb teljes hosszúságú halászhajókat fel kell szerelni a következőkkel:

i.

az 1224/2009/EK rendelet 9. cikke szerinti hajómegfigyelési rendszer (VMS); vagy

ii.

a 2002/59/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (*1) 6a. cikkében és az 1224/2009/EK rendelet 10. cikkében említett automatikus azonosító rendszer (AIS); vagy

iii.

a lobogó szerinti tagállam illetékes hatósága által jóváhagyott nyomkövető eszköz, amely továbbítja a hajó helyzetére vonatkozó adatokat, továbbá adott esetben a dátumot és időpontot, az útirányt, a sebességet és a halászhajó külső azonosító jelét, valamint a Bizottság által elfogadott végrehajtási jogi aktusokban meghatározott bármely más releváns adatot.

Ha az eszközzel nem érhető el hálózat, a hajó helyzetére vonatkozó adatokat az (EU) 2023/2842 európai parlamenti és tanácsi rendelettel (*2) módosított 1224/2009/EK rendelet 9. cikke (3) bekezdésének megfelelően kell tárolni és továbbítani.

Ezt az intézkedést 2028. január 10-ig kell alkalmazni.

b)

A hajó helyzetére vonatkozó adatokat 10 percenként legalább egyszer kell továbbítani, többek között egy 4 tengeri mérföld széles riasztási övezeten belül, amelyet azon hajómegfigyelési rendszert használó hajók számára kell létrehozni, amelyek eszközei nem támogatják a jelentés gyakoriságának automatikus megváltoztatását.

c)

A lobogó szerinti tagállam tájékoztatja a parti tagállamot:

i.

amikor a lobogója alatt közlekedő halászhajó belép az érintett parti tagállam felségterületéhez vagy joghatósága alá tartozó, a 3.1–3.4. pontban felsorolt területekre;

ii.

a lobogója alatt közlekedő halászhajó által használt konkrét rendszerről vagy eszközről.


(*1)  Az Európai Parlament és a Tanács 2002/59/EK irányelve (2002. június 27.) a közösségi hajóforgalomra vonatkozó megfigyelő és információs rendszer létrehozásáról és a 93/75/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 208., 2002.8.5., 10. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2002/59/oj).

(*2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2023/2842 rendelete (2023. november 22.) az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint az 1967/2006/EK és az 1005/2008/EK tanácsi rendelet, továbbá az (EU) 2016/1139, az (EU) 2017/2403 és az (EU) 2019/473 európai parlamenti és tanácsi rendelet halászati ellenőrzés tekintetében történő módosításáról (HL L, 2023/2842, 2023.12.20., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2842/oj).”


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/450/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)