European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2026/450

1.7.2026

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2026/450 НА КОМИСИЯТА

от 27 февруари 2026 година

за изменение на Регламент (ЕС) 2019/1241 по отношение на установяването на мерки, с които се осигурява спазването на съществуващите смекчаващи мерки за намаляване на случайния улов на екземпляри от популацията на балтийската морска свиня (Phocoena phocoena) в Балтийско море

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/1241 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. за опазване на рибните ресурси и защита на морските екосистеми чрез технически мерки, за изменение на регламенти (ЕО) № 1967/2006 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и на регламенти (ЕС) № 1380/2013, (ЕС) 2016/1139, (ЕС) 2018/973, (ЕС) 2019/472 и (ЕС) 2019/1022 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 894/97, (ЕО) № 850/98, (ЕО) № 2549/2000, (ЕО) № 254/2002, (ЕО) № 812/2004 и (ЕО) № 2187/2005 на Съвета (1), и по-специално член 15, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

(1)

Морската свиня (Phocoena phocoena) е строго защитен вид съгласно приложение IV към Директива 92/43/ЕИО на Съвета (2), където всички китоподобни са посочени като видове от интерес за Съюза, които се нуждаят от строга защита, и е включен в приложение II към същата директива като вид от значение за Съюза, чието съхраняване изисква обявяването на специални защитени зони.

(2)

Според Международния съвет за изследване на морето (ICES) морската свиня е единственият местен китоподобен вид в Балтийско море с две отделни популации: едната е в основния басейн на Балтийско море, а другата — в протоците Голям Белт и Малък Белт. Популацията в основния басейн на Балтийско море продължава да бъде категоризирана като критично застрашена според Червения списък на Международния съюз по опазване на природата, като приблизителните оценки сочат, че тя наброява по-малко от 500 екземпляра (3).

(3)

На 15 декември 2021 г. Комисията прие Делегиран регламент (ЕС) 2022/303 (4) за изменение на Регламент (ЕС) 2019/1241 по отношение на мерки за намаляване на случайния улов на екземпляри от популацията на балтийската морска свиня (Phocoena phocoena) в Балтийско море.

(4)

Както е посочено в съображение 18 от Делегиран регламент (ЕС) 2022/303, държавите членки са поели ангажимент да се споразумеят за по-подробни мерки за контрол на смекчаващите мерки, приети със същия регламент.

(5)

В приложение XIII към Регламент (ЕС) 2019/1241 се определят правила на регионално равнище по отношение на смекчаващи мерки за намаляване на случайния улов на уязвими видове, включително китоподобни. Държавите членки следва да извършват наблюдение и оценка на ефективността на смекчаващите мерки, установени в съответствие с приложение XIII.

(6)

На 29 април 2022 г. държавите членки с излаз на Балтийско море — Дания, Германия, Естония, Латвия, Литва, Полша, Финландия и Швеция (BALTFISH), отправиха искане към експертната група по контрола към BALTFISH да предложи по-подробни мерки за контрол. През август 2022 г. експертната група прецени, че съществуващите мерки за контрол са достатъчни за зоните, в които използването на акустични устройства за отблъскване е задължително. За зоните, в които се прилагат забрани за риболов за определени периоди и в определени зони, тя препоръча специални мерки.

(7)

Въз основа на препоръките, формулирани от експертната група по контрола, на 27 юни 2023 г. BALTFISH представи съвместна препоръка за по-подробни мерки за контрол. BALTFISH прецени, че предложените мерки за контрол, заедно със съществуващите мерки за контрол, ще осигурят спазването на разпоредбите на Делегиран регламент (ЕС) 2022/303. Предложените мерки включват увеличаване на честотата на предаване на данни за местоположението на корабите на 10 минути и контрол на всички кораби, намиращи се в зоните, посочени в част А, точки 3.1—3.4 от приложение XIII към Регламент (ЕС) 2019/1241, когато се прилагат ограничения или забрани за риболов със статични мрежи.

(8)

Научният, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР) даде положителна оценка на предишните съвместни препоръки, в които бяха включени същите мерки за контрол за защитените зони по „Натура 2000“ (5) , (6), и посочи, че ако бъдат приложени по предназначение, тези мерки за контрол биха били подходящи за извършваното в морето ефективно наблюдение на защитените зони по „Натура 2000“. В предишни оценки на НТИКР беше препоръчано разработването на специални мерки за контрол за тези конкретни зони предвид обикновено малкия им размер и риска от незабелязано извършване на риболов (7) , (8).

(9)

Наред с това необходимостта от тези мерки беше неотдавна посочена в становището на ICES от 2025 г. (9), в което ICES определи хрилните мрежи и тристенните хрилни мрежи (статични мрежи) като уредите с най-висок риск от случаен улов на морска свиня и припомни необходимостта от подобряване на наблюдението на данните за популацията и риболовното усилие.

(10)

Предложените мерки за контрол: i) се прилагат на регионално равнище, ii) са неразривно свързани със смекчаващите мерки, приети съгласно Делегиран регламент (ЕС) 2022/303, iii) са необходими за наблюдение на тяхната ефективност в съответствие с точка 4 от приложение XIII към Регламент (ЕС) 2019/1241 и по този начин iv) допринасят за целта за намаляване на случайния улов на балтийска морска свиня.

(11)

Поради това е целесъобразно техническите мерки, определени в част А, точка 3 от приложение XIII към Регламент (ЕС) 2019/1241, да бъдат допълнени.

(12)

За да се осигури достатъчно време на операторите да оборудват своите кораби с подходящи устройства за предаване на данни, прилагането на точка 3.5 от приложението следва да бъде отложено с дванадесет месеца от датата на влизане в сила.

(13)

Точка 3.5, буква а) от приложението се прилага до 10 януари 2028 г., когато влизат в сила новите правила относно системите за наблюдение на корабите, определени в член 9 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета (10),

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение XIII към Регламент (ЕС) 2019/1241 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Мерките, определени в точка 3.5 от приложението, се прилагат от 21 юли 2027 г..

Срокът на действие на мерките, определени в точка 3.5, буква а) от приложението, изтича на 10 януари 2028 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 27 февруари 2026 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ОВ L 198, 25.7.2019 г., стр. 105, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1241/oj.

(2)  Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (ОВ L 206, 22.7.1992 г., стр. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1992/43/oj).

(3)  ICES, Искане на ЕС за подкрепа за изпълнението на плана за действие за морската свиня в Балтийско море (основен басейн на Балтийско море), в доклад на консултативния комитет на ICES, 2024 г. Становище на ICES (2024 г.), sr.2024.20, https://doi.org/10.17895/ices.advice.27967035.

(4)  Делегиран регламент (ЕС) 2022/303 на Комисията от 15 декември 2021 г. за изменение на Регламент (ЕС) 2019/1241 по отношение на мерки за намаляване на случайния улов на екземпляри от популацията на балтийската морска свиня (Phocoena phocoena) в Балтийско море (ОВ L 46, 25.2.2022 г., стр. 67, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/303/oj).

(5)  НТИКР — Доклад от 71-вото пленарно заседание (STECF-PLEN-22-03), Служба за публикации на Европейския съюз, Люксембург, 2023 г., doi:10.2760/016673, JRC132078.

(6)  Европейска комисия, Съвместен изследователски център, НТИКР, Доклад от 77-ото пленарно заседание (STECF-PLEN-24-03), Nord, J. и Doerner, H. — редактор(и), Служба за публикации на Европейския съюз, Люксембург, 2024 г., JRC140580, https://data.europa.eu/doi/10.2760/2392535.

(7)  Научен, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР) — Доклад от 55-ото пленарно заседание (PLEN-17-02), Служба за публикации на Европейския съюз, Люксембург, EUR 28359. EN; doi:10.2760/53335.

(8)   Преглед на съвместните препоръки за защитените зони по „Натура 2000“ в зоните Dogger Bank, Cleaver, Bank, Frisian Front и Central Oyster (STECF-19-04), Служба за публикации на Европейския съюз, Люксембург, 2019 г., doi:10.2760/422631, JRC117963.

(9)  ICES, Искане на ЕС за подкрепа за изпълнението на плана за действие за морската свиня в Балтийско море (основен басейн на Балтийско море) — замяна на становището, представено през декември 2024 г. Становище на ICES — специални искания. Доклад (https://doi.org/10.17895/ices.advice.28616360.v1).

(10)  Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 година за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 (OB L 343, 22.12.2009 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1224/oj).


ПРИЛОЖЕНИЕ

В част А от приложение XIII към Регламент (ЕС) 2019/1241 точка 3.5. се заменя със следното:

„3.5.

Когато се прилагат ограничения или забрани за риболов със статични мрежи, в зоните, определени в точки 3.1—3.4, се прилагат следните мерки:

а)

Риболовните кораби с обща дължина под 12 m трябва да са оборудвани със:

i)

система за наблюдение на корабите (VMS) съгласно член 9 от Регламент (ЕО) № 1224/2009; или

ii)

система за автоматична идентификация (AIS) съгласно член 6а от Директива № 2002/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (*1)и член 10 от Регламент (ЕО) № 1224/2009; или

iii)

устройство за проследяване, одобрено от компетентния орган на държавата членка на знамето, за предаване на данните за местоположението на корабите и — когато е приложимо — датата и часа, курса, скоростта и външната идентификационна маркировка на съответния риболовен кораб, както и всички други приложими данни, определени в актовете за изпълнение, приети от Комисията.

Ако устройството не попада в обхвата на мрежа, данните за местоположението на корабите се съхраняват и предават в съответствие с член 9, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1224/2009, изменен с Регламент (ЕС) 2023/2842 на Европейския парламент и на Съвета (*2).

Посочената мярка се прилага до 10 януари 2028 г.

б)

Честотата на предаване на данни за местоположението на корабите трябва да е най-малко веднъж на всеки 10 минути, включително в рамките на зона за предупреждение от 4 морски мили, която трябва да се установи за корабите, използващи VMS, чиито устройства не поддържат автоматична промяна в честотата на докладване.

в)

Държавата членка на знамето уведомява крайбрежната държава членка:

i)

когато риболовен кораб, плаващ под нейното знаме, навлезе в посочените в точки 3.1—3.4 зони под суверенитета или юрисдикцията на съответната крайбрежна държава членка; и

ii)

за конкретната система или устройство, използвани от плаващия под нейното знаме риболовен кораб.


(*1)  Директива 2002/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2002 г. за създаване на система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация и отменяща Директива 93/75/ЕИО на Съвета (ОВ L 208, 5.8.2002 г., стр. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2002/59/oj).

(*2)  Регламент (ЕС) 2023/2842 на Европейския парламент и на Съвета от 22 ноември 2023 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за изменение на регламенти (ЕО) № 1967/2006 и (ЕО) № 1005/2008 на Съвета и на регламенти (ЕС) 2016/1139, (ЕС) 2017/2403 и (ЕС) 2019/473 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на контрола на рибарството (ОВ L, 2023/2842, 20.12.2023 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2842/oj).“


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/450/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)