7.6.2023   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 147/156


ROZHODNUTIE KOMISIE (Euratom) 2023/1112

zo 17. júla 2020

o oznámení zmien mierového jadrového programu navrhnutého Euratomom v prílohe A k Dohode o spolupráci v mierovom využití jadrovej energie medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Spojenými štátmi americkými

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 77 písm. b),

so zreteľom na Dohodu o spolupráci v mierovom využití jadrovej energie medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Spojenými štátmi americkými (1), a najmä na jej článok 8 ods. 2 druhý pododsek, ako aj na odsek 6 a odsek 7 písm. A) a C) jej schválenej zápisnice (2),

keďže:

1.

Dohoda o spolupráci v mierovom využití jadrovej energie medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Spojenými štátmi americkými bola podpísaná v Bruseli 7. novembra 1995 a nadobudla platnosť 12. apríla 1996 (ďalej len „dohoda“).

2.

Studiecentrum voor Kernenergie – Centre d’Étude de l’Énergie Nucléaire (SCK.CEN) a Institut National des Radioéléments (IRE) spoločne plánujú vytvoriť zariadenie na recykláciu vysokorádioaktívnych rezíduí pochádzajúcich z výroby rádioaktívnych izotopov na lekárske účely s cieľom zabezpečiť udržateľné a dlhodobé nakladanie s týmito rezíduami a podporiť trvalé bezpečné dodávky rádioaktívnych izotopov na lekárske účely. V zariadení bude vznikať látka s vysokou čistotou vhodná na opätovné použitie. Začiatok výstavby tohto zariadenia, ktoré sa bude nazývať RECUMO, je naplánovaný na rok 2020, pričom prevádzka sa má začať v roku 2023. Prevádzkovať ho bude SCK.CEN vo svojom areáli v belgickom meste Mol.

3.

Komisia svojím rozhodnutím z 21. februára 2020 (3) schválila techniky, ktoré sa majú používať v zariadení RECUMO na chemické spracovanie opísané v základných technických vlastnostiach, ktoré predložilo centrum SCK.CEN vo fáze koncepčného návrhu projektu.

4.

Ožiarené materiály, ktoré sa budú spracúvať v zariadení RECUMO, majú pôvod v USA, a preto podliehajú dohode. Najmä v článku 8 ods. 2 dohody sa vyžaduje, aby sa tieto ožiarené materiály spracúvali len v zariadeniach, ktoré tvoria súčasť mierového jadrového programu navrhnutého Euratomom a opísaného v jej prílohe A. V tejto súvislosti by sa zariadenie RECUMO malo doplniť do zoznamu zariadení v prílohe A.

5.

Postup na zmenu prílohy A sa stanovuje v odseku 6 a odseku 7 písm. A) schválenej zápisnice k dohode. Na vykonanie zmien v mierových jadrových programoch vymedzených v prílohe A sa vyžaduje najmä písomné oznámenie a písomné potvrdenie zo strany príslušných orgánov.

6.

Preto by sa malo schváliť oznámenie o pridaní nového zariadenia v súlade s odsekom 7 písm. A) schválenej zápisnice k dohode, ktoré sa zašle Ministerstvu zahraničných vecí USA.

7.

Okrem toho by sa z mierového jadrového programu navrhnutého Euratomom mali vypustiť dve vyradené jadrové zariadenia a mali by sa oznámiť v súlade s odsekom 7 písm. C) schválenej zápisnice k dohode,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Týmto sa schvaľuje oznámenie zmien mierového jadrového programu navrhnutého Euratomom v prílohe A k Dohode o spolupráci v mierovom využití jadrovej energie medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Spojenými štátmi americkými. Znenie oznámenia je pripojené k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Komisár zodpovedný za energetiku alebo generálny riaditeľ Generálneho riaditeľstva pre energetiku alebo ich určený zástupca sa týmto oprávňujú zaslať oznámenie Ministerstvu zahraničných vecí USA.

V Bruseli 17. júla 2020

Za Komisiu

Kadri SIMSON

členka Komisie


(1)   Ú. v. ES L 120, 20.5.1996, s. 1.

(2)   Ú. v. ES L 120, 20.5.1996, s. 12.

(3)  Rozhodnutie Komisie C(2020) 940 final z 21. februára 2020 o schválení techník, ktoré sa majú používať na chemické spracovanie ožiarených materiálov v zariadení SCK.CEN RECUMO, ktoré sa nachádza v meste Mol v Belgicku].