2023.6.7.   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 147/156


A BIZOTTSÁG (Euratom) 2023/1112 HATÁROZATA

(2020. július 17.)

az Európai Atomenergia-közösség és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött, az atomenergia békés felhasználása terén való együttműködésről szóló megállapodás A. mellékletében szereplő, az Euratom által ismertetett békés célú nukleáris program módosításáról szóló értesítésről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 77. cikke b) pontjára,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösség és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött, az atomenergia békés célú felhasználása terén való együttműködésről szóló megállapodásra (1) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére, valamint a kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyv (2) (6) bekezdésére és (7) bekezdésének A) és C) pontjára,

mivel:

(1)

Az Európai Atomenergia-közösség és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött, az atomenergia békés felhasználása terén való együttműködésről szóló megállapodást (a továbbiakban: megállapodás) 1995. november 7-én Brüsszelben írták alá, és az 1996. április 12-én lépett hatályba.

(2)

A Studiecentrum voor Kernenergie – Centre d’Étude de l’Énergie Nucléaire (SCK.CEN) és az Institut National des Radioéléments (IRE) közösen tervezi egy a gyógyászati célú radioaktív izotópok előállításából származó erősen radioaktív maradékanyagok újrafeldolgozására szolgáló létesítmény létrehozását annak érdekében, hogy biztosítsa e maradékanyagok hosszú távú fenntartható kezelését, és támogassa az orvosi célú radioaktív izotópokkal való folyamatos biztonságos ellátást. A létesítmény által előállítandó termék nagy tisztaságú, újrafelhasználásra alkalmas anyag lesz. A tervek szerint a RECUMO-nak nevezendő létesítmény építése 2020-ban kezdődik, és az 2023-ban kezdi meg működését. Az SCK.CEN fogja üzemeltetni a belgiumi Molban található telephelyén.

(3)

Az SCK.CEN által a projekt tervezési szakaszában benyújtott alapvető műszaki jellemzőkben leírt vegyi feldolgozás során a RECUMO-létesítményben alkalmazandó technikákat a Bizottság 2020. február 21-i határozata (3) jóváhagyta.

(4)

A RECUMO létesítményben feldolgozandó besugárzott anyagok egyesült államokbeli eredetűek, így a megállapodás hatálya alá tartoznak. A megállapodás 8. cikkének (2) bekezdése kifejezetten előírja, hogy ilyen besugárzott anyagokat csak a megállapodás A. mellékletében szereplő, az Euratom által ismertetett békés célú nukleáris programban részt vevő létesítményekben szabad feldolgozni. E tekintetben a RECUMO létesítményt fel kell venni a megállapodás A. mellékletében szereplő, a létesítményeket felsoroló jegyzékbe.

(5)

Az A. melléklet módosítására vonatkozó eljárást a megállapodás kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvének (6) bekezdése és (7) bekezdésének A) pontja határozza meg. Az A. mellékletben meghatározott békés célú nukleáris programok módosításához a megfelelő hatóságok írásbeli értesítésére és írásbeli tudomásulvételére van szükség.

(6)

Ezért a kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyv (7) bekezdésének A) pontjával összhangban jóvá kell hagyni az arra vonatkozó értesítést, hogy a megállapodás új létesítménnyel egészül ki, és azt továbbítani kell az Egyesült Államok Külügyminisztériumának.

(7)

Ezenkívül két leszerelt nukleáris létesítményt törölni kell az Euratom által ismertetett békés célú nukleáris programból, és a megállapodás kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyve (7) bekezdésének C) pontjával összhangban erről is értesítést kell küldeni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az Európai Atomenergia-közösség és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött, az atomenergia békés felhasználása terén való együttműködésről szóló megállapodás A. mellékletében szereplő, az Euratom által ismertetett békés célú nukleáris program módosításáról szóló értesítés jóváhagyásra kerül. A jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz.

2. cikk

Az energiaügyekért felelős biztos vagy az Energiaügyi Főigazgatóság főigazgatója, illetve kijelölt képviselőjük felhatalmazást kap arra, hogy az értesítést továbbítsa az Egyesült Államok Külügyminisztériumának.

Kelt Brüsszelben, 2020. július 17-én.

a Bizottság részéről

Kadri SIMSON

a Bizottság tagja


(1)   HL L 120., 1996.5.20., 1. o.

(2)   HL L 120., 1996.5.20., 12. o.

(3)  A Bizottság 2020. február 21-i C(2020) 940 final határozata a belgiumi Molban található SCK.CEN RECUMO létesítményben a besugárzott anyagok vegyi feldolgozása során alkalmazandó technikák jóváhagyásáról.