7.6.2023   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 147/156


РЕШЕНИЕ (Евратом) 2023/1112 НА КОМИСИЯТА

от 17 юли 2020 година

относно уведомлението за промени в очертаната мирна ядрена програма на Евратом в приложение А към Споразумението за сътрудничество за използването на атомна енергия за мирни цели между Европейската общност за атомна енергия и Съединените американски щати

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 77, буква б) от него,

като взе предвид Споразумението за сътрудничество за използването на атомна енергия за мирни цели между Европейската общност за атомна енергия и Съединените американски щати (1), и по-специално член 8, параграф 2, втора алинея от него, както и параграф 6 и параграф 7, букви А и В от утвърдения протокол към него (2),

като има предвид, че:

(1)

Споразумението за сътрудничество за използването на атомна енергия за мирни цели между Европейската общност за атомна енергия и Съединените американски щати беше подписано в Брюксел на 7 ноември 1995 г. и влезе в сила на 12 април 1996 г. (Споразумението)

(2)

Studiecentrum voor Kernenergie — Centre d’Étude de l’Énergie Nucléaire (SCK.CEN) и Institut National des Radioéléments (IRE) съвместно планират изграждането на инсталация за рециклиране на високорадиоактивните остатъци, получени от производството на радиоактивни изотопи за медицински цели, за да се осигури устойчиво и дългосрочно управление на тези остатъци и да се подпомогне непрекъснатото сигурно снабдяване с радиоактивни изотопи за медицински цели. Получаваният продукт от инсталацията ще бъде вещество с висока чистота, подходящо за повторна употреба. Изграждането на тази инсталация, която ще бъде наречена RECUMO, е предвидено да започне през 2020 г., като експлоатацията ще започне през 2023 г. Тя ще бъде експлоатирана от SCK.CEN в неговия обект в Мол, Белгия.

(3)

С решението си от 21 февруари 2020 г. (3) Комисията даде одобрение за техниките, които ще се използват в съоръжението RECUMO за химическата обработка, описана в основните технически характеристики, представени от SCK.CEN на етапа на идейния проект.

(4)

Облъчените материали, които ще бъдат обработвани в съоръжението RECUMO, са с произход от САЩ и следователно са предмет на Споразумението. По-специално в член 8, параграф 2 от Споразумението се изисква тези облъчени материали да могат да се обработват само в съоръженията, които са част от мирната ядрена програма на Евратом и са описани в приложение А към него. В това отношение съоръжението RECUMO следва да бъде добавено в списъка на съоръженията в приложение А.

(5)

Процедурата за изменение на приложение А е определена в параграф 6 и параграф 7, буква А от утвърдения протокол към Споразумението. По-специално, за извършването на промени в мирните ядрени програми, определени в приложение А, се изискват писмено уведомление и писмено потвърждение от съответните органи.

(6)

Поради това уведомлението за добавяне на ново съоръжение в съответствие с параграф 7, буква А от утвърдения протокол към споразумението следва да бъде одобрена за предаване на Държавния департамент на САЩ.

(7)

Освен това от очертаната мирна ядрена програма на Евратом следва да бъдат заличени две изведени от експлоатация ядрени съоръжения и да бъдат съобщени в съответствие с параграф 7, буква В от утвърдения протокол към Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

С настоящото се одобрява уведомлението за промени в очертаната мирна ядрена програма на Евратом в приложение А към Споразумението за сътрудничество за използването на атомна енергия за мирни цели между Европейската общност за атомна енергия и Съединените американски щати Текстът на уведомлението е приложен към настоящото решение.

Член 2

Комисарят, отговарящ за енергетиката, или генералният директор на Генерална дирекция „Енергетика“, или техен определен представител, се упълномощават с настоящото да предадат уведомлението на Държавния департамент на САЩ.

Съставено в Брюксел на 17 юли 2020 година.

За Комисията

Kadri SIMSON

Член на Комисията


(1)   ОВ L 120, 20.5.1996 г., стр. 1.

(2)   ОВ L 120, 20.5.1996 г., стр. 12.

(3)  Решение C(2020) 940 final на Комисията от 21 февруари 2020 г. за одобряване на техниките, които да се използват за химическата обработка на облъчени материали в инсталацията SCK.CEN RECUMO, намираща се в Мол, Белгия.