|
23.12.2009 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 344/31 |
UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1282/2009
z dne 22. decembra 2009
o spremembi Uredbe (ES) št. 409/2009 o določitvi pretvorbenih faktorjev Skupnosti in opisnih kod oblik, ki se uporabljajo za preračunavanje teže predelanih rib v težo živih rib
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 5 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Uredba Komisije (ES) št. 409/2009 (2) določa pretvorbene faktorje Skupnosti in opisne kode za vrsti obdelave „sveža“ in „sveža soljena“. |
|
(2) |
Vrste, za katere veljajo ribolovne kvote, so večinoma iztovorjene v vrsti obdelave „sveža“, „sveža soljena“ in „zamrznjena“. Iz tega razloga je treba Uredbo (ES) št. 409/2009 dopolniti s pretvorbenimi faktorji Skupnosti za zamrznjene ribe, tako da bodo pretvorbeni faktorji Skupnosti na voljo za vse ustrezne vrste obdelave. |
|
(3) |
Uredba Komisije (ES) št. 1077/2008 (3) določa podrobna pravila za izvajanje elektronskega zapisovanja in sporočanja podatkov iz ladijskega dnevnika, deklaracije o iztovarjanju in deklaracije o pretovarjanju. |
|
(4) |
Uredbo (ES) št. 409/2009 je zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(5) |
Ukrepi, predpisani s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (ES) št. 409/2009 se spremeni:
|
1. |
V členu 3 se točka (g) nadomesti z naslednjim:
|
|
2. |
Odstavek 1 člena 4 se nadomesti z naslednjim: „1. Pretvorbeni faktorji Skupnosti, določeni v prilogah II, III in IV, se uporabljajo za preračunavanje teže predelanih rib v težo živih rib.“ |
|
3. |
Odstavek 1 člena 6 se nadomesti z naslednjim: „1. Kapitani plovil Skupnosti uporabljajo pretvorbene faktorje iz člena 4 v ladijskem dnevniku v skladu s členom 6 Uredbe (EGS) št. 2847/93 in členom 4 Uredbe Komisije (ES) št. 1077/2008 (*1) za:
|
|
4. |
Priloga I se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi. |
|
5. |
Besedilo iz Priloge II k tej uredbi se doda kot Priloga IV. |
Člen 2
Začetek veljavnosti in uporaba
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. januarja 2010.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 22. decembra 2009
Za Komisijo
Predsednik
José Manuel BARROSO
(1) UL L 261, 20.10.1993, str. 1.
PRILOGA I
„PRILOGA I
TRIČRKOVNA OPISNA KODA OBLIKE
|
Tričrkovna opisna koda oblike |
Oblika |
Opis |
|
FIL |
Fileti |
Odstranjene glave, drobovje, kosti in plavuti. Iz vsake ribe nastaneta dva fileta, ki nista združena. |
|
FIS |
Fileti brez kože |
Odstranjene glave, drobovje, kosti, plavuti in kože. Iz vsake ribe nastaneta dva fileta, ki nista združena. |
|
FSB |
V filetih, s kožo in kostmi |
V filetih, s kožo in kostmi |
|
FSP |
V filetih, odrte, s hrbtno kostjo |
V filetih z odstranjeno kožo in s hrbtno kostjo |
|
GHT |
Brez drobovja, brez glave in brez repa |
Odstranjeno drobovje, glava in rep |
|
GUG |
Brez drobovja in brez škrg |
Odstranjeno drobovje in škrge |
|
GUH |
Brez drobovja in brez glave |
Odstranjeno drobovje in glava |
|
GUL |
Brez drobovja, z jetri |
Odstranjeno drobovje razen jeter |
|
GUS |
Brez drobovja, brez glave in brez kože |
Odstranjeno drobovje, glava in koža |
|
GUT |
Brez drobovja |
Odstranjeno celotno drobovje |
|
HEA |
Brez glave |
Odstranjena glava |
|
JAT |
Brez repa, z japonskim načinom razreza |
Japonski način razreza z odstranjenim repom |
|
LVR |
Jetra |
Samo jetra. Pri skupni obliki* uporabite kodo LVR-C. |
|
OTH |
Drugo |
Druge oblike |
|
ROE |
Ikre |
Samo ikre. Pri skupni obliki* uporabite kodo ROE-C. |
|
CBF |
Velika plamenka |
Brez glave, s kožo, hrbtenico in repom |
|
SUR |
Surimi |
Surimi |
|
SGT |
Brez drobovja in soljena |
Riba ima odstranjeno drobovje in je soljena |
|
TAL |
Rep |
Samo repi |
|
TNG |
Jezik |
Samo jezik. Pri skupni obliki* uporabite kodo TNG-C. |
|
WHL |
Cela |
Brez obdelave |
|
WNG |
Krila |
Samo krila“ |
PRILOGA II
„PRILOGA IV
PRETVORBENI FAKTORJI SKUPNOSTI ZA ZAMRZNJENE RIBE
|
Vrsta: beli tun Thunnus alalunga |
ALB |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,23 |
|
Vrsta: sluzoglavke Beryx spp. |
ALF |
|
WHL |
1,00 |
|
Vrsta: sardon Engraulis encrasicholus |
ANE |
|
WHL |
1,00 |
|
Vrsta: morska spaka Lophiidae |
ANF |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,22 |
|
GUH |
3,04 |
|
TAL |
3,00 |
|
FIS |
5,60 |
|
Vrsta: antarktična ledna krokodilka Champsocephalus gunnari |
ANI |
|
WHL |
1,00 |
|
Vrsta: velika srebrenka Argentina silus |
ARU |
|
WHL |
1,00 |
|
Vrsta: veleoki tun Thunnus obesus |
BET |
|
WHL |
1,00 |
|
GUH |
1,29 |
|
HEA |
1,25 |
|
Vrsta: modri leng Molva dypterygia |
BLI |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,17 |
|
GUH |
1,40 |
|
Vrsta: gladki romb Scophthalmus rhombus |
BLL |
|
WHL |
1,00 |
|
Vrsta: črni morski meč Aphanopus carbo |
BSF |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,48 |
|
Vrsta: sinja jadrovnica Makaira nigricans |
BUM |
|
WHL |
1,00 |
|
Vrsta: kapelan Mallotus villosus |
CAP |
|
WHL |
1,00 |
|
Vrsta: trska Gadus morhua |
COD |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,17 |
|
GUH |
1,70 |
|
FIL |
2,60 |
|
FIS |
2,60 |
|
FSP |
2,95 |
|
CBF |
1,63 |
|
Vrsta: limanda Limanda limanda |
DAB |
|
WHL |
1,00 |
|
Vrsta: trnež Squalus acanthias |
DGS |
|
WHL |
1,00 |
|
GUS |
2,52 |
|
Vrsta: iverka Platichthys flesus |
FLE |
|
WHL |
1,00 |
|
Vrsta: tabinja belica Phycis blennoides |
GFB |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,12 |
|
GUH |
1,40 |
|
Vrsta: grenlandska morska plošča Reinhardtius hippoglossoides |
GHL |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,08 |
|
GUH |
1,39 |
|
Vrsta: vahnja Melanogrammus aeglefinus |
HAD |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,17 |
|
GUH |
1,46 |
|
FIL |
2,60 |
|
FIS |
2,60 |
|
FSB |
2,70 |
|
FSP |
3,00 |
|
Vrsta: navadni jezik Hippoglossus hippoglossus |
HAL |
|
WHL |
1,00 |
|
Vrsta: atlantski sled Clupea harengus |
HER |
|
WHL |
1,00 |
|
Vrsta: oslič Merluccius merluccius |
HKE |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,34 |
|
GUH |
1,67 |
|
Vrsta: bela repata tabinja Urophycis tenuis |
HKW |
|
WHL |
1,00 |
|
Vrsta: šur Trachurus spp. |
JAX |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,08 |
|
Vrsta: antarktični kril Euphausia superba |
KRI |
|
WHL |
1,00 |
|
Vrsta: rdeči jezik Microstomus kitt |
LEM |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,05 |
|
Vrsta: krilati rombi Lepidorhombus spp. |
LEZ |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,06 |
|
Vrsta: enoroga ledna krokodilka Channichthys rhinoceratus |
LIC |
|
WHL |
1,00 |
|
Vrsta: leng Molva molva |
LIN |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,14 |
|
GUH |
1,33 |
|
FIL |
2,80 |
|
FSP |
2,30 |
|
Vrsta: skuša Scomber scombrus |
MAC |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,11 |
|
Vrsta: škamp Nephrops norvegicus |
NEP |
|
WHL |
1,00 |
|
TAL |
3,00 |
|
Vrsta: topoglava nototenija Notothenia gibberifrons |
NOG |
|
WHL |
1,00 |
|
Vrsta: norveški molič Trisopterus esmarkii |
NOP |
|
WHL |
1,00 |
|
Vrsta: kraljevska nototenija Notothenia rossii |
NOR |
|
WHL |
1,00 |
|
Vrsta: oranžna sluzoglavka Hoplostethus atlanticus |
ORY |
|
WHL |
1,00 |
|
Vrsta: snežni morski pajek Chionoecetes spp. |
PCR |
|
WHL |
1,00 |
|
Vrsta: bela kozica Penaeus spp. |
PEN |
|
WHL |
1,00 |
|
Vrsta: morska plošča Pleuronectes platessa |
PLE |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,07 |
|
Vrsta: saj Pollachius virens |
POK |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,19 |
|
GUH |
1,44 |
|
FIS |
2,78 |
|
FSB |
2,12 |
|
FSP |
2,43 |
|
Vrsta: polak Pollachius pollachius |
POL |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,17 |
|
Vrsta: severna kozica Pandalus borealis |
PRA |
|
WHL |
1,00 |
|
Vrsta: rdeči okuni Sebastes spp. |
RED |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,19 |
|
GUH |
1,78 |
|
FIS |
3,37 |
|
FSP |
3,00 |
|
JAT |
1,90 |
|
Vrsta: čebulastooki repak Macrourus berglax |
RHG |
|
WHL |
1,00 |
|
Vrsta: okroglonosi repak Coryphaenoides rupestris |
RNG |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,11 |
|
GUH |
1,92 |
|
Vrsta: prave peščenke Ammodytes spp. |
SAN |
|
WHL |
1,00 |
|
Vrsta: okati ribon Pagellus bogaraveo |
SBR |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,11 |
|
Vrsta: Deania histricosa Deania histricosa |
SDH |
|
WHL |
1,00 |
|
Vrsta: Deania profundorum Deania profundorum |
SDU |
|
WHL |
1,00 |
|
Vrsta: krokodilja ledna riba Pseudochaenichthys georgianus |
SGI |
|
WHL |
1,00 |
|
Vrsta: morski list Solea solea |
SOL |
|
WHL |
1,00 |
|
Vrsta: papalina Sprattus sprattus |
SPR |
|
WHL |
1,00 |
|
Vrsta: severni kratkoplavuti ligenj Illex illecebrosus |
SQI |
|
WHL |
1,00 |
|
Vrsta: ligenj Martialia hyadesi |
SQS |
|
WHL |
1,00 |
|
Vrsta: raže Rajidae |
SRX |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,13 |
|
WNG |
2,09 |
|
Vrsta: mečarica Xiphias gladius |
SWO |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,12 |
|
GUH |
1,31 |
|
HEA |
1,33 |
|
GHT |
1,33 |
|
Vrsta: patagonska zobata riba Dissostichus eleginoides |
TOP |
|
WHL |
1,00 |
|
Vrsta: romb Psetta maxima |
TUR |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,09 |
|
Vrsta: morski menek Brosme brosme |
USK |
|
WHL |
1,00 |
|
Vrsta: sinji mol Micromesistius poutassou |
WHB |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,15 |
|
FIS |
2,65 |
|
SUR |
2,97 |
|
Vrsta: mol Merlangius merlangus |
WHG |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,18 |
|
Vrsta: bela jadrovnica Tetrapturus albidus |
WHM |
|
WHL |
1,00 |
|
Vrsta: sivi jezik Glyptocephalus cynoglossus |
WIT |
|
WHL |
1,00 |
|
Vrsta: rumenorepa limanda Limanda ferruginea |
YEL |
|
WHL |
1,00 “ |