23.12.2009   

SL

Uradni list Evropske unije

L 344/31


UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1282/2009

z dne 22. decembra 2009

o spremembi Uredbe (ES) št. 409/2009 o določitvi pretvorbenih faktorjev Skupnosti in opisnih kod oblik, ki se uporabljajo za preračunavanje teže predelanih rib v težo živih rib

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 5 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 409/2009 (2) določa pretvorbene faktorje Skupnosti in opisne kode za vrsti obdelave „sveža“ in „sveža soljena“.

(2)

Vrste, za katere veljajo ribolovne kvote, so večinoma iztovorjene v vrsti obdelave „sveža“, „sveža soljena“ in „zamrznjena“. Iz tega razloga je treba Uredbo (ES) št. 409/2009 dopolniti s pretvorbenimi faktorji Skupnosti za zamrznjene ribe, tako da bodo pretvorbeni faktorji Skupnosti na voljo za vse ustrezne vrste obdelave.

(3)

Uredba Komisije (ES) št. 1077/2008 (3) določa podrobna pravila za izvajanje elektronskega zapisovanja in sporočanja podatkov iz ladijskega dnevnika, deklaracije o iztovarjanju in deklaracije o pretovarjanju.

(4)

Uredbo (ES) št. 409/2009 je zato treba ustrezno spremeniti.

(5)

Ukrepi, predpisani s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 409/2009 se spremeni:

1.

V členu 3 se točka (g) nadomesti z naslednjim:

„(g)

‚vrsta obdelave‘ pomeni način, kako je bila riba konzervirana (sveža, sveža soljena ali zamrznjena).“

2.

Odstavek 1 člena 4 se nadomesti z naslednjim:

„1.   Pretvorbeni faktorji Skupnosti, določeni v prilogah II, III in IV, se uporabljajo za preračunavanje teže predelanih rib v težo živih rib.“

3.

Odstavek 1 člena 6 se nadomesti z naslednjim:

„1.   Kapitani plovil Skupnosti uporabljajo pretvorbene faktorje iz člena 4 v ladijskem dnevniku v skladu s členom 6 Uredbe (EGS) št. 2847/93 in členom 4 Uredbe Komisije (ES) št. 1077/2008 (*1) za:

(a)

oceno žive teže količine na krovu ribiškega plovila in

(b)

za izračun žive teže količine pri iztovarjanju.

(*1)   UL L 295, 4.11.2008, str. 3.“ "

4.

Priloga I se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.

5.

Besedilo iz Priloge II k tej uredbi se doda kot Priloga IV.

Člen 2

Začetek veljavnosti in uporaba

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2010.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. decembra 2009

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO


(1)   UL L 261, 20.10.1993, str. 1.

(2)   UL L 123, 19.5.2009, str. 78.

(3)   UL L 295, 4.11.2008, str. 3.


PRILOGA I

„PRILOGA I

TRIČRKOVNA OPISNA KODA OBLIKE

Tričrkovna opisna koda oblike

Oblika

Opis

FIL

Fileti

Odstranjene glave, drobovje, kosti in plavuti. Iz vsake ribe nastaneta dva fileta, ki nista združena.

FIS

Fileti brez kože

Odstranjene glave, drobovje, kosti, plavuti in kože. Iz vsake ribe nastaneta dva fileta, ki nista združena.

FSB

V filetih, s kožo in kostmi

V filetih, s kožo in kostmi

FSP

V filetih, odrte, s hrbtno kostjo

V filetih z odstranjeno kožo in s hrbtno kostjo

GHT

Brez drobovja, brez glave in brez repa

Odstranjeno drobovje, glava in rep

GUG

Brez drobovja in brez škrg

Odstranjeno drobovje in škrge

GUH

Brez drobovja in brez glave

Odstranjeno drobovje in glava

GUL

Brez drobovja, z jetri

Odstranjeno drobovje razen jeter

GUS

Brez drobovja, brez glave in brez kože

Odstranjeno drobovje, glava in koža

GUT

Brez drobovja

Odstranjeno celotno drobovje

HEA

Brez glave

Odstranjena glava

JAT

Brez repa, z japonskim načinom razreza

Japonski način razreza z odstranjenim repom

LVR

Jetra

Samo jetra. Pri skupni obliki* uporabite kodo LVR-C.

OTH

Drugo

Druge oblike

ROE

Ikre

Samo ikre. Pri skupni obliki* uporabite kodo ROE-C.

CBF

Velika plamenka

Brez glave, s kožo, hrbtenico in repom

SUR

Surimi

Surimi

SGT

Brez drobovja in soljena

Riba ima odstranjeno drobovje in je soljena

TAL

Rep

Samo repi

TNG

Jezik

Samo jezik. Pri skupni obliki* uporabite kodo TNG-C.

WHL

Cela

Brez obdelave

WNG

Krila

Samo krila“


PRILOGA II

„PRILOGA IV

PRETVORBENI FAKTORJI SKUPNOSTI ZA ZAMRZNJENE RIBE

Vrsta: beli tun

Thunnus alalunga

ALB

WHL

1,00

GUT

1,23


Vrsta: sluzoglavke

Beryx spp.

ALF

WHL

1,00


Vrsta: sardon

Engraulis encrasicholus

ANE

WHL

1,00


Vrsta: morska spaka

Lophiidae

ANF

WHL

1,00

GUT

1,22

GUH

3,04

TAL

3,00

FIS

5,60


Vrsta: antarktična ledna krokodilka

Champsocephalus gunnari

ANI

WHL

1,00


Vrsta: velika srebrenka

Argentina silus

ARU

WHL

1,00


Vrsta: veleoki tun

Thunnus obesus

BET

WHL

1,00

GUH

1,29

HEA

1,25


Vrsta: modri leng

Molva dypterygia

BLI

WHL

1,00

GUT

1,17

GUH

1,40


Vrsta: gladki romb

Scophthalmus rhombus

BLL

WHL

1,00


Vrsta: črni morski meč

Aphanopus carbo

BSF

WHL

1,00

GUT

1,48


Vrsta: sinja jadrovnica

Makaira nigricans

BUM

WHL

1,00


Vrsta: kapelan

Mallotus villosus

CAP

WHL

1,00


Vrsta: trska

Gadus morhua

COD

WHL

1,00

GUT

1,17

GUH

1,70

FIL

2,60

FIS

2,60

FSP

2,95

CBF

1,63


Vrsta: limanda

Limanda limanda

DAB

WHL

1,00


Vrsta: trnež

Squalus acanthias

DGS

WHL

1,00

GUS

2,52


Vrsta: iverka

Platichthys flesus

FLE

WHL

1,00


Vrsta: tabinja belica

Phycis blennoides

GFB

WHL

1,00

GUT

1,12

GUH

1,40


Vrsta: grenlandska morska plošča

Reinhardtius hippoglossoides

GHL

WHL

1,00

GUT

1,08

GUH

1,39


Vrsta: vahnja

Melanogrammus aeglefinus

HAD

WHL

1,00

GUT

1,17

GUH

1,46

FIL

2,60

FIS

2,60

FSB

2,70

FSP

3,00


Vrsta: navadni jezik

Hippoglossus hippoglossus

HAL

WHL

1,00


Vrsta: atlantski sled

Clupea harengus

HER

WHL

1,00


Vrsta: oslič

Merluccius merluccius

HKE

WHL

1,00

GUT

1,34

GUH

1,67


Vrsta: bela repata tabinja

Urophycis tenuis

HKW

WHL

1,00


Vrsta: šur

Trachurus spp.

JAX

WHL

1,00

GUT

1,08


Vrsta: antarktični kril

Euphausia superba

KRI

WHL

1,00


Vrsta: rdeči jezik

Microstomus kitt

LEM

WHL

1,00

GUT

1,05


Vrsta: krilati rombi

Lepidorhombus spp.

LEZ

WHL

1,00

GUT

1,06


Vrsta: enoroga ledna krokodilka

Channichthys rhinoceratus

LIC

WHL

1,00


Vrsta: leng

Molva molva

LIN

WHL

1,00

GUT

1,14

GUH

1,33

FIL

2,80

FSP

2,30


Vrsta: skuša

Scomber scombrus

MAC

WHL

1,00

GUT

1,11


Vrsta: škamp

Nephrops norvegicus

NEP

WHL

1,00

TAL

3,00


Vrsta: topoglava nototenija

Notothenia gibberifrons

NOG

WHL

1,00


Vrsta: norveški molič

Trisopterus esmarkii

NOP

WHL

1,00


Vrsta: kraljevska nototenija

Notothenia rossii

NOR

WHL

1,00


Vrsta: oranžna sluzoglavka

Hoplostethus atlanticus

ORY

WHL

1,00


Vrsta: snežni morski pajek

Chionoecetes spp.

PCR

WHL

1,00


Vrsta: bela kozica

Penaeus spp.

PEN

WHL

1,00


Vrsta: morska plošča

Pleuronectes platessa

PLE

WHL

1,00

GUT

1,07


Vrsta: saj

Pollachius virens

POK

WHL

1,00

GUT

1,19

GUH

1,44

FIS

2,78

FSB

2,12

FSP

2,43


Vrsta: polak

Pollachius pollachius

POL

WHL

1,00

GUT

1,17


Vrsta: severna kozica

Pandalus borealis

PRA

WHL

1,00


Vrsta: rdeči okuni

Sebastes spp.

RED

WHL

1,00

GUT

1,19

GUH

1,78

FIS

3,37

FSP

3,00

JAT

1,90


Vrsta: čebulastooki repak

Macrourus berglax

RHG

WHL

1,00


Vrsta: okroglonosi repak

Coryphaenoides rupestris

RNG

WHL

1,00

GUT

1,11

GUH

1,92


Vrsta: prave peščenke

Ammodytes spp.

SAN

WHL

1,00


Vrsta: okati ribon

Pagellus bogaraveo

SBR

WHL

1,00

GUT

1,11


Vrsta: Deania histricosa

Deania histricosa

SDH

WHL

1,00


Vrsta: Deania profundorum

Deania profundorum

SDU

WHL

1,00


Vrsta: krokodilja ledna riba

Pseudochaenichthys georgianus

SGI

WHL

1,00


Vrsta: morski list

Solea solea

SOL

WHL

1,00


Vrsta: papalina

Sprattus sprattus

SPR

WHL

1,00


Vrsta: severni kratkoplavuti ligenj

Illex illecebrosus

SQI

WHL

1,00


Vrsta: ligenj

Martialia hyadesi

SQS

WHL

1,00


Vrsta: raže

Rajidae

SRX

WHL

1,00

GUT

1,13

WNG

2,09


Vrsta: mečarica

Xiphias gladius

SWO

WHL

1,00

GUT

1,12

GUH

1,31

HEA

1,33

GHT

1,33


Vrsta: patagonska zobata riba

Dissostichus eleginoides

TOP

WHL

1,00


Vrsta: romb

Psetta maxima

TUR

WHL

1,00

GUT

1,09


Vrsta: morski menek

Brosme brosme

USK

WHL

1,00


Vrsta: sinji mol

Micromesistius poutassou

WHB

WHL

1,00

GUT

1,15

FIS

2,65

SUR

2,97


Vrsta: mol

Merlangius merlangus

WHG

WHL

1,00

GUT

1,18


Vrsta: bela jadrovnica

Tetrapturus albidus

WHM

WHL

1,00


Vrsta: sivi jezik

Glyptocephalus cynoglossus

WIT

WHL

1,00


Vrsta: rumenorepa limanda

Limanda ferruginea

YEL

WHL

1,00 “