23.12.2009   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 344/31

VERORDENING (EU) Nr. 1282/2009 VAN DE COMMISSIE

van 22 december 2009

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 409/2009 tot vaststelling van communautaire omrekeningsfactoren en codes van aanbiedingsvormen voor de omzetting van verwerkt gewicht aan vis in levend gewicht aan vis

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), en met name op artikel 5,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 409/2009 van de Commissie (2) zijn communautaire omrekeningsfactoren en codes van aanbiedingsvormen vastgesteld voor de staten van verwerking „vers” en „vers gezouten”.

(2)

De soorten waarvoor vangstquota gelden, worden hoofdzakelijk aangeland in de staten van verwerking „vers”, „vers gezouten” en „bevroren”. Bijgevolg moet Verordening (EG) nr. 409/2009 worden aangevuld met communautaire omrekeningsfactoren voor bevroren vis, zodat er voor alle relevante staten van verwerking communautaire omrekeningsfactoren beschikbaar zijn.

(3)

Bij Verordening (EG) nr. 1077/2008 van de Commissie (3) zijn uitvoeringsbepalingen vastgesteld met betrekking tot de elektronische registratie en doorgifte van gegevens uit het logboek, uit de aangifte van aanlanding en uit de aangifte van overlading.

(4)

Verordening (EG) nr. 409/2009 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 409/2009 wordt als volgt gewijzigd:

1.

Artikel 3, onder g), wordt vervangen door:

„g)

„staat van verwerking”: de wijze waarop de vis wordt bewaard (vers, vers gezouten en bevroren).”.

2.

Artikel 4, lid 1, wordt vervangen door:

„1.   De communautaire omrekeningsfactoren die in de bijlagen II, III en IV worden vastgesteld, zijn van toepassing om verwerkt gewicht aan vis om te zetten in levend gewicht aan vis.”.

3.

Artikel 6, lid 1, wordt vervangen door:

„1.   De kapitein van een communautair vissersvaartuig past de in artikel 4 bedoelde omrekeningsfactoren toe in het in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2847/93 en artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1077/2008 van de Commissie (*1) bedoelde logboek om:

a)

het levend gewicht te ramen van de hoeveelheden die zich aan boord van het vissersvaartuig bevinden, en

b)

het levend gewicht te berekenen van de hoeveelheden die worden aangeland.

(*1)   PB L 295 van 4.11.2008, blz. 3 ”."

4.

Bijlage I wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij de onderhavige verordening.

5.

De tekst in bijlage II bij de onderhavige verordening wordt toegevoegd als bijlage IV.

Artikel 2

Inwerkingtreding en toepassing

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 december 2009.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

(1)   PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

(2)   PB L 123 van 19.5.2009, blz. 78.

(3)   PB L 295 van 4.11.2008, blz. 3.

BIJLAGE I

„BIJLAGE I

ALFA-3-CODES VAN DE AANBIEDINGSVORMEN

Alfa-3-code van de aanbiedingsvorm

Aanbiedingsvorm

Omschrijving

FIL

filets

Ontdaan van kop, ingewanden, graten en vinnen. Elke vis levert twee filets op, die op geen enkele plaats aan elkaar zijn vastgehecht.

FIS

filets zonder huid

Ontdaan van kop, ingewanden, graten, vinnen en huid. Elke vis levert twee filets op, die op geen enkele plaats aan elkaar zijn vastgehecht.

FSB

gefileerd, met huid en graten

Gefileerd, met behoud van huid en graten

FSP

gefileerd, zonder huid, maar met pinbones

Gefileerd, ontdaan van de huid, maar met pinbones

GHT

zonder ingewanden, kop of staart

Ontdaan van ingewanden, kop en staart

GUG

zonder ingewanden en kieuwen

Ontdaan van ingewanden en kieuwen

GUH

zonder ingewanden en kop

Ontdaan van ingewanden en kop

GUL

zonder ingewanden, maar met lever

Ontdaan van de ingewanden, behalve de lever

GUS

zonder ingewanden, kop en huid

Ontdaan van ingewanden, kop en huid

GUT

zonder ingewanden

Ontdaan van alle ingewanden

HEA

zonder kop

Ontdaan van de kop

JAT

Japanse versnijding zonder staart

Japanse versnijding, ontdaan van de staart

LVR

lever

Uitsluitend de lever; bij een collectieve aanbiedingsvorm moet de code LVR-C worden gebruikt.

OTH

overige

Alle andere aanbiedingsvormen

ROE

kuit

Uitsluitend kuit; bij een collectieve aanbiedingsvorm moet de code ROE-C worden gebruikt.

CBF

dubbele kabeljauwfilet

Zonder kop, maar met huid, graat en staart

SUR

surimi

Surimi

SGT

zonder ingewanden, gezouten

Gezouten en ontdaan van de ingewanden

TAL

staart

Uitsluitend de staart

TNG

tong

Uitsluitend de tong; bij een collectieve aanbiedingsvorm moet de code TNG-C worden gebruikt.

WHL

het hele dier

Geen enkele vorm van verwerking

WNG

vleugels

Uitsluitend de vleugels”

BIJLAGE II

BIJLAGE IV

COMMUNAUTAIRE OMREKENINGSFACTOREN VOOR BEVROREN VIS

Soort: witte tonijn

Thunnus alalunga

ALB

WHL

1,00

GUT

1,23


Soort: beryciden

Beryx spp.

ALF

WHL

1,00


Soort: ansjovis

Engraulis encrasicholus

ANE

WHL

1,00


Soort: zeeduivel

Lophiidae

ANF

WHL

1,00

GUT

1,22

GUH

3,04

TAL

3,00

FIS

5,60


Soort: ijsvis

Champsocephalus gunnari

ANI

WHL

1,00


Soort: grote zilvervis

Argentina silus

ARU

WHL

1,00


Soort: grootoogtonijn

Thunnus obesus

BET

WHL

1,00

GUH

1,29

HEA

1,25


Soort: blauwe leng

Molva dypterygia

BLI

WHL

1,00

GUT

1,17

GUH

1,40


Soort: griet

Scophthalmus rhombus

BLL

WHL

1,00


Soort: zwarte haarstaartvis

Aphanopus carbo

BSF

WHL

1,00

GUT

1,48


Soort: blauwe marlijn

Makaira nigricans

BUM

WHL

1,00


Soort: lodde

Mallotus villosus

CAP

WHL

1,00


Soort: kabeljauw

Gadus morhua

COD

WHL

1,00

GUT

1,17

GUH

1,70

FIL

2,60

FIS

2,60

FSP

2,95

CBF

1,63


Soort: schar

Limanda limanda

DAB

WHL

1,00


Soort: doornhaai

Squalus acanthias

DGS

WHL

1,00

GUS

2,52


Soort: bot

Platichthys flesus

FLE

WHL

1,00


Soort: gaffelkabeljauw

Phycis blennoides

GFB

WHL

1,00

GUT

1,12

GUH

1,40


Soort: zwarte heilbot

Reinhardtius hippoglossoides

GHL

WHL

1,00

GUT

1,08

GUH

1,39


Soort: schelvis

Melanogrammus aeglefinus

HAD

WHL

1,00

GUT

1,17

GUH

1,46

FIL

2,60

FIS

2,60

FSB

2,70

FSP

3,00


Soort: heilbot

Hippoglossus hippoglossus

HAL

WHL

1,00


Soort: haring

Clupea harengus

HER

WHL

1,00


Soort: heek

Merluccius merluccius

HKE

WHL

1,00

GUT

1,34

GUH

1,67


Soort: witte heek

Urophycis tenuis

HKW

WHL

1,00


Soort: horsmakreel

Trachurus spp.

JAX

WHL

1,00

GUT

1,08


Soort: Antarctische krillgarnaal

Euphausia superba

KRI

WHL

1,00


Soort: tongschar

Microstomus kitt

LEM

WHL

1,00

GUT

1,05


Soort: schartong

Lepidorhombus spp.

LEZ

WHL

1,00

GUT

1,06


Soort: langsnuitijsvis

Channichthys rhinoceratus

LIC

WHL

1,00


Soort: leng

Molva molva

LIN

WHL

1,00

GUT

1,14

GUH

1,33

FIL

2,80

FSP

2,30


Soort: makreel

Scomber scombrus

MAC

WHL

1,00

GUT

1,11


Soort: langoustine

Nephrops norvegicus

NEP

WHL

1,00

TAL

3,00


Soort: groene zuidpoolkabeljauw

Notothenia gibberifrons

NOG

WHL

1,00


Soort: kever

Trisopterus esmarkii

NOP

WHL

1,00


Soort: gemarmerde ijsvis

Notothenia rossii

NOR

WHL

1,00


Soort: Atlantische slijmkop

Hoplostethus atlanticus

ORY

WHL

1,00


Soort: Pacifische sneeuwkrab

Chionoecetes spp.

PCR

WHL

1,00


Soort: penaeusgarnaal

Penaeus spp.

PEN

WHL

1,00


Soort: schol

Pleuronectes platessa

PLE

WHL

1,00

GUT

1,07


Soort: koolvis

Pollachius virens

POK

WHL

1,00

GUT

1,19

GUH

1,44

FIS

2,78

FSB

2,12

FSP

2,43


Soort: pollak

Pollachius pollachius

POL

WHL

1,00

GUT

1,17


Soort: noordse garnaal

Pandalus borealis

PRA

WHL

1,00


Soort: roodbaars

Sebastes spp.

RED

WHL

1,00

GUT

1,19

GUH

1,78

FIS

3,37

FSP

3,00

JAT

1,90


Soort: noordelijke grenadier

Macrourus berglax

RHG

WHL

1,00


Soort: grenadiervis

Coryphaenoides rupestris

RNG

WHL

1,00

GUT

1,11

GUH

1,92


Soort: zandspiering

Ammodytes spp.

SAN

WHL

1,00


Soort: zeebrasem

Pagellus bogaraveo

SBR

WHL

1,00

GUT

1,11


Soort: ruwe langsnuitsnavelhaai

Deania histricosa

SDH

WHL

1,00


Soort: pijlhoofdhondshaai

Deania profundorum

SDU

WHL

1,00


Soort: Georgia-ijsvis

Pseudochaenichthys georgianus

SGI

WHL

1,00


Soort: tong

Solea solea

SOL

WHL

1,00


Soort: sprot

Sprattus sprattus

SPR

WHL

1,00


Soort: noordse rode inktvis

Illex illecebrosus

SQI

WHL

1,00


Soort: pijlinktvis

Martialia hyadesi

SQS

WHL

1,00


Soort: rog

Rajidae

SRX

WHL

1,00

GUT

1,13

WNG

2,09


Soort: zwaardvis

Xiphias gladius

SWO

WHL

1,00

GUT

1,12

GUH

1,31

HEA

1,33

GHT

1,33


Soort: zwarte Patagonische ijsheek

Dissostichus eleginoides

TOP

WHL

1,00


Soort: tarbot

Psetta maxima

TUR

WHL

1,00

GUT

1,09


Soort: torsk

Brosme brosme

USK

WHL

1,00


Soort: blauwe wijting

Micromesistius poutassou

WHB

WHL

1,00

GUT

1,15

FIS

2,65

SUR

2,97


Soort: wijting

Merlangius merlangus

WHG

WHL

1,00

GUT

1,18


Soort: witte marlijn

Tetrapturus albidus

WHM

WHL

1,00


Soort: witje

Glyptocephalus cynoglossus

WIT

WHL

1,00


Soort: geelstaartschar

Limanda ferruginea

YEL

WHL

1,00