23.12.2009   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 344/31

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1282/2009

tat-22 ta’ Diċembru 2009

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 409/2009 li jistabbilixxi l-fatturi ta’ konverżjoni tal-Komunità u l-kodiċijiet ta’ preżentazzjoni użati sabiex jikkonvertu l-piż tal-ħut ipproċessat f’piż tal-ħut ħaj

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2847/93 tat-12 ta’ Ottubru 1993 li jistabbilixxi sistema ta’ kontroll li tapplika għall-politika tas-sajd komuni (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 5 tiegħu,

Billi:

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 409/2009 (2), jistabbilixxi l-fatturi ta’ konverżjoni tal-Komunità u l-kodiċijiet ta’ preżentazzjoni għall-istati tal-ipproċċessar “frisk” u “mmellaħ frisk”.

(2)

L-ispeċijiet li huma suġġetti għall-kwoti tas-sajd jidħlu primarjament fl-istati tal-ipproċessar “frisk”, “immellaħ frisk” u “iffriżat”. B’konsegwenza ta’ dan hemm bżonn li r-Regolament (KE) Nru 409/2009 bil-fatturi ta’ konverżjoni tal-Komunità għall-ħut iffriżat jiġi kumplimentat, sabiex il-fatturi ta’ konverżjoni tal-Komunità jkunu disponibbli għall-istati tal-ipproċessar rilevanti kollha.

(3)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1077/2008 (3) jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-reġistrazzjoni u t-trażmissjoni elettronika tad-dejta tal-ġurnal ta’ abbord, id-dikjarazzjoni tal-ħatt l-art u tat-trażbord.

(4)

Ir-Regolament (KE) Nru 409/2009 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.

(5)

Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar is-Sajd u l-Akkwakultura,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (KE) Nru 409/2009 huwa emendat kif ġej:

(1)

Fl-Artikolu 3, il-punt (g) jinbidel b’dan li ġej:

“(g)

‘l-istat tal-ipproċessar’ tfisser il-mod kif il-ħut jiġi ppreservat (frisk, immellaħ frisk u ffriżat).”

(2)

Fl-Artikolu 4, il-paragrafu 1 jinbidel b’dan li ġej:

“1.   Il-fatturi ta’ konverżjoni tal-Komunità stipulati fl-Annessi II, III u IV għandhom japplikaw sabiex jiġi konvertit il-piż tal-ħut ipproċessat f’piż ta’ ħut ħaj.”

(3)

Fl-Artikolu 6, il-paragrafu 1 jinbidel b’dan li ġej:

“(1)   Il-kaptani tal-bastimenti tas-sajd tal-Komunità għandhom jużaw il-fatturi ta’ konverżjoni msemmija fl-Artikolu 4 fil-ġurnal ta’ abbord, kif jissemma fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KEE) Nru 2847/93 u l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1077/2008 (*1), sabiex:

(a)

jagħmlu stima tal-piż tal-ħut ħaj tal-kwantitajiet abbord il-bastiment tas-sajd u,

(b)

jikkalkulaw il-piż tal-ħut ħaj tal-kwantitajiet meta jinħattu fuq l-art.

(*1)   ĠU L 295, 4.11.2008, p. 3.” "

(4)

L-Anness I jinbidel bit-test fl-Anness I għal dan ir-Regolament.

(5)

It-test tal-Anness II għal dan ir-Regolament jiżdied bħala Anness IV.

Artikolu 2

Id-dħul fis-seħħ u l-applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2010.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Diċembru 2009.

Għall-Kummissjoni

José Manuel BARROSO

Il-President

(1)   ĠU L 261, 20.10.1993, p 1.

(2)   ĠU L 123, 19.5.2009, p. 78.

(3)   ĠU L 295, 4.11.2008, p. 3.

ANNESS I

“ANNESS I

IL-KODIĊIJIET 3-ALPHA TAL-PREŻENTAZZJONI

Kodiċi 3-Alpha tal-preżentazzjoni

Preżentazzjoni

Deskrizzjoni

FIL

Fletti

It-tneħħija tar-ras, tal-organi, tal-għadam u tal-ġwienaħ. Minn kull ħuta toħroġ żewġ fletti mhux magħquda mill-ebda parti

FIS

Fletti mqaxxra

It-tneħħija tar-ras, tal-organi, tal-għadam, tal-ġwienaħ u tal-qoxra. Minn kull ħuta toħroġ żewġ fletti mhux magħquda mill-ebda parti

FSB

Fletti bil-qoxra u bl-għadam

Fletti bil-qoxra u bl-għadam fihom

FSP

Fletti mqaxxra bix-xewk (pinbone) fihom

Fletti bil-qoxra mneħħija u bix-xewk (pinbone) fihom

GHT

Imnaddaf u mingħajr ir-ras u d-denb

Bl-organi, ir-ras u d-denb imneħħija

GUG

Imnaddaf u bil-garġi mneħħija

Bl-organi u l-garġi mneħħija

GUH

Imnaddaf u mingħajr ir-ras

Bl-organi u r-ras imneħħija

GUL

Imnaddaf imma bil-fwied

Bl-organi mneħħija minbarra l-fwied

GUS

Imnaddaf, mingħajr ir-ras u mqaxxar

Bl-organi, ir-ras u l-qoxra mneħħija

GUT

Imnaddaf

Bl-organi kollha mneħħija

HEA

Mingħajr ir-ras

Bir-ras imneħħija

JAT

Qatà Ġappuniża mingħajr denb

Qatà Ġappuniża bid-denb imneħħi

LVR

Fwied

Fwied biss. F’każ ta’ preżentazzjoni kollettiva* uża l-kodiċi LVR-C

OTH

Oħrajn

Kwalunkwe preżentazzjoni oħra

ROE

Bajd(a)

Bajd(a) biss. F’każ ta’ preżentazzjoni kollettiva* uża l-kodiċi ROE-C

CBF

Miftuħa ktieb

Mingħajr ir-ras, bil-qoxra, bl-ispina dorsali u bid-denb

SUR

Surimi

Surimi

SGT

Imnaddaf u mmellaħ

Bl-organi mneħħija u l-ħut immellaħ

TAL

Denb

Dnieb biss

TNG

Ilsien

Ilsien biss. F’każ ta’ preżentazzjoni kollettiva* uża l-kodiċi TNG-C

WHL

Sħiħ

Mingħajr ipproċessar

WNG

Ġwienaħ

Ġwienaħ biss”

ANNESS II

“ANNESS IV

IL-FATTURI TA’ KONVERŻJONI TAL-KOMUNITÀ GĦALL-ĦUT IFFRIŻAT

Speċi: Alonga/tonn sekond

Thunnus alalunga

ALB

WHL

1,00

GUT

1,23


Speċi: Alfonsinos

Beryx spp.

ALF

WHL

1,00


Speċi: Inċova

Engraulis encrasicholus

ANE

WHL

1,00


Speċi: Petriċi

Lophiidae

ANF

WHL

1,00

GUT

1,22

GUH

3,04

TAL

3,00

FIS

5,60


Speċi: Ħuta Makkarel tas-silġ

Champsocephalus gunnari

ANI

WHL

1,00


Speċi: Greater silver smelt

Argentina silus

ARU

WHL

1,00


Speċi: Tonn ta’ għajnu kbira

Thunnus obesus

BET

WHL

1,00

GUH

1,29

HEA

1,25


Speċi: Linarda

Molva dypterygia

BLI

WHL

1,00

GUT

1,17

GUH

1,40


Speċi: Partun

Scophthalmus rhombus

BLL

WHL

1,00


Speċi: Ċinturin iswed

Aphanopus carbo

BSF

WHL

1,00

GUT

1,48


Speċi: Marlin blu

Makaira nigricans

BUM

WHL

1,00


Speċi: Capelin

Mallotus villosus

CAP

WHL

1,00


Speċi: Merluzz

Gadus morhua

COD

WHL

1,00

GUT

1,17

GUH

1,70

FIL

2,60

FIS

2,60

FSP

2,95

CBF

1,63


Speċi: Dab Komuni

Limanda limanda

DAB

WHL

1,00


Speċi: Mazzol griż

Squalus acanthias

DGS

WHL

1,00

GUS

2,52


Speċi: Barbun

Platichthys flesus

FLE

WHL

1,00


Speċi: Lipp abjad

Phycis blennoides

GFB

WHL

1,00

GUT

1,12

GUH

1,40


Speċi: Ħalibatt ta’ Greenland

Reinhardtius hippoglossoides

GHL

WHL

1,00

GUT

1,08

GUH

1,39


Speċi: Haddock

Melanogrammus aeglefinus

HAD

WHL

1,00

GUT

1,17

GUH

1,46

FIL

2,60

FIS

2,60

FSB

2,70

FSP

3,00


Speċi: Ħalibatt tal-Atlantiku

Hippoglossus hippoglossus

HAL

WHL

1,00


Speċi: Aringa

Clupea harengus

HER

WHL

1,00


Speċi: Marlozz

Merluccius merluccius

HKE

WHL

1,00

GUT

1,34

GUH

1,67


Speċi: Marlozz abjad

Urophycis tenuis

HKW

WHL

1,00


Speċi: Sawrell

Trachurus spp

JAX

WHL

1,00

GUT

1,08


Speċi: Krill tal-Antartiku

Euphausia superba

KRI

WHL

1,00


Speċi: Lingwata

Microstomus kitt

LEM

WHL

1,00

GUT

1,05


Speċi: Megrims

Lepidorhombus spp

LEZ

WHL

1,00

GUT

1,06


Speċi: Ħuta tas-silġ unicorn

Channichthys rhinoceratus

LIC

WHL

1,00


Speċi: Lipp

Molva molva

LIN

WHL

1,00

GUT

1,14

GUH

1,33

FIL

2,80

FSP

2,30


Speċi: Pizzintun

Scomber scombrus

MAC

WHL

1,00

GUT

1,11


Speċi: Ksampu

Nephrops norvegicus

NEP

WHL

1,00

TAL

3,00


Speċi: Humped rockcod

Notothenia gibberifrons

NOG

WHL

1,00


Speċi: Norway pout

Trisopterus esmarkii

NOP

WHL

1,00


Speċi: Marbled rockcod

Notothenia rossii

NOR

WHL

1,00


Speċi: Orange roughy

Hoplostethus atlanticus

ORY

WHL

1,00


Speċi: Pacific snow crab

Chionoecetes spp

PCR

WHL

1,00


Speċi: Gamblu Penaeus

Penaeus spp

PEN

WHL

1,00


Speċi: Barbun tat-tbajja’

Pleuronectes platessa

PLE

WHL

1,00

GUT

1,07


Speċi: Pollakkju saithe

Pollachius virens

POK

WHL

1,00

GUT

1,19

GUH

1,44

FIS

2,78

FSB

2,12

FSP

2,43


Speċi: Pollakkju

Pollachius pollachius

POL

WHL

1,00

GUT

1,17


Speċi: Gamblu tat-Tramuntana

Pandalus borealis

PRA

WHL

1,00


Speċi: Redfish tal-Atlantiku

Sebastes spp

RED

WHL

1,00

GUT

1,19

GUH

1,78

FIS

3,37

FSP

3,00

JAT

1,90


Speċi: Rough-head grenadier

Macrourus berglax

RHG

WHL

1,00


Speċi: Roundnose grenadier

Coryphaenoides rupestris

RNG

WHL

1,00

GUT

1,11

GUH

1,92


Speċi: Ċiċċirell

Ammodytes spp

SAN

WHL

1,00


Speċi: Bażuga

Pagellus bogaraveo

SBR

WHL

1,00

GUT

1,11


Speċi: Rough longnose dogfish

Deania histricosa

SDH

WHL

1,00


Speċi: Arrowhead dogfish

Deania profundorum

SDU

WHL

1,00


Speċi: South Georgia icefish

Pseudochaenichthys georgianus

SGI

WHL

1,00


Speċi: Lingwata komuni

Solea solea

SOL

WHL

1,00


Speċi: Laċċa kaħla

Sprattus sprattus

SPR

WHL

1,00


Speċi: Klamar tal-ġwienaħ qosra

Illex illecebrosus

SQI

WHL

1,00


Speċi: Klamar

Martialia hyadesi

SQS

WHL

1,00


Speċi: Rebekkin

Rajidae

SRX

WHL

1,00

GUT

1,13

WNG

2,09


Speċi: Pixxispad

Xiphias gladius

SWO

WHL

1,00

GUT

1,12

GUH

1,31

HEA

1,33

GHT

1,33


Speċi: Patagonian toothfish

Dissostichus eleginoides

TOP

WHL

1,00


Speċi: Barbun imperjali

Psetta maxima

TUR

WHL

1,00

GUT

1,09


Speċi: Tusk

Brosme brosme

USK

WHL

1,00


Speċi: Stokkafixx

Micromesistius poutassou

WHB

WHL

1,00

GUT

1,15

FIS

2,65

SUR

2,97


Speċi: Merlangu

Merlangius merlangus

WHG

WHL

1,00

GUT

1,18


Speċi: Marlin abjad tal-Atlantiku

Tetrapturus albidus

WHM

WHL

1,00


Speċi: Witch flounder

Glyptocephalus cynoglossus

WIT

WHL

1,00


Speċi: Barbun denbu isfar

Limanda ferruginea

YEL

WHL

1,00 ”