23.12.2009   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 344/31

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 1282/2009

(2009. gada 22. decembris),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 409/2009, ar ko nosaka Kopienas pārrēķina koeficientus un sagatavošanas veidu kodus, kuri izmantojami apstrādātu zivju svara pārrēķināšanai zivju dzīvsvarā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2847/93, ar kuru izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai (1), un jo īpaši tās 5. pantu,

tā kā:

(1)

Komisijas Regulā (EK) Nr. 409/2009 (2) ir noteikti Kopienas pārrēķina koeficienti un sagatavošanas veidu kodi zivīm, kuru apstrādes pakāpe ir “svaigas” un “svaigi sālītas”.

(2)

To sugu zivis, kuru nozvejai ir noteiktas kvotas, izkrauj galvenokārt apstrādes pakāpē “svaigas”, “svaigi sālītas” un “saldētas”. Lai būtu pieejami Kopienas pārrēķina koeficienti visām attiecīgajām apstrādes pakāpēm, Regula (EK) Nr. 409/2009 jāpapildina ar Kopienas pārrēķina koeficientiem saldētām zivīm.

(3)

Komisijas Regulā (EK) Nr. 1077/2008 (3) ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi par zvejas žurnāla, izkraušanas deklarācijas un citā kuģī pārkraušanas datu elektronisku reģistrēšanu un nosūtīšanu.

(4)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 409/2009.

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 409/2009 groza šādi.

1.

Regulas 3. panta g) punktu aizstāj ar šādu punktu:

“g)

“apstrādes pakāpe” ir stāvoklis, kādā zivis tiek uzglabātas (svaigas, svaigi sālītas un saldētas).”

2.

Regulas 4. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“1.   Apstrādātu zivju svara pārrēķināšanai zivju dzīvsvarā piemēro Kopienas pārrēķina koeficientus, kas noteikti II, III un IV pielikumā.”

3.

Regulas 6. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“1.   Kopienas zvejas kuģu kapteiņi 4. pantā minētos pārrēķina koeficientus izmanto, lai Regulas (EEK) Nr. 2847/93 6. pantā un Komisijas Regulas (EK) Nr. 1077/2008 (*1) 4. pantā minētajā zvejas žurnālā reģistrētu:

a)

uz zvejas kuģa paturēto zivju aptuveno dzīvsvaru; un

b)

aprēķināto zivju dzīvsvaru izkraušanas laikā.

(*1)   OV L 295, 4.11.2008., 3. lpp.” "

4.

Regulas I pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikumu.

5.

Šīs regulas II pielikumu pievieno kā IV pielikumu.

2. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2010. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 22. decembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

(1)   OV L 261, 20.10.1993., 1. lpp.

(2)   OV L 123, 19.5.2009., 78. lpp.

(3)   OV L 295, 4.11.2008., 3. lpp.

I PIELIKUMS

“I PIELIKUMS

SAGATAVOŠANAS VEIDA TRĪSBURTU KODI

Sagatavošanas veida trīsburtu kods

Sagatavošanas veids

Apraksts

FIL

Filejas

Atdalīta galva, kaula daļas un spuras, izņemti iekšējie orgāni. No katras zivs iegūst divas filejas, kas nav savstarpēji savienotas

FIS

Filejas bez ādas

Atdalīta galva, kaula daļas, spuras un āda, izņemti iekšējie orgāni. No katras zivs iegūst divas filejas, kas nav savstarpēji savienotas

FSB

Filejas ar ādu un kaula daļām

Filejas, no kurām nav atdalīta āda un kaula daļas

FSP

Filejas bez ādas, ar mugurkaulu

Filejas, no kurām atdalīta āda, bet nav atdalīts mugurkauls

GHT

Ķidātas, bez galvas un astes

Izņemti iekšējie orgāni, atdalīta galva un aste

GUG

Ķidātas, bez žaunām

Izņemti iekšējie orgāni un žaunas

GUH

Ķidātas, bez galvas

Izņemti iekšējie orgāni un atdalīta galva

GUL

Ķidātas, ar aknām

Izņemti iekšējie orgāni, izņemot aknas

GUS

Ķidātas, bez galvas un ādas

Izņemti iekšējie orgāni, atdalīta galva un āda

GUT

Ķidātas

Izņemti visi iekšējie orgāni

HEA

Bez galvas

Atdalīta galva

JAT

Sagatavotas ar “japāņu paņēmienu”, bez astes

Sagatavotas ar “japāņu paņēmienu”, atdalīta aste

LVR

Aknas

Tikai aknas. Kombinētu sagatavošanas veidu* apzīmē ar kodu LVR-C

OTH

Cits

Jebkurš cits sagatavošanas veids

ROE

Ikri

Tikai ikri. Kombinētu sagatavošanas veidu* apzīmē ar kodu ROE-C

CBF

Mencu plētnes

Atdalīta galva, bet nav atdalīta āda, mugurkauls un aste

SUR

Surimi

Surimi

SGT

Ķidātas, sālītas

Zivīm izņemti iekšējie orgāni, un tās iesālītas

TAL

Aste

Tikai astes

TNG

Mēle

Tikai mēle. Kombinētu sagatavošanas veidu* apzīmē ar kodu TNG-C

WHL

Nesadalītas

Apstrāde nav veikta

WNG

Spārnveida spuras

Tikai spārnveida spuras”

II PIELIKUMS

“IV PIELIKUMS

KOPIENAS PĀRRĒĶINA KOEFICIENTI SALDĒTĀM ZIVĪM

Suga: garspuru tunzivs

Thunnus alalunga

ALB

WHL

1,00

GUT

1,23


Suga: beriksas

Beryx spp.

ALF

WHL

1,00


Suga: Eiropas anšovs

Engraulis encrasicholus

ANE

WHL

1,00


Suga: jūrasvelni

Lophiidae

ANF

WHL

1,00

GUT

1,22

GUH

3,04

TAL

3,00

FIS

5,60


Suga: Antarktikas leduszivs

Champsocephalus gunnari

ANI

WHL

1,00


Suga: Ziemeļatlantijas argentīna

Argentina silus

ARU

WHL

1,00


Suga: lielacu tunzivs

Thunnus obesus

BET

WHL

1,00

GUH

1,29

HEA

1,25


Suga: zilā jūras līdaka

Molva dypterygia

BLI

WHL

1,00

GUT

1,17

GUH

1,40


Suga: gludais rombs

Scophthalmus rhombus

BLL

WHL

1,00


Suga: ogļzivs

Aphanopus carbo

BSF

WHL

1,00

GUT

1,48


Suga: Atlantijas zilais marlīns

Makaira nigricans

BUM

WHL

1,00


Suga: moiva

Mallotus villosus

CAP

WHL

1,00


Suga: menca

Gadus morhua

COD

WHL

1,00

GUT

1,17

GUH

1,70

FIL

2,60

FIS

2,60

FSP

2,95

CBF

1,63


Suga: limanda

Limanda limanda

DAB

WHL

1,00


Suga: dzelkņu haizivs

Squalus acanthias

DGS

WHL

1,00

GUS

2,52


Suga: plekste

Platichthys flesus

FLE

WHL

1,00


Suga: lielacu diegspuru vēdzele

Phycis blennoides

GFB

WHL

1,00

GUT

1,12

GUH

1,40


Suga: melnais paltuss

Reinhardtius hippoglossoides

GHL

WHL

1,00

GUT

1,08

GUH

1,39


Suga: pikša

Melanogrammus aeglefinus

HAD

WHL

1,00

GUT

1,17

GUH

1,46

FIL

2,60

FIS

2,60

FSB

2,70

FSP

3,00


Suga: Atlantijas paltuss

Hippoglossus hippoglossus

HAL

WHL

1,00


Suga: siļķe

Clupea harengus

HER

WHL

1,00


Suga: heks

Merluccius merluccius

HKE

WHL

1,00

GUT

1,34

GUH

1,67


Suga: baltā Amerikas jūrasvēdzele

Urophycis tenuis

HKW

WHL

1,00


Suga: stavridas

Trachurus spp.

JAX

WHL

1,00

GUT

1,08


Suga: krils

Euphausia superba

KRI

WHL

1,00


Suga: mazmutes plekste

Microstomus kitt

LEM

WHL

1,00

GUT

1,05


Suga: megrimi

Lepidorhombus spp.

LEZ

WHL

1,00

GUT

1,06


Suga: vienraga leduszivs

Channichthys rhinoceratus

LIC

WHL

1,00


Suga: jūras līdaka

Molva molva

LIN

WHL

1,00

GUT

1,14

GUH

1,33

FIL

2,80

FSP

2,30


Suga: makrele

Scomber scombrus

MAC

WHL

1,00

GUT

1,11


Suga: Norvēģijas omārs

Nephrops norvegicus

NEP

WHL

1,00

TAL

3,00


Suga: zaļā nototēnija

Notothenia gibberifrons

NOG

WHL

1,00


Suga: Esmarka menca

Trisopterus esmarkii

NOP

WHL

1,00


Suga: marmora nototēnija

Notothenia rossii

NOR

WHL

1,00


Suga: Atlantijas lielgalvis

Hoplostethus atlanticus

ORY

WHL

1,00


Suga: karaliskie krabji

Chionoecetes spp.

PCR

WHL

1,00


Suga: Penaeus garneles

Penaeus spp.

PEN

WHL

1,00


Suga: jūras zeltplekste

Pleuronectes platessa

PLE

WHL

1,00

GUT

1,07


Suga: saida

Pollachius virens

POK

WHL

1,00

GUT

1,19

GUH

1,44

FIS

2,78

FSB

2,12

FSP

2,43


Suga: pollaks

Pollachius pollachius

POL

WHL

1,00

GUT

1,17


Suga: ziemeļu garnele

Pandalus borealis

PRA

WHL

1,00


Suga: sarkanasari

Sebastes spp.

RED

WHL

1,00

GUT

1,19

GUH

1,78

FIS

3,37

FSP

3,00

JAT

1,90


Suga: makrūrzivs

Macrourus berglax

RHG

WHL

1,00


Suga: strupdeguna garaste

Coryphaenoides rupestris

RNG

WHL

1,00

GUT

1,11

GUH

1,92


Suga: tūbītes

Ammodytes spp.

SAN

WHL

1,00


Suga: sarkanā zobaine

Pagellus bogaraveo

SBR

WHL

1,00

GUT

1,11


Suga: haizivs

Deania histricosa

SDH

WHL

1,00


Suga: haizivs

Deania profundorum

SDU

WHL

1,00


Suga: melnā leduszivs

Pseudochaenichthys georgianus

SGI

WHL

1,00


Suga: jūrasmēle

Solea solea

SOL

WHL

1,00


Suga: brētliņa

Sprattus sprattus

SPR

WHL

1,00


Suga: īsspuru kalmārs

Illex illecebrosus

SQI

WHL

1,00


Suga: kalmārs

Martialia hyadesi

SQS

WHL

1,00


Suga: rajas

Rajidae

SRX

WHL

1,00

GUT

1,13

WNG

2,09


Suga: zobenzivs

Xiphias gladius

SWO

WHL

1,00

GUT

1,12

GUH

1,31

HEA

1,33

GHT

1,33


Suga: Patagonijas ilkņzivs

Dissostichus eleginoides

TOP

WHL

1,00


Suga: akmeņplekste

Psetta maxima

TUR

WHL

1,00

GUT

1,09


Suga: brosme

Brosme brosme

USK

WHL

1,00


Suga: putasu

Micromesistius poutassou

WHB

WHL

1,00

GUT

1,15

FIS

2,65

SUR

2,97


Suga: merlangs

Merlangius merlangus

WHG

WHL

1,00

GUT

1,18


Suga: baltais marlīns

Tetrapturus albidus

WHM

WHL

1,00


Suga: sarkanā plekste

Glyptocephalus cynoglossus

WIT

WHL

1,00


Suga: dzeltenastes plekste

Limanda ferruginea

YEL

WHL

1,00 ”