|
2009 12 23 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 344/31 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1282/2009
2009 m. gruodžio 22 d.
iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 409/2009, kuriuo nustatomi perskaičiavimo koeficientai ir pateikimo formų kodai, naudojami Bendrijoje perdirbtų žuvų svoriui perskaičiuoti į žuvų gyvąjį svorį
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (1), ypač į jo 5 straipsnį,
kadangi:
|
(1) |
Komisijos reglamentu (EB) Nr. 409/2009 (2) nustatomi Bendrijoje naudojami perskaičiavimo koeficientai ir perdirbtų šviežių žuvų ir šviežių sūdytų žuvų pateikimo formų kodai. |
|
(2) |
Įvairių rūšių, kurioms taikomos žvejybos kvotos, žuvys dažniausia pristatomos perdirbtos šviežios, šviežios sūdytos arba šaldytos. Todėl Reglamentą (EB) Nr. 409/2009 reikia papildyti šaldytoms žuvims taikomais Bendrijos perskaičiavimo koeficientais, kad būtų atskiri visoms atitinkamoms žuvies perdirbimo formoms taikomi Bendrijos perskaičiavimo koeficientai. |
|
(3) |
Komisijos reglamente (EB) Nr. 1077/2008 (3) nustatomos išsamios duomenų apie žvejybos veiklą elektroninio registravimo ir laivo žurnalo, iškrovimo deklaracijos ir perkrovimo deklaracijos duomenų perdavimo taisyklės. |
|
(4) |
Todėl Reglamentą (EB) Nr. 409/2009 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
|
(5) |
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 409/2009 iš dalies keičiamas taip:
|
1) |
3 straipsnio g punktas pakeičiamas taip:
|
|
2) |
4 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip: „1. II, III ir IV prieduose išdėstyti Bendrijoje naudojami perskaičiavimo koeficientai perdirbtų žuvų svoriui perskaičiuoti į žuvų gyvąjį svorį.“ |
|
3) |
6 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip: „1. Įrašydamas duomenis laivo žurnale, nurodytame Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 6 straipsnyje ir Reglamento (EB) Nr. 1077/2008 (*1) 4 straipsnyje, Bendrijos žvejybos laivo kapitonas naudoja 4 straipsnyje nurodytus perskaičiavimo koeficientus:
|
|
4) |
I priedas pakeičiamas šio reglamento I priedu. |
|
5) |
Šio reglamento II priedo tekstas pridedamas kaip IV priedas. |
2 straipsnis
Įsigaliojimas ir taikymas
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2010 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 22 d.
Komisijos vardu
Pirmininkas
José Manuel BARROSO
(1) OL L 261, 1993 10 20, p. 1.
I PRIEDAS
„I PRIEDAS
ŽUVŲ PATEIKIMO FORMOS TRIRAIDŽIAI KODAI
|
Triraidis žuvų pateikimo kodas |
Pateikimo forma |
Apibūdinimas |
|
FIL |
Filė |
Pašalinta galva, viduriai, kaulai ir pelekai. Iš kiekvienos žuvies gaunami du vienas nuo kito atskirti filė gabalai |
|
FIS |
Filė be odos |
Pašalinta galva, viduriai, kaulai, pelekai ir oda. Iš kiekvienos žuvies gaunami du vienas nuo kito atskirti filė gabalai |
|
FSB |
Filė su oda ir kaulais |
Filė su oda ir kaulais |
|
FSP |
Filė be odos su stuburkauliu |
Filė be odos su stuburkauliu |
|
GHT |
Išdarinėtos, be galvų ir uodegų |
Pašalinti viduriai, galva ir uodega |
|
GUG |
Išdarinėtos, be žiaunų |
Pašalinti viduriai ir žiaunos |
|
GUH |
Išdarinėtos, be galvų |
Pašalinti viduriai ir galva |
|
GUL |
Išdarinėtos, su kepenimis |
Pašalinti viduriai, bet paliktos kepenys |
|
GUS |
Išdarinėtos, be galvų ir odos |
Pašalinti viduriai, galva ir oda |
|
GUT |
Išdarinėtos |
Pašalinti visi viduriai |
|
HEA |
Be galvų |
Pašalinta galva |
|
JAT |
Japonišku būdu išdarinėta be uodegos |
Japonišku būdu išdarinėta be uodegos |
|
LVR |
Kepenys |
Vien kepenys. Jei naudojamas bendro pateikimo būdas*, nurodyti kodą LVR-C |
|
OTH |
Kita |
Bet kuris kitas pateikimo būdas |
|
ROE |
Ikrai |
Vien ikrai. Jei naudojamas bendro pateikimo* būdas, nurodyti kodą ROE-C |
|
CBF |
Zebrinė sparnapelekė |
Be galvos, su oda, stuburkauliu, uodega |
|
SUR |
Surimis |
Surimis |
|
SGT |
Išdarinėtos, sūdytos |
Pašalinti viduriai, žuvys sūdytos |
|
TAL |
Uodega |
Vien uodegos |
|
TNG |
Liežuvis |
Vien liežuvis. Jei naudojamas bendro pateikimo* būdas, nurodyti kodą TNG-C |
|
WHL |
Visa |
Žuvys neapdorotos |
|
WNG |
Pelekai |
Vien pelekai“ |
II PRIEDAS
„IV PRIEDAS
BENDRIJOJE NAUDOJAMI ŠALDYTŲ ŽUVŲ SVORIO PERSKAIČIAVIMO KOEFICIENTAI
|
Rūšis: Ilgapelekis tunas Thunnus alalunga |
ALB |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,23 |
|
Rūšis: Paprastieji beriksai Beryx spp. |
ALF |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Europinis ančiuvis Engraulis encrasicholus |
ANE |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Velniažuvinės Lophiidae |
ANF |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,22 |
|
GUH |
3,04 |
|
TAL |
3,00 |
|
FIS |
5,60 |
|
Rūšis: Lydžiažiotė ledžuvė Champsocephalus gunnari |
ANI |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Atlantinė argentina Argentina silus |
ARU |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Didžiaakis tunas Thunnus obesus |
BET |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,29 |
|
HEA |
1,25 |
|
Rūšis: Melsvoji molva Molva dypterygia |
BLI |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,17 |
|
GUH |
1,40 |
|
Rūšis: Švelnusis rombas Scophthalmus rhombus |
BLL |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Juodoji kalavija Aphanopus carbo |
BSF |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,48 |
|
Rūšis: Atlantinis marlinas Makaira nigricans |
BUM |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Paprastoji stintenė Mallotus villosus |
CAP |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Atlantinė menkė Gadus morhua |
COD |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,17 |
|
GUH |
1,70 |
|
FIL |
2,60 |
|
FIS |
2,60 |
|
FSP |
2,95 |
|
CBF |
1,63 |
|
Rūšis: Paprastoji gelsvapelekė plekšnė Limanda limanda |
DAB |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Paprastasis dygliaryklis Squalus acanthias |
DGS |
|
WHL |
1,00 |
|
GUS |
2,52 |
|
Rūšis: Europinė upinė plekšnė Platichthys flesus |
FLE |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Didžiaakė siūlapelekė vėgėlė Phycis blennoides |
GFB |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,12 |
|
GUH |
1,40 |
|
Rūšis: Juodasis paltusas Reinhardtius hippoglossoides |
GHL |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,08 |
|
GUH |
1,39 |
|
Rūšis: Juodadėmė menkė Melanogrammus aeglefinus |
HAD |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,17 |
|
GUH |
1,46 |
|
FIL |
2,60 |
|
FIS |
2,60 |
|
FSB |
2,70 |
|
FSP |
3,00 |
|
Rūšis: Atlantinis paltusas Hippoglossus hippoglossus |
HAL |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Atlantinė silkė Clupea harengus |
HER |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Europinė paprastoji jūrinė lydeka Merluccius merluccius |
HKE |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,34 |
|
GUH |
1,67 |
|
Rūšis: Balkšvoji siūlapelekė vėgėlė Urophycis tenuis |
HKW |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Paprastosios stauridės Trachurus spp. |
JAX |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,08 |
|
Rūšis: Krilis Euphausia superba |
KRI |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Europinė mažažiotė plekšnė Microstomus kitt |
LEM |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,05 |
|
Rūšis: Megrimai Lepidorhombus spp. |
LEZ |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,06 |
|
Rūšis: Raganosė ledžuvė Channichthys rhinoceratus |
LIC |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Paprastoji molva Molva molva |
LIN |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,14 |
|
GUH |
1,33 |
|
FIL |
2,80 |
|
FSP |
2,30 |
|
Rūšis: Atlantinė skumbrė Scomber scombrus |
MAC |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,11 |
|
Rūšis: Norveginis omaras Nephrops norvegicus |
NEP |
|
WHL |
1,00 |
|
TAL |
3,00 |
|
Rūšis: Žalioji nototenija Notothenia gibberifrons |
NOG |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Norveginė menkutė Trisopterus esmarkii |
NOP |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Kergeleno nototenija Notothenia rossii |
NOR |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Islandinis pjūklapilvis beriksas Hoplostethus atlanticus |
ORY |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Snieginiai krabai Chionoecetes spp. |
PCR |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Plonaūsės krevetės Penaeus spp. |
PEN |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Jūrinė plekšnė Pleuronectes platessa |
PLE |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,07 |
|
Rūšis: Ledjūrio menkė Pollachius virens |
POK |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,19 |
|
GUH |
1,44 |
|
FIS |
2,78 |
|
FSB |
2,12 |
|
FSP |
2,43 |
|
Rūšis: Sidabrinis polakas Pollachius pollachius |
POL |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,17 |
|
Rūšis: Šiaurinė paprastoji krevetė Pandalus borealis |
PRA |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Paprastieji jūriniai ešeriai Sebastes spp. |
RED |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,19 |
|
GUH |
1,78 |
|
FIS |
3,37 |
|
FSP |
3,00 |
|
JAT |
1,90 |
|
Rūšis: Šiaurinis grenadierius Macrourus berglax |
RHG |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Bukasnukis ilgauodegis grenadierius Coryphaenoides rupestris |
RNG |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,11 |
|
GUH |
1,92 |
|
Rūšis: Paprastieji tobiai Ammodytes spp. |
SAN |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Raudonpelekis pagelas Pagellus bogaraveo |
SBR |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,11 |
|
Rūšis: Šiurkštusis ilgasnukis dygliaryklis Deania histricosa |
SDH |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Afrikinis dygliaryklis Deania profundorum |
SDU |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Tamsioji ledžuvė Pseudochaenichthys georgianus |
SGI |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Europinis jūrų liežuvis Solea solea |
SOL |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Atlantinis šprotas Sprattus sprattus |
SPR |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Šiaurinis trumpačiuptuvis kalmaras Illex illecebrosus |
SQI |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Kalmaras Martialia hyadesi Martialia hyadesi |
SQS |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Rombinės rajos Rajidae |
SRX |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,13 |
|
WNG |
2,09 |
|
Rūšis: Durklažuvė Xiphias gladius |
SWO |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,12 |
|
GUH |
1,31 |
|
HEA |
1,33 |
|
GHT |
1,33 |
|
Rūšis: Patagoninis nototeninis dančius Dissostichus eleginoides |
TOP |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Paprastasis otas Psetta maxima |
TUR |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,09 |
|
Rūšis: Paprastoji brosmė Brosme brosme |
USK |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Šiaurinis žydrasis merlangas Micromesistius poutassou |
WHB |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,15 |
|
FIS |
2,65 |
|
SUR |
2,97 |
|
Rūšis: Paprastasis merlangas Merlangius merlangus |
WHG |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,18 |
|
Rūšis: Atlantinis baltasis marlinas Tetrapturus albidus |
WHM |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Raudonoji plekšnė Glyptocephalus cynoglossus |
WIT |
|
WHL |
1,00 |
|
Rūšis: Geltonuodegė plekšnė Limanda ferruginea |
YEL |
|
WHL |
1,00 “ |