23.12.2009   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 344/31

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1282/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Δεκεμβρίου 2009

περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 409/2009 σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικών συντελεστών μετατροπής και κωδικών παρουσίασης για τη μετατροπή του βάρους μεταποιηθέντων ιχθύων σε βάρος ζωντανών ιχθύων

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου που εφαρμόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική (1), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 409/2009 της Επιτροπής (2) θεσπίζονται κοινοτικοί συντελεστές μετατροπής και κωδικοί παρουσίασης για τις μορφές μεταποίησης «νωποί» και «νωποί-παστοί».

(2)

Τα είδη που υπόκεινται σε ποσοστώσεις εκφορτώνονται κυρίως στις μορφές μεταποίησης «νωποί», «νωποί-παστοί» και «κατεψυγμένοι». Συνεπώς, υφίσταται ανάγκη συμπλήρωσης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 409/2009 με κοινοτικούς συντελεστές μετατροπής για κατεψυγμένους ιχθύες, ούτως ώστε οι κοινοτικοί συντελεστές μετατροπής να είναι διαθέσιμοι για όλες τις μορφές μεταποίησης.

(3)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1077/2008 (3) θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή της ηλεκτρονικής καταχώρισης και διαβίβασης δεδομένων του ημερολογίου, της δήλωσης εκφόρτωσης και της μεταφόρτωσης.

(4)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 409/2009 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 409/2009 τροποποιείται ως εξής:

1)

Στο άρθρο 3, το σημείο ζ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ζ)

ως “μορφή μεταποίησης” νοείται ο τρόπος με τον οποίο έχουν διατηρηθεί οι ιχθύες (εάν είναι νωποί, νωποί-παστοί ή κατεψυγμένοι).».

2)

Στο άρθρο 4, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Οι κοινοτικοί συντελεστές μετατροπής που προβλέπονται στα παραρτήματα II, III και IV εφαρμόζονται για τη μετατροπή του βάρους μεταποιηθέντων ιχθύων σε βάρος ζωντανών ιχθύων.».

3)

Στο άρθρο 6, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Οι πλοίαρχοι των κοινοτικών αλιευτικών σκαφών χρησιμοποιούν τους συντελεστές μετατροπής που αναφέρονται στο άρθρο 4 του ημερολογίου, όπως αυτό αναφέρεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 και στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1077/2008 της Επιτροπής (*1):

α)

για τον υπολογισμό του βάρους ζωντανών αλιευμάτων των ποσοτήτων επί του αλιευτικού σκάφους· και

β)

για τον υπολογισμό του ζωντανού βάρους των ποσοτήτων κατά την εκφόρτωση.

(*1)   ΕΕ L 295 της 4.11.2008, σ. 3.»."

4)

Το παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού.

5)

Το κείμενο του παραρτήματος ΙΙ του παρόντος κανονισμού προστίθεται ως παράρτημα IV.

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2010.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2009.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

(1)   ΕΕ L 261 της 20.10.1993, σ. 1.

(2)   ΕΕ L 123 της 19.5.2009, σ. 78.

(3)   ΕΕ L 295 της 4.11.2008, σ. 3.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

ΤΡΙΨΗΦΙΟΙ ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟΙ ΚΩΔΙΚΟΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗΣ

Τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός παρουσίασης

Παρουσίαση

Περιγραφή

FIL

Φιλέτα

Αφαίρεση των κεφαλιών, των εντοσθίων, των οστών και των πτερυγίων. Από κάθε ιχθύ προκύπτουν δύο φιλέτα τα οποία δεν συνδέονται μεταξύ τους

FIS

Φιλέτα χωρίς το δέρμα

Αφαίρεση των κεφαλιών, των εντοσθίων, των οστών, των πτερυγίων και του δέρματος. Από κάθε ιχθύ προκύπτουν δύο φιλέτα τα οποία δεν συνδέονται μεταξύ τους

FSB

Σε φιλέτα με το δέρμα και τα οστά

Σε φιλέτα χωρίς να έχουν αφαιρεθεί το δέρμα και τα οστά

FSP

Σε φιλέτα, χωρίς το δέρμα με τα ψαροκόκαλα

Σε φιλέτα από τα οποία έχει αφαιρεθεί το δέρμα και δεν έχουν αφαιρεθεί τα ψαροκόκκαλα

GHT

Χωρίς τα εντόσθια, το κεφάλι και την ουρά

Τα εντόσθια, το κεφάλι και η ουρά έχουν αφαιρεθεί

GUG

Χωρίς τα εντόσθια και χωρίς βράγχια

Τα εντόσθια και τα βράγχια έχουν αφαιρεθεί

GUH

Χωρίς τα εντόσθια και το κεφάλι

Τα εντόσθια και το κεφάλι έχουν αφαιρεθεί

GUL

Χωρίς τα εντόσθια αλλά με το ήπαρ

Τα εντόσθια έχουν αφαιρεθεί αλλά όχι το ήπαρ

GUS

Χωρίς τα εντόσθια, το κεφάλι και το δέρμα

Τα εντόσθια, το κεφάλι και το δέρμα έχουν αφαιρεθεί

GUT

Χωρίς τα εντόσθια

Όλα τα εντόσθια έχουν αφαιρεθεί

HEA

Χωρίς το κεφάλι

Το κεφάλι έχει αφαιρεθεί

JAT

Ιαπωνικός τρόπος τεμαχισμού χωρίς την ουρά

Ιαπωνικός τρόπος τεμαχισμού με αφαίρεση της ουράς

LVR

Ήπαρ

Έχει μείνει μόνον το ήπαρ. Σε περίπτωση συλλογικής παρουσίασης* να χρησιμοποιηθεί ο κωδικός LVR-C

OTH

Λοιπά

Οιοσδήποτε άλλος τρόπος παρουσίασης

ROE

Σπερματοφόρος/οι σάκος/οι

Έχει μείνει μόνον ο (οι) σπερματοφόρος(-οι) σάκος(-οι). Σε περίπτωση συλλογικής παρουσίασης* να χρησιμοποιηθεί ο κωδικός ROE-C

CBF

Γάδος «πεταλούδα»

Έχει αφαιρεθεί το κεφάλι, δεν έχουν αφαιρεθεί το δέρμα, η ραχοκοκαλιά και η ουρά

SUR

Σουρίμι

Σουρίμι

SGT

Παστοί χωρίς τα εντόσθια

Έχουν αφαιρεθεί τα εντόσθια και οι ιχθύες είναι παστοί

TAL

Ουρά

Μόνον οι ουρές

TNG

Γλώσσα

Μόνον η γλώσσα. Σε περίπτωση συλλογικής παρουσίασης* να χρησιμοποιηθεί ο κωδικός TNG-C

WHL

Ολόκληροι

Δεν έχουν υποστεί μεταποίηση

WNG

Πτερύγια

Μόνον τα πτερύγια»

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΥΣ ΙΧΘΥΕΣ

Είδος: Τόνος μακρύπτερος

Thunnus alalunga

ALB

WHL

1,00

GUT

1,23


Είδος: Μπερυτσίδες

Beryx spp.

ALF

WHL

1,00


Είδος: Γαύρος

Engraulis encrasicholus

ANE

WHL

1,00


Είδος: Πεσκαντρίτσα

Lophiidae

ANF

WHL

1,00

GUT

1,22

GUH

3,04

TAL

3,00

FIS

5,60


Είδος: Παγόψαρο της Ανταρκτικής

Champsocephalus gunnari

ANI

WHL

1,00


Είδος: Γουρλομάτης Ατλαντικού

Argentina silus

ARU

WHL

1,00


Είδος: Μεγαλόφθαλμος τόνος

Thunnus obesus

BET

WHL

1,00

GUT

1,29

HEA

1,25


Είδος: Μουρούνα

Molva dypterygia

BLI

WHL

1,00

GUT

1,17

GUH

1,40


Είδος: Καλκάνι

Scophthalmus rhombus

BLL

WHL

1,00


Είδος: Μαύρο σπαθόψαρο

Aphanopus carbo

BSF

WHL

1,00

GUT

1,48


Είδος: Γαλάζιο μάρλιν

Makaira nigricans

BUM

WHL

1,00


Είδος: Καπελάνος

Mallotus villosus

CAP

WHL

1,00


Είδος: Γάδος

Gadus morhua

COD

WHL

1,00

GUT

1,17

GUH

1,70

FIL

2,60

FIS

2,60

FSP

2,95

CBF

1,63


Είδος: Λιμάντα, χωματίδα

Limanda limanda

DAB

WHL

1,00


Είδος: Κεντρόνι

Squalus acanthias

DGS

WHL

1,00

GUS

2,52


Είδος: Καλκάνι

Platichthys flesus

FLE

WHL

1,00


Είδος: Σαλουβάρδος

Phycis blennoides

GFB

WHL

1,00

GUT

1,12

GUH

1,40


Είδος: Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας

Reinhardtius hippoglossoides

GHL

WHL

1,00

GUT

1,08

GUH

1,39


Είδος: Εγκλεφίνος

Melanogrammus aeglefinus

HAD

WHL

1,00

GUT

1,17

GUH

1,46

FIL

2,60

FIS

2,60

FSB

2,70

FSP

3,00


Είδος: Ιππόγλωσσα

Hippoglossus hippoglossus

HAL

WHL

1,00


Είδος: Ρέγγα

Clupea harengus

HER

WHL

1,00


Είδος: Μπακαλιάρος

Merluccius merluccius

HKE

WHL

1,00

GUT

1,34

GUH

1,67


Είδος: Λευκός μπακαλιάρος

Urophycis tenuis

HKW

WHL

1,00


Είδος: Σαφρίδι

Trachurus spp.

JAX

WHL

1,00

GUT

1,08


Είδος: Κριλ της Ανταρκτικής

Euphausia superba

KRI

WHL

1,00


Είδος: Λεμονόγλωσσα

Microstomus kitt

LEM

WHL

1,00

GUT

1,05


Είδος: Ζαγκέτες

Lepidorhombus spp.

LEZ

WHL

1,00

GUT

1,06


Είδος: Ρυγχοπαγόψαρο

Channichthys rhinoceratus

LIC

WHL

1,00


Είδος: Ποντίκι

Molva molva

LIN

WHL

1,00

GUT

1,14

GUH

1,33

FIL

2,80

FSP

2,30


Είδος: Σκουμπρί

Scomber scombrus

MAC

WHL

1,00

GUT

1,11


Είδος: Καραβίδα

Nephrops norvegicus

NEP

WHL

1,00

TAL

3,00


Είδος: Νοτοθένια

Notothenia gibberifrons

NOG

WHL

1,00


Είδος: Σύκο της Νορβηγίας

Trisopterus esmarki

NOP

WHL

1,00


Είδος: Νοτοθένια

Notothenia rossii

NOR

WHL

1,00


Είδος: Καθρεπτόψαρο του Ατλαντικού

Hoplostethus atlanticus

ORY

WHL

1,00


Είδος: Κάβουρας της Αρκτικής

Chionoecetes spp.

PCR

WHL

1,00


Είδος: Γαρίδες

Penaeus spp.

PEN

WHL

1,00


Είδος: Ευρωπαϊκή χωματίδα

Pleuronectes platessa

PLE

WHL

1,00

GUT

1,07


Είδος: Μαύρος μπακαλιάρος

Pollachius virens

POK

WHL

1,00

GUT

1,19

GUH

1,44

FIS

2,78

FSB

2,12

FSP

2,43


Είδος: Μαύρος μπακαλιάρος

Pollachius pollachius

POL

WHL

1,00

GUT

1,17


Είδος: Γαρίδα της Αρκτικής

Pandalus borealis

PRA

WHL

1,00


Είδος: Κοκκινόψαρα

Sebastes spp.

RED

WHL

1,00

GUT

1,19

GUH

1,78

FIS

3,37

FSP

3,00

JAT

1,90


Είδος: Γρεναδιέρος

Macrourus berglax

RHG

WHL

1,00


Είδος: Γρεναδιέρος των βράχων

Coryphaenoides rupestris

RNG

WHL

1,00

GUT

1,11

GUH

1,92


Είδος: Αμμόχελα

Ammodytes spp.

SAN

WHL

1,00


Είδος: Λιθρίνι

Pagellus bogaraveo

SBR

WHL

1,00

GUT

1,11


Είδος: Μακρύρυγχο άγριο σκυλόψαρο

Deania histricosa

SDH

WHL

1,00


Είδος: Βελόμορφο σκυλόψαρο

Deania profundorum

SDU

WHL

1,00


Είδος: Παγόψαρο

Pseudochaenichthys georgianus

SGI

WHL

1,00


Είδος: Γλώσσα

Solea solea

SOL

WHL

1,00


Είδος: Παπαλίνα

Sprattus sprattus

SPR

WHL

1,00


Είδος: Θράψαλο του Βορρά

Illex illecebrosus

SQI

WHL

1,00


Είδος: Καλαμάρι

Martialia hyadesi

SQS

WHL

1,00


Είδος: Σελάχια, ράγιες, βάτοι, ράσες

Rajidae

SRX

WHL

1,00

GUT

1,13

WNG

2,09


Είδος: Ξιφίας

Xiphias gladius

SWO

WHL

1,00

GUT

1,12

GUH

1,31

HEA

1,33

GHT

1,33


Είδος: Μαύρος μπακαλιάρος

Dissostichus eleginoides

TOP

WHL

1,00


Είδος: Καλκάνι

Psetta maxima

TUR

WHL

1,00

GUT

1,09


Είδος: Μπρόσμιος

Brosme brosme

USK

WHL

1,00


Είδος: Προσφυγάκι

Micromesistius poutassou

WHB

WHL

1,00

GUT

1,15

FIS

2,65

SUR

2,97


Είδος: Νταούκι του Ατλαντικού

Merlangius merlangus

WHG

WHL

1,00

GUT

1,18


Είδος: Λευκό μάρλιν

Tetrapturus albidus

WHM

WHL

1,00


Είδος: Καλκάνι

Glyptocephalus cynoglossus

WIT

WHL

1,00


Είδος: Χωματίδα με κίτρινη ουρά

Limanda ferruginea

YEL

WHL

1,00 »