|
23.12.2009 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 344/31 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1282/2009 НА КОМИСИЯТА
от 22 декември 2009 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 409/2009 за определяне на общностните коефициенти на преобразуване и кодове на начините за представяне, използвани за преобразуване на преработеното тегло на рибата в живо тегло
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 5 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Регламент (ЕО) № 409/2009 на Комисията (2) определя коефициенти на преобразуване и кодове на начините за представяне на състоянията на преработка на рибата („прясна“ и „прясна осолена“). |
|
(2) |
Видовете, които са обект на риболовни квоти, се разтоварват на сушата основно в състояние на преработка „прясна“, „прясна осолена“ и „замразена“. Следователно е необходимо Регламент (ЕО) № 409/2009 да бъде допълнен с коефициенти на преобразуване за замразена риба, така че да се разполага с общностни коефициенти на преобразуване за всички съответни състояния на преработка. |
|
(3) |
Регламент (ЕО) № 1077/2008 на Комисията (3) определи подробни правила за прилагането на електронно записване, предаване на информация от корабния дневник, декларация за разтоварването и данни за трансбордирането. |
|
(4) |
Поради това Регламент (ЕО) № 409/2009 следва да бъде съответно изменен. |
|
(5) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 409/2009 се изменя, както следва:
|
1. |
В член 3 буква ж) се заменя със следното:
|
|
2. |
В член 4 параграф 1 се заменя със следното: „1. Общностните коефициенти на преобразуване, определени в приложения II, III и IV, се прилагат за преобразуване на преработеното тегло на рибата в живо тегло на рибата.“ |
|
3. |
В член 6 параграф 1 се заменя със следното: „1. Капитаните на риболовните кораби на Общността използват коефициентите на преобразуване по член 4 в дневника по член 6 от Регламент (ЕИО) № 2847/93 и член 4 от Регламент (ЕО) № 1077/2008 (*1):
|
|
4. |
Приложение I се заменя от текста на приложение I към настоящия регламент. |
|
5. |
Текстът на приложение II към настоящия регламент се добавя като приложение IV. |
Член 2
Влизане в сила и прилагане
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2010 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 декември 2009 година.
За Комисията
José Manuel BARROSO
Председател
(1) ОВ L 261, 20.10.1993 г., стр. 1.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
„ПРИЛОЖЕНИЕ I
3-БУКВЕНИ КОДОВЕ НА НАЧИНИТЕ НА ПРЕДСТАВЯНЕ
|
3-буквен код на начина на представяне |
Представяне |
Описание |
|
FIL |
Филета |
Отстраняване на главата, вътрешностите, костите и перките. От всяка риба се получават две филета, които не са свързани помежду си. |
|
FIS |
Филета без кожа |
Отстраняване на главата, вътрешностите, костите и кожата. От всяка риба се получават две филета, които не са свързани помежду си. |
|
FSB |
Филета с кожа + кости |
Филета с кожа + кости |
|
FSP |
Филета без кожа с гръдни кости |
Филета без кожа и гръдни кости |
|
GHT |
Изкормени, без глави и опашки |
Отстранени са вътрешностите, главата и опашката |
|
GUG |
Изкормени и без хриле |
Отстранени са вътрешностите и хрилете |
|
GUH |
Изкормени и без глави |
Отстранени са вътрешностите и главата |
|
GUL |
Изкормени със запазен черен дроб |
Отстранени са вътрешностите с изключение на черния дроб |
|
GUS |
Изкормени, без глави и кожа |
Отстранени са вътрешностите, главата и кожата |
|
GUT |
Изкормен |
Отстранени са всички вътрешности |
|
HEA |
Без глава |
Отстранена е главата |
|
JAT |
Японско нарязване без опашки |
Японско нарязване с отстранена опашка |
|
LVR |
Черен дроб |
Само черен дроб, при колективно представяне* да се използва код LVR-C |
|
OTH |
Други |
Всеки друг начин на представяне |
|
ROE |
Хайвер(и) |
Само хайвер(и), при колективно представяне* да се използва код ROE-C |
|
CBF |
Филе „пеперуда“ от треска |
С отстранена глава, с кожа, опашка |
|
SUR |
Сурими |
Сурими |
|
SGT |
Изкормени и осолени |
Отстранени са вътрешностите и рибата е осолена |
|
TAL |
Опашка |
Само опашки |
|
TNG |
Език |
Само език. В случай на колективно представяне* да се използва код TNG-C |
|
WHL |
Цяла |
Без преработка |
|
WNG |
Криле |
Само криле“ |
ПРИЛОЖЕНИЕ II
„ПРИЛОЖЕНИЕ IV
ОБЩНОСТНИ КОЕФИЦИЕНТИ НА ПРЕОБРАЗУВАНЕ ЗА ЗАМРАЗЕНАТА РИБА
|
Видове: Бял тон Thunnus alalunga |
ALB |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,23 |
|
Видове: Берикс Beryx spp. |
ALF |
|
WHL |
1,00 |
|
Видове: Хамсия Engraulis encrasicholus |
ANE |
|
WHL |
1,00 |
|
Видове: Морски дявол Lophiidae |
ANF |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,22 |
|
GUH |
3,04 |
|
TAL |
3,00 |
|
FIS |
5,60 |
|
Видове: Ледена скумрия Champsocephalus gunnari |
ANI |
|
WHL |
1,00 |
|
Видове: Атлантическа аргентина Argentina silus |
ARU |
|
WHL |
1,00 |
|
Видове: Дебел (големоок) тон Thunnus obesus |
BET |
|
WHL |
1,00 |
|
GUH |
1,29 |
|
HEA |
1,25 |
|
Видове: Синя молва Molva dypterigia |
BLI |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,17 |
|
GUH |
1,40 |
|
Видове: Средиземноморски калкан Scophthalmus rhombus |
BLL |
|
WHL |
1,00 |
|
Видове: Афанопус Aphanopus carbo |
BSF |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,48 |
|
Видове: Атлантически син марлин Makaira nigricans |
BUM |
|
WHL |
1,00 |
|
Видове: Мойва Mallotus villosus |
CAP |
|
WHL |
1,00 |
|
Видове: Атлантическа треска Gadus morhua |
COD |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,17 |
|
GUH |
1,70 |
|
FIL |
2,60 |
|
FIS |
2,60 |
|
FSP |
2,95 |
|
CBF |
1,63 |
|
Видове: Лиманда Limanda limanda |
DAB |
|
WHL |
1,00 |
|
Видове: Черноморска бодлива акула Squalus acanthias |
DGS |
|
WHL |
1,00 |
|
GUS |
2,52 |
|
Видове: Писия Platichthys flesus |
FLE |
|
WHL |
1,00 |
|
Видове: Брадата мерлуза Phycis blennoides |
GFB |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,12 |
|
GUH |
1,40 |
|
Видове: Гренландска камбала Reinhardtius hippoglossoides |
GHL |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,08 |
|
GUH |
1,39 |
|
Видове: Пикша Melanogrammus aeglefinus |
HAD |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,17 |
|
GUH |
1,46 |
|
FIL |
2,60 |
|
FIS |
2,60 |
|
FSB |
2,70 |
|
FSP |
3,00 |
|
Видове: Атлантическа камбала Hippoglossus hippoglossus |
HAL |
|
WHL |
1,00 |
|
Видове: Херинга Clupea harengus |
HER |
|
WHL |
1,00 |
|
Видове: Мерлуза Merluccius merluccius |
HKE |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,34 |
|
GUH |
1,67 |
|
Видове: Бяла мерлуза Urophycis tenuis |
HKW |
|
WHL |
1,00 |
|
Видове: Сафрид Trachurus spp. |
JAX |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,08 |
|
Видове: Антарктически крил Euphausia superba |
KRI |
|
WHL |
1,00 |
|
Видове: Малоуста писия Microstomus kitt |
LEM |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,05 |
|
Видове: Мегрим Lepidorhombus spp. |
LEZ |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,06 |
|
Видове: Ледена риба-еднорог Channichthys rhinoceratus |
LIC |
|
WHL |
1,00 |
|
Видове: Морска щука Molva molva |
LIN |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,14 |
|
GUH |
1,33 |
|
FIL |
2,80 |
|
FSP |
2,30 |
|
Видове: Скумрия Scomber scombrus |
MAC |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,11 |
|
Видове: Норвежки омар Nephrops norvegicus |
NEP |
|
WHL |
1,00 |
|
TAL |
3,00 |
|
Видове: Гърбава скална треска Notothenia gibberifrons |
NOG |
|
WHL |
1,00 |
|
Видове: Норвежки паут Trisopterus esmarkii |
NOP |
|
WHL |
1,00 |
|
Видове: Мраморна скална треска Notothenia rossii |
NOR |
|
WHL |
1,00 |
|
Видове: Атлантически големоглав Hoplostethus atlanticus |
ORY |
|
WHL |
1,00 |
|
Видове: Снежен краб Chionoecetes spp. |
PCR |
|
WHL |
1,00 |
|
Видове: Розова скарида Penaeus spp. |
PEN |
|
WHL |
1,00 |
|
Видове: Морска писия Pleuronectes platessa |
PLE |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,07 |
|
Видове: Сайда Pollachius virens |
POK |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,19 |
|
GUH |
1,44 |
|
FIS |
2,78 |
|
FSB |
2,12 |
|
FSP |
2,43 |
|
Видове: Сребриста сайда Pollachius pollachius |
POL |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,17 |
|
Видове: Северна скарида Pandalus borealis |
PRA |
|
WHL |
1,00 |
|
Видове: Морски бибани Sebastes spp. |
RED |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,19 |
|
GUH |
1,78 |
|
FIS |
3,37 |
|
FSP |
3,00 |
|
JAT |
1,90 |
|
Видове: Дългоопашата риба Macrourus berglax |
RHG |
|
WHL |
1,00 |
|
Видове: Гренадир Coryphaenoides rupestris |
RNG |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,11 |
|
GUH |
1,92 |
|
Видове: Пясъчна змиорка Ammodytes spp. |
SAN |
|
WHL |
1,00 |
|
Видове: Северен пагел Pagellus bogaraveo |
SBR |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,11 |
|
Видове: Остроноса акула Deania histricosa |
SDH |
|
WHL |
1,00 |
|
Видове: Дълбоководна акула Deania profundorum |
SDU |
|
WHL |
1,00 |
|
Видове: Южноджорджийска ледена риба Pseudochaenichthys georgianus |
SGI |
|
WHL |
1,00 |
|
Видове: Обикновен морски език Solea solea |
SOL |
|
WHL |
1,00 |
|
Видове: Трицона Sprattus sprattus |
SPR |
|
WHL |
1,00 |
|
Видове: Късоопашат калмар Illex illecebrosus |
SQI |
|
WHL |
1,00 |
|
Видове: Калмар Martialia hyadesi |
SQS |
|
WHL |
1,00 |
|
Видове: Скатови Rajidae |
SRX |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,13 |
|
WNG |
2,09 |
|
Видове: Риба меч Xiphias gladius |
SWO |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,12 |
|
GUH |
1,31 |
|
HEA |
1,33 |
|
GHT |
1,33 |
|
Видове: Патагонски кликач Dissostichus eleginoides |
TOP |
|
WHL |
1,00 |
|
Видове: Калкан Psetta maxima |
TUR |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,09 |
|
Видове: Менек Brosme brosme |
USK |
|
WHL |
1,00 |
|
Видове: Северно путасу Micromesistius poutassou |
WHB |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,15 |
|
FIS |
2,65 |
|
SUR |
2,97 |
|
Видове: Меджид Merlangius merlangus |
WHG |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,18 |
|
Видове: Бял копиеносец Tetrapturus albidus |
WHM |
|
WHL |
1,00 |
|
Видове: Камбала Glyptocephalus cynoglossus |
WIT |
|
WHL |
1,00 |
|
Видове: Жълтоопашата лиманда Limanda ferruginea |
YEL |
|
WHL |
1,00 “ |