European flag

Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis

LV

C sērija


C/2024/7444

16.12.2024

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(C/2024/7444)

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANAS PAZIŅOJUMS

“Alsace grand cru Vorbourg”

PDO-FR-A0632-AM03

Paziņojuma datums: 24.9.2024.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Produkta veidi

Specifikācijas I nodaļas III iedaļā teksts ir grozīts, lai norādītu, ka nosaukums “Alsace grand cru Vorbourg” vairs neattiecas tikai uz nedzirkstošajiem baltvīniem.

Valsts līmenī tika izskatīts atzīšanas pieprasījums attiecībā uz nedzirkstošajiem sarkanvīniem ar cilmes vietas nosaukumu “Alsace grand cru Vorbourg”. Šā sarkanvīna atzīšanas pieprasījuma pamatā ir tradīcijas, atpazīstamība un īpašības, kas piemīt vīniem, kurus gatavo no “Pinot noir N” šķirnes vīnogām, kas tiek audzētas ar šo nosaukumu “Alsace grand cru” apzīmēto vīnu ražošanai noteiktajos zemesgabalos; sākotnēji nosaukums “Alsace grand cru” tika atzīts tikai attiecībā uz baltvīniem. Vīnogu šķirne “Pinot noir N” ir vienīgā šiem sarkanvīniem atļautā vīnogu šķirne.

Ņemot vērā nedzirkstošo sarkanvīnu “Alsace grand cru Vorbourg” atzīšanu, ir grozītas vairākas vienotā dokumenta daļas, jo īpaši 4. punktā.

2.   Ģeogrāfiskais apgabals

Specifikācijas I nodaļas IV iedaļas 1. punktā atsauce uz oficiālo administratīvi teritoriālo vienību klasifikatoru ir atjaunināta uz 2024. gadu. Šis grozījums neizmaina ģeogrāfiskā apgabala robežas.

Šā grozījuma rezultātā ir jāgroza vienotā dokumenta 6. punkts.

3.   Noteiktais zemesgabalu apgabals

Specifikācijas I nodaļas IV iedaļas 2. punktā ir pievienots datums 2024. gada 25. jūnijs.

Noteiktais zemesgabalu apgabals ietver zemesgabalus, kas ir piemēroti šī nosaukuma vīna ražošanai paredzētu vīnogu audzēšanai.

Šo apgabalu ir apstiprinājusi Cilmes vietu un kvalitātes valsts institūta kompetentā valsts komiteja.

Šis grozījums neparedz nekādus grozījumus vienotajā dokumentā.

4.   Tiešās apkaimes apgabals

Specifikācijas I nodaļas IV iedaļas 3. punktā atsauce uz oficiālo administratīvi teritoriālo vienību klasifikatoru ir atjaunināta uz 2024. gadu. Grozījums neizmaina tiešās apkaimes apgabala robežas, bet izraisa šādus atjauninājumus Lejasreinas [Bas-Rhin] departamenta komūnu nosaukumu sarakstā:

—

komūna Gimbrett-Berstett kļūst par komūnu Gimbrett (piesaistīta komūna, kas pievienota Berstett);

—

komūnas Mittelhausen nosaukums ir dzēsts un ir pievienots komūnas Wingersheim les Quatre Bans nosaukums, ar norādi, ka apgabalā ietilpst tikai tā šīs komūnas daļa, kura pieder pie deleģētās komūnas Mittelhausen.

Šā grozījuma rezultātā ir jāgroza vienotā dokumenta 9. punkts.

5.   Stādījumu biezība

Specifikācijas I nodaļas VI iedaļas 1. punkta a) apakšpunktā attiecībā uz sarkanvīna ražošanu pirmajā daļā pēc vārdiem “Alsace grand cru Hengst” ir pievienoti vārdi “vai “Alsace grand cru Vorbourg” ”, ņemot vērā pieprasījumu valsts līmenī atzīt šā nosaukuma attiecināšanu uz negāzētajiem sarkanvīniem.

Ir grozīts vienotā dokumenta 5. punkts.

6.   Apgriešanas noteikumi

Specifikācijas I nodaļas VI iedaļas 1. punkta b) apakšpunktā attiecībā uz sarkanvīnu ražošanu tai paredzētos vīnkokus apgriež pēc Gijo [Guyot] metodes vienpleca vai divplecu formā, uz katra vīnkoka atstājot ne vairāk kā 14 vīnstīgu pumpurus.

Ņemot vērā pieprasījumu atzīt cilmes vietas nosaukuma “Alsace grand cru Vorbourg” attiecināšanu uz sarkanvīniem, vienotais dokuments ir grozīts 5. punktā.

7.   Vīnogu gatavība un dabiskā minimālā spirta tilpumkoncentrācija

Specifikācijas I nodaļas VII iedaļas 2. punkta a) apakšpunktā ir grozīta tabula, ņemot vērā to, ka valsts līmenī tika iesniegts pieprasījums attiecībā uz nedzirkstošajiem sarkanvīniem atzīt nosaukuma “Alsace grand cru Vorbourg” attiecināšanu uz nedzirkstošajiem sarkanvīniem.

Vienotais dokuments ir grozīts 4. punktā, lai iekļautu minimālās dabiskās spirta tilpumkoncentrācijas lielumu.

8.   Minimālais vīna kopšanas ilgums un datums, kad produkciju laiž tirgū tiešam patēriņam

Specifikācijas I nodaļas IX iedaļas 2. punktā ir grozīts minimālais baltvīnu un sarkanvīnu kopšanas ilgums, nosakot to līdz tā gada 1. novembrim, kas seko ražas novākšanas gadam.

Ir grozīts vienotā dokumenta 5. punkts.

Specifikācijas I nodaļas IX iedaļas 5. punkta a) apakšpunktā ir norādīts, ka, noslēdzoties kopšanas posmam, baltvīnus un sarkanvīnus var laist tirgū tiešajam patēriņam ne agrāk kā ražas novākšanas gadam sekojošā gada 1. novembrī, ņemot vērā grozīto vīna kopšanas ilgumu.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

9.   Saikni ar ģeogrāfisko apgabalu veidojošie cilvēkfaktori

Specifikācijas I nodaļas X iedaļas 1. punkta b) apakšpunkta redakcija ir grozīta, lai ņemtu vērā to, ka ir atzīta nosaukuma “Alsace grand cru Vorbourg” attiecināšana uz nedzirkstošajiem sarkanvīniem, kā arī izmaiņas vīna kopšanas ilgumā:

—

attiecībā uz kontrolēto cilmes vietas nosaukumu “Alsace grand cru Vorbourg” ir pievienota šāda informācija: par komūnas Rouffach sarkanvīnu labo reputāciju, par to, ka 2024. gadā tika atzīts – sarkanvīnu ražošanai ir atļauta tikai vīnogu šķirne “Pinot noir N”, par to, ka sarkanvīna ražošanai paredzēto stādījumu minimālā biezība ir 5 500 vīnkoku uz hektāru, un par to, ka sarkanvīniem nedrīkst veikt nekādu bagātināšanu un to minimālais kopšanas ilgums ir 11 mēneši.

Šis grozījums vienoto dokumentu nemaina.

—

attiecībā uz nosaukumiem “Alsace grand cru Hengst” un “Alsace grand cru Kirchberg de Barr” norādē par minimālo vīna kopšanas ilgumu šis ilgums sarkanvīniem tiek palielināts no 10 uz 11 mēnešiem.

Šie grozījumi vienoto dokumentu nemaina.

10.   Vīna vai vīnu apraksts

Specifikācijas I nodaļas X iedaļas 2. punktā ir pievienots šāds apraksts par sarkanvīnu galvenajām organoleptiskajām īpašībām, kas vajadzīgas cilmes vietas nosaukumam “Alsace grand cru Vorbourg”: “Sarkanvīnu krāsa ir dziļa un dzīvīga. Mazo sarkano augļu un mazo melno augļu aromāti mijas ar mineralitātes notīm. Šie vīni ir bagātīgi, ar blīvu tanīnu struktūru un zīdainiem tanīniem. Tie ir izcili, smalki un kristāliski vīni, noturīgi un ar augstu nogatavināšanas potenciālu.”

Ir grozīts vienotā dokumenta 4. punkts.

11.   Saikne starp produkta cilmi un īpašībām

Specifikācijas I nodaļas X iedaļas 3. punktā attiecībā uz cilmes vietas nosaukumu “Alsace grand cru Vorbourg” ir pievienots šāds precizējums: “Dzelzs klātbūtne augsnē izskaidro sarkanvīnu krāsaino, intensīvo un stabilo ietērpu.”

Šī papildinājuma rezultātā ir grozīts vienotā dokumenta 8. punkts.

12.   Kontroles struktūra

Specifikācijas III nodaļas II iedaļa ir grozīta, lai norādītu, kas ir kontroles iestāde, un ievērotu šī punkta jaunos redakcionālos noteikumus.

Vienotais dokuments nav grozīts.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Nosaukums vai nosaukumi

Alsace grand cru Vorbourg

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN – aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīna produktu kategorijas

1.

Vīns

3.1.   Kombinētās nomenklatūras kods

—

22. DZĒRIENI, ALKOHOLISKI ŠĶIDRUMI UN ETIĶI

2204. Svaigu vīnogu vīns, ieskaitot stiprinātos vīnus; vīnogu misa, izņemot 2009. preču pozīcijā minēto

4.   Vīna vai vīnu apraksts

1.   Baltvīns

ĪSS APRAKSTS

Šie vīni ir nedzirkstošie baltvīni.

Dabiskā minimālā spirta tilpumkoncentrācija vīniem no vīnogu šķirnēm “Gewurztraminer Rs” un “Pinot gris G” ir 12,5 %, bet no citām vīnogu šķirnēm iegūtajiem vīniem – 11 %. Kopējā spirta tilpumkoncentrācija pēc bagātināšanas nepārsniedz 15 % vīniem, kas iegūti no vīnogu šķirnēm “Gewurztraminer B” un “Pinot gris G”, un 14 % vīniem, kas iegūti no citām vīnogu šķirnēm.

Pārējās analītiskās īpašības ir tādas, kādas tās noteiktas Kopienas tiesību aktos.

Baltvīni ir piemēroti ilgstošai uzglabāšanai, tiem raksturīgs izteikts svaigums, ko tiem piešķir vīnskābes dominance apvienojumā ar vīnogu labu gatavības pakāpi. Cilmes vietas nosaukumu var papildināt ar vispārlietotajiem nosaukumiem, ja vīns ir izgatavots vienīgi no tām vīnogu šķirnēm, kuras ar attiecīgo nosaukumu var apzīmēt. Šie vīni ir pilnmiesīgi, kompleksi, ļoti aromātiski un ar daudzveidīgām niansēm. Vīniem piemīt ilga pēcgarša, laika gaitā tie kļūst komplicētāki.

Pastāv divi to galvenie veidi: – sausie vīni ar mineralitātes notīm; – aromātiskie, pilnmiesīgie un bagātīgie vīni ar augļu notīm. Vorbourg vīndārzā iegūtie baltvīni ir pilnestīgi, spēcīgi, ar izsmalcinātām mineralitātes niansēm un izteiktu sāļumu. To pēcgarša ir savelkoša. Vīnos dominē augļiem (citrusaugļiem, baltajiem persikiem, bumbieriem u. c.) raksturīgu aromātu buķete. Nobriedis skābums ir vīnu pamatiezīme. Tiem ir izteikta krāsa, līdz pat zeltaini dzeltenai.

Vispārīgās analītiskās īpašības

—

Maksimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %): —

—

Minimālā faktiskā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %): —

—

Minimālais kopējais skābums: miliekvivalentos uz litru

—

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru): —

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru): —

2.   Ar norādi “Vendanges tardives” [vēlīnā raža] papildināts nosaukums, baltvīns

ĪSS APRAKSTS

Dabiskā minimālā spirta tilpumkoncentrācija vīniem no vīnogu šķirnēm “Gewurztraminer Rs” un “Pinot gris G” ir 16 %, bet no citām vīnogu šķirnēm iegūtajiem vīniem – 14,5 %.

Pārējās analītiskās īpašības ir tādas, kādas tās noteiktas Kopienas tiesību aktos.

Vīniem ar norādi “Vendanges tardives” bieži piemīt ļoti eksotiski aromāti, ogu ievārījuma notis ar svaiguma notīm noslēgumā. Tiem ir piesātināta garšas buķete un ļoti noturīgi aromāti. Šiem vīniem ir izteikta krāsa, līdz pat dzintaraini dzeltenai.

Vispārīgās analītiskās īpašības

—

Maksimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %): —

—

Minimālā faktiskā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %): —

—

Minimālais kopējais skābums: miliekvivalentos uz litru

—

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru): —

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru): —

3.   Ar norādi “Sélection de grains nobles” [augstvērtīgu graudu izlase] papildināts nosaukums, baltvīns

ĪSS APRAKSTS

Dabiskā minimālā spirta tilpumkoncentrācija vīnos, kas ražoti no vīnogu šķirnēm “Gewurztraminer Rs” un “Pinot gris G”, ir 18,2 %, bet no citām vīnogu šķirnēm iegūtajos vīnos – 16,4 %.

Pārējās analītiskās īpašības ir tādas, kādas tās noteiktas Kopienas tiesību aktos.

Vīni ar norādi “Sélection de grains nobles” ir piesātinātāki, spēcīgāki, tiem bieži piemīt marmelādes notis. Tiem ir piesātināta garšas buķete un ļoti noturīgi aromāti. Šiem vīniem ir izteikta krāsa, līdz pat dzintaraini dzeltenai.

Vispārīgās analītiskās īpašības

—

Maksimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %): —

—

Minimālā faktiskā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %): —

—

Minimālais kopējais skābums: miliekvivalentos uz litru

—

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru): —

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru): —

4.   Sarkanvīns

ĪSS APRAKSTS

Vīniem, kas iegūti tikai no vīnogu šķirnes “Pinot noir N”, dabiskā minimālā spirta tilpumkoncentrācija ir 12,5 %.

Malolaktiskā fermentācija ir beigusies. Fasēšanas laikā ābolskābes saturs vīnos nepārsniedz 0,4 gramus uz litru.

Pēc raudzēšanas fermentējamo cukuru saturs vīnos nepārsniedz 2 gramus uz litru.

Pārējās analītiskās īpašības ir tādas, kādas tās noteiktas Kopienas tiesību aktos.

Sarkanvīnu krāsa ir dziļa un dzīvīga. Mazo sarkano ogu un mazo melno ogu aromāti mijas ar mineralitātes notīm. Šie vīni ir bagātīgi, ar blīvu tanīnu struktūru un zīdainiem tanīniem. Tie ir izcili, smalki un kristāliski vīni, noturīgi un ar augstu nogatavināšanas potenciālu.

Vispārīgās analītiskās īpašības

—

Maksimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %): —

—

Minimālā faktiskā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %): —

—

Minimālais kopējais skābums: —

—

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru): —

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru): —

5.   Vīndarības metodes

5.1.   Īpašās vīndarības metodes

1.

Vīnogulāju kopšanas veidi: stādījumu biezība

Audzēšanas prakse

Baltvīnu ražošanai paredzēto vīnkoku stādījumu minimālā biezība ir 4 500 vīnkoku uz hektāru platības.

Sarkanvīnu ražošanai paredzēto vīnkoku stādījumu minimālā biezība ir 5 500 vīnkoku uz hektāru platības.

Vīnkoku rindstarpu platums nedrīkst pārsniegt 2 metrus.

Vīnkoku rindstarpu platums ir ne mazāks par 0,75 metriem un ne lielāks par 1,50 metriem.

Sākot no 2011. gada 25. oktobra, rindstarpu platums, ko iegūst, zemesgabalā izarot vīnkoku rindas, nedrīkst pārsniegt 3 metrus.

2.

Vīnogulāju kopšanas veidi: apgriešanas noteikumi

Audzēšanas prakse

Baltvīnu ražošanai paredzētos vīnkokus apgriež pēc Gijo [Guyot] metodes vienpleca vai divplecu formā, uz katra vīnkoka atstājot ne vairāk kā 18 vīnstīgu pumpurus.

Sarkanvīnu ražošanai paredzētos vīnkokus apgriež pēc Gijo [Guyot] metodes vienpleca vai divplecu formā, uz katra vīnkoka atstājot ne vairāk kā 14 vīnstīgu pumpurus.

3.

Ražas novākšana

Audzēšanas prakse

Vīni ir gatavoti no vīnogām, kuras novāktas ar rokām.

4.

Dabiskās minimālās spirta tilpumkoncentrācijas palielināšana

Īpašā vīndarības metode

Dabiskās minimālās spirta tilpumkoncentrācijas palielinājums nedrīkst pārsniegt:

0,5 tilp. % vīniem, kas iegūti no vīnogu šķirnēm “Gewurztraminer B” un “Pinot gris G”,

1,5 tilp. % vīniem, kas iegūti no citām vīnogu šķirnēm.

Vīniem, kas ir apzīmējami ar norādēm “Vendanges tardives” vai “Sélection de grains nobles”, un sarkanvīniem nav pieļaujama nekāda bagātināšana.

5.

Vīnu gatavošana

Vīnu gatavošanā piemērojamais ierobežojums

Koksnes gabalu izmantošana ir aizliegta.

6.

Vīna kopšana

Īpašā vīndarības metode

Baltvīnus un sarkanvīnus kopj vismaz līdz tā gada 1. novembrim, kas seko ražas novākšanas gadam.

Vīnus, kurus drīkst apzīmēt ar norādēm “Vendanges tardives” vai “Sélection de grains nobles”, kopj vismaz līdz ražas novākšanas gadam sekojošā otrā gada 1. jūnijam.

5.2.   Maksimālais ražas iznākums

1.

Ar norādi “Vendanges tardives” papildināts vai nepapildināts nosaukums

60 hektolitri no hektāra

2.

Ar norādi “Sélection de grains nobles” papildināts nosaukums

48 hektolitri no hektāra

3.

Sarkanvīns

48 hektolitri no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Vīnogu novākšana, vinifikācija, vīna gatavošana un kopšana tiek nodrošināta šādu komūnu teritorijā, pamatojoties uz 2024. gada oficiālo administratīvi teritoriālo vienību klasifikatoru:

—

Augšreinas [Haut-Rhin] departamentā:

šādu komūnu teritorijas pilnībā: Ammerschwihr, Beblenheim, Bennwihr, Bergheim, Bergholtz, Eguisheim, Gueberschwihr, Guebwiller, Hattstatt, Hunawihr, Ingersheim, Katzenthal, Mittelwihr, Niedermorschwihr, Orschwihr, Pfaffenheim, Ribeauvillé, Riquewihr, Rodern, Rouffach, Saint-Hippolyte, Soultzmatt, Thann, Turckheim, Vieux-Thann, Voegtlinshoffen, Westhalten, Wettolsheim, Wintzenheim, Wuenheim un Zellenberg.

Apgabalā daļēji ietilpst arī šādu komūnu teritorijas: Kaysersberg Vignoble, tikai deleģēto komūnu Kientzheim un Sigolsheim teritorijas;

—

Lejasreinas [Bas-Rhin] departamentā:

Andlau, Barr, Bergbieten, Blienschwiller, Dahlenheim, Dambach-la-Ville, Eichhoffen, Kintzheim, Marlenheim, Mittelbergheim, Molsheim, Nothalten, Scharrachbergheim-Irmstett un Wolxheim.

Attiecībā uz komūnām, kuru teritorija ģeogrāfiskajā apgabalā ir iekļauta daļēji, pilsētas domē glabājas kartogrāfisks dokuments, kurā skaidri norādītas ģeogrāfiskā apgabala robežas.

Uz ģeogrāfisko apgabalu attiecināmie kartogrāfiskie dokumenti ir pieejami Cilmes vietu un kvalitātes valsts institūta (INAO) tīmekļvietnē.

7.   Vīna vīnogu šķirne(-es)

“Gewurztraminer Rs”

“Muscat Ottonel B” jeb “Muscat”, “Moscato”

“Muscat à petits grains blancs B” jeb “Muscat”, “Moscato”

“Muscat à petits grains roses Rs” jeb “Muscat”, “Moscato”

“Pinot gris G”

“Pinot noir N”

“Riesling B”

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

Ņemot vērā labvēlīgo mezoklimatu, kas raksturīgs Elzasas vīndārziem, ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu “Alsace grand cru Vorbourg” apzīmētie vīni top vienā no labākajām vietām. Elzasas gleznainajā ainavā izvietotie vīndārzi ļauj iegūt izteiksmīgus vīnus ar daudzām niansēm, īpatnēju raksturu un unikālu īpašību kopumu.

Šā “grand cru” kategorijas vīndārzs bauda siltu un saulainu mikroklimatu, tajā iegūtie vīni ir apveltīti ar izsmalcinātām mineralitātes niansēm, kas ir saistītas ar to, ka vīndārza augsnes virskārta un apakškārta ir bagāta ar kaļķakmeni. Pateicoties auglīgajai augsnei, kuras sastāvā ir merģelis un smagais māls, kas savukārt sastāv no smalkām kārtām, vīni ir pilnestīgi un spēcīgi, ar izsmalcinātām mineralitātes niansēm un izteiktu sāļumu. To pēcgarša ir savelkoša un atgādina zemei raksturīgu aromātu.

Dzelzs klātbūtne augsnē izskaidro sarkanvīnu krāsaino, intensīvo un stabilo ietērpu.

Izcilie klimatiskie apstākļi sezonas beigās, kas ir labvēlīgi vīnogu dabiskajai izžūšanai un pelēkās puves attīstībai, ļauj ražot vīnus, kas iegūti no pārgatavojušos vīnogu ražas.

Specifikācijā paredzētā kopšana ļauj šiem vīniem uzlaboties.

Pieņemot stingrus ražošanas noteikumus, piemēram, par lielas lapotnes virsmas saglabāšanu un ražas novākšanu ar rokām, Elzasas reģiona vīnkopji nemainīgi uztur šiem vīniem piemītošo raksturu (šie vīni ir plaši atzīti gan savas sarežģītības dēļ, gan tamdēļ, ka ir piemēroti ilgai glabāšanai).

Tie pieder pie šī reģiona augstākās kategorijas vīniem. Šie vīni ir augstāk novērtēti nekā vīni ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu “Alsace”.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (fasēšana, marķēšana, citas prasības)

Tiešās apkaimes apgabals

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

atkāpe attiecībā uz ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Nosacījuma apraksts:

tiešās apkaimes apgabalu, kas, paredzot atkāpi, noteikts vīnu vinifikācijai, gatavošanai un kopšanai, pamatojoties uz 2024. gada oficiālo administratīvi teritoriālo vienību klasifikatoru, veido šādu komūnu teritorija:

—

Augšreinas [Haut-Rhin] departamentā:

šādu komūnu teritorijas pilnībā: Bergholtz-Zell, Berrwiller, Buhl, Cernay, Colmar, Gundolsheim, Hartmanswiller, Herrlisheim, Houssen, Husseren-les-Châteaux, Jungholtz, Leimbach, Obermorschwihr, Osenbach, Ostheim, Rorschwihr, Soultz, Steinbach, Uffholtz, Walbach, Wattwiller, Wihr-au-Val un Zimmerbach.

Apgabalā daļēji ietilpst arī šādu komūnu teritorijas: Kaysersberg Vignoble, tikai deleģētās komūnas Kaysersberg teritorija;

—

Lejasreinas [Bas-Rhin] departamentā:

Šādu komūnu teritorijas pilnībā: Albé, Avolsheim, Balbronn, Bernardswiller, Bernardvillé, Bischoffsheim, Boersch, Bourgheim, Châtenois, Cleebourg, Dachstein, Dangolsheim, Dieffenthal, Dorlisheim, Epfig, Ergersheim, Ernolsheim-Bruche, Fessenheim-le-Bas, Flexbourg, Furdenheim, Gertwiller, Gimbrett (piesaistīta komūna, kas pievienota Berstett), Goxwiller, Heiligenstein, Itterswiller, Kienheim, Kirchheim, Kuttolsheim, Mutzig, Nordheim, Oberhoffen-les-Wissenbourg, Obernai, Odratzheim, Orschwiller, Osthoffen, Ottrott, Petersbach, Reichsfeld, Riedseltz, Rosenwiller, Rosheim, Rott, Saint-Nabor, Saint-Pierre, Scherwiller, Seebach, Soultz-les-Bains, Steinseltz, Stotzheim, Strasbourg, Traenheim, Villé, Wangen, Westhoffen, Wissembourg un Zellwiller.

Apgabalā daļēji ietilpst arī šādu komūnu teritorijas: Wingersheim les Quatre Bans, tikai deleģētās komūnas Mittelhausen teritorija.

Iepildīšana apgabalā

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

iepildīšana pudelēs noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Nosacījuma apraksts:

vīnus iepilda “Vin du Rhin” tipa pudelēs, kas atbilst 1955. gada 20. maija dekrēta Nr. 55-673, 1959. gada 13. maija rīkojuma un 1963. gada 19. marta dekrēta noteikumiem, ar ko izslēdz cita veida pudeļu izmantošanu.

Kopš 1972. gada 5. jūlija likuma stāšanās spēkā Lejasreinas un Augšreinas departamentu vīni ir obligāti jāpilda “Vin du Rhin” flautas tipa pudelēs, kas aprakstītas 1955. gada dekrētā.

Ražas gada norādīšana

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi par marķēšanu.

Nosacījuma apraksts:

ražas gads kopā ar cilmes vietas nosaukumu ir jānorāda ražas un uzglabāšanas deklarācijās, pavaddokumentos, reklāmās, prospektos, uz etiķetēm, rēķinos un uz dažāda veida taras.

Vispārlietotais nosaukums

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi par marķēšanu.

Nosacījuma apraksts:

kontrolēto cilmes vietas nosaukumu var papildināt ar vienu vispārlietotu nosaukumu, ar nosacījumu, ka vīns ir izgatavots vienīgi no tām vīnogu šķirnēm, kuras var apzīmēt ar attiecīgo nosaukumu.

Ir aizliegts izmantot divus vai vairākus vispārlietotus nosaukumus uz vienas un tās pašas etiķetes.

Ir šādi vispārlietotie nosaukumi:

“Gewurztraminer”;

“Muscat”;

“Muscat Ottonel”;

“Pinot gris”;

“Pinot noir”;

“Riesling”.

Tradicionālās norādes “Vendanges tardives” un “Sélection de grains nobles”

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi par marķēšanu.

Nosacījuma apraksts:

vīniem, kurus drīkst apzīmēt ar norādēm “Vendanges tardives” vai “Sélection de grains nobles”, obligāti ir jāiekļauj:

—

ražas gada norāde;

—

viens no šādiem vispārlietotajiem nosaukumiem:

“Gewurztraminer”;

“Muscat”;

“Muscat Ottonel”;

“Pinot gris”;

“Riesling”.

Norāde par cukuru saturu

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi par marķēšanu.

Nosacījuma apraksts:

baltvīnus, kurus saskaņā ar šo specifikāciju apzīmē ar kādu no 51 kontrolētā cilmes vietas “Alsace Grand Cru – lieu-dit” nosaukuma, izņemot vīnus ar norādēm “Vendanges tardives” un “Sélection de grains nobles”, drīkst publiski piedāvāt, nosūtīt, laist tirdzniecībā vai tirgot vienīgi tad, ja reklāmās, prospektos, uz etiķetēm, rēķinos un uz dažāda veida taras ar labi pamanāmām rakstzīmēm ir iekļauta Eiropas regulējumā paredzētā norāde par cukuru saturu.

Saite uz produkta specifikāciju

https://info.agriculture.gouv.fr/boagri/document_administratif-c08e30ef-3332-4470-9202-24cc90d12fbe


(1)   OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/7444/oj

ISSN 1977-0952 (electronic edition)