13.3.2023   

SL

Uradni list Evropske unije

L 74/63


IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2023/570

z dne 10. marca 2023

o odobritvi odstopanj nekaterim državam članicam od uporabe Uredbe (ES) št. 138/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o ekonomskih računih za kmetijstvo

(notificirano pod dokumentarno številko C(2023) 1562)

(Besedilo v italijanskem, poljskem, slovenskem in španskem jeziku je edino verodostojno)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 138/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. decembra 2003 o ekonomskih računih za kmetijstvo v Skupnosti (1) in zlasti člena 4b(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Kraljevina Španija, Italijanska republika, Republika Poljska in Republika Slovenija so v skladu s členom 4b(2) Uredbe (ES) št. 138/2004 do 21. avgusta 2022 predložile zahteve za odstopanje.

(2)

Iz informacij, ki so jih navedene države članice predložile Komisiji, je razvidno, da so zahteve Kraljevine Španije, Italijanske republike, Republike Poljske in Republike Slovenije utemeljene s potrebo po večjih prilagoditvah nacionalnih statističnih sistemov v zvezi z izvajanjem programa pošiljanja podatkov za regionalne ekonomske račune za kmetijstvo iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 138/2004.

(3)

Zato bi bilo treba Kraljevini Španiji, Italijanski republiki, Republiki Poljski in Republiki Sloveniji odobriti zahtevana odstopanja.

(4)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem (2) –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Odstopanja od Uredbe (ES) št. 138/2004 iz Priloge k temu sklepu se odobrijo državam članicam, navedenim v Prilogi.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Španijo, Italijansko republiko, Republiko Poljsko in Republiko Slovenijo.

V Bruslju, 10. marca 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   UL L 33, 5.2.2004, str. 1.

(2)  Uredba (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o evropski statistiki ter razveljavitvi Uredbe (ES, Euratom) št. 1101/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o prenosu zaupnih podatkov na Statistični urad Evropskih skupnosti, Uredbe Sveta (ES) št. 322/97 o statističnih podatkih Skupnosti in Sklepa Sveta 89/382/EGS, Euratom, o ustanovitvi Odbora za statistične programe Evropskih skupnosti (UL L 87, 31.3.2009, str. 164).


PRILOGA

Zadevna določba

Država članica

Odobreno obdobje odstopanja

Referenčna leta, za katera velja odstopanje

Področje uporabe odstopanja

Priloga II k Uredbi (ES) št. 138/2004

Kraljevina Španija

2 leti (30. september 2023–29. september 2025)

2021 in 2022

Pošiljanje sedmih spremenljivk:

—

postavka 32.1 (Bruto investicije v osnovna sredstva – nasadi);

—

postavka 32.2 (Bruto investicije v osnovna sredstva – živali);

—

postavka 33.1 (Bruto investicije v osnovna sredstva – stroji in oprema);

—

postavka 33.3 (Druge bruto investicije v osnovna sredstva);

—

postavka 36 (Spremembe zalog);

—

postavka 37.1 (Investicijske podpore);

—

postavka 37.2 (Drugi kapitalski transferji).

Priloga II k Uredbi (ES) št. 138/2004

Italijanska republika

2 leti (30. september 2023–29. september 2025)

2021 in 2022

Pošiljanje spremenljivk v skladu s terminologijo iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 138/2004 od postavke 21 (Potrošnja stalnega kapitala) do postavke 37 (Kapitalski transferji).

Priloga II k Uredbi (ES) št. 138/2004

Republika Poljska

2 leti (30. september 2023–29. september 2025)

2021 in 2022

Pošiljanje vseh spremenljivk iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 138/2004 v zvezi z regionalnimi ekonomskimi računi za kmetijstvo.

Priloga II k Uredbi (ES) št. 138/2004

Republika Slovenija

2 leti (30. september 2023–29. september 2025)

2021 in 2022

Pošiljanje vseh spremenljivk iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 138/2004 v zvezi z regionalnimi ekonomskimi računi za kmetijstvo.