European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2024/3085

9.12.2024

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2024/3085

оd 30. rujna 2024.

o izmjeni Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/934 o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu odobrenih enoloških postupaka

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 75. stavak 2. i članak 80. stavak 4.,

budući da:

(1)

Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/934 (2) utvrđena su pravila o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 u pogledu vinogradarskih područja u kojima se može povećati alkoholna jakost, odobrenih enoloških postupaka i ograničenja primjenjivih na proizvodnju i čuvanje proizvoda od vinove loze, najmanjeg postotka alkohola za nusproizvode i njihova odlaganja te objave zapisa Međunarodne organizacije za vinogradarstvo i vinarstvo (OIV).

(2)

U dijelu A Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/934 utvrđen je popis odobrenih enoloških postupaka i ograničenja primjenjivih na proizvodnju i čuvanje proizvoda od vinove loze koji su obuhvaćeni područjem primjene dijela II. Priloga VII. Uredbi (EU) br. 1308/2013, a na koje se upućuje u članku 80. stavku 1. te uredbe. U tablici 1. dijela A Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/934 utvrđeni su odobreni enološki postupci te uvjeti i ograničenja njihove upotrebe. U tablici 2. tog dijela utvrđeni su odobreni enološki spojevi te uvjeti i ograničenja njihove upotrebe. Tablice 1. i 2. trebalo bi izmijeniti kako bi se uzeo u obzir tehnički napredak, posebno s obzirom na rezolucije koje je OIV donio 2022. i 2023. Osim toga, neke informacije navedene u tablicama 1. i 2. trebalo bi dodatno pojasniti.

(3)

U stavci 2. tablice 1. dijela A Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/934 utvrđuju se uvjeti upotrebe toplinske obrade. Istaknuto je da pojam „toplinska obrada” u stupcu 1. te stavke nije dovoljno jasan jer može obuhvaćati nekoliko vrsta obrade. Radi veće jasnoće primjereno je umetnuti bilješku u tablicu 1. i u njoj navesti šire kategorije toplinske obrade navedene u zapisima OIV-a iz stupca 2. stavke 2. Ista je napomena istaknuta uz pojam hladne obrade iz stupca 1. stavke 2.a te tablice 1. Kao i u slučaju toplinske obrade, primjereno je umetnuti bilješku u tablicu 1. kako bi se navele šire kategorije hladne obrade obuhvaćene zapisima OIV-a iz stupca 2 stavke 2.a.

(4)

Rezolucijom OIV-OENO 708-2022 izmijenjeni su propisi iz zapisa OIV-a 2.1.14. o flotaciji tako što je obrisano upućivanje na ugljikov dioksid i dodano upućivanje na argon. Stupac 2. stavke 8. tablice 1. i stupac 3. stavki 8.1., 8.2. i 8.3. tablice 2. dijela A Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/934 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(5)

Provedbu određenih enoloških postupaka navedenih u dijelu A Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/934 treba nadzirati enolog ili kvalificirani ili specijalizirani tehničar zbog njihove važne uloge u jamčenju sigurnosti gospodarskih subjekata te sigurnosti i kvalitete hrane. To se odnosi na postupke iz tablice 1., stavki 6. i 10., stavki od 12. do 18. i stavke 20., te iz tablice 2., stavki 6.5., 6.6., 6.9. i 6.12. Nadzor je u slučaju nekih od tih postupaka izričito predviđen u relevantnim dodacima dijelu A Priloga I. toj delegiranoj uredbi. Kad je riječ o drugim postupcima, zahtjev u pogledu nadzora naveden je u relevantnim zapisima Kodeksa enoloških postupaka OIV-a te se stoga ne navodi izričito u toj delegiranoj uredbi. Međutim, bilo bi primjereno taj zahtjev učiniti transparentnijim. Stavke 13., 14., 15., 17., 18. i 20. tablice 1. i stavku 6.12. tablice 2. trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(6)

OIV je 2014. rezolucijom OIV-OENO 504-2014 dopustio obradu vina primjenom membranske tehnologije zajedno s aktivnim ugljenom radi smanjenja viška 4-etilfenola i 4-etilgvajakola. Taj je postupak uređen stavkom 18. tablice 1. dijela A Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/934 i Dodatkom 10. tom prilogu. Rezolucijom OIV-OENO 657-2023 donesenom 2023. prošireno je područje primjene tog postupka tako što je dopuštena upotreba adsorpcijskih zrnaca stiren-divinilbenzena uz aktivni ugljen i tako što su obuhvaćeni svi hlapljivi fenoli. Te bi izmjene mogle pomoći proizvođačima vina iz Unije da dodatno isprave organoleptičke nedostatke svojih vina. Stoga je primjereno uključiti ih u zakonodavstvo Unije o enološkim postupcima. Stavku 18. tablice 1. dijela A Priloga I. toj delegiranoj uredbi trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. Osim toga, Dodatak 10. tom dijelu trebalo bi obrisati jer je njegovo područje primjene ograničenije od izmijenjene stavke 18. tablice 1. Međutim, zahtjev da membrane budu u skladu sa zakonodavstvom Unije i nacionalnim zakonodavstvom iz tog dodatka trebalo bi zadržati i premjestiti u stupac 2. stavke 18. tablice 1.

(7)

Člankom 9. stavkom 1. Delegirane Uredbe (EU) 2019/934 propisuje se da su specifikacije za čistoću i identifikaciju tvari koje se upotrebljavaju u enološkim postupcima utvrđene u Uredbi Komisije (EU) br. 231/2012 (3). Ako nisu utvrđene u toj uredbi, primjenjuju se specifikacije Međunarodnog enološkog kodeksa OIV-a iz stupca 4. tablice 2. dijela A Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/934. U stupcu 4. tablice 2. trenutačno se navode relevantni zapisi Kodeksa OIV-a za sve tvari navedene u toj tablici, uključujući one obuhvaćene Uredbom (EU) br. 231/2012, što može dovesti do zabune. Stoga je radi veće jasnoće primjereno izbrisati zapis Kodeksa OIV-a iz stupca 4. tablice 2. za tvari čije specifikacije moraju biti u skladu s onima utvrđenima u Uredbi (EU) br. 231/2012. To se odnosi na stavke od 1.1. do 1.6., 1.10., od 2.1. do 2.7., 4.1., 4.3., 5.10., 5.16., 5.17., 5.18., 6.1., 6.3., 6.5., 6.7., 6.8., 6.11., 6.13., od 8.1. do 8.4. i 11.3.

(8)

U skladu sa stupcem 7. stavke 2.6. tablice 2. dijela A Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/934 po obradi se može upotrijebiti najviše 250 mg/l askorbinske kiseline te stoga njezin najveći sadržaj u tako obrađenom vinu stavljenom na tržište treba iznositi 250 mg/l. Taj najveći sadržaj odgovara najvećem sadržaju preporučenom u zapisima OIV-a 1.11., 2.2.7. i 3.4.7. iz stupca 3. navedene stavke 2.6. Međutim, najveći sadržaj askorbinske kiseline naveden u stupcu 7. te stavke razlikuje se od onog preporučenog u zapisu OIV-a 3.4.7., koji iznosi 300 mg/l. Budući da askorbinska kiselina može biti prirodno prisutna u vinu ili nastati kao rezultat kemijskih reakcija, njezina upotreba za obradu u dozi od 250 mg/l može dovesti do sadržaja od 300 mg/l te kiseline u vinu stavljenom na tržište. Stoga je primjereno utvrditi najveći sadržaj askorbinske kiseline u vinu od 300 mg/l, kako ga je propisao OIV. Prema tome trebalo bi izbrisati uvjete upotrebe navedene u stupcu 7. stavke 2.6. tablice 2. kako bi se mogli primjenjivati propisi iz zapisa OIV-a 1.11., 2.2.7. i 3.4.7.

(9)

Rezolucijom OIV-OENO 684 A-2022 izmijenjeni su propisi iz zapisa OIV-a 3.4.20. o upotrebi selektivnih biljnih vlakana u vinu. Rezolucijom OIV-OENO 684B-2022 njihova je upotreba proširena na mošt. Stavku 3.2. tablice 2. dijela A Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/934 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(10)

U stupcu 7. stavke 4.1. tablice 2. dijela A Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/934 propisuje se da specifikacije za mikrokristalnu celulozu moraju biti u skladu s onima iz Priloga Uredbi (EU) br. 231/2012. Ti su uvjeti upotrebe suvišni u vezi s člankom 9. stavkom 1. Delegirane uredbe (EU) 2019/934. Stoga ih je primjereno izbrisati.

(11)

Diamonijev hidrogenfosfat označen je brojem INS 342 u Međunarodnom sustavu numeriranja prehrambenih aditiva. Nema odgovarajući E broj u zakonodavstvu EU-a jer nikad nije odobren kao prehrambeni aditiv u skladu s Uredbom (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (4). Broj E 342 pogreškom je naveden u stupcu 2. stavke 4.2. tablice 2. dijela A Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/934. Stoga ga je primjereno izbrisati.

(12)

Rezolucijom OIV-OENO 633-2019 takozvana celuloza prehrambene kvalitete dodana je na popis aktivatora fermentacije navedenih u zapisu OIV-a 2.3.2. Utvrđivanjem specifikacija za celulozu u prahu (E 460 ii.) u rezoluciji OIV-OENO 681-2022 pojašnjeno je da su celuloza u prahu i celuloza prehrambene kvalitete ista tvar. Imajući na umu to pojašnjenje, primjereno je dodati tu tvar u odjeljak o aktivatorima alkoholnog i jabučnog mliječnog vrenja u tablici 2. dijela A Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/934.

(13)

U rezolucijama OIV-OENO 675 A-2022, OIV-OENO 675B-2022, OIV-OENO 675C-2022 i OIV-OENO 675D-2022 donesene su posebne monografije za potkategorije enoloških tanina, konkretno procijanidine/prodelfinidine, elagitanine, galotanine i profisetinidine/prorobitenidine. Sve su te monografije relevantne za tanine navedene u stavkama 5.12. i 6.4. tablice 2. dijela A Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/934 te ih je stoga primjereno uključiti u stupac 4. tih stavki. Međutim, odjeljak 1. navedenih monografija trenutačno se revidira u OIV-u. Do zaključenja te revizije primjereno je u Uniji primjenjivati samo odjeljak 2. tih monografija. Stupac 7. stavki 5.12. i 6.4. tablice 2. trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(14)

Rezolucijom OIV-OENO 689-2022 izmijenjeni su propisi iz zapisa OIV-a 3.3.6. koji se odnose na obradu gumi arabikom. Stavku 6.8. tablice 2. dijela A Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/934 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(15)

Uvjeti i ograničenja upotrebe iz stupca 7. stavki od 7.2. do 7.12. tablice 2. dijela A Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/934 opsežniji su od propisa iz odgovarajućih zapisa OIV-a navedenih u stupcu 3. tih stavki. Međutim, s tehničkog stajališta nije opravdano dopustiti da se u Uniji primjenjuju uvjeti upotrebe širi od onih koje je utvrdio OIV. Posebne uvjete upotrebe navedene u stupcu 7. stavki od 7.2. do 7.12. trebalo bi stoga izbrisati kako bi se primjenjivali propisi OIV-a.

(16)

U stavci 7.5. tablice 2. dijela A Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/934 propisuje se da se na hemicelulazu primjenjuju specifikacije iz zapisa COEI-1-ACTGHE Međunarodnog enološkog kodeksa OIV-a. Međutim, rezolucijom OIV-OENO 682-2021 iz Kodeksa OIV-a uklonjena je monografija COEI-1-ACTGHE. Upućivanje na nju u stupcu 4. stavke 7.5. tablice 2. stoga bi trebalo izbrisati. Jedini enzim s aktivnošću hemicelulaze koji je trenutačno odobren u OIV-u jest ksilanaza. Stoga je primjereno prilagoditi stavku 7.5. tablice 2. tako da se u nju uključe točna upućivanja na ksilanazu, odnosno njezin naziv, EC broj i relevantni zapis Međunarodnog enološkog kodeksa OIV-a. Ujedno je primjereno u stupcu 1. tablice 2. pojasniti da je ksilanaza hemicelulaza kako bi je se povezalo sa zapisima Kodeksa enoloških postupaka OIV-a u kojima se upućuje samo na opći pojam „hemicelulaza”.

(17)

Specifikacije za betaglukanazu označenu brojem EC 3.2.1.58 utvrđene su u zapisima COEI-1-BGLUCA, COEI-1-PRENZY i COEI-1-ACTGLU Međunarodnog enološkog kodeksa OIV-a. Nedostaje zapis COEI-1-ACTGLU te bi ga stoga trebalo dodati u stupac 4. stavke 7.7. tablice 2. dijela A Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/934. Osim toga, u Kodeksu enoloških postupaka OIV-a odobrena je upotreba betaglukanaze za mošt i vino radi bistrenja, filtracije i otapanja spojeva kvasca. Međutim, stupac 3. stavke 7.7. tablice 2. odnosi se samo na zapis OIV-a 3.2.10. čiji je jedini cilj pospješiti otapanje spojeva kvasca u vinu. Radi usklađivanja zakonodavstva Unije o preporukama OIV-a za betaglukanazu, primjereno je dodati zapise OIV-a 2.1.4., 2.1.18., 3.2.8., 3.2.11. i 3.5.7. u stupac 3. stavke 7.7. Stoga bi i stupac 8. te stavke trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

(18)

OIV je u svibnju 2022. unio uredničke izmjene u zapis COEI-1-ACTGLU svojeg Međunarodnog enološkog kodeksa. Točnije, izbrisano je upućivanje na glikozidazu (EC 3.2.1.20) koja je specifična glikozidaza koja se ne upotrebljava u proizvodnji vina. Stoga bi stavku 7.8. trebalo izbrisati iz tablice 2. dijela A Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/934.

(19)

U Kodeksu enoloških postupaka OIV-a odobrena je primjena beta-glukanaze (β1-3, β1-6) za mošt i vino radi bistrenja, filtracije i otapanja spojeva kvasca. Međutim, u stupcu 3. stavke 7.10. tablice 2. dijela A Priloga I. Delegirane uredbe (EU) 2019/934 upućuje se samo na zapis OIV-a 3.5.7., čiji je jedini cilj poboljšati bistrenje i filtrabilnost vina. Radi usklađivanja zakonodavstva Unije o preporukama OIV-a za beta-glukanazu (β1-3, β1-6), primjereno je dodati zapise OIV-a 2.1.4., 2.1.18., 3.2.8., 3.2.10. i 3.2.11. u stupac 3. stavke 7.10. Stoga bi i stupac 8. te stavke trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

(20)

U stavci 11.3. tablice 2. dijela A Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/934 odobrava se upotreba aditiva E 150a, E 150b, E 150c i E 150d u proizvodnji likerskih vina. Ti su aditivi označeni uobičajenim nazivom „karamel” u stupcu 1. te stavke. Međutim, Uredbom (EZ) br. 1333/2008 predviđena je pojedinačna oznaka za svaku vrstu aditiva E 150. E 150a označen je kao obični karamel, E 150b kao alkalno sulfitni karamel, E 150c kao amonijev karamel, a E 150d kao sulfitno amonijev karamel. Radi usklađivanja Delegirane uredbe (EU) 2019/934 s Uredbom (EZ) br. 1333/2008, primjereno je utvrditi četiri zasebne stavke za aditive E 150a, E 150b, E 150c i E 150d te ih označiti kao u Uredbi (EZ) br. 1333/2008.

(21)

U točki 2. podtočki (c) drugoj alineji odjeljka A dijela B Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/934 navodi se niz bijelih vina iz Francuske koja nose zaštićenu oznaku izvornosti, a za koja se najveći sadržaj sumpornog dioksida može povećati na 300 mg/l. Vina sa zaštićenom oznakom izvornosti „Corrèze” koja nose tradicionalni izraz „Vin de paille” imaju visok sadržaj neprevrelog šećera, što iziskuje upotrebu do 300 mg/l sumpornog dioksida kako bi se osiguralo njihovo konzerviranje. Tu alineju trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(22)

U skladu s točkom 3. podtočkom (a) dijela II. Priloga VII. Uredbi (EU) br. 1308/2013, kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2021/2117 Europskog parlamenta i Vijeća (5), likerska vina duljeg odležavanja mogu iznimno imati stvarnu alkoholnu jakost od najmanje 14 % volumena umjesto najmanje 15 % volumena. U skladu s tom odredbom Komisija je ovlaštena utvrditi popis likerskih vina na koja se primjenjuje to odstupanje. Španjolska je zatražila da se na taj popis doda nekoliko španjolskih likerskih vina. Komisija je ocijenila taj zahtjev i zaključila da je stoga primjereno umetnuti novu točku u odjeljak B Priloga III. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/934 i dodati novi odjeljak u Dodatak 1. tom prilogu kako bi se odgovorilo na taj zahtjev.

(23)

Da bi ih se stavilo na tržište, likerska vina moraju imati, među ostalim, ukupnu alkoholnu jakost od najmanje 17,5 % volumena, osim ako se na njih primjenjuje odstupanje iz točke 3. podtočke (b) dijela II. Priloga VII. Uredbi (EU) br. 1308/2013 i točke 5. podtočke (b) odjeljka B Priloga III. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/934 te odjeljka B Dodatka 2. tom Prilogu III. Takvo je odstupanje trenutačno moguće samo ako je to izričito predviđeno nacionalnim pravom koje je bilo na snazi prije 1. siječnja 1985. Međutim, metode proizvodnje likerskih vina s vremenom su se mijenjale, a od 1985. registrirane su nove zaštićene oznake izvornosti koje bi mogle imati koristi od tog odstupanja. Zato se to vremensko ograničenje više ne čini opravdanim. Stoga je primjereno izbrisati upućivanje na 1. siječnja 1985. u odgovarajućim odredbama Priloga III. toj delegiranoj uredbi.

(24)

Provedbenim uredbama Komisije (EU) 2024/217 (6) i (EU) 2023/2887 (7) odobrene su izmjene tradicionalnih izraza „vino generoso” i „vino generoso de licor”. Točke 8. i 10. odjeljka B Priloga III. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/934 stoga su zastarjele i trebalo bi ih izbrisati. Osim toga, u točki 9. odjeljka B tog priloga ponavljaju se iste odredbe kao u sažetku definicije/uvjeta upotrebe tradicionalnog izraza „vinho generoso” u registru tradicionalnih izraza Unije „e-Ambrosia”. Kako bi se izbjeglo udvostručavanje takvih odredaba, primjereno je izbrisati tu točku.

(25)

U točki 3. dijela II. Priloga VII. Uredbi (EU) br. 1308/2013 Komisija se ovlašćuje za sastavljanje popisa likerskih vina s oznakom izvornosti ili oznakom zemljopisnog podrijetla na koja se mogu primjenjivati odstupanja predviđena u toj točki. Međutim, Komisija nije ovlaštena dodatno opisivati proizvode na koje se primjenjuju ta odstupanja. Umjesto toga, te bi informacije trebale biti uključene u specifikacije oznaka izvornosti ili zemljopisnih oznaka. Na temelju toga, Španjolska je izmijenila specifikacije relevantnih oznaka izvornosti kako bi pojasnila na koje se proizvode mogu primjenjivati odstupanja iz odjeljka A Dodatka 1. Prilogu III. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/934, točaka 4., 5. i 6. odjeljka B tog dodatka te iz odjeljka B Dodatka 2. Prilogu III. toj delegiranoj uredbi. Stoga je desni stupac tablica pod oznakom „ŠPANJOLSKA” u tim dodacima zastario i trebalo bi ga izbrisati. Osim toga, te tablice više nemaju svrhu. Trebalo bi ih zamijeniti popisima vina sa zaštićenim oznakama izvornosti.

(26)

Španjolska je obavijestila Komisiju o tome da su proizvođači vina sa zaštićenom oznakom izvornosti „Lebrija” zatražili da im se pri proizvodnji vina omogući primjena odstupanja predviđenog u točki 3. podtočki (f) podpodtočki ii. dijela II. Priloga VII. Uredbi (EU) br. 1308/2013 te u točki 2. odjeljka B Priloga III. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/934 i točki 1. odjeljka B Dodatka 1. tom Prilogu III. Komisija je ocijenila taj zahtjev i zaključila da je primjereno uključiti naziv „Lebrija” na popis zaštićenih oznaka izvornosti iz Španjolske u točki 1. odjeljka B tog dodatka.

(27)

Osim toga, likerska vina „Lebrija” zbog svojeg postupka proizvodnje imaju vrlo nizak sadržaj reducirajućeg šećera i teško mogu dosegnuti ukupnu alkoholnu jakost od najmanje 17,5 % volumena potrebnu za likerska vina. Da bi ih se stavilo na tržište, na takva bi se vina trebalo primjenjivati odstupanje iz točke 3. podtočke (b) dijela II. Priloga VII. Uredbi (EU) br. 1308/2013 i točke 5. podtočke (b) odjeljka B Priloga III. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/934 te odjeljka B Dodatka 2. tom Prilogu III. Stoga je primjereno dodati naziv „Lebrija” pod oznaku „ŠPANJOLSKA” u odjeljak B Dodatka 2. Prilogu III. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/934.

(28)

U specifikaciji zaštićene oznake izvornosti „Porto – Port” propisano je da se na likersko vino opisano kao „branco leve seco” može primijeniti odstupanje predviđeno u točki 3. podtočki (b) dijela II. Priloga VII. Uredbi (EU) br. 1308/2013 te u točki 5. podtočki (b) odjeljka B Priloga III. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/934 i odjeljku B Dodatka 2. tom Prilogu III. Stoga je navođenje izraza „branco leve seco” u tablici pod oznakom „PORTUGAL” u tom odjeljku ponavljanje iste odredbe iz specifikacije proizvoda. Kako bi se izbjeglo takvo ponavljanje, primjereno je izbrisati tu tablicu i zamijeniti je nazivom zaštićene oznake izvornosti „Porto – Port”.

(29)

Delegiranu uredbu (EU) 2019/934 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Izmjene Delegirane uredbe (EU) 2019/934

Delegirana uredba (EU) 2019/934 mijenja se kako slijedi:

1.

Prilog I. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi;

2.

Prilog III. mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Prijelazne odredbe

Proizvodi od vinove loze koji su proizvedeni prije datuma početka primjene ove Uredbe u skladu s pravilima koja su bila na snazi prije tog datuma mogu se proglasiti prikladnima za ljudsku potrošnju do iscrpljenja zaliha.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. rujna 2024.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   SL L 347, 20.12.2013., str. 671., ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj?locale=hr.

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/934 оd 12. ožujka 2019. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu vinogradarskih područja u kojima se može povećati alkoholna jakost, odobrenih enoloških postupaka i ograničenja primjenjivih na proizvodnju i čuvanje proizvoda od vinove loze, najmanjeg postotka alkohola za nusproizvode i njihova odlaganja te objave zapisa OIV-a (SL L 149, 7.6.2019., str. 1., ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg_del/2019/934/oj?locale=hr).

(3)  Uredba Komisije (EU) br. 231/2012 od 9. ožujka 2012. o utvrđivanju specifikacija za prehrambene aditive navedene u prilozima II. i III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 83, 22.3.2012., str. 1., ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2012/231/oj?locale=hr).

(4)  Uredba (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o prehrambenim aditivima (SL L 354, 31.12.2008., str. 16., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1333/oj).

(5)  Uredba (EU) 2021/2117 Europskog parlamenta i Vijeća od 2. prosinca 2021. o izmjeni uredaba (EU) br. 1308/2013 o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda, (EU) br. 1151/2012 o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode, (EU) br. 251/2014 o definiciji, opisivanju, prezentiranju, označivanju i zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla aromatiziranih proizvoda od vina i (EU) br. 228/2013 o utvrđivanju posebnih mjera za poljoprivredu u najudaljenijim regijama Unije (SL L 435, 6.12.2021., str. 262., ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2021/2117/oj?locale=hr).

(6)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2024/217 оd 11. siječnja 2024. o odobrenju izmjene tradicionalnog izraza u sektoru vina u skladu s člankom 115. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća – „Vino generoso” (SL L, 2024/217, 12.1.2024., ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg_impl/2024/217/oj?locale=hr).

(7)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/2887 оd 20. prosinca 2023. o odobrenju izmjene tradicionalnog izraza u sektoru vina u skladu s člankom 115. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća – „Vino generoso de licor” (SL L, 2023/2887, 22.12.2023., ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2887/oj?locale=hr).


PRILOG I.

Prilog I. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/934 mijenja se kako slijedi:

1.

dio A mijenja se kako slijedi:

(a)

tablice 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:

„Tablica 1.

Odobreni enološki postupci iz članka 3. stavka 1.

 

1.

2.

3.

 

Enološki postupci

Uvjeti i ograničenja upotrebe (1)

Kategorije vinskih proizvoda (2)

1.

Prozračivanje ili dodavanje kisika

Podložno uvjetima iz zapisa 2.1.1. (2016.) i 3.5.5. (2016.) Kodeksa enoloških postupaka OIV-a.

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

2.

Toplinska obrada (3)

Podložno uvjetima iz zapisa 1.8. (1970.), 2.2.4. (1988.), 2.3.6. (1988.), 2.3.9. (2005.), 3.4.3. (1988.), 3.4.3.1. (1990.), 3.5.4. (1997.) i 3.5.10. (1982.) Kodeksa enoloških postupaka OIV-a.

Svježe grožđe, (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

2.a

Hladna obrada (4)

Podložno uvjetima iz točke 1. podtočke (c) odjeljka B dijela I. Priloga VIII. Uredbi (EU) br. 1308/2013 i zapisa 1.14. (2005.), 1.15. (2005.), 2.1.12.4. (1998.), 2.3.6. (1988.), 3.1.2. (1979.), 3.1.2.1. (1979.), 3.3.4. (2004.) i 3.5.11.1. (2001.) Kodeksa enoloških postupaka OIV-a.

Svježe grožđe, (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

3.

Centrifugiranje i filtracija, s inertnim sredstvima za filtriranje ili bez njih

Inertna sredstva za filtriranje su inertna sredstva za filtriranje iz zapisa 2.1.11. (1970.), 2.1.11.1. (1990.), 3.2.2. (1989.) i 3.2.2.1. (1990.) Kodeksa enoloških postupaka OIV-a. Nakon njihove upotrebe u tretiranom proizvodu ne smije biti nepoželjnih ostataka.

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

4.

Stvaranje inertne atmosfere

Samo za potrebe rukovanja proizvodom bez pristupa zraka.

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

5.

Uklanjanje sumporova dioksida fizikalnim postupcima

 

Svježe grožđe, (2), (10), (11), (12), (13) i (14)

6.

Ionske izmjenjivačke smole

Podložno uvjetima iz Dodatka 3. ovom Prilogu. Postupak se upisuje u registar iz članka 147. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

Mošt namijenjen proizvodnji pročišćenog ugušćenog mošta

7.

Propuhivanje mjehurića

Samo kad se upotrebljava argon ili dušik.

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

8.

Flotacija

Samo kad se upotrebljava dušik ili argon ili prozračivanjem. Podložno uvjetima iz zapisa 2.1.14. (2022.).

(10), (11) i (12)

9.

Pločice čistog parafina impregnirane alil izotiocijanatom

Samo za potrebe stvaranja sterilne atmosfere. U Italiji dopušteno samo ako je u skladu sa zakonodavstvom te države te samo u posudama zapremine veće od 20 litara. Upotreba alil izotiocijanata podliježe uvjetima i ograničenjima iz tablice 2. koja sadržava odobrene enološke spojeve.

Djelomično fermentirani mošt za neposrednu prehranu ljudi, (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) i (16)

10.

Obrada elektrodijalizom

Samo za potrebe postizanja stabilnosti vina na tartarate. Podložno uvjetima iz Dodatka 5. ovom Prilogu. Postupak se upisuje u registar iz članka 147. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

Djelomično fermentirani mošt za neposrednu prehranu ljudi, (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) i (16)

11.

Hrastove strugotine

U proizvodnji i odležavanju vina, što uključuje i vrenje svježega grožđa i mošta. Podložno uvjetima iz Dodatka 7. ovom Prilogu. Postupak se upisuje u registar iz članka 147. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

12.

Korekcija alkoholne jakosti u vinu

Korekcija se provodi samo za vino. Podložno uvjetima iz Dodatka 8. ovom Prilogu. Postupak se upisuje u registar iz članka 147. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) i (16)

13.

Kationski izmjenjivači za stabilizaciju tartarata

Podložno uvjetima iz zapisa 3.3.3. (2011.) Kodeksa enoloških postupaka OIV-a, uključujući provedbu postupka pod nadzorom enologa ili kvalificiranog tehničara. Mora biti i u skladu s Uredbom (EZ) br. 1935/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (5) i nacionalnim odredbama donesenima za njezinu provedbu. Postupak se upisuje u registar iz članka 147. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

Djelomično fermentirani mošt za neposrednu prehranu ljudi, (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) i (16)

14.

Elektromembranska obrada

Samo za dokiseljavanje ili otkiseljavanje. Podložno uvjetima i ograničenja iz odjeljaka C i D dijela I. Priloga VIII. Uredbi (EU) br. 1308/2013 i članka 11. ove Uredbe. Mora biti u skladu s Uredbom (EZ) br. 1935/2004 i Uredbom Komisije (EU) br. 10/2011 (6) te nacionalnim odredbama donesenima za njihovu provedbu. Podložno uvjetima iz zapisa 2.1.3.1.3. (2010.), 2.1.3.2.4. (2012.), 3.1.1.4. (2010.), 3.1.2.4. (2012.) Kodeksa enoloških postupaka OIV-a, uključujući provedbu postupka pod nadzorom enologa ili kvalificiranog tehničara. Postupak se upisuje u registar iz članka 147. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

15.

Kationski izmjenjivači za dokiseljavanje

Podložno uvjetima i ograničenja iz odjeljaka C i D dijela I. Priloga VIII. Uredbi (EU) br. 1308/2013 i članka 11. ove Uredbe. Mora biti u skladu s Uredbom (EZ) br. 1935/2004 i nacionalnim odredbama donesenima za njezinu provedbu. Podložno uvjetima iz zapisa 2.1.3.1.4. (2012.) i 3.1.1.5. (2012.) Kodeksa enoloških postupaka OIV-a, uključujući provedbu postupka pod nadzorom enologa ili kvalificiranog tehničara. Postupak se upisuje u registar iz članka 147. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

16.

Povezivanje membranskih procesa

Samo za smanjenje sadržaja šećera u moštu. Podložno uvjetima iz Dodatka 9. ovom Prilogu. Postupak se upisuje u registar iz članka 147. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

(10)

17.

Membranski kontaktori

Samo za potrebe upravljanja otopljenim plinom u vinu. Zabranjeno je dodavanje ugljikova dioksida za proizvode iz točaka (4), (5), (6) i (8) dijela II. Priloga VII. Uredbi (EU) br. 1308/2013. Mora biti u skladu s Uredbom (EZ) br. 1935/2004 i Uredbom (EU) br. 10/2011 te nacionalnim odredbama donesenima za njihovu provedbu. Podložno uvjetima iz zapisa 3.5.17. (2013.) Kodeksa enoloških postupaka OIV-a, uključujući provedbu postupka pod nadzorom enologa ili kvalificiranog tehničara. Postupak se upisuje u registar iz članka 147. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) i (16)

18.

Obrada vina membranskom tehnologijom u kombinaciji s adsorpcijom na aktivnom ugljenu ili upotrebom adsorpcijskih zrnaca stiren-divinilbenzena

Samo za potrebe smanjenja hlapljivih fenola u vinu. Podložno uvjetima iz zapisa 3.5.18. (2023.) Kodeksa enoloških postupaka OIV-a, uključujući provedbu postupka pod nadzorom enologa ili kvalificiranog tehničara. Postupak se upisuje u registar iz članka 147. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013. Upotrijebljene membrane moraju ispunjavati zahtjeve uredbi (EZ) br. 1935/2004 i (EU) br. 10/2011 te nacionalne odredbe donesene za njihovu provedbu.

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) i (16)

19.

Filtar ploče koje sadržavaju zeolit Y-faujasit

Samo za potrebe adsorpcije haloanisola. Podložno uvjetima iz zapisa 3.2.15. (2016.) Kodeksa enoloških postupaka OIV-a.

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) i (16)

20.

Djelomično koncentriranje

Za mošt: podložno uvjetima iz točke 1. podtočke (b) odjeljka B dijela I. Priloga VIII. Uredbi (EU) br. 1308/2013 i zapisa 2.1.12. (1998.), 2.1.12.1. (1993.), 2.1.12.2. (2001.), 2.1.12.3. (1998.) i 2.1.12.4. (1998.) Kodeksa enoloških postupaka OIV-a. Zapis 2.1.12.1. (1993.) uključuje obvezu da se reverzna osmoza provodi pod nadzorom enologa ili kvalificiranog tehničara.

Za vino: podložno uvjetima iz točke 1. podtočke (c) odjeljka B dijela I. Priloga VIII. Uredbi (EU) br. 1308/2013 i zapisa 3.5.11. (2001.) i 3.5.11.1. (2001.) Kodeksa enoloških postupaka OIV-a.

Postupak se upisuje u registar iz članka 147. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (15) i (16)

21.

Obrada diskontinuiranim visokotlačnim postupcima

Podložno uvjetima iz zapisa 1.18. (2019.) i 2.1.26. (2019.) Kodeksa enoloških postupaka OIV-a.

Svježe grožđe, (10), (11) i (12)

22.

Obrada kontinuiranim visokotlačnim postupcima

Podložno uvjetima iz zapisa 2.2.10. (2020.) Kodeksa enoloških postupaka OIV-a.

(10), (11) i (12)

23.

Obrada drobljenog grožđa ultrazvukom radi lakše ekstrakcije njegovih spojeva

Podložno uvjetima iz zapisa 1.17. (2019.) Kodeksa enoloških postupaka OIV-a.

Svježe grožđe

24.

Obrada grožđa pulsirajućim električnim poljem

Podložno uvjetima iz zapisa 2.1.27. (2020.) Kodeksa enoloških postupaka OIV-a.

Svježe grožđe

25.

Obrada mošta i vina upotrebom adsorpcijskih zrnaca stiren-divinilbenzena

Podložno uvjetima iz zapisa 2.2.11. (2020.) i 3.4.22. (2020.) Kodeksa enoloških postupaka OIV-a.

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)


Tablica 2.

Odobreni enološki spojevi iz članka 3. stavka 1.

 

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

 

Tvari/aktivnosti

E broj

i/ili

CAS broj

Kodeks enoloških postupaka OIV-a (7)

Upućivanje na zapis Kodeksa OIV-a iz članka 9. stavka 1.

Aditiv

Pomoćna tvar u postupku proizvodnje (8)

Uvjeti i ograničenja upotrebe (9)

Kategorije vinskih proizvoda (10)

1.

Regulatori kiselosti

1.1.

Vinska kiselina (L(+)-)

E 334 / CAS 87-69-4

Zapisi 2.1.3.1.1. (2001.),

3.1.1.1. (2001.)

 

x

 

Uvjeti i ograničenja iz odjeljaka C i D dijela I. Priloga VIII. Uredbi (EU) br. 1308/2013 i članka 11. ove Uredbe. Postupak se upisuje u registar iz članka 147. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013. Specifikacije za vinsku kiselinu (L(+)-) iz točke 2. Dodatka 1. ovom Prilogu.

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

1.2.

Jabučna kiselina (D, L-; L-)

E 296 / —

Zapisi 2.1.3.1.1. (2001.),

3.1.1.1. (2001.)

 

x

 

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

1.3.

Mliječna kiselina

E 270 / —

Zapisi 2.1.3.1.1. (2001.),

3.1.1.1. (2001.)

 

x

 

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

1.4.

Kalijev L(+)-tartarat

E 336(ii) / CAS 921-53-9

Zapisi 2.1.3.2.2. (1979.),

3.1.2.2. (1979.)

 

 

x

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

1.5.

Kalijev bikarbonat

E 501(ii) / CAS 298-14-6

Zapisi 2.1.3.2.2. (1979.),

3.1.2.2. (1979.)

 

 

x

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

1.6.

Kalcijev karbonat

E 170 / CAS 471-34-1

Zapisi 2.1.3.2.2. (1979.),

3.1.2.2. (1979.)

 

 

x

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

 

 

 

 

 

 

 

 

1.8.

Kalcijev sulfat

E 516 / —

Zapisi 2.1.3.1.1.1. (2017.)

 

x

 

Uvjeti i ograničenja iz točke 2. podtočke (b) odjeljka A Priloga III. Najveća dopuštena razina upotrebe: 2 g/l.

(3)

1.9.

Kalijev karbonat

E 501(i)

Zapisi 2.1.3.2.5. (2017.), 3.1.2.2. (1979.)

 

 

x

Uvjeti i ograničenja iz odjeljaka C i D dijela I. Priloga VIII. Uredbi (EU) br. 1308/2013 i članka 11. ove Uredbe. Postupak se upisuje u registar iz članka 147. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

Limunska kiselina: primjenjuje se samo cilj (a) iz zapisa OIV-a 3.1.1. (1979.) i 3.1.1.1. (2001.) Najveći sadržaj u tako obrađenom vinu stavljenom na tržište: 1 g/l.

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

1.10.

Limunska kiselina

E 330

Zapisi 3.1.1. (1979.), 3.1.1.1. (2001.)

 

x

 

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) i (16)

1.11.

Kvasci za proizvodnju vina

— / —

Zapisi 2.1.3.2.3. (2019.), 2.1.3.2.3.1. (2019.), 2.3.1. (2016.)

COEI-1-SACCHA

COEI-1-NOSACC

 

x (8)

(10), (11) i (12)

1.12.

Bakterije mliječne kiseline

— / —

Zapisi 2.1.3.2.3. (2019.), 2.1.3.2.3.2. (2019.), 3.1.2. (1979.), 3.1.2.3. (1980.)

COEI-1-BALACT

 

x (8)

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

2.

Konzervansi i antioksidansi

2.1.

Sumporov dioksid

E 220 / CAS 7446-09-5

Zapisi 1.12. (2004.), 2.1.2. (1987.),

3.4.4. (2003.)

 

x

 

Ograničenja (npr. najveća količina u proizvodu stavljenom na tržište) kako su utvrđena u dijelu B Priloga I.

Svježe grožđe, (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

2.2.

Kalijev bisulfit

E 228 / CAS 7773-03-7

Zapisi 1.12. (2004.), 2.1.2. (1987.), 3.4.4. (2003.)

 

x

 

Svježe grožđe, (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

2.3.

Kalijev metabisulfit

E 224 / CAS 16731-55-8

Zapisi 1.12. (2004.), 2.1.2. (1987.), 3.4.4. (2003.)

 

x

 

Svježe grožđe, (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

2.4.

Kalijev sorbat

E 202

Zapis 3.4.5. (1988.)

 

x

 

 

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) i (16)

2.5.

Lizozim

E 1105

Zapisi 2.2.6. (1997.), 3.4.12. (1997.)

 

x

x

 

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

2.6.

L-askorbinska kiselina

E 300

Zapisi 1.11. (2001.), 2.2.7. (2001.), 3.4.7. (2001.)

 

x

 

 

Svježe grožđe, (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

2.7.

Dimetil dikarbonat (DMDC)

E 242 / CAS 4525-33-1

Zapis 3.4.13. (2001.)

 

x

 

Postupak se upisuje u registar iz članka 147. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

Djelomično fermentirani mošt za neposrednu prehranu ljudi, (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) i (16)

3.

Adsorbensi

3.1.

Drveni ugljen za primjenu u enologiji

 

Zapisi 2.1.9. (2002.), 3.5.9. (1970.)

COEI-1-CHARBO

 

x

Postupak se upisuje u registar iz članka 147. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

Bijela vina, (2), (10) i (14)

3.2.

Selektivna biljna vlakna

 

Zapisi 2.1.28. (2022.), 3.4.20. (2022.)

COEI-1-FIBVEG

 

x

 

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

4.

Aktivatori alkoholnog i jabučno-mliječnog vrenja

4.1.

Mikrokristalna celuloza

E 460(i) / CAS 9004-34-6

Zapisi 2.3.2. (2019.), 3.4.21. (2015.)

 

 

x

 

Svježe grožđe, (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

4.2.

Diamonijev hidrogenfosfat

— / CAS 7783-28-0

Zapis 4.1.7. (1995.)

COEI-1-PHODIA

 

x

Samo za alkoholno vrenje. Najviše 1 g/l (izraženo u soli) (11) ili 0,3 g/l za drugo vrenje pjenušavih vina.

Svježe grožđe, (2), (10), (11), (12), sekundarno alkoholno vrenje proizvoda (4), (5), (6) i (7)

4.3.

Amonijev sulfat

E 517 / CAS 7783-20-2

Zapis 4.1.7. (1995.)

 

 

x

4.4.

Amonijev bisulfit

— / CAS 10192-30-0

 

COEI-1-AMMHYD

 

x

Samo za alkoholno vrenje. Najviše 0,2 g/l (izraženo u soli) i do ograničenja iz točaka 2.1., 2.2. i 2.3.

Svježe grožđe, (2), (10), (11) i (12)

4.5.

Tiamin hidroklorid

— / CAS 67-03-8

Zapisi 2.3.3. (1976.), 4.1.7. (1995.)

COEI-1-THIAMIN

 

x

Samo za alkoholno vrenje.

Najviše 0,6 mg/l (izraženo u tiaminu) po postupku.

Svježe grožđe, (2), (10), (11), (12), sekundarno alkoholno vrenje proizvoda (4), (5), (6) i (7)

4.6.

Autolizati kvasca

— / —

Zapisi 2.3.2. (2019.), 3.4.21. (2015.)

COEI-1-AUTLYS

 

x (8)

 

Svježe grožđe, (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

4.7.

Stanične stijenke kvasca

— / —

Zapisi 2.3.4. (1988.), 3.4.21. (2015.)

COEI-1-YEHULL

 

x (8)

 

Svježe grožđe, (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

4.8.

Inaktivirani kvasci

— / —

Zapisi 2.3.2. (2019.), 3.4.21. (2015.)

COEI-1-INAYEA

 

x (8)

 

Svježe grožđe, (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

4.9.

Inaktivirani kvasci sa zajamčenom razinom glutationa

— / —

Zapis 2.2.9. (2017.)

COEI-1-LEVGLU

 

x (8)

Samo za alkoholno vrenje.

Svježe grožđe, (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

4.10.

Celuloza u prahu

E 460(ii) / CAS 9004-34-6

Zapis 2.3.2. (2019.)

 

 

x

 

(10), (11) i (12)

5.

Sredstva za bistrenje

5.1.

Jestiva želatina

— / CAS 9000-70-8

Zapisi 2.1.6. (1997.), 3.2.1. (2011.)

COEI-1-GELATI

 

x (8)

 

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

5.2.

Pšenične bjelančevine

 

Zapisi 2.1.17. (2004.), 3.2.7. (2004.)

COEI-1-PROVEG

 

x (8)

 

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

5.3.

Bjelančevine iz graška

 

Zapisi 2.1.17. (2004.), 3.2.7. (2004.)

COEI-1-PROVEG

 

x (8)

 

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

5.4.

Bjelančevine iz krumpira

 

Zapisi 2.1.17. (2004.), 3.2.7. (2004.)

COEI-1-PROVEG

 

x (8)

 

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

5.5.

Želatina od ribljih mjehura

 

Zapis 3.2.1. (2011.)

COEI-1-COLPOI

 

x

 

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) i (16)

5.6.

Kazein

— / CAS 9005-43-0

Zapis 2.1.16. (2004.)

COEI-1-CASEIN

 

x (8)

 

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

5.7.

Kalijevi kazeinati

— / CAS 68131-54-4

Zapisi 2.1.15. (2004.), 3.2.1. (2011.)

COEI-1-POTCAS

 

x (8)

 

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

5.8.

Albumin iz jaja

— / CAS 9006-59-1

Zapis 3.2.1. (2011.)

COEI-1-OEUALB

 

x (8)

 

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) i (16)

5.9.

Bentonit

— / —

Zapisi 2.1.8. (1970.), 3.3.5. (1970.)

COEI-1-BENTON

 

x

 

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

5.10.

Silicijev dioksid (u obliku gela ili koloidne otopine)

E 551 / —

Zapisi 2.1.10. (1991.), 3.2.1. (2011.), 3.2.4. (1991.)

 

 

x

 

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

5.11.

Kaolin

— / CAS 1332-58-7

Zapis 3.2.1. (2011.)

COEI-1-KAOLIN

 

x

 

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) i (16)

5.12.

Tanini

 

Zapisi 2.1.7. (2019.), 2.1.17. (2004.), 3.2.6. (2019.), 3.2.7. (2004.), 4.1.8. (1981.), 4.3.2. (1981.)

COEI-1-TANINS

COEI-1-PROCYA

COEI-1-ELLAGI

COEI-1-GALLOT

COEI-1-PROFIS

 

x

Primjenjuje se samo odjeljak 2. zapisa COEI-1-PROCYA, COEI-1-ELLAGI, COEI-1-GALLOT i COEI-1-PROFIS.

Svježe grožđe, (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

5.13.

Hitozan dobiven iz gljive Aspergillus niger ili gljive Agaricus bisporus

— / CAS 9012-76-4

Zapisi 2.1.22. (2009.), 3.2.1. (2011.), 3.2.12. (2009.)

COEI-1-CHITOS

 

x

 

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

5.14.

Hitin-glukan iz gljive Aspergillus niger

Hitin: CAS 1398-61-4; Glukan: CAS 9041-22-9.

Zapisi 2.1.23. (2009.), 3.2.1. (2011.), 3.2.13. (2009.)

COEI-1-CHITGL

 

x

 

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

5.15.

Ekstrakti proteina kvasca

— / —

Zapisi 2.1.24. (2011.), 3.2.14. (2011.), 3.2.1. (2011.)

COEI-1-EPLEV

 

x

 

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

5.16.

Polivinilpolipirolidon

E 1202 / CAS 25249-54-1

Zapis 3.4.9. (1987.)

 

 

x

 

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

5.17.

Kalcijev alginat

E 404 / CAS 9005-35-0

Zapis 4.1.8. (1981.)

 

 

x

Samo za proizvodnju svih kategorija pjenušavih i biser vina dobivenih vrenjem u boci i s vinskim talogom odvojenim pretakanjem.

(4), (5), (6), (7), (8) i (9)

5.18.

Kalijev alginat

E 402 / CAS 9005-36-1

Zapis 4.1.8. (1981.)

 

 

x

Samo za proizvodnju svih kategorija pjenušavih i biser vina dobivenih vrenjem u boci i s vinskim talogom odvojenim pretakanjem.

(4), (5), (6), (7), (8) i (9)

6.

Stabilizirajuća sredstva

6.1.

Kalijev hidrogen tartarat

E336(i) / CAS 868-14-4

Zapis 3.3.4. (2004.)

 

 

x

Samo radi pospješivanja taloženja tartarata.

Djelomično fermentirani mošt za neposrednu prehranu ljudi, (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) i (16)

6.2.

Kalcijev tartarat

— / —

Zapis 3.3.12. (1997.)

COEI-1-CALTAR

 

x

 

Djelomično fermentirani mošt za neposrednu prehranu ljudi, (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) i (16)

6.3.

Limunska kiselina

E 330

Zapisi 3.3.1. (1970.), 3.3.8. (1970.)

 

x

 

Najveći sadržaj u tako obrađenom vinu stavljenom na tržište: 1 g/l.

Djelomično fermentirani mošt za neposrednu prehranu ljudi, (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) i (16)

6.4.

Tanini

— / —

Zapisi 2.1.7. (2019.), 3.2.6. (2019.), 3.3.1. (1970.)

COEI-1-TANINS

COEI-1-PROCYA

COEI-1-ELLAGI

COEI-1-GALLOT

COEI-1-PROFIS

 

 

Primjenjuje se samo odjeljak 2. zapisa COEI-1-PROCYA, COEI-1-ELLAGI, COEI-1-GALLOT i COEI-1-PROFIS.

Svježe grožđe, djelomično fermentirani mošt za neposrednu prehranu ljudi, (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

6.5.

Kalijev ferocijanid

E 536 / —

Zapisi 3.3.1. (1970.), 3.3.10. (1970.)

 

 

x

Podložno uvjetima iz Dodatka 4. ovom Prilogu. Postupak se upisuje u registar iz članka 147. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

Djelomično fermentirani mošt za neposrednu prehranu ljudi, (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) i (16)

6.6.

Kalcijev fitat

— / CAS 3615-82-5

Zapis 3.3.1. (1970.)

COEI-1-CALPHY

 

x

Samo za crna vina i najviše 8 g/hl.

Podložno uvjetima iz Dodatka 4. ovom Prilogu.

Djelomično fermentirani mošt za neposrednu prehranu ljudi, (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) i (16)

6.7.

Metavinska kiselina

E 353 / —

Zapis 3.3.7. (1970.)

 

x

 

 

Djelomično fermentirani mošt za neposrednu prehranu ljudi, (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) i (16)

6.8.

Gumi arabika

E 414 / CAS 9000-01-5

Zapis 3.3.6. (2022.)

 

x

 

 

Djelomično fermentirani mošt za neposrednu prehranu ljudi, (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) i (16)

6.9.

Vinska kiselina D, L- ili njezina neutralna kalijeva sol

— / CAS 133-37-9

Zapisi 2.1.21. (2008.), 3.4.15. (2008.)

COEI-1-DLTART

 

x

Samo za uklanjanje viška kalcija.

Podložno uvjetima iz Dodatka 4. ovom Prilogu.

Djelomično fermentirani mošt za neposrednu prehranu ljudi, (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) i (16)

6.10.

Manoproteini kvasca

— / —

Zapis 3.3.13. (2005.)

COEI-1-MANPRO

x

 

 

Djelomično fermentirani mošt za neposrednu prehranu ljudi, (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) i (16)

6.11.

Karboksimetil-celuloza

E 466 / —

Zapis 3.3.14. (2020.)

 

x

 

Samo za postizanje stabilnosti vina na tartarate.

Bijela i ružičasta vina, (4), (5), (6), (7), (8) i (9)

6.12.

Kopolimeri polivinilimidazola-polivinilpirolidona (PVI/PVP)

— / CAS 87865-40-5

Zapisi 2.1.20. (2014.), 3.4.14. (2014.)

COEI-1-PVIPVP

 

x

Postupak se upisuje u registar iz članka 147. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013. Zapisi 2.1.20. (2014.) i 3.4.14. (2014.) uključuju obvezu provedbe postupka pod nadzorom enologa ili specijaliziranog tehničara.

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

6.13.

Kalijev poliaspartat

E 456 / CAS 64723-18-8

Zapis 3.3.15. (2016.)

 

x

 

Samo za stabilizaciju tartarata.

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) i (16)

6.14.

Fumarna kiselina

E 297 / CAS 110-17-8

Zapisi 3.4.2. (2021.), 3.4.23. (2021.)

 

x

 

 

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) i (16)

7.

Enzimi (12)

7.1.

Ureaza

EC 3.5.1.5

Zapis 3.4.11. (1995.)

COEI-1-UREASE

COEI-1-PRENZY

 

x

Samo za smanjenje količine uree u vinu.

Podložno uvjetima iz Dodatka 6. ovom Prilogu.

Djelomično fermentirani mošt za neposrednu prehranu ljudi, (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) i (16)

7.2.

Pektin liaze

EC 4.2.2.10

Zapisi 1.13. (2021.); 2.1.4. (2021.); 2.1.18. (2021.); 3.2.8. (2021.); 3.2.11. (2021.)

COEI-1-ACTPLY

COEI-1-PRENZY

 

x

 

Svježe grožđe, (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

7.3.

Pektin metilesteraza

EC 3.1.1.11

Zapisi 1.13. (2021.), 2.1.4. (2021.), 2.1.18. (2021.), 3.2.8. (2021.), 3.2.11. (2021.)

COEI-1-ACTPME

COEI-1-PRENZY

 

x

 

Svježe grožđe, (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

7.4.

Poligalakturonaza

EC 3.2.1.15

Zapisi 1.13. (2021.), 2.1.4. (2021.), 2.1.18. (2021.), 3.2.8. (2021.), 3.2.11. (2021.)

COEI-1-ACTPGA

COEI-1-PRENZY

 

x

 

Svježe grožđe, (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

7.5.

Ksilanaza (hemicelulaza)

EC 3.2.1.8

Zapisi 1.13. (2021.), 2.1.4. (2021.), 2.1.18. (2021.), 3.2.8. (2021.), 3.2.11. (2021.)

COEI-1-XYLANA

COEI-1-PRENZY

 

x

 

Svježe grožđe, (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

7.6.

Celulaza

EC 3.2.1.4

Zapisi 1.13. (2021.), 2.1.4. (2021.), 2.1.18. (2021.), 3.2.8. (2021.), 3.2.11. (2021.)

COEI-1-ACTCEL

COEI-1-PRENZY

 

x

 

Svježe grožđe, (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

7.7.

Betaglukanaza

EC 3.2.1.58

Zapisi 2.1.4. (2021.), 2.1.18. (2021.), 3.2.8. (2021.), 3.2.10. (2004.), 3.2.11. (2021.), 3.5.7. (2013.)

COEI-1-BGLUCA

COEI-1-ACTGLU

COEI-1-PRENZY

 

x

 

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.9.

Arabinanaza

EC 3.2.1.99

Zapisi 1.13. (2021.), 2.1.4. (2021.), 2.1.18. (2021.), 3.2.8. (2021.), 3.2.11. (2021.)

COEI-1-ACTARA

COEI-1-PRENZY

 

x

 

Svježe grožđe, (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

7.10.

Beta-glukanaza (β1-3, β1-6)

EC 3.2.1.6

Zapisi 2.1.4. (2021.), 2.1.18. (2021.), 3.2.8. (2021.), 3.2.10. (2004.), 3.2.11. (2021.), 3.5.7. (2013.)

COEI-1-ACTGLU

COEI-1-PRENZY

 

x

 

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

7.11.

Glukozidaza

EC 3.2.1.21

Zapisi 2.1.19. (2013.), 3.2.9. (2013.)

COEI-1-GLYCOS

COEI-1-PRENZY

 

x

 

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

7.12.

Aspergilopepsin I

EC 3.4.23.18

Zapisi 2.2.12. (2021.), 3.3.16. (2021.)

COEI-1-PROTEA

COEI-1-PRENZY

 

x

 

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

8.

Plinovi i plinovi za pakiranje (13)

8.1.

Argon

E 938 / CAS 7440-37-1

Zapisi 2.1.14. (2022.), 2.2.5. (1970.), 3.2.3. (2002.)

 

x (13)

x

 

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

8.2.

Dušik

E 941 / CAS 7727-37-9

Zapisi 2.1.14. (2022.), 2.2.5. (1970.), 3.2.3. (2002.)

 

x (13)

x

 

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

8.3.

Ugljikov dioksid

E 290 / CAS 124-38-9

Zapisi 1.7. (1970.), 2.2.3. (1970.), 2.2.5. (1970.), 2.3.9. (2005.), 4.1.10. (2002.)

 

x (13)

x

U tako obrađenim mirnim vinima stavljenima na tržište najveća količina ugljikova dioksida iznosi 3 g/l, dok nadtlak koji uzrokuje ugljikov dioksid mora biti niži od 1 bara pri temperaturi od 20 °C.

Djelomično fermentirani mošt za neposrednu prehranu ljudi, (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

8.4.

Plinoviti kisik

E 948 / CAS 17778-80-2

Zapisi 2.1.1. (2016.), 3.5.5. (2016.)

 

 

x

 

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

9.

Sredstva za vrenje

9.1.

Kvasci za proizvodnju vina

— / —

Zapisi 2.1.3.2.3.1. (2019.), 2.3.1. (2016.), 4.1.8. (1981.)

COEI-1-SACCHA

COEI-1-NOSACC

 

x (8)

 

Svježe grožđe, (2), (10), (11), (12), (13), sekundarno alkoholno vrenje proizvoda (4), (5), (6) i (7)

9.2.

Bakterije mliječne kiseline

— / —

Zapisi 2.1.3.2.3.2. (2019.), 3.1.2. (1979.), 3.1.2.3. (1980.)

COEI-1-BALACT

 

x (8)

 

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

10.

Uklanjanje nedostataka

10.1.

Bakrov sulfat, pentahidrat

— / CAS 7758-99-8

Zapis 3.5.8. (1989.)

COEI-1-CUISUL

 

x

Najviše 1 g/hl, pod uvjetom da količina bakra u tako obrađenom proizvodu ne premaši 1 mg/l, osim likerskih vina proizvedenih od svježeg nefermentiranog ili lagano fermentiranog mošta od grožđa, kod kojih količina bakra ne smije premašiti 2 mg/l.

Djelomično fermentirani mošt za neposrednu prehranu ljudi, (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) i (16)

10.2.

Bakrov citrat

— / CAS 866-82-0

Zapis 3.5.14. (2008.)

COEI-1-CUICIT

 

x

Najviše 1 g/hl, pod uvjetom da količina bakra u tako obrađenom proizvodu ne premaši 1 mg/l, osim likerskih vina proizvedenih od svježeg nefermentiranog ili lagano fermentiranog mošta od grožđa, kod kojih količina bakra ne smije premašiti 2 mg/l.

Djelomično fermentirani mošt za neposrednu prehranu ljudi, (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) i (16)

10.3.

Hitozan dobiven iz gljive Aspergillus niger ili gljive Agaricus bisporus

— / CAS 9012-76-4

Zapis 3.4.16. (2009.)

COEI-1-CHITOS

 

x

 

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

10.4.

Hitin-glukan iz gljive Aspergillus niger

Hitin: CAS 1398-61-4; Glukan: CAS 9041-22-9.

Zapis 3.4.17. (2009.)

COEI-1-CHITGL

 

x

 

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

10.5.

Inaktivirani kvasci

— / —

 

COEI-1-INAYEA

 

x (8)

 

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

11.

Ostali postupci

11.1.

Smola alepskog bora

— / —

 

 

x

 

Podložno uvjetima iz Dodatka 2. ovom Prilogu.

(2), (10) i (11)

11.2.

Svjež vinski talog

— / —

 

 

 

x (8)

Samo u suhim vinima. Svjež vinski talog zdrav je i nerazrijeđen i sadržava kvasce iz nedavne vinifikacije suhih vina. Količine ne smiju premašiti 5 % volumena obrađenog proizvoda.

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) i (16)

11.3.

Obični karamel

E 150a / —

Zapis 4.3. (2007.)

 

x

 

Za pojačanje boje kako je definirano u točki 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1333/2008.

(3)

11.3.a

Alkalno sulfitni karamel

E 150b / —

Zapis 4.3. (2007.)

 

x

 

Za pojačanje boje kako je definirano u točki 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1333/2008.

(3)

11.3.b

Amonijev karamel

E 150c / —

Zapis 4.3. (2007.)

 

x

 

Za pojačanje boje kako je definirano u točki 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1333/2008.

(3)

11.3.c

Sulfitni amonijev karamel

E 150d / —

Zapis 4.3. (2007.)

 

x

 

Za pojačanje boje kako je definirano u točki 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1333/2008.

(3)

11.4.

Alil izotiocijanat

— / 57-06-7

 

 

 

x

Samo za impregniranje pločica čistog parafina. Vidjeti tablicu 1.

U vinu ne smije biti tragova alil izotiocijanata.

Samo za djelomično fermentirani mošt za neposrednu prehranu ljudi i vino.

11.5.

Inaktivirani kvasci

— / —

 

COEI-1-INAYEA

 

x (8)

 

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) i (16)

(b)

Dodatak 10. briše se;

2.

u dijelu B odjeljku A točki 2. podtočki (c) druga alineja zamjenjuje se sljedećim:

„—

bijela vina koja nose jednu od sljedećih zaštićenih oznaka izvornosti: Bordeaux supérieur, Graves de Vayres, Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire za tzv. „moelleux” vina, Premières Côtes de Bordeaux, Côtes de Bergerac, Côtes de Montravel, Gaillac iza čega slijedi izraz „doux” ili „vendanges tardives”, Rosette, Savennières i Corrèze iza čega slijedi izraz „Vin de paille”,”.


(1)  Godina u zagradama iza upućivanja na zapis Kodeksa enoloških postupaka OIV-a odnosi se na inačicu zapisa koju je Unija odobrila kao odobreni enološki postupak podložno uvjetima i ograničenjima upotrebe navedenima u ovoj tablici.

(2)  Ako se ne primjenjuje na sve kategorije vinskih proizvoda iz dijela II. Priloga VII. Uredbi (EU) br. 1308/2013.

(3)  Toplinska obrada uključuje maceraciju nakon zagrijavanja grožđa, pasterizaciju, prekid fermentacije zagrijavanjem, toplu postfermentativnu maceraciju, toplo punjenje.

(4)  Hladna obrada uključuje predfermentativnu hladnu maceraciju, kriokoncentriranje, prekid fermentacije hlađenjem, otkiseljavanje hlađenjem, hladnu stabilizaciju.

(5)  Uredba (EZ) br. 1935/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. listopada 2004. o materijalima i predmetima koji dolaze u dodir s hranom i stavljanju izvan snage direktiva 80/590/EEZ i 89/109/EEZ (SL L 338, 13.11.2004., str. 4., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/1935/oj).

(6)  Uredba Komisije (EU) br. 10/2011 od 14. siječnja 2011. o plastičnim materijalima i predmetima koji dolaze u dodir s hranom (SL L 12, 15.1.2011., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/10/oj).

(7)  Godina u zagradama iza upućivanja na zapis Kodeksa enoloških postupaka OIV-a odnosi se na inačicu zapisa koju je Unija odobrila kao odobreni enološki postupak podložno uvjetima i ograničenjima upotrebe navedenima u ovoj tablici.

(8)  Tvari koje se upotrebljavaju kao pomoćne tvari u postupku proizvodnje iz članka 20. točke (d) Uredbe (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2011. o informiranju potrošača o hrani, izmjeni uredbi (EZ) br. 1924/2006 i (EZ) br. 1925/2006 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Direktive Komisije 87/250/EEZ, Direktive Vijeća 90/496/EEZ, Direktive Komisije 1999/10/EZ, Direktive 2000/13/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Komisije 2002/67/EZ i 2008/5/EZ i Uredbe Komisije (EZ) br. 608/2004 (SL L 304, 22.11.2011., str. 18., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/1169/oj).

(9)  Odobreni enološki spojevi upotrebljavaju se u skladu s odredbama iz zapisa Kodeksa enoloških postupaka OIV-iz stupca 3., osim ako se primjenjuju dodatni uvjeti i ograničenja upotrebe kako su utvrđeni u ovom stupcu.

(10)  Ako se ne primjenjuje na sve kategorije vinskih proizvoda iz dijela II. Priloga VII. Uredbi (EU) br. 1308/2013.

(11)  Amonijeve soli iz stavki 4.2., 4.3. i 4.4. mogu se upotrebljavati i u kombinaciji, do ukupne granice od 1 g/l ili 0,3 g/l za drugo vrenje pjenušavog vina. Međutim, amonijeva sol iz stavke 4.4. ne smije prijeći granicu iz stavke 4.4.

(12)  Vidjeti i članak 9. stavak 2. ove Uredbe.

(13)  Kad se upotrebljavaju kao aditivi iz točke 20. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o prehrambenim aditivima (SL L 354, 31.12.2008., str. 16., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1333/oj).”;


PRILOG II.

Prilog III. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/934 mijenja se kako slijedi:

1.

odjeljak B mijenja se kako slijedi:

(a)

iza točke 2. umeće se sljedeća točka:

„2.a

Popis likerskih vina koja nose zaštićenu oznaku izvornosti iz druge rečenice točke 3. podtočke (a) dijela II. Priloga VII. Uredbi (EU) br. 1308/2013 utvrđen je u odjeljku C Dodatka 1. ovom Prilogu.”;

(b)

točka 5. podtočka (b) zamjenjuje se sljedećim:

„(b)

popis likerskih vina koja nose zaštićenu oznaku izvornosti i koja, ne dovodeći u pitanje točku 3. podtočku (b) dijela II. Priloga VII. Uredbi (EU) br. 1308/2013, imaju ukupnu volumnu alkoholnu jakost manju od 17,5 % vol., ali ne manju od 15 % vol. utvrđen je u odjeljku B Dodatka 2. ovom Prilogu.”;

(c)

iza točke 5. umeće se sljedeća točka:

„5.a

Ako se odstupanje iz Dodatka 1. ili Dodatka 2. ovom Prilogu treba primjenjivati samo na određene proizvode obuhvaćene istom zaštićenom oznakom izvornosti, popis proizvoda za koje je dopuštena primjena relevantnog odstupanja dio je specifikacije te zaštićene oznake izvornosti.”;

(d)

točke 8., 9. i 10. brišu se;

2.

Dodatak 1. mijenja se kako slijedi:

(a)

u odjeljku A. tablica „ŠPANJOLSKA” zamjenjuje se sljedećim:

„Alicante, Cariñena, Condado de Huelva, Empordà, Jerez-Xérès-Sherry, Lebrija, Málaga, Montilla-Moriles, Priorato, Tarragona, Valencia.”;

(b)

odjeljak B mijenja se kako slijedi:

i.

u točki 1. popis likerskih vina koja nose zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „ŠPANJOLSKA” zamjenjuje se sljedećim:

„Condado de Huelva, Jerez-Xérès-Sherry, Lebrija, Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda, Málaga, Montilla-Moriles, Rueda, Terra Alta.”;

ii.

u točki 4. tablica „ŠPANJOLSKA” zamjenjuje se sljedećim:

„Condado de Huelva, Jerez-Xérès-Sherry, Málaga, Montilla Moriles.”;

iii.

u točki 5. tablica „ŠPANJOLSKA” zamjenjuje se sljedećim:

„Alicante, Condado de Huelva, Empordà, Jerez-Xérès-Sherry, Málaga, Montilla-Moriles, Navarra.”;

iv.

u točki 6. tablica „ŠPANJOLSKA” zamjenjuje se sljedećim:

„Condado de Huelva, Jerez-Xérès-Sherry, Málaga, Montilla-Moriles, Tarragona.”;

(c)

iza odjeljka B umeće se sljedeći odjeljak:

„C.

POPIS LIKERSKIH VINA KOJA NOSE ZAŠTIĆENU OZNAKU IZVORNOSTI ČIJA STVARNA VOLUMNA ALKOHOLNA JAKOST ODLEŽANOG VINA NIJE MANJA OD 14 % VOL., A MANJA JE OD 15 % VOL.

(točka 2.a odjeljka B ovog Priloga)

ŠPANJOLSKA

Condado de Huelva, Jerez-Xérès-Sherry, Lebrija, Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda, Málaga, Montilla-Moriles.”;

3.

Dodatak 2. odjeljak B mijenja se kako slijedi:

(a)

uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:

„Popis likerskih vina koja nose zaštićenu oznaku izvornosti čija je ukupna volumna alkoholna jakost manja od 17,5 % vol., ali nije manja od 15 % vol.”;

(b)

tablica „ŠPANJOLSKA” zamjenjuje se sljedećim:

„Condado de Huelva, Jerez-Xérès-Sherry, Lebrija, Málaga, Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda, Montilla-Moriles, Priorato, Rueda, Tarragona.”;

(c)

tablica „PORTUGAL” zamjenjuje se sljedećim:

„Porto – Port”.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/3085/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)