European flag

Iris Oifigiúil
an Aontais Eorpaigh

GA

Sraith L

2024/3085

9.12.2024

RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2024/3085 ÓN gCOIMISIÚN

an 30 Meán Fómhair 2024

lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le cleachtais fhíoneolaíocha údaraithe

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 (1) ón gComhairle, agus go háirithe Airteagal 75(2) agus Airteagal 80(4) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

Leagtar rialacha síos le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 (2) ón gCoimisiún lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 a bhaineann le limistéir fíonsaothrúcháin ina bhféadfar an neart alcóil a mhéadú, le cleachtais fhíoneolaíocha údaraithe agus le srianta is infheidhme maidir le táirgeadh agus caomhnú táirgí fíniúna, leis an gcéatadán íosta alcóil i gcás fotháirgí agus a ndiúscairt, agus le foilsiú na gcomhad de chuid na hEagraíochta Idirnáisiúnta um Fhíniúin agus um Fhíon (OIV).

(2)

Leagtar amach le Cuid A d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 liosta na gcleachtas fíoneolaíoch údaraithe agus na srianta is infheidhme maidir le táirgeadh agus caomhnú táirgí fíniúna a thagann faoi raon feidhme Chuid II d’Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013, dá dtagraítear in Airteagal 80(1) den Rialachán sin. Leagtar síos na próisis fhíoneolaíocha údaraithe agus coinníollacha agus teorainneacha a n-úsáide le Cuid A, Tábla 1, d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934. Leagtar síos na comhdhúile fíoneolaíocha údaraithe agus coinníollacha agus teorainneacha a n-úsáide le Tábla 2 den Chuid sin. Ba cheart Táblaí 1 agus 2 a leasú chun dul chun cinn teicniúil a chur san áireamh, go háirithe i ndáil le rúin a ghlac OIV in 2022 agus in 2023. De bhreis air sin, ba cheart roinnt den fhaisnéis a sholáthraítear i dTáblaí 1 agus 2 a shoiléiriú a thuilleadh.

(3)

Le mír líne 2 de Thábla 1 de Chuid A d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934, leagtar síos na coinníollacha maidir le húsáid cóireálacha teasa. Cuireadh in iúl go bhfuil easpa soiléireachta ag baint leis an téarma ‘cóireálacha teasa’ i gcolún 1 den mhír líne sin toisc gur féidir leis roinnt cóireálacha éagsúla a chumhdach. Chun soiléireacht a fheabhsú, is iomchuí fonóta a chur isteach faoi Thábla 1 chun na catagóirí leathana cóireálacha teasa dá dtagraítear i gcomhaid OIV a luaitear i gcolún 2 de mhír líne 2 a liostú. Ardaíodh an tsaincheist chéanna maidir le fuar-chóireálacha dá dtagraítear i gcolún 1 de mhír líne 2a sa Tábla sin 1. Ar an gcaoi chéanna le cóireálacha teasa, is iomchuí fonóta a chur isteach faoi Thábla 1 chun na catagóirí leathana fuar-chóireálacha a chumhdaítear le comhaid OIV dá dtagraítear i gcolún 2 de mhír líne 2a a shonrú.

(4)

Le Rún OIV-OENO 708-2022, leasaíodh saintreoracha chomhad OIV 2.1.14 maidir le snámhacht tríd an tagairt do dhé-ocsaíd charbóin a scriosadh agus an tagairt d’argón a chur isteach. Ba cheart, dá bhrí sin, colún 2 de mhír líne 8 de Thábla 1 agus colún 3 de mhíreanna líne 8.1, 8.2 agus 8.3 de Thábla 2 de Chuid A d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 a leasú dá réir.

(5)

Tá cur chun feidhme cleachtas fíoneolaíoch áirithe a liostaítear i gCuid A d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 le maoirsiú ag fíoneolaí nó teicneoir cáilithe nó speisialaithe mar gheall ar an ról tábhachtach atá acu maidir le sábháilteacht oibreora, agus sábháilteacht agus cáilíocht bia, a áirithiú. Baineann sé sin leis na cleachtais dá dtagraítear i dTábla 1, míreanna líne 6, 10, 12 go 18, agus 20, agus i dTábla 2, míreanna líne 6.5, 6.6, 6.9 agus 6.12. I gcás roinnt de na cleachtais sin, déantar foráil maidir le maoirseacht go sainráite sa Rialachán Tarmligthe sin leis na Foscríbhinní ábhartha a ghabhann le hIarscríbhinn I, Cuid A. I gcás cleachtais eile, is gá maoirseacht a dhéanamh trí chomhaid ábhartha i gCód OIV Cleachtas Fíoneolaíochta agus, dá bhrí sin, ní thaispeántar go sainráite iad sa Rialachán Tarmligthe sin. Mar sin féin, b’iomchuí an ceanglas sin a dhéanamh níos trédhearcaí. Ba cheart, dá bhrí sin, míreanna líne 13, 14, 15, 17, 18 agus 20 de Thábla 1 agus mír líne 6.12 de Thábla 2 a leasú dá réir.

(6)

In 2014, trí Rún OIV-OENO 504-2014, cheadaigh OIV cóireáil fíonta le teicneolaíocht scannáin mar aon le carbón gníomhachtaithe chun barrachas 4-eitilfeanól agus 4-eitiolguaidheacól a laghdú. Rialáiltear an chóireáil sin i mír líne 18 de Thábla 1 de Chuid A d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 agus i bhFoscríbhinn 10 a ghabhann leis an Iarscríbhinn sin. In 2023, le Rún OIV-OENO 657-2023 leathnaíodh raon feidhme na cóireála sin trí chead a thabhairt coirníní stiréin-dévinilbeinséine asúiteacha, de bhreis ar charbón gníomhachtaithe, a úsáid agus trí gach feanól so-ghalaithe a chumhdach. Chuideodh modhnuithe den sórt sin le táirgeoirí fíona an Aontais fabhtanna orgánaileipteacha ina bhfíon a cheartú a thuilleadh. Is iomchuí, dá bhrí sin, iad a thabhairt isteach i reachtaíocht an Aontais maidir le cleachtais fhíoneolaíocha. Ba cheart, dá bhrí sin, mír líne 18 de Thábla 1 de Chuid A d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe sin a leasú dá réir. Ina theannta sin, ba cheart Foscríbhinn 10 a ghabhann leis an gCuid sin a scriosadh toisc go bhfuil a raon feidhme níos teoranta anois ná mír líne 18 leasaithe de Thábla 1. Mar sin féin, an ceanglas atá ar scannáin maidir le reachtaíocht an Aontais agus reachtaíocht náisiúnta a leagtar síos san Fhoscríbhinn sin a chomhlíonadh, ba cheart é a choinneáil ar bun agus a aistriú chuig colún 2 de mhír líne 18 de Thábla 1.

(7)

Déantar foráil le hAirteagal 9(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 gurb iad na sonraíochtaí íonachta agus aitheantais le haghaidh substaintí a úsáidtear i gcleachtais fhíoneolaíocha na sonraíochtaí sin a leagtar amach i Rialachán (AE) Uimh. 231/2012 ón gCoimisiún (3). I gcás nach leagtar síos sa Rialachán sin iad, beidh feidhm ag sonraíochtaí Codex Idirnáisiúnta Fíoneolaíochta OIV, dá dtagraítear i gcolún 4 de Thábla 2 de Chuid A d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934. I gColún 4 de Thábla 2 luaitear faoi láthair comhaid ábhartha Codex OIV le haghaidh na substaintí uile a liostaítear sa Tábla sin, lena n-áirítear iad siúd a chumhdaítear le Rialachán (AE) Uimh. 231/2012, rud a d’fhéadfadh mearbhall a chruthú. Dá bhrí sin, chun soiléireacht a fheabhsú, is iomchuí comhad Codex OIV a scriosadh ó cholún 4 de Thábla 2 le haghaidh na substaintí nach mór dá sonraíochtaí iad sin a leagtar síos i Rialachán (AE) Uimh. 231/2012 a chomhlíonadh. Baineann sé sin le míreanna líne 1.1 go 1.6, 1.10, 2.1 go 2.7, 4.1, 4.3, 5.10, 5.16, 5.17, 5.18, 6.1, 6.3, 6.5, 6.7, 6.8, 6.11, 6.13, 8.1 go 8.4 agus 11.3.

(8)

I gcomhréir le colún 7 de mhír líne 2.6 de Thábla 2 de Chuid A d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934, féadfar aigéad ascorbach a úsáid ag uasdáileog 250 mg/l le haghaidh gach cóireála agus is é 250 mg/l a uaschion i bhfíon a chóireáiltear ar an mbealach sin agus a chuirtear ar an margadh. Comhfhreagraíonn an uasdáileog sin don uasdáileog a mholtar i gcomhaid OIV 1.11, 2.2.7 agus 3.4.7 dá dtagraítear i gcolún 3 den mhír líne 2.6 sin. Mar sin féin, tá an t-uaschion aigéid ascorbaigh a luaitear i gcolún 7 den mhír líne sin éagsúil, áfach, lena bhfuil molta i gcomhad OIV 3.4.7, mar atá 300 mg/l. Ós rud é gur féidir le haigéad ascorbach a bheith ann go nádúrtha i bhfíon nó gur féidir leis a bheith ann mar thoradh ar imoibrithe ceimiceacha, is féidir le cóireáil den sórt sin, ag dáileog 250 mg/l, a bheith ina cúis le láithreacht suas go 300 mg/l san fhíon a chuirtear ar an margadh. Is iomchuí, dá bhrí sin, foráil a dhéanamh maidir le huasmhéid 300 mg/l d’aigéad ascorbach i bhfíon, mar a fhorordaíonn OIV. Dá bhrí sin, ba cheart na coinníollacha úsáide a shonraítear i gcolún 7 de mhír líne 2.6 de Thábla 2 a scriosadh, ionas go mbeidh feidhm ag saintreoracha chomhaid OIV 1.11, 2.2.7 agus 3.4.7.

(9)

Le Rún OIV-OENO 684A-2022 leasaíodh saintreoracha chomhad OIV 3.4.20 maidir le snáithíní plandaí roghnaitheacha a úsáid i bhfíon. Le Rún OIV-OENO 684B-2022 leathnaíodh a n-úsáid chuig úrfhíon. Ba cheart, dá bhrí sin, mír líne 3.2 de Thábla 2 de Chuid A d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 a leasú dá réir.

(10)

Déantar foráil le colún 7 de mhír líne 4.1 de Thábla 2 de Chuid A d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 nach mór go gcomhlíonfaidh sonraíochtaí ceallalóis mhicricriostalta na sonraíochtaí a leagtar síos san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 231/2012. Tá na coinníollacha úsáide sin iomarcach i ndáil le hAirteagal 9(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934. Is iomchuí, dá bhrí sin, iad a scriosadh.

(11)

Tá an uimhir INS 342 ar fhosfáit hidrigine dé-amóiniam sa Chóras Uimhrithe Idirnáisiúnta maidir le Breiseáin i mBia. Níl E-uimhir chomhfhreagrach aici i reachtaíocht an Aontais ós rud é nár údaraíodh riamh í mar bhreiseán bia faoi Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4). Áiríodh an E-uimhir 342 go hearráideach i gcolún 2 de mhír líne 4.2 de Thábla 2 de Chuid A d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934. Is iomchuí, dá bhrí sin, í a scriosadh.

(12)

Le Rún OIV-OENO 633-2019 cuireadh an ceallalós de ghrád bia, mar a thugtar air, le liosta na ngníomhachtóirí coipthe a luaitear i gcomhad OIV 2.3.2. Trí shonraíochtaí a bhunú le haghaidh ceallalós púdraithe (E 460(ii)), soiléiríodh i Rún OIV-OENO 681-2022 gur aon substaint amháin iad ceallalós púdraithe agus ceallalós de ghrád bia. I bhfianaise an tsoiléirithe sin, is iomchuí an tsubstaint sin a chur leis an Roinn maidir le gníomhachtóirí le haghaidh coipeadh alcólach agus malalachtach i dTábla 2 de Chuid A d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934.

(13)

Le Rúin OIV-OENO 675A-2022, OIV-OENO 675B-2022, OIV-OENO 675C-2022 agus OIV-OENO 675D-2022, glacadh monagraif shonracha d’fho-aicmí tainniní fíoneolaíocha, is iad sin próiciainidiní/próideilfinidiní, eilleagatainníní, gallatainniní agus próifisitinidiní/prórobaitineidí faoi seach. Ós rud é go bhfuil na monagraif sin ábhartha maidir leis na tainniní dá dtagraítear i míreanna líne 5.12 agus 6.4 de Thábla 2 de Chuid A d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934, is iomchuí iad a áireamh i gcolún 4 de na míreanna líne sin. Mar sin féin, tá Roinn 1 de na monagraif sin á hathbhreithniú faoi láthair in OIV. Go dtí go dtabharfar an t-athbhreithniú sin i gcrích, is iomchuí gan ach Roinn 2 de na monagraif sin a dhéanamh infheidhme san Aontas. Ba cheart, dá bhrí sin, Colún 7 de mhíreanna líne 5.12 agus 6.4 de Thábla 2 a leasú dá réir.

(14)

Le Rún OIV-OENO 689-2022 leasaíodh fororduithe chomhad OIV 3.3.6 maidir le cóireáil le guma arabach. Ba cheart mír líne 6.8 de Thábla 2 de Chuid A d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 a leasú dá réir.

(15)

Tá na coinníollacha agus na teorainneacha úsáide dá dtagraítear i gcolún 7 de mhíreanna líne 7.2 go 7.12 de Thábla 2 de Chuid A d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 níos leithne ná fororduithe chomhaid OIV faoi seach a léirítear i gcolún 3 de na míreanna líne sin. Mar sin féin, níl údar maith, ó thaobh cúrsaí teicniúla de, le coinníollacha úsáide einsímí atá níos leithne a cheadú san Aontas ná mar atá i gceist ag OIV. Dá bhrí sin, ba cheart na coinníollacha sonracha úsáide a luaitear i gcolún 7 de mhíreanna líne 7.2 go 7.12 a scriosadh ionas go mbeidh feidhm ag fororduithe OIV.

(16)

Déantar foráil le mír líne 7.5 de Thábla 2 de Chuid A d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 gurb iad na sonraíochtaí dá dtagraítear i gcomhad COEI-1-ACTGHE de Codex Idirnáisiúnta Fíoneolaíochta OIV na sonraíochtaí atá le cur i bhfeidhm maidir le heimiceallaláis. Mar sin féin, le rún OIV-OENO 682-2021 baineadh monagraf COEI-1-ACTGHE ó Codex OIV. Dá bhrí sin, ba cheart an tagairt dó i gcolún 4 de mhír líne 7.5 de Thábla 2 a scriosadh. Is í xiolanáis an t-aon einsím amháin le gníomhaíocht heimiceallaláise atá údaraithe faoi láthair ag OIV. Is iomchuí, dá bhrí sin, mír líne 7.5 de Thábla 2 a oiriúnú trí na tagairtí cearta do xiolanáis a thabhairt isteach inti, is iad sin a hainm, a huimhir CE agus comhad ábhartha Codex Idirnáisiúnta Fíoneolaíochta OIV. Ag an am céanna, is iomchuí a shoiléiriú i gcolún 1 de Thábla 2 gur heimiceallaláis í xiolanáis chun an nasc a dhéanamh le comhaid i gCód OIV Cleachtas Fíoneolaíochta nach dtagraíonn ach don téarma ginearálta ‘heimiceallaláis’.

(17)

Leagtar amach na sonraíochtaí béite-ghlúcanáise a shainaithnítear le h uimhir CE 3.2.1.58 i gcomhaid COEI-1-BGLUCA, COEI-1-PRENZY agus COEI-1-ACTGLU de Codex Idirnáisiúnta Fíoneolaíochta OIV. Tá an comhad COEI-1-ACTGLU ar iarraidh, agus dá bhrí sin ba cheart é a chur isteach i gcolún 4 de mhír líne 7.7 de Thábla 2 de Chuid A d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934. De bhreis air sin, le Cód OIV Cleachtas Fíoneolaíochta ceadaítear béite-ghlúcanáis a úsáid ar úrfhíonta agus ar fhíonta araon chun comhdhúile giosta a ghléghlanadh, a scagadh agus a thuaslagadh. Mar sin féin, ní thagraíonn colún 3 de mhír líne 7.7 de Thábla 2 ach do chomhad OIV 3.2.10 amháin arb é is aidhm dó intuaslagú comhdhúl giosta i bhfíon a fheabhsú. D’fhonn reachtaíocht an Aontais maidir le moltaí OIV maidir le béite-ghlúcanáis a ailíniú, is iomchuí comhaid OIV 2.1.4, 2.1.18, 3.2.8, 3.2.11 agus 3.5.7 a chur isteach i gcolún 3 de mhír líne 7.7. Ba cheart Colún 8 den mhír líne sin a leasú dá réir sin freisin.

(18)

I mí na Bealtaine 2022, thug OIV modhnuithe eagarthóireachta isteach ar chomhad COEI-1-ACTGLU dá Codex Idirnáisiúnta Fíoneolaíochta. Go háirithe, scriosadh an tagairt do ghlicisíodáis (CE 3.2.1.20) ar glicisíodáis shonrach í nach n-úsáidtear san fhíonóireacht. Dá bhrí sin, ba cheart mír líne 7.8 a scriosadh ó Thábla 2 de Chuid A d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934.

(19)

Le Cód OIV Cleachtas Fíoneolaíochta, ceadaítear béite-ghlúcanáis (β1-3, β1-6) a úsáid ar úrfhíonta agus ar fhíonta araon chun comhdhúile giosta a ghléghlanadh, a scagadh agus a thuaslagadh. Mar sin féin, i gcolún 3 de mhír líne 7.10 de Thábla 2 de Chuid A d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934, ní thagraítear ach amháin do chomhad OIV 3.5.7 nach bhfuil d’aidhm aige ach gléghlanadh agus inscagthacht fíona a fheabhsú. D’fhonn reachtaíocht an Aontais a ailíniú maidir le moltaí an OIV le haghaidh béite-ghlúcanáise (β1-3, β1-6), is iomchuí comhaid OIV 2.1.4, 2.1.18, 3.2.8, 3.2.10 agus 3.2.11 a chur le colún 3 de mhír líne 7.10. Ba cheart Colún 8 den mhír líne sin a leasú dá réir sin freisin.

(20)

Le mír líne 11.3 de Thábla 2 de Chuid A d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 údaraítear úsáid na mbreiseán E 150a, E 150b, E 150c agus E 150d i dtáirgeadh fíonta licéir. Sainaithnítear na breiseáin sin leis an ainm coiteann ‘caramal’ i gcolún 1 den mhír líne sin. Mar sin féin, le Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008 tugtar ainmniúchán aonair do gach leagan de E 150. Ainmnítear E 150a mar ghnáthcharamal, E 150b mar charamal suilfíte loiscneach, E 150c mar charamal amóinia agus E 150d mar charamal amóinia suilfíte. Chun Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 a ailíniú le Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008, is iomchuí ceithre mhír líne ar leith a bhunú le haghaidh na mbreiseán E 150a, E 150b, E 150c agus E 150d agus iad a ainmniú mar a dhéantar i Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008.

(21)

I gCuid B, Roinn A, pointe 2, pointe (c), an dara fleasc, d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934, liostaítear roinnt fíonta geala de chuid na Fraince atá i dteideal ainmniúchán tionscnaimh faoi chosaint a fháil ar fíonta iad a bhféadfar a gcion uasta dé-ocsaíde sulfair a ardú go 300 mg/l. Maidir le fíonta de chuid ainmniúchán tionscnaimh faoi chosaint ‘Corrèze’ ar fíonta iad atá i dteideal an téarma thraidisiúnta ‘Vin de paille’, tá cion ard siúcraí iarmhartacha iontu, rud a fhágann gur gá dé-ocsaíd sulfair a úsáid ina leith, suas go 300 mg/l, chun caomhnú na bhfíonta a áirithiú. Ba cheart, dá bhrí sin, an fhleasc sin a leasú dá réir.

(22)

I gcomhréir le pointe 3(a) de Chuid II d’Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013, arna leasú le Rialachán (AE) 2021/2117 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5), féadfaidh, go heisceachtúil, neart alcóil iarbhír nach lú ná 14 % de réir toirte a bheith ag fíonta licéir atá ag aosú le fada, seachas neart alcóil iarbhír nach lú ná 15 % de réir toirte. I gcomhréir leis an bhforáil sin, tugtar de chumhacht don Choimisiún liosta na bhfíonta licéir a thairbhíonn den mhaolú sin a bhunú. D’iarr an Spáinn go gcuirfí roinnt fíonta licéir Spáinneacha leis an liosta sin. Rinne an Coimisiún measúnú ar an iarraidh sin agus tháinig sé ar an gconclúid gurb iomchuí, dá bhrí sin, pointe nua a chur isteach i Roinn B d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 agus Roinn nua a chur le Foscríbhinn 1 a ghabhann leis an Iarscríbhinn sin chun aghaidh a thabhairt ar an iarraidh sin.

(23)

Chun iad a chur ar an margadh, ní mór neart alcóil iomlán nach lú ná 17,5 % de réir toirte a bheith ag fíonta licéir, i measc nithe eile, mura dtairbhíonn siad den mhaolú dá dtagraítear i gCuid II, pointe (3)(b), d’Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013, agus i Roinn B, pointe 5(b), d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 agus i Roinn B d’Fhoscríbhinn 2 a ghabhann le hIarscríbhinn III. Ní féidir maolú den sórt sin a dhéanamh faoi láthair ach amháin i gcás ina bhforáiltear amhlaidh go sainráite leis na dlíthe náisiúnta a bhí infheidhme ina leith roimh an 1 Eanáir 1985. Mar sin féin, tá forbairt tagtha ar mhodhanna táirgthe fíonta licéir le himeacht ama agus cláraíodh ainmniúcháin tionscnaimh nua faoi chosaint a d’fhéadfadh tairbhiú den mhaolú sin ó 1985 i leith. Dá bhrí sin, is cosúil nach bhfuil bonn cirt a thuilleadh leis an srian ama sin. Is iomchuí, dá bhrí sin, an tagairt don 1 Eanáir 1985 a scriosadh sna forálacha ábhartha d’Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe sin.

(24)

Le Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) (6) 2024/217 agus (AE) 2023/2887 (7) ón gCoimisiún formheasadh modhnuithe ar na téarmaí traidisiúnta ‘vino generoso’ agus ‘vino generoso de licor’ faoi seach. Dá bhrí sin, tá pointí 8 agus 10 de Roinn B d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 imithe i léig agus ba cheart, dá bhrí sin, iad a scriosadh. Ina theannta sin, déantar na forálacha céanna atá ann san achoimre ar shainmhíniú/choinníoll úsáide an téarma thraidisiúnta ‘vinho generoso’ i gclár an Aontais de théarmaí traidisiúnta ‘e-Ambrosia’ a athrá i bpointe 9 de Roinn B den Iarscríbhinn sin. Chun dúbláil forálacha den sórt sin a sheachaint, is iomchuí an pointe sin a scriosadh.

(25)

Le Cuid II, pointe (3), d’Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013, tugtar de chumhacht don Choimisiún liostaí a tharraingt suas d’fhíonta licéir a bhfuil ainmniúchán tionscnaimh nó tásc geografach acu a d’fhéadfadh tairbhiú de na maoluithe dá bhforáiltear sa phointe sin. Mar sin féin, níl sé de chumhacht ag an gCoimisiún tuairisc bhreise a thabhairt ar na táirgí a thairbhíonn de na maoluithe sin. Ina ionad sin, ba cheart an fhaisnéis sin a bheith mar chuid de shonraíochtaí na n-ainmniúchán tionscnaimh nó na dtásc geografach. Ar an mbonn sin, mhodhnaigh an Spáinn sonraíochtaí na n-ainmniúchán tionscnaimh ábhartha chun a shoiléiriú cé na táirgí a fhéadfaidh tairbhe a bhaint as na maoluithe dá dtagraítear i Roinn A d’Fhoscríbhinn 1 a ghabhann le hIarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934, i bpointí 4, 5 agus 6 de Roinn B den Fhoscríbhinn sin agus i Roinn B d’Fhoscríbhinn 2 a ghabhann le hIarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe sin. Dá bhrí sin, tá an colún ar dheis de na táblaí faoi ‘AN SPÁINN’ sna Foscríbhinní sin imithe i léig agus ba cheart é a scriosadh. Ina theannta sin, níl aon fheidhm ag na táblaí iad féin a thuilleadh. Ba cheart liostaí fíonta a bhfuil ainmniúchán tionscnaimh faoi chosaint acu a chur ina n-ionad.

(26)

Chuir an Spáinn in iúl don Choimisiún gur iarr táirgeoirí fíonta a bhfuil ainmniúchán tionscnaimh faoi chosaint ‘Lebrija’ orthu go bhféadfaí a bhfíonta a tháirgeadh trí úsáid a bhaint as an maolú dá bhforáiltear i gCuid II, pointe (3)(f)(ii), d’Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013, agus i Roinn B, pointe 2, d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 agus i Roinn B, pointe 1, d’Fhoscríbhinn 1 a ghabhann leis an Iarscríbhinn III sin. Mheas an Coimisiún an iarraidh sin agus tháinig sé ar an gconclúid gurbh iomchuí an t-ainm ‘Lebrija’ a chur le liosta na n-ainmniúchán faoi chosaint ón Spáinn i bpointe 1 de Roinn B den Fhoscríbhinn sin.

(27)

De bhreis air sin, mar gheall ar an bpróiseas táirgthe, bíonn cion siúcra dhí-ocsaídithe an-íseal ag fíonta licéir ‘Lebrija’ agus is ar éigean is féidir leo an t-íosmhéid 17,5 % de réir toirte de neart alcóil iomlán a cheanglaítear le haghaidh fíonta licéir a bhaint amach. Chun iad a chur ar an margadh, bheadh ar na fíonta sin tairbhiú den mhaolú dá dtagraítear i gCuid II, pointe (3)(b), d’Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013, agus i Roinn B, pointe 5(b), d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 agus i Roinn B d’Fhoscríbhinn 2 a ghabhann leis an Iarscríbhinn III sin. Is iomchuí, dá bhrí sin, an t-ainm ‘Lebrija’ a chur isteach faoi ‘AN SPÁINN’ i Roinn B d’Fhoscríbhinn 2 a ghabhann le hIarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934.

(28)

Déantar foráil le sonraíocht an ainmniúcháin tionscnaimh faoi chosaint ‘Porto — Port’ go bhféadfaidh an fíon licéir a thuairiscítear mar ‘branco leve seco’ tairbhiú den mhaolú dá ndéantar foráil i gCuid II, pointe (3)(b), d’Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013, agus i Roinn B, pointe 5(b) d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 agus i Roinn B d’Fhoscríbhinn 2 a ghabhann leis an Iarscríbhinn III sin. Dá bhrí sin, is athrá ar an bhforáil chéanna sa tsonraíocht táirge é ‘branco leve seco’ a lua sa tábla faoi ‘AN PHORTAINGÉIL’ sa Roinn sin. Chun an t-athrá sin a sheachaint, is iomchuí an tábla sin a scriosadh agus ainm an ainmniúcháin tionscnaimh faoi chosaint ‘Porto — Port’ a chur ina ionad.

(29)

Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasuithe ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934

Leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 mar a leanas:

(1)

leasaítear Iarscríbhinn I i gcomhréir le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo;

(2)

leasaítear Iarscríbhinn III i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Socruithe idirthréimhseacha

Maidir le táirgí fíniúna a tháirgtear roimh dháta chur i bhfeidhm an Rialacháin seo i gcomhréir leis na rialacha a bhí i bhfeidhm roimh an dáta sin, féadfar iad a scaoileadh lena gcaitheamh ag an duine go dtí go n-ídeofar a stoic.

Airteagal 3

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 30 Meán Fómhair 2024.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

(1)   IO L 347, 20.12.2013, lch. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

(2)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 ón gCoimisiún an 12 Márta 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le limistéir fíonsaothrúcháin ina bhféadfar an neart alcóil a mhéadú, le cleachtais fhíoneolaíocha údaraithe agus le srianta is infheidhme maidir le táirgeadh agus caomhnú táirgí fíniúna, leis an gcéatadán íosta alcóil i gcás seachtháirgí agus a ndiúscairt, agus le foilsiú chomhaid OIV (IO L 149, 7.6.2019, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/934/oj).

(3)  Rialachán (AE) Uimh. 231/2012 ón gCoimisiún an 9 Márta 2012 lena leagtar síos na sonraíochtaí maidir le breiseáin bhia a liostaítear in Iarscríbhinní II agus III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 83, 22.3.2012, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/231/oj).

(4)  Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le breiseáin bhia (IO L 354, 31.12.2008, lch. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1333/oj).

(5)  Rialachán (AE) 2021/2117 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 2 Nollaig 2021 lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta, (AE) Uimh. 1151/2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí, (AE) Uimh. 251/2014 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint sonraí geografacha i ndáil le táirgí fíona cumhraithe, agus (AE) Uimh. 228/2013 lena leagtar síos bearta sonracha don talmhaíocht sna réigiúin is forimeallaí den Aontas (IO L 435, 6.12.2021, lch. 262, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2117/oj).

(6)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2024/217 ón gCoimisiún an 11 Eanáir 2024 lena bhformheastar modhnú ar théarma traidisiúnta in earnáil an fhíona i gcomhréir le hAirteagal 115(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle — Vino generoso (IO L, 2024/217, 12.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/217/oj).

(7)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/2887 ón gCoimisiún an 20 Nollaig 2023 lena bhformheastar modhnú ar théarma traidisiúnta in earnáil an fhíona i gcomhréir le hAirteagal 115(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle — ‘Vino generoso de licor’ (IO L, 2023/2887, 22.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2887/oj).

IARSCRÍBHINN I

Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 mar a leanas:

(1)

Leasaítear Cuid A mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad tháblaí 1 agus 2:

‘Tábla 1

Próisis fhíoneolaíocha údaraithe dá dtagraítear in Airteagal 3(1)

 

1

2

3

 

Próisis fhíoneolaíocha

Coinníollacha agus teorainneacha úsáide (1)

Catagóirí na dtáirgí fíona (2)

1

Aerú nó ocsaiginiú

Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar amach i gcomhaid 2.1.1 (2016) agus 3.5.5 (2016) de Chód OIV Cleachtas Fíoneolaíochta.

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

2

Cóireálacha teasa (3)

Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar amach i gcomhaid 1.8 (1970), 2.2.4 (1988), 2.3.6 (1988), 2.3.9 (2005), 3.4.3 (1988), 3.4.3.1 (1990), 3.5.4 (1997) agus 3.5.10 (1982) de Chód OIV Cleachtas Fíoneolaíochta.

Fíonchaora úra (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

2a.

Fuar-chóireálacha (4)

Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar amach i bpointe 1(c) de Roinn B de Chuid I d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 agus i gcomhaid 1.14 (2005), 1.15 (2005), 2.1.12.4 (1998), 2.3.6 (1988), 3.1.2 (1979), 3.1.2.1 (1979), 3.3.4 (2004) agus 3.5.11.1 (2001) de Chód OIV Cleachtas Fíoneolaíochta.

Fíonchaora úra (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

3

Lártheifneoiriú agus scagachán le hoibreán támhscagtha nó gan oibreán támhscagtha

Oibreáin támhscagtha is ea na hoibreáin sin dá dtagraítear i gcomhaid 2.1.11 (1970), 2.1.11.1 (1990), 3.2.2 (1989) agus 3.2.2.1 (1990) de Chód OIV Cleachtas Fíoneolaíochta. Ní mór nach bhfágfar iarmhair neamh-inmhianaithe istigh sa táirge cóireáilte de bharr na n-oibreán sin a úsáid.

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

4

Cruthaigh atmaisféar támh

Chun an táirge a láimhsiú agus é cosanta ar an aer agus chun na críche sin amháin.

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

5

Dé-ocsaíd sulfair a bhaint trí phróisis fhisiciúla

 

Fíonchaora úra, (2), (10), (11), (12), (13) agus (14)

6

Roisíní ianmhalartaithe

Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos i bhFoscríbhinn 3 a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo. Déanfar an chóireáil a thaifeadadh sa chlár dá dtagraítear in Airteagal 147(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

Úrfhíon fíonchaor atá beartaithe chun úrfhíon fíonchaor tiubhaithe coigeartaithe a mhonarú

7

Boilgearnach

Nuair atá úsáid á baint as argón nó as nítrigin agus sa chás sin amháin.

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

8

Snámhacht

Nuair atá úsáid á baint as nítrigin nó as argón nó trí aerú a dhéanamh agus sna cásanna sin amháin. Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar amach i gcomhad 2.1.14 (2022).

10, 11 agus 12

9

Dioscaí de phairifín íon atá tuilithe le hisitiaicianáit aillile

Chun atmaisféar steiriúil a chruthú agus chun na críche sin amháin. Ceadaithe san Iodáil ar choinníoll go mbeidh sé i gcomhréir le reachtaíocht na tíre sin agus sa chás sin amháin agus i gcoimeádáin ina bhfuil toirt níos mó ná 20 lítear agus sa chás sin amháin. Tá úsáid isitiaicianáite aillile faoi réir na gcoinníollacha agus na dteorainneacha i dTábla 2 maidir le comhdhúile fíoneolaíocha údaraithe.

Úrfhíon leathchoipthe atá lena chaitheamh go díreach ag an duine ar an mbealach sin, (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

10

Cóireáil leictrea-scagdhealaithe

Chun cobhsú tartarach an fhíona a áirithiú agus chun na críche sin amháin. Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos i bhFoscríbhinn 5 a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo. Déanfar an chóireáil a thaifeadadh sa chlár dá dtagraítear in Airteagal 147(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

Úrfhíon leathchoipthe atá lena chaitheamh go díreach ag an duine ar an mbealach sin, (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

11

Píosaí adhmaid darach

San fhíonóireacht agus san aosú, lena n-áirítear le linn fíonchaora úra agus úrfhíon fíonchaor a choipeadh. Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos i bhFoscríbhinn 7 a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo. Déanfar an chóireáil a thaifeadadh sa chlár dá dtagraítear in Airteagal 147(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

12

An cion alcóil san fhíon a cheartú

Ní dhéantar ceartú ach le fíon amháin. Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos i bhFoscríbhinn 8 a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo. Déanfar an chóireáil a thaifeadadh sa chlár dá dtagraítear in Airteagal 147(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

13

Caitianmhalartóirí le haghaidh cobhsú tartarach

Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos i gcomhad 3.3.3 (2011) de Chód OIV Cleachtas Fíoneolaíochta, lena n-áirítear cóireáil a dhéanamh faoi fhreagracht fíoneolaí nó teicneora cháilithe. Ní mór di Rialachán (CE) Uimh. 1935/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5) agus na forálacha náisiúnta a ghlactar chun an Rialachán sin a chur chun feidhme a chomhlíonadh freisin. Déanfar an chóireáil a thaifeadadh sa chlár dá dtagraítear in Airteagal 147(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

Úrfhíon leathchoipthe atá lena chaitheamh go díreach ag an duine ar an mbealach sin, (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

14

Cóireáil leictreascannáin

Chun aigéadú nó dí-aigéadú a dhéanamh agus sa chás sin amháin. Faoi réir na gcoinníollacha agus na dteorainneacha a leagtar síos i Ranna C agus D de Chuid I d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 agus in Airteagal 11 den Rialachán seo. Ní mór di Rialachán (CE) Uimh. 1935/2004 agus Rialachán (AE) Uimh. 10/2011 (6) ón gCoimisiún agus na forálacha náisiúnta a ghlactar chun na Rialacháin sin a chur chun feidhme a chomhlíonadh. Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar amach i gcomhaid 2.1.3.1.3 (2010), 2.1.3.2.4 (2012), 3.1.1.4 (2010), 3.1.2.4 (2012) de Chód OIV Cleachtas Fíoneolaíochta, lena n-áirítear cóireáil a dhéanamh faoi fhreagracht fíoneolaí nó teicneora cháilithe. Déanfar an chóireáil a thaifeadadh sa chlár dá dtagraítear in Airteagal 147(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

15

Caitianmhalartóirí le haghaidh aigéadú

Faoi réir na gcoinníollacha agus na dteorainneacha a leagtar síos i Ranna C agus D de Chuid I d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 agus in Airteagal 11 den Rialachán seo. Ní mór dó Rialachán (CE) Uimh. 1935/2004 a chomhlíonadh agus na forálacha náisiúnta a ghlactar chun an Rialachán sin a chur chun feidhme. Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar amach i gcomhaid 2.1.3.1.4 (2012) agus 3.1.1.5 (2012) de Chód OIV Cleachtas Fíoneolaíochta, lena n-áirítear an chóireáil a dhéanamh faoi fhreagracht fíoneolaí nó teicneora cháilithe. Déanfar an chóireáil a thaifeadadh sa chlár dá dtagraítear in Airteagal 147(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

16

Cúpláil scannán

Chun laghdú a dhéanamh ar an gcion siúcra in úrfhíonta agus sa chás sin amháin. Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos i bhFoscríbhinn 9 a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo. Déanfar an chóireáil a thaifeadadh sa chlár dá dtagraítear in Airteagal 147(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

(10)

17

Teagmhálaithe scannáin

Chun bainistíocht a dhéanamh ar an ngás tuaslagtha i bhfíon agus chun na críche sin amháin. Toirmisctear dé-ocsaíd charbóin a chur isteach le haghaidh na dtáirgí a shainmhínítear i bpointí (4), (5), (6) agus (8) de Chuid II d’Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013. Ní mór dó Rialachán (CE) Uimh. 1935/2004 agus Rialachán (AE) Uimh. 10/2011 agus na forálacha náisiúnta arna nglacadh ar mhaithe le cur chun feidhme na Rialachán sin a chomhlíonadh. Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar amach i gcomhad 3.5.17 (2013) de Chód OIV Cleachtas Fíoneolaíochta, lena n-áirítear cóireáil a dhéanamh faoi fhreagracht fíoneolaí nó teicneora cháilithe, a chomhlíonadh. Déanfar an chóireáil a thaifeadadh sa chlár dá dtagraítear in Airteagal 147(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

18

Fíon a chóireáil trí úsáid a bhaint as teicneolaíocht scannáin in éineacht le hasúchán ar choirníní carbóin ghníomhachtaithe nó ar choirníní stiréin-dévinilbeinséine asúití

Chun feanóil sho-ghalaithe i bhfíonta a laghdú agus chun na críche sin amháin. Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos i gcomhad 3.5.18 (2023) de Chód OIV Cleachtas Fíoneolaíochta, lena n-áirítear cóireáil a dhéanamh faoi fhreagracht fíoneolaí nó teicneora cháilithe. Déanfar an chóireáil a thaifeadadh sa chlár dá dtagraítear in Airteagal 147(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013. Ní mór na scannáin a úsáidtear a bheith i gcomhréir le ceanglais Rialachán (CE) Uimh. 1935/2004 agus (AE) Uimh. 10/2011 agus leis na forálacha náisiúnta arna nglacadh chun na ceanglais sin a chur chun feidhme.

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

19

Scagphlátaí ina bhfuil y-seoilítí de chineál fósaisíte

Chun alanasóil a asú agus chun na críche sin amháin. Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos i gcomhad 3.2.15 (2016) de Chód OIV Cleachtas Fíoneolaíochta.

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

20

Tiúchan páirteach

Maidir le húrfhíon fíonchaor: faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos i bpointe 1(b) de Roinn B de Chuid I d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 agus i gcomhaid 2.1.12 (1998), 2.1.12.1 (1993), 2.1.12.2 (2001), 2.1.12.3 (1998) agus 2.1.12.4 (1998) de Chód OIV Cleachtas Fíoneolaíochta. Áirítear i gcomhad 2.1.12.1 (1993) an oibleagáid cúlosmóis a chur chun feidhme faoi fhreagracht fíoneolaí nó teicneora cháilithe.

Maidir le fíon: faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos i bpointe 1(c) de Roinn B de Chuid I d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 agus i gcomhaid 3.5.11 (2001) agus 3.5.11.1 (2001) de Chód OIV Cleachtas Fíoneolaíochta.

Déanfar an chóireáil a thaifeadadh sa chlár dá dtagraítear in Airteagal 147(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (15) agus (16)

21

Cóireáil le próisis ardbhrú neamhleanúnacha

Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos i gcomhad 1.18 (2019) agus 2.1.26 (2019) de Chód OIV Cleachtas Fíoneolaíochta.

Fíonchaora úra, (10), (11) agus (12)

22

Cóireáil le próisis ardbhrú leanúnacha

Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos i gcomhad 2.2.10 (2020) de Chód OIV Cleachtas Fíoneolaíochta.

10, 11 agus 12

23

Fíonchaora brúite a chóireáil le hultrafhuaim chun eastóscadh a gcomhdhúl a chur chun cinn

Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos i gcomhad 1.17 (2019) de Chód OIV Cleachtas Fíoneolaíochta.

Fíonchaora úra

24

Fíonchaora a chóireáil le réimsí leictreacha bíogacha

Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos i gcomhad 2.1.27 (2020) de Chód OIV Cleachtas Fíoneolaíochta.

Fíonchaora úra

25

Úrfhíonta agus fíonta a chóireáil trí úsáid a bhaint as coirníní stiréin-dévinilbeinséine asúiteacha

Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos i gcomhaid 2.2.11 (2020) agus 3.4.22 (2020) de Chód OIV Cleachtas Fíoneolaíochta.

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)


Tábla 2

Comhdhúile fíoneolaíocha údaraithe dá dtagraítear in Airteagal 3(1)

 

1

2

3

4

5

6

7

8

 

Substaintí/ Gníomhaíochtaí

E-uimhir

agus/nó

Uimhir CAS

Cód OIV Cleachtas Fíoneolaíochta (7)

Tagairt chomhad Choidéacs OIV dá dtagraítear in Airteagal 9(1)

Breiseán

Áis/substaint phróiseála a úsáidtear mar áis phróiseála (8)

Coinníollacha agus teorainneacha úsáide (9)

Catagóirí na dtáirgí fíona (10)

1

Rialtáin aigéadachta

1.1

Aigéad tartarach (L(+)-)

E 334/CAS 87-69-4

Comhaid 2.1.3.1.1 (2001),

3.1.1.1.(2001)

 

x

 

Coinníollacha agus teorainneacha a leagtar síos i Ranna C agus D de Chuid I d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 agus in Airteagal 11 den Rialachán seo. Déanfar an chóireáil a thaifeadadh sa chlár dá dtagraítear in Airteagal 147(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013. Sonraíochtaí maidir le haigéad tartarach (L(+)-) a leagtar síos i bpointe 2 d’Fhoscríbhinn 1 a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

1.2

Aigéad malach (D,L-; Dó

E 296/—

Comhaid 2.1.3.1.1 (2001),

3.1.1.1.(2001)

 

x

 

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

1.3

Aigéad lachtach

E 270/—

Comhaid 2.1.3.1.1 (2001),

3.1.1.1.(2001)

 

x

 

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

1.4

L(+)-tartráit photaisiam

E 336(ii)/CAS 921-53-9

Comhaid 2.1.3.2.2 (1979),

3.1.2.2 (1979)

 

 

x

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

1.5

Décharbónáit photaisiam

E 501(ii)/CAS 298-14-6

Comhaid 2.1.3.2.2 (1979),

3.1.2.2 (1979)

 

 

x

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

1.6

Carbónáit chailciam

E 170/CAS 471-34-1

Comhaid 2.1.3.2.2 (1979),

3.1.2.2 (1979)

 

 

x

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

 

 

 

 

 

 

 

 

1.8

Sulfáit chailciam

E 516/—

Comhad 2.1.3.1.1.1 (2017)

 

x

 

Coinníollacha agus teorainneacha a leagtar síos i bpointe 2(b) de Roinn A d’Iarscríbhinn III. Leibhéal úsáide uasta: 2 g/l.

(3)

1.9

Carbónáit photaisiam

E 501(i)

Comhaid 2.1.3.2.5 (2017), 3.1.2.2 (1979)

 

 

x

Coinníollacha agus teorainneacha a leagtar síos i Ranna C agus D de Chuid I d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1308/2013 agus in Airteagal 11 den Rialachán seo. Déanfar an chóireáil a thaifeadadh sa chlár dá dtagraítear in Airteagal 147(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

Aigéad citreach: Níl feidhm ach amháin le cuspóir a) de chomhaid 3.1.1 (1979) agus 3.1.1.1 (2001) OIV. An cion uasta i bhfíon mar a chóireáiltear agus a chuirtear ar an margadh amhlaidh: 1 g/l.

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

1.10

Aigéad citreach

E 330

Comhaid 3.1.1 (1979), 3.1.1.1 (2001)

 

x

 

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

1.11

Giostaí le haghaidh táirgeadh fíona

—/—

Comhaid 2.1.3.2.3 (2019), 2.1.3.2.3.1 (2019), 2.3.1 (2016)

COEI-1-SACCHA

COEI-1-NOSACC

 

x (8)

(10), (11) agus (12)

1.12

Baictéir aigéid lachtaigh

—/—

Comhaid 2.1.3.2.3 (2019), 2.1.3.2.3.2 (2019), 3.1.2 (1979), 3.1.2.3 (1980)

COEI-1-BALACT

 

x (8)

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

2

Leasaithigh agus frithocsaídeoirí

2.1

Dé-ocsaíd sulfair

E 220/CAS 7446-09-5

Comhaid 1.12 (2004), 2.1.2 (1987)

3.4.4 (2003)

 

x

 

Teorainneacha (i.e. cainníocht uasta sa táirge a chuirtear ar an margadh) mar a leagtar síos i gCuid B d’Iarscríbhinn I.

Fíonchaora úra (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

2.2

Déshuilfít photaisiam

E 228/CAS 7773-03-7

Comhaid 1.12 (2004), 2.1.2 (1987), 3.4.4 (2003)

 

x

 

Fíonchaora úra (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

2.3

Meiti-dhéshuilfít photaisiam

E 224/CAS 16731-55-8

Comhaid 1.12 (2004), 2.1.2 (1987), 3.4.4 (2003)

 

x

 

Fíonchaora úra (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

2.4

Sorbáit photaisiam

E 202

Comhad 3.4.5 (1988)

 

x

 

 

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

2.5

Lísisím

E 1105

Comhaid 2.2.6 (1997), 3.4.12 (1997)

 

x

x

 

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

2.6

Aigéad L ascorbach

E 300

Comhaid 1.11 (2001), 2.2.7 (2001), 3.4.7 (2001)

 

x

 

 

Fíonchaora úra, (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

2.7

Décharbónáit démheitile (DMDC)

E 242/CAS 4525-33-1

Comhad 3.4.13 (2001)

 

x

 

Déanfar an chóireáil a thaifeadadh sa chlár dá dtagraítear in Airteagal 147(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

Úrfhíon leathchoipthe atá lena chaitheamh go díreach ag an duine ar an mbealach sin, (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

3

Asúiteoirí

3.1

Gualach fíonóireachta

 

Comhaid 2.1.9 (2002), 3.5.9 (1970)

COEI-1-CHARBO

 

x

Déanfar an chóireáil a thaifeadadh sa chlár dá dtagraítear in Airteagal 147(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

Fíonta geala, (2), (10), agus (14)

3.2

Snáithíní plandaí roghnaitheacha

 

Comhaid 2.1.28 (2022), 3.4.20 (2022)

COEI-1-FIBVEG

 

x

 

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

4

Gníomhachtóirí le haghaidh coipeadh alcólach agus coipeadh malalachtach

4.1

Ceallalós micricriostalta

E 460(i)/CAS 9004-34-6

Comhaid 2.3.2 (2019), 3.4.21 (2015)

 

 

x

 

Fíonchaora úra (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

4.2

Fosfáit hidrigine dé-amóiniam

—/CAS 7783-28-0

Comhad 4.1.7 (1995)

COEI-1-PHODIA

 

x

Le haghaidh coipeadh alcólach agus é sin amháin. 1 g/l ar a mhéad (arna shloinneadh i salainn) (11) nó 0,3 g/l maidir le fíonta súilíneacha a choipeadh den dara huair.

Fíonchaora úra, (2), (10), (11), (12), an dara coipeadh alcólach ar (4), (5), (6) agus (7)

4.3

Sulfáit amóiniam

E 517/CAS 7783-20-2

Comhad 4.1.7 (1995)

 

 

x

4.4

Déshuilfít amóiniam

—/CAS 10192-30-0

 

COEI-1-AMMHYD

 

x

Le haghaidh coipeadh alcólach agus é sin amháin. 0.2 g/l ar a mhéad (arna shloinneadh i salainn) agus suas go dtí na teorainneacha a shocraítear i bpointí 2.1, 2.2 agus 2.3.

Fíonchaora úra, (2), (10), (11) agus (12)

4.5

Hidreaclóiríd tiaimín

—/CAS 67-03-8

Comhaid 2.3.3 (1976), 4.1.7 (1995)

COEI-1-THIAMIN

 

x

Le haghaidh coipeadh alcólach agus é sin amháin.

0,6 mg/l ar a mhéad (arna shloinneadh i dtiaimín) maidir le gach cóireáil.

Fíonchaora úra, (2), (10), (11), (12), an dara coipeadh alcólach ar (4), (5), (6) agus (7)

4.6

Uathaláití giosta

—/—

Comhaid 2.3.2 (2019), 3.4.21 (2015)

COEI-1-AUTLYS

 

x (8)

 

Fíonchaora úra (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

4.7

Cillbhallaí giosta

—/—

Comhaid 2.3.4 (1988), 3.4.21 (2015)

COEI-1-YEHULL

 

x (8)

 

Fíonchaora úra (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

4.8

Giostaí díghníomhaithe

—/—

Comhaid 2.3.2 (2019), 3.4.21 (2015)

COEI-1-INAYEA

 

x (8)

 

Fíonchaora úra (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

4.9

Giostaí díghníomhaithe ag a bhfuil leibhéil ghlútaitióin ráthaithe

—/—

Comhad 2.2.9 (2017)

COEI-1-LEVGLU

 

x (8)

Le haghaidh coipeadh alcólach agus é sin amháin.

Fíonchaora úra (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

4.10

Ceallalós púdraithe

E 460(ii)/CAS 9004-34-6

Comhad 2.3.2 (2019)

 

 

x

 

(10), (11) agus (12)

5

Oibreáin ghléghlanta

5.1

Geilitín inite

—/CAS 9000-70-8

Comhaid 2.1.6 (1997), 3.2.1 (2011)

COEI-1-GELATI

 

x (8)

 

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

5.2

Próitéin chruithneachta

 

Comhaid 2.1.17 (2004), 3.2.7 (2004)

COEI-1-PROVEG

 

x (8)

 

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

5.3

Próitéin piseanna

 

Comhaid 2.1.17 (2004), 3.2.7 (2004)

COEI-1-PROVEG

 

x (8)

 

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

5.4

Próitéin prátaí

 

Comhaid 2.1.17 (2004), 3.2.7 (2004)

COEI-1-PROVEG

 

x (8)

 

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

5.5

Iascghlae

 

Comhad 3.2.1 (2011)

COEI-1-COLPOI

 

x

 

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

5.6

Cáiséin

—/CAS 9005-43-0

Comhad 2.1.16 (2004)

COEI-1-CASEIN

 

x (8)

 

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

5.7

Cáiséanáití potaisiam

—/CAS 68131-54-4

Comhaid 2.1.15 (2004), 3.2.1 (2011)

COEI-1-POTCAS

 

x (8)

 

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

5.8

Ubh-albaimin

—/CAS 9006-59-1

Comhad 3.2.1 (2011)

COEI-1-OEUALB

 

x (8)

 

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

5.9

Beintinít

—/—

Comhaid 2.1.8 (1970), 3.3.5 (1970)

COEI-1-BENTON

 

x

 

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

5.10

Dé-ocsaíd sileacain (glóthach nó tuaslagán collóideach)

E 551/—

Comhaid 2.1.10 (1991), 3.2.1 (2011), 3.2.4 (1991)

 

 

x

 

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

5.11

Caoilín

—/CAS 1332-58-7

Comhad 3.2.1 (2011)

COEI-1-KAOLIN

 

x

 

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

5.12

Tainniní

 

Comhaid 2.1.7 (2019), 2.1.17 (2004), 3.2.6 (2019), 3.2.7 (2004), 4.1.8 (1981), 4.3.2 (1981)

COEI-1-TANINS

COEI-1-PROCYA

COEI-1-ELLAGI

COEI-1-GALLOT

COEI-1-PROFIS

 

x

Níl feidhm ach ag Roinn 2 de chomhaid COEI-1-PROCYA, COEI-1-ELLAGI, COEI-1-GALLOT agus COEI-1-PROFIS.

Fíonchaora úra (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

5.13

Ciotósán a dhíorthaítear ó Aspergillus niger nó Agaricus bisporus

—/CAS 9012-76-4

Comhaid 2.1.22 (2009), 3.2.1 (2011), 3.2.12 (2009)

COEI-1-CHITOS

 

x

 

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

5.14

Glúcan citine a dhíorthaítear ó Aspergillus niger

Citin: CAS 1398-61-4; Glúcan: CAS 9041-22-9.

Comhaid 2.1.23 (2009), 3.2.1 (2011), 3.2.13 (2009)

COEI-1-CHITGL

 

x

 

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

5.15

Eastóscáin próitéine giosta

—/—

Comhaid 2.1.24 (2011), 3.2.14 (2011), 3.2.1 (2011)

COEI-1-EPLEV

 

x

 

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

5.16

Polaivinilpolapioróladón

E 1202/CAS 25249-54-1

Comhad 3.4.9 (1987)

 

 

x

 

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

5.17

Ailgionáit chailciam

E 404/CAS 9005-35-0

Comhad 4.1.8 (1981)

 

 

x

Le linn tháirgeadh gach catagóire fíonta súilíneacha agus leathshúilíneacha a fhaightear trí choipeadh sa bhuidéal agus an mhoirt deighilte trí dhímhoirtiú, agus sa chás sin amháin.

(4), (5), (6), (7), (8) agus (9)

5.18

Ailgionáit photaisiam

E 402/CAS 9005-36-1

Comhad 4.1.8 (1981)

 

 

x

Le linn tháirgeadh gach catagóire fíonta súilíneacha agus leathshúilíneacha a fhaightear trí choipeadh sa bhuidéal agus an mhoirt deighilte trí dhímhoirtiú, agus sa chás sin amháin.

(4), (5), (6), (7), (8) agus (9)

6

Oibreáin chobhsaitheacha

6.1

Tartráit hidrigine photaisiam

E336(i)/CAS 868-14-4

Comhad 3.3.4 (2004)

 

 

x

Chun cabhrú le salainn thartaracha a dheascadh agus sa chás sin amháin.

Úrfhíon leathchoipthe atá lena chaitheamh go díreach ag an duine ar an mbealach sin, (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

6.2

Tartráit chailciam

—/—

Comhad 3.3.12 (1997)

COEI-1-CALTAR

 

x

 

Úrfhíon leathchoipthe atá lena chaitheamh go díreach ag an duine ar an mbealach sin, (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

6.3

Aigéad citreach

E 330

Comhaid 3.3.1 (1970), 3.3.8 (1970)

 

x

 

An cion uasta i bhfíon mar a chóireáiltear agus a chuirtear ar an margadh amhlaidh: 1 g/l.

Úrfhíon leathchoipthe atá lena chaitheamh go díreach ag an duine ar an mbealach sin, (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

6.4

Tainniní

—/—

Comhaid 2.1.7 (2019), 3.2.6 (2019), 3.3.1 (1970)

COEI-1-TANINS

COEI-1-PROCYA

COEI-1-ELLAGI

COEI-1-GALLOT

COEI-1-PROFIS

 

 

Níl feidhm ach ag Roinn 2 de chomhaid COEI-1-PROCYA, COEI-1-ELLAGI, COEI-1-GALLOT agus COEI-1-PROFIS.

Fíonchaora úra, úrfhíon leathchoipthe atá lena chaitheamh go díreach ag an duine ar an mbealach sin, (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

6.5

Fearóiciainíd photaisiam

E 536/—

Comhaid 3.3.1 (1970), 3.3.10 (1970)

 

 

x

Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos i bhFoscríbhinn 4 a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo. Déanfar an chóireáil a thaifeadadh sa chlár dá dtagraítear in Airteagal 147(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

Úrfhíon leathchoipthe atá lena chaitheamh go díreach ag an duine ar an mbealach sin, (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

6.6

Fíotáit chailciam

—/CAS 3615-82-5

Comhad 3.3.1 (1970)

COEI-1-CALPHY

 

x

Le haghaidh fíonta dearga agus iad sin amháin agus gan níos mó ná 8 g/hl i gceist.

Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos i bhFoscríbhinn 4 a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

Úrfhíon leathchoipthe atá lena chaitheamh go díreach ag an duine ar an mbealach sin, (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

6.7

Aigéad meiteathartarach

E 353/—

Comhad 3.3.7 (1970)

 

x

 

 

Úrfhíon leathchoipthe atá lena chaitheamh go díreach ag an duine ar an mbealach sin, (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

6.8

Guma arabach

E 414/CAS 9000-01-5

Comhad 3.3.6 (2022)

 

x

 

 

Le haghaidh úrfhíon leathchoipthe atá lena chaitheamh go díreach ag an duine ar an mbealach sin, (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

6.9

Aigéad tartarach D, L- nó a shalann neodrach potaisiam

—/CAS 133-37-9

Comhaid 2.1.2021 (2008), 3.4.15 (2008)

COEI-1-DLTART

 

x

Chun cailciam iomarcach a dheascadh amháin.

Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos i bhFoscríbhinn 4 a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

Úrfhíon leathchoipthe atá lena chaitheamh go díreach ag an duine ar an mbealach sin, (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

6.10

Mannapróitéiní giosta

—/—

Comhad 3.3.13 (2005)

COEI-1-MANPRO

x

 

 

Úrfhíon leathchoipthe atá lena chaitheamh go díreach ag an duine ar an mbealach sin, (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

6.11

Ceallalós carbocsaimeitile

E 466/—

Comhad 3.3.14 (2020)

 

x

 

Chun cobhsú tartarach a áirithiú agus sa chás sin amháin.

Fíonta geala agus rosé (4), (5), (6), (7), (8) agus (9)

6.12

Comhpholaiméirí polaivinilimíodasóil-polaivinilpioróladóin (PVI/PVP)

—/CAS 87865-40-5

Comhaid 2.1.20 (2014), 3.4.14 (2014)

COEI-1-PVIPVP

 

x

Déanfar an chóireáil a thaifeadadh sa chlár dá dtagraítear in Airteagal 147(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013. I gcomhaid 2.1.20 (2014) agus 3.4.14 (2014), áiritear an oibleagáid chun an chóireáil a dhéanamh faoi fhreagracht fíoneolaí nó teicneora speisialaithe.

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

6.13

Polaspartáit photaisiam

E 456/CAS 64723-18-8

Comhad 3.3.15 (2016)

 

x

 

Chun rannchuidiú leis an gcobhsú tartarach agus é sin amháin.

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

6.14

Aigéad fúmarach

E 297/CAS 110-17-8

Comhaid 3.4.2 (2021), 3.4.23 (2021)

 

x

 

 

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

7

Einsímí (12)

7.1

Úiréáis

EC 3.5.1.5

Comhad 3.4.11 (1995)

COEI-1-UREASE

COEI-1-PRENZY

 

x

Chun leibhéal na húiré san fhíon a laghdú agus é sin amháin.

Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos i bhFoscríbhinn 6 a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

Úrfhíon leathchoipthe atá lena chaitheamh go díreach ag an duine ar an mbealach sin, (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

7.2

Liáisí peictine

EC 4.2.2.10

Comhaid 1.13 (2021); 2.1.4 (2021); 2.1.18 (2021); 3.2.8 (2021); 3.2.11 (2021)

COEI-1-ACTPLY

COEI-1-PRENZY

 

x

 

Fíonchaora úra (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

7.3

Meitileistearáis peictine

EC 3.1.1.11

Comhaid 1.13 (2021), 2.1.4 (2021), 2.1.18 (2021), 3.2.8 (2021), 3.2.11 (2021)

COEI-1-ACTPME

COEI-1-PRENZY

 

x

 

Fíonchaora úra (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

7.4

Polagalachtúrónáis

EC 3.2.1.15

Comhaid 1.13 (2021), 2.1.4 (2021), 2.1.18 (2021), 3.2.8 (2021), 3.2.11 (2021)

COEI-1-ACTPGA

COEI-1-PRENZY

 

x

 

Fíonchaora úra (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

7.5

Xiolanáis (Heimiceallaláis)

EC 3.2.1.8

Comhaid 1.13 (2021), 2.1.4 (2021), 2.1.18 (2021), 3.2.8 (2021), 3.2.11 (2021)

COEI-1-XYLANA

COEI-1-PRENZY

 

x

 

Fíonchaora úra (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

7.6

Ceallaláis

EC 3.2.1.4

Comhaid 1.13 (2021), 2.1.4 (2021), 2.1.18 (2021), 3.2.8 (2021), 3.2.11 (2021)

COEI-1-ACTCEL

COEI-1-PRENZY

 

x

 

Fíonchaora úra (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

7.7

Béite-ghlúcanáis

EC 3.2.1.58

Comhaid 2.1.4 (2021), 2.1.18 (2021), 3.2.8 (2021), 3.2.10 (2004), 3.2.11 (2021), 3.5.7 (2013)

COEI-1-BGLUCA

COEI-1-ACTGLU

COEI-1-PRENZY

 

x

 

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.9

Araibionáis

EC 3.2.1.99

Comhaid 1.13 (2021), 2.1.4 (2021), 2.1.18 (2021), 3.2.8 (2021), 3.2.11 (2021)

COEI-1-ACTARA

COEI-1-PRENZY

 

x

 

Fíonchaora úra (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

7.10

Béite-ghlúcanáis (β1-3, β1-6)

EC 3.2.1.6

Comhaid 2.1.4 (2021), 2.1.18 (2021), 3.2.8 (2021), 3.2.10 (2004), 3.2.11 (2021), 3.5.7 (2013)

COEI-1-ACTGLU

COEI-1-PRENZY

 

x

 

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

7.11

Glúcóisíodáis

EC 3.2.1.21

Comhaid 2.1.19 (2013), 3.2.9 (2013)

COEI-1-GLYCOS

COEI-1-PRENZY

 

x

 

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

7.12

Aspeirgilipeipsin I

EC 3.4.23.18

Comhaid 2.2.12 (2021), 3.3.16 (2021)

COEI-1-PROTEA

COEI-1-PRENZY

 

x

 

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

8

Gáis agus gáis phacáistithe (13)

8.1

Argón

E 938/CAS 7440-37-1

Comhaid 2.1.14 (2022), 2.2.5 (1970), 3.2.3 (2002)

 

x (13)

x

 

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

8.2

Nítrigin

E 941/CAS 7727-37-9

Comhaid 2.1.14 (2022), 2.2.5 (1970), 3.2.3 (2002)

 

x (13)

x

 

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

8.3

Dé-ocsaíd charbóin

E 290/CAS 124-38-9

Comhaid 1.7 (1970), 2.2.3 (1970), 2.2.5 (1970), 2.3.9 (2005), 4.1.10 (2002)

 

x (13)

x

I gcás fíonta socra, is é 3 g/l an cion uasta dé-ocsaíde carbóin san fhíon mar a chóireáiltear agus a chuirtear ar an margadh amhlaidh, agus ní mór gur lú ná bar amháin ag teocht 20 °C an brú barrachais arb í an dé-ocsaíd charbóin is cúis leis.

Úrfhíon leathchoipthe atá lena chaitheamh go díreach ag an duine ar an mbealach sin, (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

8.4

Ocsaigin ghásach

E 948/CAS 17778-80-2

Comhaid 2.1.1 (2016), 3.5.5 (2016)

 

 

x

 

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

9

Oibreáin choipthe

9.1

Giostaí le haghaidh táirgeadh fíona

—/—

Comhaid 2.1.3.2.3.1. (2019), 2.3.1 (2016), 4.1.8 (1981)

COEI-1-SACCHA

COEI-1-NOSACC

 

x (8)

 

Fíonchaora úra, (2), (10), (11), (12), (13), an dara coipeadh alcólach ar (4), (5), (6) agus (7)

9.2

Baictéir aigéid lachtaigh

—/—

Comhaid 2.1.3.2.3.2 (2019), 3.1.2 (1979), 3.1.2.3 (1980)

COEI-1-BALACT

 

x (8)

 

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

10

Lochtanna a cheartú

10.1

Sulfáit chopair, peintihiodráit

—/CAS 7758-99-8

Comhad 3.5.8 (1989)

COEI-1-CUISUL

 

x

1 g/hl ar a mhéid, ar choinníoll nach mó ná 1 mg/l cion copair an táirge a chóireáiltear ar an mbealach sin, cé is moite d’fhíonta licéir a ullmhaítear ó úrfhíon fíonchaor neamhchoipthe úr nó ó úrfhíon fíonchaor mionchoipthe úr, nach bhféadfaidh an cion copair a bheith níos mó ná 2 mg/l ina leith.

Úrfhíon leathchoipthe atá lena chaitheamh go díreach ag an duine ar an mbealach sin, (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

10.2

Ciotráit chopair

—/CAS 866-82-0

Comhad 3.5.14 (2008)

COEI-1-CUICIT

 

x

1 g/hl ar a mhéid, ar choinníoll nach mó ná 1 mg/l cion copair an táirge a chóireáiltear ar an mbealach sin, cé is moite d’fhíonta licéir a ullmhaítear ó úrfhíon fíonchaor neamhchoipthe úr nó ó úrfhíon fíonchaor mionchoipthe, ar ina leith nach bhféadfaidh an cion copair atá ann a bheith níos mó ná 2 mg/l.

Úrfhíon leathchoipthe atá lena chaitheamh go díreach ag an duine ar an mbealach sin, (1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

10.3

Ciotósán a dhíorthaítear ó Aspergillus niger nó Agaricus bisporus

—/CAS 9012-76-4

Comhad 3.4.16 (2009)

COEI-1-CHITOS

 

x

 

(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

10.4

Glúcan citine a dhíorthaítear ó Aspergillus niger

Citin: CAS 1398-61-4; Glúcan: CAS 9041-22-9.

Comhad 3.4.17 (2009)

COEI-1-CHITGL

 

x

 

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

10.5

Giostaí díghníomhaithe

—/—

 

COEI-1-INAYEA

 

x (8)

 

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

11

Cleachtais eile

11.1

Roisín péine Aleppo

—/—

 

 

x

 

Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos i bhFoscríbhinn 2 a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(2), (10) agus (11)

11.2

Moirt úr

—/—

 

 

 

x (8)

I bhfíonta géara amháin. Moirt úr atá fónta agus neamhchaolaithe agus ina bhfuil giostaí de thoradh fíonóireacht a rinneadh ar fhíon géar le déanaí. Cainníochtaí nach mó iad ná 5 % de thoirt an táirge a chóireáiltear.

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (15) agus (16)

11.3

Gnáthcharamal

E 150 a-d/—

Comhad 4.3 (2007)

 

x

 

Chun an dath a atreisiú mar a shainmhínítear i bpointe 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008.

(3)

11.3a

Caramal suilfíte loiscneach

E 150b/—

Comhad 4.3 (2007)

 

x

 

Chun an dath a atreisiú mar a shainmhínítear i bpointe 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008.

(3)

11.3b

Caramal amóinia

E 150c/—

Comhad 4.3 (2007)

 

x

 

Chun an dath a atreisiú mar a shainmhínítear i bpointe 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008.

(3)

11.3c

Caramal amóinia suilfíte

E 150d/—

Comhad 4.3 (2007)

 

x

 

Chun an dath a atreisiú mar a shainmhínítear i bpointe 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008.

(3)

11.4

Isitiaicianáit aillile

—/57-06-7

 

 

 

x

Chun dioscaí de phairifín íon a thuiliú agus é sin amháin. Féach Tábla 1.

Ní mór nach mbeidh aon rian isitiaicianáite aillile i láthair san fhíon.

Le haghaidh úrfhíon leathchoipthe atá lena chaitheamh go díreach ag an duine amhlaidh, agus le haghaidh fíona, agus iad sin amháin.

11.5

Giostaí díghníomhaithe

—/—

 

COEI-1-INAYEA

 

x (8)

 

(1), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (15) agus (16)

(b)

scriostar Foscríbhinn 10;

(2)

i gCuid B, Roinn A, pointe 2(c), cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara fleasc:

‘—

fíonta bána atá i dteideal ceann amháin de na hainmniúcháin tionscnaimh faoi chosaint seo a leanas a bheith acu: Bordeaux supérieur, Graves de Vayres, Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire i gcomhair na bhfíonta dá ngairtear ‘moelleux’, Premières Côtes de Bordeaux, Côtes de Bergerac, Côtes de Montravel, Gaillac agus ina dhiaidh sin na téarmaí ‘doux’ nó ‘vendanges tardives’, Rosette, Savennières agus Corrèze agus an téarma ‘Vin de paille’ ina dhiaidh sin,’.

(1)  Leis an mbliain idir lúibíní tar éis tagairtí do chomhad de Chód OIV Cleachtas Fíoneolaíochta, léirítear leagan an chomhaid atá údaraithe ag an Aontas mar chleachtais fhíoneolaíocha údaraithe, faoi réir na gcoinníollacha agus na dteorainneacha úsáide a leagtar amach sa tábla seo.

(2)  Murab infheidhme maidir le gach catagóir táirgí fíona a leagtar síos i gCuid II d’Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

(3)  I measc na gcóireálacha teasa, áirítear maothú tar éis fíonchaora a théamh, paistéaradh, bearnú coipthe trí theas, maothú iarchoipthe te, buidéalú te.

(4)  I measc na bhfuar-chóireálacha, áirítear maothú fuar réamhchoipthe, criói-tiúchan, bearnú coipthe le fuacht, dí-aigéadú le fuacht, cobhsú fuar.

(5)  Rialachán (CE) Uimh. 1935/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Deireadh Fómhair 2004 maidir le hábhair agus earraí atá ceaptha teacht i dteagmháil le bia agus lena n-aisghairtear Treoracha 80/590/CEE agus 89/109/CEE (IO L 338, 13.11.2004, lch. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/1935/oj).

(6)  Rialachán (AE) Uimh. 10/2011 ón gCoimisiún an 14 Eanáir 2011 maidir le hábhair phlaisteacha agus earraí plaisteacha atá beartaithe teacht i dteagmháil le bia (IO L 12, 15.1.2011, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/10/oj).

(7)  Leis an mbliain idir lúibíní tar éis tagairtí do chomhad de Chód OIV Cleachtas Fíoneolaíochta, léirítear leagan an chomhaid atá údaraithe ag an Aontas mar chleachtais fhíoneolaíocha údaraithe, faoi réir na gcoinníollacha agus na dteorainneacha úsáide a leagtar amach sa tábla seo.

(8)  Substaintí a úsáidtear mar áiseanna próiseála dá dtagraítear in Airteagal 20(d) de Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 87/250/CEE ón gCoimisiún, Treoir 90/496/CEE ón gComhairle, Treoir 1999/10/CE ón gCoimisiún, Treoir 2000/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2002/67/CE ón gCoimisiún agus Treoir 2008/5/CE ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 608/2004 ón gCoimisiún (IO L 304, 22.11.2011, lch. 18, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/1169/oj).

(9)  Tá na comhdhúile fíoneolaíocha údaraithe le húsáid i gcomhréir leis na forálacha atá sna comhaid maidir le Cód OIV Cleachtas Fíoneolaíochta dá dtagraítear i gcolún 3 ach amháin sa chás inarb infheidhme aon choinníoll ná aon teorainn úsáide bhreise mar a leagtar síos sa cholún seo.

(10)  Murab infheidhme maidir le gach catagóir táirgí fíona a leagtar síos i gCuid II d’Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

(11)  Féadfar na salainn amóiniam dá dtagraítear i líne 4.2, 4.3 agus 4.4 a úsáid i gcomhcheangal freisin, suas le teorainn fhoriomlán 1 g/l nó 0,3 g/l chun fíon súilíneach a choipeadh den dara huair. Ní mór nach mó an salann amóiniam dá dtagraítear i líne 4.4 ná an teorainn dá dtagraítear i líne 4.4 áfach.

(12)  Féach Airteagal 9(2) den Rialachán seo freisin.

(13)  Nuair a úsáidtear mar bhreiseáin iad dá dtagraítear i bpointe 20 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le breiseáin bhia (IO L 354, 31.12 2008, lch. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1333/oj).’;

IARSCRÍBHINN II

Leasaítear Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 mar a leanas:

(1)

Leasaítear Roinn B mar a leanas:

(a)

cuirtear isteach an pointe seo a leanas tar éis phointe 2:

‘2a.

Leagtar amach an liosta fíonta licéir a bhfuil ainmniúchán tionscnaimh faoi chosaint orthu dá dtagraítear sa dara habairt de phointe (3)(a) de Chuid II d’Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 i Roinn C d’Fhoscríbhinn 1 a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.’;

(b)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 5(b):

‘(b)

Leagtar amach an liosta fíonta licéir a bhfuil ainmniúchán tionscnaimh faoi chosaint orthu, d’ainneoin phointe (3)(b) de Chuid II d’Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013, ar lú ná 17,5 % a neart alcóil iomlán de réir toirte ach nach lú ná 15 % de réir toirte é, i Roinn B d’Fhoscríbhinn 2 a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.’;

(c)

cuirtear isteach an pointe seo a leanas tar éis phointe 5:

‘5a.

I gcás ina bhfuil sé beartaithe maolú dá dtagraítear i bhFoscríbhinn 1 nó i bhFoscríbhinn 2 a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo a úsáid le haghaidh táirgí áirithe a chumhdaítear leis an ainmniúchán tionscnaimh faoi chosaint céanna, agus lena n-aghaidh sin amháin, beidh liosta na dtáirgí sin a gceadaítear dóibh an maolú ábhartha a úsáid mar chuid de shonraíocht an ainmniúcháin tionscnaimh faoi chosaint sin.’;

(d)

scriostar pointí 8, 9 agus 10;

(2)

leasaítear Foscríbhinn 1 mar a leanas:

(a)

i Roinn A, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a thagraíonn do ‘AN SPÁINN’:

‘Alicante, Cariñena, Condado de Huelva, Empordà, Jerez-Xérès-Sherry, Lebrija, Málaga, Montilla-Moriles, Priorato, Tarragona, Valencia.’;

(b)

leasaítear Roinn B mar a leanas:

(i)

i bpointe 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad liosta na bhfíonta licéir a bhfuil ainmniúchán tionscnaimh faoi chosaint orthu agus a thagraíonn do ‘AN SPÁINN’:

‘Condado de Huelva, Jerez-Xérès-Sherry, Lebrija, Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda, Málaga, Montilla-Moriles, Rueda, Terra Alta.’;

(ii)

i bpointe 4, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla lena dtagraítear do ‘AN SPÁINN’:

‘Condado de Huelva, Jerez-Xérès-Sherry, Málaga, Montilla Moriles.’;

(iii)

i bpointe 5, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a thagraíonn do ‘AN SPÁINN’:

‘Alicante, Condado de Huelva, Empordà, Jerez-Xérès-Sherry, Málaga, Montilla-Moriles, Navarra.’;

(iv)

i bpointe 6, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a thagraíonn do ‘AN SPÁINN’:

‘Condado de Huelva, Jerez-Xérès-Sherry, Málaga, Montilla-Moriles, Tarragona.’;

(c)

cuirtear an roinn seo a leanas isteach i ndiaidh Roinn B:

‘C.

LIOSTA NA bhFÍONTA LICÉIR A bhFUIL AINMNIÚCHÁN tionscnaimh faoi chosaint orthu agus ag a bhfuil neart alcóil iarbhír d’fhíon aosta nach bhfuil níos lú ná 14 % de réir toirte agus atá níos lú ná 15 % de réir toirte

(pointe 2a de Roinn B den Iarscríbhinn seo)

AN SPÁINN

Condado de Huelva, Jerez-Xérès-Sherry, Lebrija, Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda, Málaga, Montilla-Moriles.’;

(3)

Leasaítear Foscríbhinn 2, Roinn B, mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad na habairte tosaigh:

‘Liosta fíonta licéir a bhfuil ainmniúchán tionscnaimh faoi chosaint orthu agus ar lú ná 17,5 % de réir toirte a neart alcóil iomlán ach nach lú é ná 15 % de réir toirte.’;

(b)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a thagraíonn do ‘AN SPÁINN’:

‘Condado de Huelva, Jerez-Xérès-Sherry, Lebrija, Málaga, Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda, Montilla-Moriles, Priorato, Rueda, Tarragona.’;

(c)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla a thagraíonn do ‘AN PHORTAINGÉIL’:

‘Porto — Port’.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/3085/oj

ISSN 1977-0839 (electronic edition)