|
Europeiska unionens |
SV L-serien |
|
2025/1115 |
2.6.2025 |
RÅDETS BESLUT (EU) 2025/1115
av den 12 maj 2025
om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i expertgruppen för den europeiska överenskommelsen om arbetsförhållanden för fordonsbesättningar vid internationella vägtransporter (AETR) och i arbetsgruppen för vägtransporter inom FN:s ekonomiska kommission för Europa, vad gäller ett förslag om att anpassa AETR efter de huvudsakliga senaste ändringarna av förordning (EG) nr 561/2006
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 91 jämförd med artikel 218.9,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
av följande skäl:
|
(1) |
Den europeiska överenskommelsen om arbetsförhållanden för fordonsbesättningar vid internationella vägtransporter (AETR) (1) trädde i kraft den 5 januari 1976. I sin dom av den 31 mars 1971 i mål 22/70 slog Europeiska unionens domstol fast att unionen har exklusiv befogenhet på det område som omfattas av AETR (2). |
|
(2) |
Enligt artikel 2.3 andra stycket i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 (3) bör bestämmelserna i AETR anpassas till bestämmelserna i den förordningen. Genom Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2020/1054 (4) och (EU) 2024/1258 (5) har förordning (EG) nr 561/2006 ändrats. Genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/1012 (6) har artikel 8a.2 i förordning (EG) nr 561/2006, som är en av de bestämmelser som infördes genom förordning (EU) 2020/1054, dessutom kompletterats. Unionen bör därför föreslå att AETR ändras för att återspegla de ändringar som införts genom förordningarna (EU) 2020/1054 och (EU) 2024/1258 och kompletterats genom delegerad förordning (EU) 2022/1012. Dessa ändringar omfattar nya bestämmelser som rör AETR:s tillämpningsområde, villkor för att ta ut på varandra följande reducerade veckovilor, ett förbud mot att ta ut normal veckovila i hytten, regler om att föraren ska återvända till arbetsgivarens arbetsställe eller till sin bostad, villkor för att ta ut viloperioder på en färja eller ett tåg, andra möjliga undantag för förare som utför tillfälliga persontransporter samt principer och specifikationer för trygga och säkra parkeringsområden. |
|
(3) |
Enligt artikel 21 i AETR får varje fördragsslutande part lämna förslag till ändringar av AETR till Förenta nationernas generalsekreterare. Innan förslagen läggs fram för Förenta nationernas generalsekreterare läggs de generellt först fram, behandlas och godkänns i arbetsgruppen för vägtransporter (SC.1) inom FN:s ekonomiska kommission för Europa (Unece). En expertgrupp för AETR har inrättats av Unece inom ramen för AETR. Expertgruppen för AETR är ett organ som har befogenhet att utarbeta och lägga fram förslag om ändring av AETR till Uneces arbetsgrupp för vägtransporter. Unionen bör, på grundval av detta beslut, föreslå att expertgruppen för AETR vid sitt planerade 38:e möte i juni 2025, och vid senare möten, och Uneces arbetsgrupp för vägtransporter vid sitt planerade 120:e möte i oktober 2025, och vid senare möten, diskuterar ändringar av AETR som rör förbättringen av arbetsvillkoren för förare som utför internationella vägtransporter, som härrör från de senaste ändringarna av förordning (EG) nr 561/2006 som införts genom förordningarna (EU) 2020/1054 och (EU) 2024/1258 och delegerad förordning (EU) 2022/1012. |
|
(4) |
Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i expertgruppen för AETR och i arbetsgruppen för vägtransporter, eftersom ändringarna av AETR kommer vara bindande enligt internationell rätt i enlighet med artikel 21.6 i AETR. |
|
(5) |
Medlemsstaterna bör inte invända mot en underrättelse från Förenta nationernas generalsekreterare enligt artikel 21.1 i AETR om de föreslagna ändringar som återfinns i bilagan till detta beslut. Om en underrättelse från Förenta nationernas generalsekreterare inte är begränsad till de föreslagna ändringar som återfinns i bilagan till detta beslut bör medlemsstaterna inte invända mot de föreslagna ändringar som återfinns i bilagan till detta beslut. |
|
(6) |
Unionens ståndpunkt i expertgruppen för AETR ska uttryckas av kommissionen, och unionens ståndpunkt i arbetsgruppen för vägtransporter ska uttryckas av medlemsstaterna som agerar samfällt i unionens intresse. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar under det 38:e mötet och vid senare möten i expertgruppen för den europeiska överenskommelsen om arbetsförhållanden för fordonsbesättningar vid internationella vägtransporter (AETR) samt under det 120:e mötet och vid senare möten i arbetsgruppen för vägtransporter (SC.1) inom Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (Unece) vad gäller ett förslag om att anpassa AETR till de senaste ändringarna av förordning (EG) nr 561/2006 som införts genom förordningarna (EU) 2020/1054 och (EU) 2024/1258 och till delegerad förordning (EU) 2022/1012 anges i bilagan till detta beslut.
Formella och smärre ändringar av den ståndpunkt som avses i första stycket får överenskommas utan ett nytt beslut av rådet.
Artikel 2
Den ståndpunkt som avses i artikel 1 ska uttryckas av kommissionen i expertgruppen för AETR och av medlemsstaterna, som agerar samfällt i unionens intresse, i Uneces arbetsgrupp för vägtransporter.
Artikel 3
När någon av de föreslagna ändringarna i bilagan till detta beslut har godkänts av Uneces arbetsgrupp för vägtransporter ska medlemsstaterna, som agerar samfällt i unionens intresse, lägga fram den för FN:s generalsekreterare, i enlighet med artikel 21.1 i AETR.
Medlemsstaterna får inte invända mot en underrättelse från FN:s generalsekreterare enligt artikel 21.1 i AETR om de föreslagna ändringar som återfinns i bilagan till detta beslut.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till kommissionen och medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 12 maj 2025.
På rådets vägnar
B. NOWACKA
Ordförande
(1) EGT L 95, 8.4.1978, s. 1, http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1977/2829/oj.
(2) Domstolens dom av den 31 mars 1971, kommissionen/rådet (AETR), 22/70, ECLI:EU:C:1971:32, punkterna 30–31.
(3) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 av den 15 mars 2006 om harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet och om ändring av rådets förordningar (EEG) nr 3821/85 och (EG) nr 2135/98 samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3820/85 (EUT L 102, 11.4.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/561/oj).
(4) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/1054 av den 15 juli 2020 om ändring av förordning (EG) nr 561/2006 vad gäller minimikrav om maximal daglig körtid och körtid per vecka, minimigränser för raster och minsta dygns- och veckovila och av förordning (EU) nr 165/2014 vad gäller positionsbestämning med hjälp av färdskrivare (EUT L 249, 31.7.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/1054/oj).
(5) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2024/1258 av den 24 april 2024 om ändring av förordning (EG) nr 561/2006 vad gäller minimikrav på minimigränser för raster och dygns- och veckovila inom sektorn för tillfällig persontransport och vad gäller medlemsstaternas befogenhet att besluta om sanktioner för överträdelser av förordning (EU) nr 165/2014 som har begåtts i en annan medlemsstat eller i ett tredjeland (EUT L, 2024/1258, 2.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1258/oj).
(6) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/1012 av den 7 april 2022 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 vad gäller fastställandet av standarder för service- och säkerhetsnivå för trygga och säkra parkeringsområden och förfarandena för certifiering av dessa (EUT L 170, 28.6.2022, s. 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/1012/oj).
BILAGA
|
1. |
I artikel 1 i AETR ska en ny definition läggas till som led ia enligt följande:
|
|
2. |
I artikel 2.2 i AETR ska led a ersättas med följande:
|
|
3. |
I artikel 2.2 i AETR ska ett nytt led läggas till som led l enligt följande:
|
|
4. |
I artikel 7.2 i AETR ska följande stycken läggas till: ”För en förare som utför tillfällig trafik får den rast som avses i första stycket också ersättas av två raster på minst 15 minuter vardera, fördelade över den körperiod som avses i första stycket, på ett sådant sätt att bestämmelserna i första stycket iakttas. Vid multibemanning har en förare rätt att ta en rast på 45 minuter i ett fordon som körs av en annan förare, under förutsättning att den förare som tar rasten inte har till uppgift att bistå den förare som kör fordonet.” |
|
5. |
I artikel 8 i AETR ska följande punkt läggas till efter punkt 2: ”2a. Under förutsättning att trafiksäkerheten och förarens arbetsförhållanden inte äventyras får en förare som utför enstaka tillfällig persontrafik med en varaktighet på minst sex på varandra följande 24-timmarsperioder göra undantag från punkt 2 första stycket genom att ta ut dygnsvilan en gång inom högst 25 timmar efter slutet på föregående dygns- eller veckovila, förutsatt att den sammanlagda körtiden för den dagen inte överstiger sju timmar. På samma villkor får det undantaget tillämpas två gånger vid ett och samma tillfälle av enstaka tillfällig persontrafik med en varaktighet på minst åtta på varandra följande 24-timmarsperioder. Tillämpningen av det undantaget påverkar inte den maximala arbetstiden enligt tillämplig rätt.” |
|
6. |
I artikel 8.6 i AETR ska följande stycke läggas till i slutet av led a: ”Genom undantag från första stycket får en förare som utför internationella transporter av gods ta två på varandra följande perioder av reducerad veckovila utanför den fördragsslutande part där arbetsgivaren är etablerad förutsatt att föraren under fyra på varandra följande veckor tar minst fyra veckovilor, varav två ska vara normala veckovilor. Vid tillämpning av denna punkt ska en förare anses utföra internationell transport om föraren inleder de två på varandra följande reducerade veckovilorna utanför den fördragsslutande part där arbetsgivaren är etablerad och utanför det land där förarens bostad ligger.” |
|
7. |
I artikel 8.6 i AETR ska led b ersättas med följande:
|
|
8. |
Artikel 8.8 i AETR ska ersättas med följande: ”8. Den normala veckovilan eller en annan veckovila på mer än 45 timmar som tas ut som kompensation för tidigare reducerad veckovila får inte tillbringas i ett fordon. Sådan vila ska tas i lämplig och könsanpassad inkvartering med lämpliga sovmöjligheter och sanitära inrättningar. Alla kostnader för inkvartering utanför fordonet ska betalas av arbetsgivaren.” |
|
9. |
I artikel 8 ska en ny punkt läggas till som punkt 8a efter punkt 8 enligt följande: ”8a. Transportföretaget ska organisera förarens arbete så att föraren kan återvända till arbetsgivarens arbetsställe där föraren normalt är stationerad och där dennes veckovila inleds, i den fördragsslutande part där arbetsgivaren är etablerad, eller återvända till sin bostad, för att ta minst en normal veckovila eller en veckovila på mer än 45 timmar som tas ut som kompensation för reducerad veckovila, inom varje period om fyra på varandra följande veckor. Om föraren emellertid har tagit ut två på varandra följande veckovilor i enlighet med punkt 6 a ska transportföretaget organisera förarens arbete så att denne kan återvända redan innan den normala veckovilan på mer än 45 timmar som tas ut som kompensation inleds. Företaget ska dokumentera hur det uppfyller den skyldigheten och förvara dokumentationen i sina lokaler för att kunna uppvisa den på kontrollmyndigheternas begäran.” |
|
10. |
I artikel 8a i AETR ska de första två punkterna ersättas med följande: ”1. Genom undantag från artikel 8 får en förare som medföljer ett fordon som transporteras med färja eller tåg och som tar ut en normal dygnsvila eller en reducerad veckovila avbryta viloperioden högst två gånger och ägna sig åt andra aktiviteter i totalt högst en timme. Under den normala dygnsvilan eller den reducerade veckovilan ska föraren ha tillgång till en sovhytt, sovbrits eller liggplats som står till förarens förfogande. Med avseende på normal veckovila ska detta undantag endast tillämpas på resor med färja eller tåg om
2. Den tid som går åt för att resa till en plats för att ta över ett fordon som omfattas av denna överenskommelse, eller för att återvända från den platsen, när fordonet varken står vid förarens hem eller vid arbetsgivarens arbetsställe där föraren normalt är stationerad, ska inte räknas som vila eller rast om föraren inte befinner sig på en färja eller ett tåg och har tillgång till en sovhytt, sovbrits eller liggplats.” |
|
11. |
Följande nya artikel ska läggas till som artikel 8b: ”Artikel 8b Trygga och säkra parkeringsområden 1. På grundval av den information som lämnas av de fördragsslutande parterna ska Uneces sekretariat säkerställa att information om trygga och säkra parkeringsområden är lättillgänglig för förare som utför person- och godstransporter på väg. Uneces sekretariat ska offentliggöra en förteckning över alla certifierade parkeringsområden i syfte att ge förarna lämplig tillgång till
Förteckningen över sådana parkeringsområden ska offentliggöras på en gemensam officiell webbplats och ska uppdateras regelbundet. 2. Standarder med mer detaljerad information om service- och säkerhetsnivåer avseende de områden som förtecknas i punkt 1 och förfarandena för certifiering av parkeringsområden anges i tillägg 5. 3. Tillägg 5 kan ändras av en majoritet av de fördragsslutande parterna som är närvarande och röstar i Uneces arbetsgrupp för vägtransporter. 4. De fördragsslutande parterna ska uppmuntra utvecklingen av parkeringsområden för yrkestrafikanter.” |
|
12. |
Artikel 9 i AETR ska ersättas med följande: ”1. Om det är förenligt med trafiksäkerheten och det behövs för att fordonet ska nå fram till en lämplig plats att stanna på, får föraren avvika från denna överenskommelses bestämmelser i den utsträckning som krävs för att tillgodose personers, fordonets och lastens säkerhet. Föraren ska ange typen av avvikelse och skälet till en sådan avvikelse från bestämmelserna på ett diagramblad eller på en utskrift från kontrollanordningen eller i sin tjänstgöringslista senast då han når fram till en lämplig plats att stanna på. 2. Om det är förenligt med trafiksäkerheten får föraren, under exceptionella omständigheter, även avvika från bestämmelserna i artiklarna 6.1, 6.2 och 8.2 genom att överskrida de dagliga körtiderna och körtiderna per vecka med upp till en timme för att nå arbetsgivarens arbetsställe eller sin bostad i syfte att ta en veckovila. 3. På samma villkor får föraren överskrida de dagliga körtiderna och körtiderna per vecka med upp till två timmar under förutsättning att en sammanhängande rast på 30 minuter tas omedelbart före den ytterligare körtid det tar att nå arbetsgivarens arbetsställe eller sin bostad i syfte att ta en normal veckovila. 4. Föraren ska ange skälet till en sådan avvikelse för hand på färdskrivarens diagramblad eller på en utskrift från färdskrivaren eller i sin tjänstgöringslista senast vid ankomsten till destinationen eller på en lämplig plats att stanna på. 5. Varje period som utgör en förlängning ska kompenseras genom en motsvarande period av sammanhängande vila som ska tas ut i samband med en annan viloperiod före utgången av den tredje veckan efter veckan i fråga.” |
|
13. |
I AETR ska ett nytt tillägg införas som tillägg 5 enligt följande: ”Tillägg 5
Avsnitt A – Lägsta servicenivå
Avsnitt B – Säkerhetsnivåer
Bronsnivå
Silvernivå
Guldnivå
Platinanivå
Avsnitt C – Standarder och förfaranden för certifiering i) Certifieringsorgan och utbildning av revisorer
ii) Förfaranden för certifieringsrevisioner, oanmälda revisioner och återkallande av certifikat för ett tryggt och säkert parkeringsområde
iii) Krav som ska uppfyllas av certifieringsorganet efter en revision, och tillhandahållande av information
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1115/oj
ISSN 1977-0820 (electronic edition)