|
Diario Oficial |
ES Serie L |
|
2025/1115 |
2.6.2025 |
DECISIÓN (UE) 2025/1115 DEL CONSEJO
de 12 de mayo de 2025
por la que se establece la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Grupo de expertos sobre el Acuerdo europeo sobre el trabajo de las tripulaciones de los vehículos que efectúen transportes internacionales por carretera (AETR) y en el Grupo de Trabajo de Transporte por Carretera de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas, por lo que respecta a una propuesta para adaptar el AETR a las principales modificaciones recientes del Reglamento (CE) n.o 561/2006
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 91, en relación con su artículo 218, apartado 9,
Vista la propuesta de la Comisión Europea,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
El Acuerdo europeo sobre el trabajo de las tripulaciones de los vehículos que efectúen transportes internacionales por carretera (AETR) (1) entró en vigor el 5 de enero de 1976. En su sentencia de 31 de marzo de 1971, en el asunto 22/70, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea reconoció que la Unión tiene competencia exclusiva en la materia cubiert por el AETR (2). |
|
(2) |
De conformidad con el artículo 2, apartado 3, párrafo segundo, del Reglamento (CE) n.o 561/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (3), las disposiciones del AETR deben adaptarse a las de dicho Reglamento. Los Reglamentos (UE) 2020/1054 (4) y (UE) 2024/1258 (5) del Parlamento Europeo y del Consejo modificaron el Reglamento (CE) n.o 561/2006. Además, el Reglamento Delegado de la Comisión (UE) 2022/1012 completa el artículo 8 bis, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 561/2006, que es una de las disposiciones introducidas por el Reglamento (UE) 2020/1054. Por consiguiente, la Unión debe proponer la modificación del AETR a fin de reflejar las modificaciones introducidas por los Reglamentos (UE) 2020/1054 y (UE) 2024/1258 y completadas por el Reglamento Delegado (UE) 2022/1012 (6). Dichas modificaciones incluyen nuevas disposiciones relativas al ámbito de aplicación del AETR, las condiciones en que pueden tomarse descansos semanales reducidos consecutivos, la prohibición de que el período de descanso semanal normal tenga lugar en la cabina, las normas con arreglo a las cuales el conductor debe regresar a su lugar de residencia o al establecimiento del empleador, las condiciones en las que es posible tomar períodos de descanso en un transbordador o tren, otras posibles excepciones para los conductores que efectúan transportes discrecionales de viajeros, y el principio y las especificaciones de las zonas de estacionamiento seguras y protegidas. |
|
(3) |
De conformidad con el artículo 21 del AETR, toda Parte Contratante puede presentar propuestas de modificación del AETR al Secretario General de las Naciones Unidas. Por lo general, antes de presentarlas al Secretario General de las Naciones Unidas, las propuestas son presentadas, estudiadas y refrendadas en primer lugar en el Grupo de Trabajo de Transporte por Carretera (SC.1) de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE). La CEPE ha creado un Grupo de expertos sobre el AETR en el marco del AETR. El Grupo de expertos sobre el AETR es un organismo facultado para elaborar y presentar propuestas de modificación del AETR al Grupo de Trabajo de Transporte por Carretera de la CEPE. Sobre la base de la presente Decisión, la Unión debe proponer que el Grupo de expertos sobre el AETR, durante su 38.a sesión, prevista para junio de 2025, y en sesiones posteriores, y el Grupo de Trabajo de Transporte por Carretera de la CEPE, durante su 120.a sesión, prevista para octubre de 2025, y en sesiones posteriores, debatan las modificaciones del AETR relativas a la mejora de las condiciones de trabajo de los conductores que efectúen transportes internacionales por carretera derivadas de las modificaciones recientes del Reglamento (CE) n.o 561/2006 introducidas por los Reglamentos (UE) 2020/1054 y (UE) 2024/1258 y por el Reglamento Delegado (UE) 2022/1012. |
|
(4) |
Procede establecer la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Grupo de expertos sobre el AETR y en el Grupo de Trabajo de Transporte por Carretera, ya que las modificaciónes del AETR serán vinculantes con arreglo al Derecho internacional de conformidad con el artículo 21, apartado 6, del AETR. |
|
(5) |
Los Estados miembros no deben oponerse a la notificación por parte del Secretario General de las Naciones Unidas, de conformidad con el artículo 21, apartado 1, del AETR, de las modificaciones propuestas que figuran en el documento adjunto de la presente Decisión. Si una notificación del Secretario General de las Naciones Unidas no se limita a las propuestas de modificación que figuran en el documento adjunto de la presente Decisión, los Estados miembros no deben oponerse a las modificaciones propuestas que figuran en el documento adjunto de la presente Decisión. |
|
(6) |
La posición de la Unión en el Grupo de expertos sobre el AETR debe ser expresada por la Comisión, y la posición de la Unión en el Grupo de Trabajo de Transporte por Carretera debe ser expresada por los Estados miembros, actuando conjuntamente en interés de la Unión. |
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Se establece en el documento adjunto de la presente Decisión la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en la 38.a sesión y en sesiones posteriores del Grupo de expertos sobre el Acuerdo europeo sobre el trabajo de las tripulaciones de los vehículos que efectúen transportes internacionales por carretera (AETR) y en la 120.a sesión y en sesiones posteriores del Grupo de Trabajo de Transporte por Carretera (SC.1) de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE) por lo que respecta a una propuesta para adaptar el AETR a las modificaciones recientes del Reglamento (CE) n.o 561/2006 introducidas por los Reglamentos (UE) 2020/1054 y (UE) 2024/1258 y por el Reglamento Delegado (UE) 2022/1012.
Se podrán acordar cambios formales y menores en la posición a que se refiere el primer párrafo sin decisión ulterior del Consejo.
Artículo 2
La posición a que se refiere el artículo 1 será expresada por la Comisión en el Grupo de expertos sobre el AETR y por los Estados miembros, actuando conjuntamente en interés de la Unión, en el Grupo de Trabajo de Transporte por Carretera de la CEPE.
Artículo 3
Cuando cualquier propuesta de modificación que figure en el documento adjunto de la presente Decisión haya sido refrendada por el Grupo de Trabajo de Transporte por Carretera de la CEPE, los Estados miembros, actuando conjuntamente en interés de la Unión, la presentarán al Secretario General de las Naciones Unidas, de conformidad con el artículo 21, apartado 1, del AETR.
Los Estados miembros no deberán oponerse a la notificación por parte del Secretario General de las Naciones Unidas, de conformidad con el artículo 21, apartado 1, del AETR, de las modificaciones propuestas que figuran en el documento adjunto de la presente Decisión.
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Decisión son la Comisión y los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 12 de mayo de 2025.
Por el Consejo
La Presidenta
B. NOWACKA
(1) DO L 95 de 8.4.1978, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1977/2829/oj.
(2) Sentencia del Tribunal de Justicia de 31 de marzo de 1971, Comisión/Consejo (AETR), 22/70, ECLI:EU:C:1971:32, apartados 30 y 31.
(3) Reglamento (CE) n.o 561/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2006, relativo a la armonización de determinadas disposiciones en materia social en el sector de los transportes por carretera y por el que se modifican los Reglamentos (CEE) n.o 3821/85 y (CE) n.o 2135/98 del Consejo y se deroga el Reglamento (CEE) n.o 3820/85 del Consejo (DO L 102 de 11.4.2006, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/561/oj).
(4) Reglamento (UE) 2020/1054 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de julio de 2020, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 561/2006 en lo que respecta a los requisitos mínimos sobre los tiempos de conducción máximos diarios y semanales, las pausas mínimas y los períodos de descanso diarios y semanales y el Reglamento (UE) n.o 165/2014 en lo que respecta al posicionamiento mediante tacógrafos (DO L 249 de 31.7.2020, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/1054/oj).
(5) Reglamento (UE) 2024/1258 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de abril de 2024, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 561/2006 en lo relativo a los requisitos mínimos sobre las pausas y los períodos de descanso diarios y semanales mínimos en el sector del transporte discrecional de viajeros y en lo relativo a la facultad de los Estados miembros de imponer sanciones por las infracciones del Reglamento (UE) n.o 165/2014 cometidas en otro Estado miembro o en un tercer país (DO L, 2024/1258, 2.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1258/oj).
(6) Reglamento Delegado (UE) 2022/1012 de la Comisión, de 7 de abril de 2022, por el que se completa el Reglamento (CE) n.o 561/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al establecimiento de normas que detallan el nivel de servicio y la seguridad de las zonas de estacionamiento seguras y protegidas, así como a los procedimientos para su certificación (DO L 170 de 28.6.2022, p. 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/1012/oj).
ANEXO
|
1) |
En el artículo 1 del AETR se añade la nueva definición i bis) siguiente:
|
|
2) |
El artículo 2, apartado 2, letra a), del AETR se sustituye por el texto siguiente:
|
|
3) |
En el artículo 2, apartado 2, del AETR, se añade la letra l) siguiente:
|
|
4) |
En el artículo 7, apartado 2, del AETR, se añaden los párrafos siguientes: «En el caso de un conductor que preste un servicio discrecional de transporte de viajeros, la pausa a que se refiere el párrafo primero podrá sustituirse también por dos pausas, de al menos quince minutos cada una, distribuidas durante el período de conducción a que se refiere el párrafo primero, de manera que se cumpla lo dispuesto en dicho párrafo. Un conductor que participe en la conducción en equipo podrá hacer una pausa de cuarenta y cinco minutos en un vehículo conducido por otro conductor, a condición de que no se dedique a asistir a este último.». |
|
5) |
A continuación del artículo 8, apartado 2, del AETR se inserta el apartado siguiente: «2 bis. Siempre que con ello no se comprometan ni la seguridad vial ni las condiciones de trabajo del conductor, un conductor que efectúe un único servicio discrecional de transporte de viajeros de una duración de al menos seis períodos consecutivos de veinticuatro horas podrá abstenerse de cumplir lo dispuesto en el apartado 2, párrafo primero, y tomar en lugar de ello el período de descanso diario una vez dentro de un plazo máximo de veinticinco horas después de que finalice el período de descanso diario o semanal anterior, siempre que el tiempo total acumulado de conducción de ese día no haya superado las siete horas. Siempre que se cumplan las mismas condiciones, podrá recurrirse a dicha excepción dos veces en un único servicio discrecional de transporte de viajeros de una duración de al menos ocho períodos consecutivos de veinticuatro horas. El recurso a la mencionada excepción se entenderá sin perjuicio del tiempo de trabajo máximo que establezca la legislación aplicable.». |
|
6) |
En el artículo 8, apartado 6, del AETR, al final de la letra a), se añade el párrafo siguiente: «No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, un conductor que se dedique al transporte internacional de mercancías podrá tomar dos períodos de descanso semanal reducidos consecutivos fuera de la Parte Contratante de establecimiento del empresario, siempre que tome al menos cuatro períodos de descanso semanal en cuatro semanas consecutivas cualesquiera, de los cuales al menos dos serán períodos de descanso semanal normal. A efectos del presente apartado, se considerará que un conductor se dedica al transporte internacional si inicia los dos períodos de descanso semanal reducidos consecutivos fuera de la Parte Contratante de establecimiento del empresario y fuera del lugar de residencia del conductor.». |
|
7) |
En el artículo 8, apartado 6, del AETR, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:
|
|
8) |
El artículo 8, apartado 8, del AETR se sustituye por el texto siguiente: «8. No podrán tomarse en un vehículo los períodos de descanso semanal normal ni cualquier período de descanso semanal de más de cuarenta y cinco horas que se tome como compensación de períodos de descanso semanal reducidos previos. Deberán tomarse en un alojamiento apropiado y adaptado para ambos sexos que disponga de instalaciones para dormir y sanitarias adecuadas. Todos los gastos de alojamiento fuera del vehículo correrán a cargo del empresario.». |
|
9) |
Al final del artículo 8, apartado 8, del AETR, se añade el nuevo apartado 8 bis siguiente: «8 bis. La empresa de transporte organizará el trabajo del conductor de tal manera que, en cada período de cuatro semanas consecutivas, este pueda regresar al centro de operaciones del empresario en el que normalmente tenga su base y en el que empiece su período de descanso semanal, en la Parte Contratante de establecimiento del empresario, o regresar a su lugar de residencia, para disfrutar al menos, en cada período de cuatro semanas consecutivas, de un período de descanso semanal normal o de un período de descanso semanal de más de cuarenta y cinco horas tomado como compensación de un período de descanso semanal reducido. No obstante, cuando el conductor haya tomado dos períodos consecutivos de descanso semanal reducido con arreglo al apartado 6, letra a), la empresa de transporte organizará el trabajo del conductor de tal modo que este pueda regresar antes del inicio del período de descanso semanal normal de más de cuarenta y cinco horas que tome como compensación. La empresa documentará la manera en que da cumplimiento a esta obligación y conservará esta documentación en sus locales para presentarla a solicitud de las autoridades de control.». |
|
10) |
Los primeros dos párrafos del artículo 8 bis del AETR se sustituyen por el texto siguiente: «1. No obstante lo dispuesto en el artículo 8, el período de descanso diario normal o el período de descanso semanal reducido de un conductor que acompañe un vehículo transportado por transbordador o tren no se podrá interrumpir más de dos veces para llevar a cabo otras actividades que no excedan en total de una hora. Durante dicho período de descanso diario normal o de descanso semanal reducido, el conductor deberá tener acceso a una cabina para dormir, cama o litera que esté a su disposición. Con respecto a los períodos de descanso semanal normal, dicha excepción solo se aplicará a los viajes en transbordador o en tren si:
2. Cualquier tiempo utilizado en viajar a un lugar para hacerse cargo de un vehículo comprendido en el ámbito de aplicación del presente Acuerdo, o en volver de ese lugar, cuando el vehículo no se encuentre ni en el domicilio del conductor ni en el centro de operaciones del empleador en que esté basado normalmente el conductor, no se considerará como descanso o pausa excepto cuando el conductor se encuentre en un transbordador o en un tren y tenga acceso a una cabina para dormir, cama o litera.». |
|
11) |
Se añade el nuevo artículo 8 ter siguiente: «Artículo 8 ter Zonas de estacionamiento seguras y protegidas 1. Sobre la base de la información facilitada por las Partes Contratantes, la Secretaría de la CEPE velará por que la información sobre las zonas de estacionamiento seguras y protegidas sea fácilmente accesible para los conductores dedicados al transporte por carretera de mercancías y viajeros. La Secretaría de la CEPE publicará una lista de las zonas de estacionamiento que hayan sido certificadas, con el fin de facilitar a los conductores condiciones adecuadas sobre:
La lista de dichas zonas de estacionamiento podrá consultarse en un sitio web oficial único y se actualizará periódicamente. 2. En el apéndice 5 se establecen las normas más detalladas sobre el nivel de servicio y de seguridad con respecto a los elementos enumerados en el apartado 1 y los procedimientos de certificación de las zonas de estacionamiento. 3. El apéndice 5 podrá ser modificado por una mayoría de las Partes Contratantes presentes y votantes en el Grupo de Trabajo sobre Transporte por Carretera de la CEPE. 4. Las Partes Contratantes deberán fomentar el desarrollo de zonas de estacionamiento para los usuarios comerciales de la carretera.». |
|
12) |
El artículo 9 del AETR se sustituye por el texto siguiente: «1. Siempre que no se comprometa la seguridad en carretera y a fin de que el vehículo llegue a un punto de parada adecuada, el conductor podrá apartarse de lo dispuesto en el presente Acuerdo en la medida necesaria para garantizar la seguridad de las personas, del vehículo o de su carga. El conductor indicará la naturaleza y los motivos del incumplimiento de esas disposiciones en la hoja de registro o en una impresión del dispositivo de control o en su registro de servicio, a más tardar al llegar a un punto de parada adecuado. 2. Siempre que no se comprometa la seguridad en carretera, el conductor también podrá, en circunstancias excepcionales, apartarse de lo dispuesto en el artículo 6, apartados 1 y 2, y en el artículo 8, apartado 2, y superar los tiempos de conducción diario y semanal en un máximo de una hora para llegar al centro de operaciones del empresario o al lugar de residencia del conductor con el fin de disfrutar del período de descanso semanal. 3. En las mismas condiciones, el conductor podrá superar los tiempos de conducción diario y semanal en un máximo de dos horas, siempre que tome una pausa ininterrumpida de treinta minutos inmediatamente antes del tiempo de conducción adicional necesario para llegar al centro de operaciones del empresario o al lugar de residencia del conductor con el fin de disfrutar de un período de descanso semanal normal. 4. El conductor deberá señalar el motivo de la excepción manualmente en la hoja de registro del aparato de control o en un documento impreso del aparato de control o en el registro de servicio, a más tardar al llegar a destino o a un punto de parada adecuado. 5. Cualquier extensión del tiempo de conducción se compensará con un período equivalente de descanso de forma ininterrumpida junto con cualquier período de descanso, antes de que finalice la tercera semana siguiente a la semana de que se trate.». |
|
13) |
Se añade al AETR el nuevo apéndice 5 siguiente: « Apéndice 5
Sección A. Nivel mínimo de servicio
Sección B. Niveles de seguridad
Nivel Bronce
Nivel Plata
Nivel Oro
Nivel Platino
Sección C. Normas y procedimientos de certificación i) Organismos de certificación y formación de auditores
ii) Procedimientos para las auditorías de certificación, las auditorías sin notificación previa y la retirada del certificado de zona de estacionamiento segura y protegida
iii) Requisitos que deben cumplir los organismos de certificación tras la auditoría y suministro de información
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1115/oj
ISSN 1977-0685 (electronic edition)