|
Eiropas Savienības |
LV L sērija |
|
2025/1115 |
2.6.2025 |
PADOMES LĒMUMS (ES) 2025/1115
(2025. gada 12. maijs)
par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Eiropas Nolīguma par transportlīdzekļu apkalpju darbu starptautiskajos autopārvadājumos (AETR) Ekspertu grupā un Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas Autotransporta darba grupā attiecībā uz priekšlikumu saskaņot AETR ar galvenajiem jaunākajiem Regulas (EK) Nr. 561/2006 grozījumiem
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 91. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
|
(1) |
Eiropas Nolīgums par transportlīdzekļu apkalpju darbu starptautiskajos autopārvadājumos (AETR) (1) stājās spēkā 1976. gada 5. janvārī. Eiropas Savienības Tiesa 1971. gada 31. marta spriedumā lietā 22/70 atzina, ka Savienībai ir ekskluzīva kompetence konkrētajā AETR aptvertajā jautājumā (2). |
|
(2) |
Ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 561/2006 (3) 2. panta 3. punkta otro daļu, AETR noteikumi būtu jāsaskaņo ar minētās regulas noteikumiem. Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2020/1054 (4) un (ES) 2024/1258 (5) grozīja Regulu (EK) Nr. 561/2006. Turklāt Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/1012 (6) papildināja Regulas (EK) Nr. 561/2006 8.a panta 2. punktu, kas ir viens no noteikumiem, kuri ieviesti ar Regulu (ES) 2020/1054. Tādēļ Savienībai būtu jāierosina grozīt AETR, lai atspoguļotu grozījumus, kuri ieviesti ar Regulām (ES) 2020/1054 un (ES) 2024/1258 un papildināti ar Deleģēto regulu (ES) 2022/1012. Minētie grozījumi ietver jaunus noteikumus attiecībā uz AETR tvērumu, nosacījumus iespējai izmantot secīgu saīsinātu iknedēļas atpūtu, aizliegumu pavadīt regulāro iknedēļas atpūtu kabīnē, noteikumus par vadītāja atgriešanos darba devēja uzņēmējdarbības veikšanas vietā vai vadītāja dzīvesvietā, nosacījumus iespējai izmantot atpūtas laikposmus uz prāmja vai vilcienā, citas iespējamās atkāpes vadītājiem, kas iesaistīti neregulāros pasažieru pārvadājumos, un drošu un aizsargātu stāvvietu principu un specifikācijas. |
|
(3) |
Ievērojot AETR 21. pantu, jebkura līgumslēdzēja puse var iesniegt AETR grozījumu priekšlikumus Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram. Pirms iesniegšanas Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram priekšlikumi parasti vispirms tiek iesniegti, izskatīti un apstiprināti ANO Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO EEK) Autotransporta darba grupā (SC.1). AETR ietvaros ANO EEK ir izveidojusi AETR Ekspertu grupu. AETR Ekspertu grupa ir struktūra, kas ir pilnvarota izstrādāt un iesniegt ANO EEK Autotransporta darba grupai priekšlikumus par AETR grozījumiem. Pamatojoties uz šo lēmumu, Savienībai būtu jāierosina plānotajā AETR Ekspertu grupas 38. sesijā 2025. gada jūnijā un turpmākās sesijās un plānotajā ANO EEK Autotransporta darba grupas 120. sesijā 2025. gada oktobrī un turpmākās sesijās apspriest AETR grozījumus attiecībā uz starptautiskos autopārvadājumos iesaistītu vadītāju darba apstākļu uzlabošanu, kuri izriet no jaunākajiem grozījumiem Regulā (EK) Nr. 561/2006, kas ieviesti ar Regulām (ES) 2020/1054 un (ES) 2024/1258 un Deleģēto regulu (ES) 2022/1012. |
|
(4) |
Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem AETR Ekspertu grupā un Autotransporta darba grupā, jo AETR grozījumi būs saistoši starptautiskajās tiesībās saskaņā ar AETR 21. panta 6. punktu. |
|
(5) |
Dalībvalstīm nebūtu jāiebilst pret to, ka Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretārs atbilstīgi AETR 21. panta 1. punktam izziņo ierosinātos grozījumus, kas ietverti šim lēmumam pievienotajā dokumentā. Ja Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāra paziņojums ir plašāks par ierosinātajiem grozījumiem, kas ietverti šim lēmumam pievienotajā dokumentā, dalībvalstīm nebūtu jāiebilst pret minētajiem ierosinātajiem grozījumiem, kuri ietverti šim lēmumam pievienotajā dokumentā. |
|
(6) |
Savienības nostāja AETR Ekspertu grupā jāpauž Komisijai, un Savienības nostāja Autotransporta darba grupā jāpauž dalībvalstīm, kopīgi rīkojoties Savienības interesēs, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Nostāja, kas Savienības vārdā ir jāieņem ANO Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO EEK) Eiropas Nolīguma par transportlīdzekļu apkalpju darbu starptautiskajos autopārvadājumos (AETR) Ekspertu grupas 38. sesijā un turpmākajās sesijās un Autotransporta darba grupas (SC.1) 120. sesijā un turpmākajās sesijās attiecībā uz priekšlikumu saskaņot AETR ar jaunākajiem grozījumiem Regulā (EK) Nr. 561/2006, kuri ieviesti ar Regulām (ES) 2020/1054 un (ES) 2024/1258 un Deleģēto Regulu (ES) 2022/1012, ir izklāstīta šim lēmumam pievienotajā dokumentā.
Par formālām un nebūtiskām pirmajā daļā minētās nostājas izmaiņām var vienoties bez jauna Padomes lēmuma.
2. pants
Šā lēmuma 1. pantā minēto nostāju AETR Ekspertu grupā pauž Komisija un ANO EEK Autotransporta darba grupā – dalībvalstis, kopīgi rīkojoties Savienības interesēs.
3. pants
Ja ANO EEK Autotransporta darba grupa apstiprina kādu šim lēmumam pievienotajā dokumentā izklāstīto ierosināto grozījumu, dalībvalstis, kopīgi rīkojoties Savienības interesēs, to iesniedz Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram saskaņā ar AETR 21. panta 1. punktu.
Dalībvalstis neiebilst pret to, ka Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretārs atbilstīgi AETR 21. panta 1. punktam izziņo ierosinātos grozījumus, kas ietverti šim lēmumam pievienotajā dokumentā.
4. pants
Šis lēmums ir adresēts Komisijai un dalībvalstīm.
Briselē, 2025. gada 12. maijā
Padomes vārdā –
priekšsēdētāja
B. NOWACKA
(1) OV L 95, 8.4.1978., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1977/2829/oj.
(2) Tiesas 1971. gada 31. marta spriedums Komisija/Padome (AETR), 22/70, ECLI:EU:C:1971:32, 30. un 31. punkts.
(3) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 561/2006 (2006. gada 15. marts), ar ko paredz dažu sociālās jomas tiesību aktu saskaņošanu saistībā ar autotransportu, groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3821/85 un Padomes Regulu (EK) Nr. 2135/98 un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 3820/85 (OV L 102, 11.4.2006., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/561/oj).
(4) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/1054 (2020. gada 15. jūlijs), ar ko Regulu (EK) Nr. 561/2006 groza attiecībā uz minimālajām prasībām par maksimālajiem transportlīdzekļa ikdienas un iknedēļas vadīšanas laikiem, minimālajiem pārtraukumiem un ikdienas un iknedēļas atpūtas laikposmiem un ar ko Regulu (ES) Nr. 165/2014 groza attiecībā uz pozicionēšanu ar tahogrāfu palīdzību (OV L 249, 31.7.2020., 1. lpp.. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/1054/oj).
(5) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2024/1258 (2024. gada 24. aprīlis), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 561/2006 attiecībā uz minimālajām prasībām par minimālajiem pārtraukumiem un ikdienas un iknedēļas atpūtas laikposmiem pasažieru neregulāro pārvadājumu nozarē un attiecībā uz dalībvalstu pilnvarām piemērot sodus par Regulas (ES) Nr. 165/2014 pārkāpumiem, kas izdarīti citā dalībvalstī vai trešā valstī (OV L, 2024/1258, 2.5.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1258/oj).
(6) Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/1012 (2022. gada 7. aprīlis), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 561/2006 papildina attiecībā uz standartiem, ar kuriem nosaka drošu un aizsargātu stāvvietu pakalpojuma līmeni un drošību, un attiecībā uz to sertificēšanas procedūrām (OV L 170, 28.6.2022., 27. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/1012/oj).
PIELIKUMS
|
1. |
AETR 1. pantā iekļauj šādu jaunu definīciju ia):
|
|
2. |
AETR 2. panta 2. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
|
|
3. |
AETR 2. panta 2. punktā pievieno šādu jaunu l) apakšpunktu:
|
|
4. |
AETR 7. panta 2. punktam pievieno šādas daļas: “Transportlīdzekļa vadītājam, kas veic neregulāros pārvadājumus, pirmajā daļā minēto pārtraukumu var aizstāt arī ar diviem vismaz 15 minūšu ilgiem pārtraukumiem, kas sadalīti pirmajā daļā minētajā transportlīdzekļa vadīšanas laikposmā tā, lai atbilstu pirmās daļas noteikumiem. Ja transportlīdzekli pārmaiņus vada vairāki vadītāji, transportlīdzekļa vadītājs var izmantot 45 minūtes ilgu pārtraukumu transportlīdzeklī, kuru vada cits transportlīdzekļa vadītājs, ar noteikumu, ka pārtraukumā esošais transportlīdzekļa vadītājs nepalīdz tam vadītājam, kurš vada transportlīdzekli.” |
|
5. |
AETR pēc 8. panta 2. punkta iekļauj šādu punktu: “2.a Ja tas neapdraud ceļu satiksmes drošību un transportlīdzekļa vadītāja darba apstākļus, transportlīdzekļa vadītājs, kas veic vienu pasažieru neregulāro pārvadājumu, kura ilgums ir vismaz seši secīgi 24 stundu laikposmi, var atkāpties no 2. punkta pirmās daļas, izmantojot ikdienas atpūtas laikposmu vienu reizi ne vēlāk kā 25 stundu laikā pēc tam, kad ir beidzies iepriekšējais ikdienas atpūtas laikposms vai iknedēļas atpūtas laikposms, ar noteikumu, ka kopējais uzkrātais transportlīdzekļa vadīšanas laiks šajā dienā nav pārsniedzis septiņas stundas. Ar tādiem pašiem nosacījumiem, minēto atkāpi var izmantot divas reizes vienā pasažieru neregulārā pārvadājumā, kura ilgums ir vismaz astoņi secīgi 24 stundu laikposmi. Minētās atkāpes izmantošana neskar maksimālo darba laiku saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem.” |
|
6. |
AETR 8. panta 6. punkta a) apakšpunkta beigās pievieno šādu daļu: “Atkāpjoties no pirmās daļas, transportlīdzekļa vadītājs, kas veic starptautiskos kravu pārvadājumus, var izmantot divus secīgus saīsinātos iknedēļas atpūtas laikposmus ārpus tās līgumslēdzējas puses, kurā darba devējs veic uzņēmējdarbību, ar noteikumu, ka vadītājs jebkurās četrās secīgās nedēļās izmanto vismaz četrus iknedēļas atpūtas laikposmus, no kuriem vismaz divi ir regulārie iknedēļas atpūtas laikposmi. Šā punkta nolūkā transportlīdzekļa vadītāju uzskata par tādu, kas veic starptautiskos kravu pārvadājumus, ja minētais vadītājs uzsāk divus secīgos saīsinātos iknedēļas atpūtas laikposmus ārpus tās līgumslēdzējas puses, kurā darba devējs veic uzņēmējdarbību, un ārpus valsts, kurā ir transportlīdzekļa vadītāja dzīvesvieta.” |
|
7. |
AETR 8. panta 6. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
|
|
8. |
AETR 8. panta 8. punktu aizstāj ar šādu: “8. Regulāros iknedēļas atpūtas laikposmus un jebkuru iknedēļas atpūtas laikposmu, kas ir ilgāks par 45 stundām un ir kompensācija par iepriekšējiem saīsinātiem iknedēļas atpūtas laikposmiem, neizmanto transportlīdzeklī. Šos laikposmus transportlīdzekļa vadītājs izmanto atbilstošā un katram dzimumam piemērotā izmitināšanas vietā, kurā ir pienācīgas guļasvietas un sanitārās telpas. Visas izmaksas par izmitināšanu ārpus transportlīdzekļa sedz darba devējs.” |
|
9. |
AETR pēc 8. panta 8. punkta pievieno šādu jaunu 8.a) punktu: “8.a Transporta uzņēmumi organizē transportlīdzekļa vadītāja darbu tā, lai transportlīdzekļa vadītājs varētu atgriezties vai nu darba devēja darbības centrā – kas ir transportlīdzekļa vadītāja parastā bāzes vieta un kur sākas transportlīdzekļa vadītāja iknedēļas atpūtas laikposms – līgumslēdzējā pusē, kurā darba devējs veic uzņēmējdarbību, vai arī savā dzīvesvietā katrā četru secīgu nedēļu laikposmā nolūkā izmantot vismaz vienu regulāru iknedēļas atpūtas laikposmu vai iknedēļas atpūtas laikposmu, kas ir ilgāks par 45 stundām un ir kompensācija par saīsinātu iknedēļas atpūtas laikposmu. Tomēr, ja transportlīdzekļa vadītājs saskaņā ar 6. punkta a) apakšpunktu ir izmantojis divus secīgus saīsinātus iknedēļas atpūtas laikposmus, transporta uzņēmums transportlīdzekļa vadītāja darbu organizē tā, lai minētais vadītājs varētu atgriezties, pirms sācies regulārais iknedēļas atpūtas laikposms, kas ir ilgāks par 45 stundām un tiek izmantots kā kompensācija. Uzņēmums dokumentē, kā tas izpilda minēto pienākumu, un glabā dokumentus savās telpās, lai tos uzrādītu pēc kontroles iestāžu pieprasījuma.” |
|
10. |
AETR 8.bis panta pirmos divus punktus aizstāj ar šādiem: “1. Atkāpjoties no 8. panta, ja transportlīdzekļa vadītājs pavada transportlīdzekli, ko pārvadā ar prāmi vai vilcienu, un viņš izmanto regulāro ikdienas atpūtas laikposmu vai saīsināto iknedēļas atpūtas laikposmu, minēto laikposmu var pārtraukt ne vairāk kā divas reizes ar citām darbībām, kas kopā nepārsniedz vienu stundu. Minētajā regulārajā ikdienas atpūtas laikposmā vai saīsinātajā iknedēļas atpūtas laikposmā transportlīdzekļa vadītājam ir pieejama guļamkajīte, guļasvieta vai kušete. Attiecībā uz regulārajiem iknedēļas atpūtas laikposmiem minēto atkāpi braucieniem ar prāmi vai vilcienu piemēro vienīgi tad, ja:
2. Laiku, ko pavada, dodoties uz kādu vietu, lai pārņemtu tāda transportlīdzekļa vadību, uz kuru attiecas šis nolīgums, vai atgriežoties no šādas vietas, ja šis transportlīdzeklis neatrodas ne transportlīdzekļa vadītāja mājās, ne arī darba devēja darbības centrā, kur transportlīdzekļa vadītājs parasti atrodas, neskaita kā atpūtu vai pārtraukumu, izņemot gadījumus, kad transportlīdzekļa vadītājs atrodas uz prāmja vai vilcienā un viņam ir pieejama guļamkajīte, guļasvieta vai kušete.” |
|
11. |
AETR iekļauj šādu 8.ter pantu: “8.ter pants Drošas un aizsargātas stāvvietas 1. Pamatojoties uz līgumslēdzēju pušu sniegto informāciju, ANO EEK sekretariāts nodrošina, ka transportlīdzekļu vadītāji, kas veic kravu un pasažieru autopārvadājumus, var viegli iegūt informāciju par drošām un aizsargātām stāvvietām. ANO EEK sekretariāts publicē sarakstu, kurā iekļauj visas stāvvietas, kas ir sertificētas, lai transportlīdzekļu vadītājiem nodrošinātu atbilstošu(-s):
Šādu stāvvietu sarakstu dara pieejamu vienotā oficiālā tīmekļa vietnē, ko regulāri atjaunina. 2. Standarti, kuros sniegta sīkāka informācija par pakalpojumu līmeni un drošību attiecībā uz 1. punktā minētajām stāvvietām, un attiecībā uz stāvvietu sertifikācijas procedūrām doti 5. papildinājumā. 3. Grozījumus 5. papildinājumā var pieņemt ar ANO EEK Autotransporta darba grupā klātesošo līgumslēdzēju pušu balsu vairākumu. 4. Līgumslēdzējām pusēm ir jāveicina stāvvietu izveidošana komerciālajiem ceļu lietotājiem.” |
|
12. |
AETR 9. pantu aizstāj ar šādu: “1. Lai ļautu transporta līdzekļa vadītājam sasniegt atbilstīgu stāvēšanas vietu ar noteikumu, ka nav apdraudēta satiksmes drošība, transporta līdzekļa vadītājs var atkāpties no šā nolīguma noteikumiem, ciktāl tas nepieciešams personu, transportlīdzekļa vai tā kravas drošībai. Vēlākais, pēc ierašanās piemērotā stāvēšanas vietā transportlīdzekļa vadītājs norāda šīs atkāpšanās raksturu un iemeslu reģistrācijas kontrolierīces reģistrācijas diagrammā vai reģistrācijas kontrolierīces izdrukā, vai savā darba žurnālā. 2. Ar noteikumu, ka netiek apdraudēta ceļu satiksmes drošība, transportlīdzekļa vadītājs ārkārtas apstākļos var arī atkāpties no 6. panta 1. un 2. punkta un 8. panta 2. punkta noteikumiem, pārsniedzot ikdienas un iknedēļas vadīšanas laiku par ne vairāk kā vienu stundu, lai sasniegtu darba devēja darbības centru vai transportlīdzekļa vadītāja dzīvesvietu, lai izmantotu iknedēļas atpūtas laikposmu. 3. Ievērojot tādus pašus priekšnosacījumus, transportlīdzekļa vadītājs var pārsniegt ikdienas un iknedēļas vadīšanas laiku par ne vairāk kā divām stundām, ar noteikumu, ka tieši pirms transportlīdzekļa vadīšanas papildu laikposma, kas vajadzīgs, lai sasniegtu darba devēja darbības centru vai savu dzīvesvietu nolūkā izmantot regulāro iknedēļas atpūtas laikposmu, transportlīdzekļa vadītājs ir izmantojis 30 minūšu nepārtrauktu atpūtas laikposmu. 4. Transportlīdzekļa vadītājs, vēlākais, tūlīt pēc ierašanās galamērķī vai piemērotajā apstāšanās vietā manuāli norāda šādas atkāpšanās iemeslus reģistrācijas kontrolierīces reģistrācijas diagrammā vai reģistrācijas kontrolierīces izdrukā, vai savā darba žurnālā. 5. Jebkuru transportlīdzekļa vadīšanas laikposma pagarinājumu kompensē ar līdzvērtīga ilguma atpūtas laikposmu, ko izmanto vienā reizē kopā ar jebkuru atpūtas laikposmu, līdz trešās nedēļas beigām, kura seko attiecīgajai nedēļai.” |
|
13. |
AETR iekļauj šādu jaunu 5. papildinājumu: “5. papildinājums
A iedaļa. Minimālais pakalpojumu līmenis
B iedaļa. Drošības līmeņi
Bronzas līmenis
Sudraba līmenis
Zelta līmenis
Platīna līmenis
C iedaļa. Sertifikācijas standarti un procedūras i) Sertifikācijas struktūras un auditoru apmācība
ii) Procedūras saistībā ar sertifikācijas auditiem, nepieteiktiem auditiem un drošas un aizsargātas stāvvietas sertifikāta anulēšanu
iii) Prasības, kas jāizpilda pēc sertifikācijas struktūru audita, un informācijas sniegšana
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1115/oj
ISSN 1977-0715 (electronic edition)