|
Gazzetta ufficiale |
IT Serie L |
|
2025/1115 |
2.6.2025 |
DECISIONE (UE) 2025/1115 DEL CONSIGLIO
del 12 maggio 2025
relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di gruppo di esperti sull’accordo europeo relativo alle prestazioni lavorative degli equipaggi dei veicoli addetti ai trasporti internazionali su strada (AETR) e in sede di gruppo di lavoro dei trasporti su strada della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite per quanto riguarda una proposta volta ad allineare l’AETR alle principali recenti modifiche del regolamento (CE) n. 561/2006
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 91, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
|
(1) |
L’accordo europeo relativo alle prestazioni lavorative degli equipaggi dei veicoli addetti ai trasporti internazionali su strada (AETR) (1) è entrato in vigore il 5 gennaio 1976. Nella sentenza del 31 marzo 1971 nella causa 22/70, la Corte di giustizia dell’Unione europea ha riconosciuto che l’Unione ha competenza esclusiva nella materia disciplinata dall’AETR (2). |
|
(2) |
A norma dell’articolo 2, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CE) n. 561/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (3), le disposizioni dell’AETR dovrebbero essere allineate con quelle di tale regolamento. I regolamenti (UE) 2020/1054 (4) e (UE) 2024/1258 (5) del Parlamento europeo e del Consiglio hanno modificato il regolamento (CE) n. 561/2006. Inoltre, il regolamento delegato (UE) 2022/1012 della Commissione (6) ha integrato l’articolo 8 bis, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 561/2006, che è una delle disposizioni introdotte dal regolamento (UE) 2020/1054. L’Unione dovrebbe pertanto proporre di modificare l’AETR per tenere conto delle modifiche introdotte dai regolamenti (UE) 2020/1054 e (UE) 2024/1258 e integrate dal regolamento delegato (UE) 2022/1012. Tali modifiche riguardano nuove disposizioni relative all’ambito di applicazione dell’AETR, le condizioni alle quali è possibile effettuare periodi di riposo settimanale ridotti consecutivi, il divieto di effettuare il periodo di riposo settimanale regolare nella cabina, le norme in base alle quali il conducente deve ritornare allo stabilimento del datore di lavoro o al proprio luogo di residenza, le condizioni alle quali è possibile effettuare periodi di riposo in nave traghetto o su convoglio ferroviario, altre eventuali deroghe per i conducenti che effettuano trasporti occasionali di passeggeri, nonché il principio e le specifiche delle aree di parcheggio sicure e protette. |
|
(3) |
A norma dell’articolo 21 dell’AETR, qualsiasi parte contraente può presentare proposte di emendamenti dell’AETR al segretario generale delle Nazioni Unite. Prima di essere presentate al segretario generale delle Nazioni Unite, generalmente le proposte sono in primo luogo presentate, esaminate e approvate in sede di gruppo di lavoro dei trasporti su strada (SC.1) della Commissione economica per l’Europa dell’ONU (UNECE). Nel quadro dell’AETR, l’UNECE ha istituito un gruppo di esperti sull’AETR. Il gruppo di esperti sull’AETR è un organo abilitato a elaborare e a presentare proposte di emendamenti dell’AETR al gruppo di lavoro dei trasporti su strada dell’UNECE. Sulla base della presente decisione l’Unione dovrebbe proporre al gruppo di esperti sull’AETR, nella sua 38a sessione programmata per giugno 2025 e nelle sessioni successive, e al gruppo di lavoro dei trasporti su strada dell’UNECE, nella sua 120a sessione programmata per ottobre 2025 e nelle sessioni successive, di discutere emendamenti dell’AETR relativi al miglioramento delle condizioni di lavoro dei conducenti addetti ai trasporti internazionali su strada in seguito alle recenti modifiche del regolamento (CE) n. 561/2006 introdotte dai regolamenti (UE) 2020/1054 e (UE) 2024/1258 e al regolamento delegato (UE) 2022/1012. |
|
(4) |
È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di gruppo di esperti sull’AETR e in sede di gruppo di lavoro dei trasporti su strada, poiché gli emendamenti all’AETR avranno carattere vincolante nel diritto internazionale a norma dell’articolo 21, paragrafo 6, dell’AETR. |
|
(5) |
Gli Stati membri non dovrebbero formulare obiezioni a una notifica da parte del segretario generale delle Nazioni Unite a norma dell’articolo 21, paragrafo 1, dell’AETR di proposte di emendamenti accluse alla presente decisione. Qualora una notifica da parte del segretario generale delle Nazioni Unite non si limiti alle sole proposte di emendamenti accluse alla presente decisione, gli Stati membri non dovrebbero formulare obiezioni alle proposte di emendamenti accluse alla presente decisione. |
|
(6) |
La posizione dell’Unione in sede di gruppo di esperti sull’AETR dovrà essere espressa dalla Commissione e la posizione dell’Unione in sede di gruppo di lavoro dei trasporti su strada dovrà essere espressa dagli Stati membri, agendo congiuntamente nell’interesse dell’Unione, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La posizione da adottare a nome dell’Unione nella 38a sessione e nelle sessioni successive del gruppo di esperti sull’accordo europeo relativo alle prestazioni lavorative degli equipaggi dei veicoli addetti ai trasporti internazionali su strada (AETR) e nella 120a sessione e nelle sessioni successive del gruppo di lavoro dei trasporti su strada (SC.1) della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite (UNECE) riguardo a una proposta volta ad allineare l’AETR alle recenti modifiche del regolamento (CE) n. 561/2006 introdotte dai regolamenti (UE) 2020/1054 e (UE) 2024/1258 e al regolamento delegato (UE) 2022/1012 è acclusa alla presente decisione.
Modifiche formali e di minore entità della posizione di cui al primo comma possono essere concordate senza un’ulteriore decisione del Consiglio.
Articolo 2
La posizione di cui all’articolo 1 è espressa dalla Commissione in sede di gruppo di esperti sull’AETR e dagli Stati membri, che agiscono congiuntamente nell’interesse dell’Unione, in sede di gruppo di lavoro dei trasporti su strada dell’UNECE.
Articolo 3
Qualora una proposta di emendamento acclusa alla presente decisione sia stata approvata dal gruppo di lavoro dei trasporti su strada dell’UNECE, gli Stati membri, agendo congiuntamente nell’interesse dell’Unione, la presentano al segretario generale delle Nazioni Unite, conformemente all’articolo 21, paragrafo 1, dell’AETR.
Gli Stati membri non formulano obiezioni a una notifica da parte del segretario generale delle Nazioni Unite a norma dell’articolo 21, paragrafo 1, dell’AETR di proposte di emendamenti accluse alla presente decisione.
Articolo 4
La Commissione e gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 12 maggio 2025
Per il Consiglio
Il presidente
B. NOWACKA
(1) GU L 95 dell'8.4.1978, pag. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1977/2829/oj.
(2) Sentenza della Corte di giustizia del 31 marzo 1971, Commissione/Consiglio, 22/70, ECLI:EU:C:1971:32, punti 30 e 31.
(3) Regolamento (CE) n. 561/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, relativo all’armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada e che modifica i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 3821/85 e (CE) n. 2135/98 e abroga il regolamento (CEE) n. 3820/85 del Consiglio (GU L 102 dell’11.4.2006, pag. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/561/oj).
(4) Regolamento (UE) 2020/1054 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2020, che modifica il regolamento (CE) n. 561/2006 per quanto riguarda gli obblighi minimi in materia di periodi di guida massimi giornalieri e settimanali, di interruzioni minime e di periodi di riposo giornalieri e settimanali e il regolamento (UE) n. 165/2014 per quanto riguarda il posizionamento per mezzo dei tachigrafi (GU L 249 del 31.7.2020, pag. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/1054/oj).
(5) Regolamento (UE) 2024/1258 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 aprile 2024, che modifica il regolamento (CE) n. 561/2006 per quanto riguarda gli obblighi minimi in materia di interruzioni minime e di periodi di riposo giornalieri e settimanali nel settore del trasporto occasionale di passeggeri e per quanto riguarda il potere degli Stati membri di imporre sanzioni in caso di infrazioni al regolamento (UE) n. 165/2014 commesse in un altro Stato membro o in un paese terzo (GU L, 2024/1258, 2.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1258/oj).
(6) Regolamento delegato (UE) 2022/1012 della Commissione, del 7 aprile 2022, che integra il regolamento (CE) n. 561/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la fissazione di norme che specificano il livello di servizio e di sicurezza delle aree di parcheggio sicure e protette e le procedure per la loro certificazione (GU L 170 del 28.6.2022, pag. 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/1012/oj).
ALLEGATO
|
1) |
All'articolo 1 dell'AETR è aggiunta la nuova definizione i bis) seguente:
|
|
2) |
All'articolo 2, paragrafo 2, dell'AETR la lettera a) è sostituita dalla seguente:
|
|
3) |
All'articolo 2, paragrafo 2, dell'AETR è aggiunta la nuova lettera l) seguente:
|
|
4) |
All'articolo 7, paragrafo 2, dell'AETR sono aggiunti i commi seguenti: «Per un conducente che effettua un servizio occasionale, l'interruzione di cui al primo comma può anche essere sostituita da due interruzioni di almeno 15 minuti ciascuna, distribuite nella durata di guida di cui al primo comma, in modo da assicurare l'osservanza delle disposizioni di cui al primo comma. Un conducente in situazione di multipresenza può effettuare un'interruzione di 45 minuti in un veicolo guidato da un altro conducente, a condizione che il conducente che effettua l'interruzione non sia impegnato ad assistere il conducente che guida il veicolo.» ; |
|
5) |
All'articolo 8, paragrafo 2, dell'AETR è aggiunto il paragrafo seguente: «2 bis. A condizione che la sicurezza della circolazione stradale e le condizioni di lavoro del conducente non siano compromesse, un conducente che effettua un singolo servizio occasionale passeggeri di durata non inferiore a sei periodi consecutivi di 24 ore può derogare al paragrafo 2, primo comma, effettuando il periodo di riposo giornaliero una volta entro un massimo di 25 ore dalla fine del precedente periodo di riposo giornaliero o settimanale, purché la durata totale dei tempi di guida accumulati per quel giorno non abbia superato le sette ore. Alle stesse condizioni, tale deroga può essere utilizzata due volte durante un singolo servizio occasionale passeggeri con una durata di almeno otto periodi consecutivi di 24 ore. Il ricorso a tale deroga non pregiudica l'orario di lavoro massimo ai sensi della normativa applicabile.» |
|
6) |
Alla fine dell'articolo 8, paragrafo 6, lettera a), dell'AETR è aggiunto il comma seguente: «In deroga al primo comma, un conducente che effettua trasporti internazionali di merci può effettuare due periodi di riposo settimanale ridotti consecutivi al di fuori della parte contraente di stabilimento del datore di lavoro, a condizione che egli effettui almeno quattro periodi di riposo settimanale nel corso di quattro settimane consecutive, di cui almeno due sono periodi di riposo settimanale regolari. Ai fini del presente paragrafo, si considera che un conducente effettui trasporti internazionali se inizia i due periodi di riposo settimanale ridotti consecutivi al di fuori della parte contraente di stabilimento del datore di lavoro e al di fuori del paese in cui si trova il luogo di residenza del conducente.» ; |
|
7) |
All'articolo 8, paragrafo 6, dell'AETR la lettera b) è sostituita dalla seguente:
|
|
8) |
L'articolo 8, paragrafo 8, dell'AETR è sostituito dal seguente: «8. I periodi di riposo settimanale regolari e i periodi di riposo settimanale superiori a 45 ore effettuati a compensazione di precedenti periodi di riposo settimanale ridotti non si effettuano a bordo del veicolo, bensì in un alloggio adeguato, che tenga conto delle specificità di genere e sia dotato di adeguate attrezzature per il riposo e appropriati servizi igienici. Eventuali spese per l'alloggio fuori dal veicolo sono a carico del datore di lavoro.» |
|
9) |
All'articolo 8, paragrafo 8, dell'AETR è aggiunto il nuovo paragrafo 8 bis seguente: «8 bis. Le imprese di trasporto organizzano l'attività del conducente in modo tale che questi possa ritornare alla sede di attività del datore di lavoro da cui dipende e dove inizia il suo periodo di riposo settimanale, nella parte contraente di stabilimento del datore di lavoro, o che possa ritornare al proprio luogo di residenza, al fine di effettuare almeno un periodo di riposo settimanale regolare o un periodo di riposo settimanale superiore a 45 ore effettuato a compensazione di un periodo di riposo settimanale ridotto, nell'arco di quattro settimane consecutive. Tuttavia, laddove un conducente abbia effettuato due periodi di riposo settimanale ridotti consecutivi a norma del paragrafo 6, lettera a), l'impresa di trasporto organizza l'attività del conducente in modo tale che questi possa ritornare prima dell'inizio del periodo di riposo settimanale regolare superiore a 45 ore effettuato a compensazione. L'impresa documenta in che modo ottempera a tale obbligo e conserva la documentazione presso i suoi locali per presentarla su richiesta degli agenti incaricati del controllo.» |
|
10) |
All'articolo 8 bis dell'AETR, i primi due paragrafi sono sostituiti dai seguenti: «1. In deroga alle disposizioni dell'articolo 8, un conducente che accompagna un veicolo trasportato da una nave traghetto o da un convoglio ferroviario e che effettua un periodo di riposo giornaliero regolare o un periodo di riposo settimanale ridotto può, durante tale periodo di riposo, effettuare altre attività al massimo in due occasioni e per non più di un'ora complessivamente. Nel corso di tale periodo di riposo giornaliero regolare o di riposo settimanale ridotto è messa a disposizione del conducente una cabina letto, una branda o una cuccetta. Per quanto riguarda i periodi di riposo settimanale regolari, la suddetta deroga si applica alle tratte effettuate in nave traghetto o su convoglio ferroviario soltanto se:
2. Il tempo impiegato dal conducente per rendersi sul luogo ove prende in consegna un veicolo rientrante nell'ambito di applicazione del presente accordo, o per ritornarne se il veicolo non si trova nel luogo di residenza del conducente né presso la sede di attività del datore di lavoro da cui egli dipende, non è considerato come riposo o interruzione, a meno che il conducente si trovi su una nave traghetto o un convoglio ferroviario e disponga di una cabina letto, branda o cuccetta.» |
|
11) |
È aggiunto il nuovo articolo 8 ter seguente: «Articolo 8 ter Aree di parcheggio sicure e protette 1. Sulla base delle informazioni fornite dalle parti contraenti, il segretariato dell'UNECE provvede affinché i conducenti che effettuano il trasporto di merci e di passeggeri su strada possano accedere facilmente alle informazioni sulle aree di parcheggio sicure e protette. Il segretariato dell'UNECE pubblica un elenco delle aree di parcheggio che sono state certificate, allo scopo di offrire ai conducenti servizi adeguati, ossia:
L'elenco di tali aree di parcheggio è pubblicato su un sito web ufficiale unico ed è aggiornato regolarmente. 2. Le norme che forniscono ulteriori dettagli circa il livello di servizio e sicurezza relativo alle aree di cui al paragrafo 1 e le procedure riguardanti la certificazione delle aree di parcheggio figurano nell'appendice 5. 3. L'appendice 5 può essere modificata a maggioranza dalle parti contraenti presenti e votanti in sede di gruppo di lavoro dei trasporti su strada dell'UNECE. 4. Le parti contraenti devono incoraggiare lo sviluppo di aree di parcheggio per gli utenti commerciali della strada.» |
|
12) |
L'articolo 9 dell'AETR è sostituito dal seguente: «1. A condizione di non compromettere la sicurezza della circolazione stradale e per poter raggiungere un luogo di fermata appropriato, il conducente può derogare alle disposizioni del presente accordo nella misura necessaria ad assicurare la sicurezza delle persone, del veicolo o del suo carico. Il conducente indica sul foglio di registrazione, nel tabulato dell'apparecchio di controllo o nel suo registro di servizio la natura e il motivo della deroga a dette disposizioni al più tardi nel momento in cui raggiunge un luogo di fermata appropriato. 2. A condizione di non compromettere la sicurezza della circolazione stradale, il conducente può altresì, in circostanze eccezionali, derogare alle disposizioni dell'articolo 6, paragrafi 1 e 2, e dell'articolo 8, paragrafo 2, superando di un'ora al massimo i periodi di guida giornaliero e settimanale al fine di raggiungere la sede di attività del datore di lavoro o il proprio luogo di residenza per effettuare un periodo di riposo settimanale. 3. Alle stesse condizioni, il conducente può superare di due ore al massimo i periodi di guida giornaliero e settimanale, a condizione di aver osservato un'interruzione di 30 minuti consecutivi subito prima del periodo di guida aggiuntivo necessario a raggiungere la sede di attività del datore di lavoro o il proprio luogo di residenza per effettuare un periodo di riposo settimanale regolare. 4. Il conducente indica a mano sul foglio di registrazione dell'apparecchio di controllo, nel tabulato dell'apparecchio di controllo o nel registro di servizio il motivo della deroga a dette disposizioni al più tardi nel momento in cui raggiunge la destinazione o un luogo di fermata appropriato. 5. Ogni eventuale periodo di estensione è compensato da un periodo di riposo equivalente effettuato interamente assieme ad altri eventuali periodi di riposo entro la fine della terza settimana successiva alla settimana in questione.» |
|
13) |
All'AETR è aggiunta la nuova appendice 5 seguente: «Appendice 5
Sezione A — Livello minimo di servizio
Sezione B — Livelli di sicurezza
Livello bronzo
Livello argento
Livello oro
Livello platino
Sezione C — Norme e procedure di certificazione i) Organismi di certificazione e formazione dei revisori
ii) Procedure relative ad audit di certificazione, audit senza preavviso e revoca del certificato di area di parcheggio sicura e protetta
iii) Prescrizioni successive all'audit effettuato dagli organismi di certificazione e comunicazione di informazioni
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1115/oj
ISSN 1977-0707 (electronic edition)