|
Az Európai Unió |
HU L sorozat |
|
2025/1115 |
2025.6.2. |
A TANÁCS (EU) 2025/1115 HATÁROZATA
(2025. május 12.)
az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai Gazdasági Bizottságának a nemzetközi közúti fuvarozást végző járművek személyzetének munkájáról szóló európai megállapodással (AETR-megállapodás) foglalkozó szakértői csoportjában és a közúti közlekedéssel foglalkozó munkacsoportjában az AETR-megállapodásnak az 561/2006/EK rendelet legutóbbi főbb módosításaival való összehangolására irányuló javaslattal kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 91. cikkére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
|
(1) |
A nemzetközi közúti fuvarozást végző járművek személyzetének munkájáról szóló európai megállapodás (1) (AETR-megállapodás) 1976. január 5-én lépett hatályba. Az Európai Unió Bírósága a 22/70. sz. ügyben hozott, 1971. március 31-i ítéletében megállapította, hogy az Unió kizárólagos hatáskörrel rendelkezik az AETR-megállapodás hatálya alá tartozó területen (2). |
|
(2) |
Az 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 2. cikke (3) bekezdésének második albekezdése értelmében az AETR-megállapodás rendelkezéseit összhangba kell hozni az említett rendelet rendelkezéseivel. Az 561/2006/EK rendeletet az (EU) 2020/1054 (4) és az (EU) 2024/1258 (5) európai parlamenti és tanácsi rendelet módosította. Emellett az (EU) 2022/1012 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (6) kiegészítette az 561/2006/EK rendelet 8a. cikkének (2) bekezdését, amely az (EU) 2020/1054 rendelet által bevezetett rendelkezések egyike. Ezért az Uniónak javaslatot kell tennie az AETR-megállapodás annak érdekében történő módosítására, hogy az AETR-megállapodás tükrözze az (EU) 2020/1054 és az (EU) 2024/1258 rendelettel bevezetett, valamint az (EU) 2022/1012 felhatalmazáson alapuló rendelettel kiegészített módosításokat. Az említett módosítások az AETR-megállapodás hatályára, az egymást követő csökkentett heti pihenőidők igénybevételének feltételeire, a rendszeres heti pihenőidő vezetőfülkében való eltöltésének tilalmára, a járművezetőnek a munkáltató telephelyére vagy a saját lakóhelyére való visszatérésére vonatkozó szabályokra, a pihenőidők kompon vagy vonaton való lehetséges eltöltésére vonatkozó feltételekre, a különjárati személyszállítást végző járművezetőkre vonatkozó egyéb lehetséges eltérésekre, valamint a biztonságos és védett parkolóhelyekkel kapcsolatos elvekre és előírásokra vonatkozó új rendelkezésekre vonatkoznak. |
|
(3) |
Az AETR-megállapodás 21. cikke értelmében az AETR-megállapodás módosítására vonatkozó javaslatokat bármely szerződő fél benyújthatja az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkárához. A javaslatokat általában az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai Gazdasági Bizottságának (a továbbiakban: az ENSZ-EGB) közúti közlekedéssel foglalkozó munkacsoportján (a továbbiakban: az SC.1) belül előterjesztik, megvizsgálják és jóváhagyják, mielőtt benyújtják azokat az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkárához. Az ENSZ-EGB az AETR-megállapodás keretében létrehozta az AETR-megállapodással foglalkozó szakértői csoportot. Az AETR-megállapodással foglalkozó szakértői csoport hatáskörébe tartozik az AETR-megállapodás módosítására irányuló javaslatok kidolgozása és előterjesztése az ENSZ-EGB közúti közlekedéssel foglalkozó munkacsoportja elé. Az Uniónak e határozat alapján javasolnia kell, hogy az AETR-megállapodással foglalkozó szakértői csoport a 2025 júniusára tervezett 38. ülésén és későbbi ülésein, valamint az ENSZ-EGB közúti közlekedéssel foglalkozó munkacsoportja a 2025 októberére tervezett 120. ülésén és későbbi ülésein vitassa meg az AETR-megállapodásnak a nemzetközi közúti fuvarozást végző járművezetők munkakörülményeinek javításával kapcsolatos módosításait, amelyek az 561/2006/EK rendeletnek az (EU) 2020/1054 és az (EU) 2024/1258 rendelettel, valamint az (EU) 2022/1012 felhatalmazáson alapuló rendelettel bevezetett legutóbbi módosításaiból erednek. |
|
(4) |
Helyénvaló meghatározni az AETR-megállapodással foglalkozó szakértői csoportban és a közúti közlekedéssel foglalkozó munkacsoportban az Unió által képviselendő álláspontot, mivel az AETR-megállapodás módosításai az AETR-megállapodás 21. cikkének (6) bekezdésével összhangban a nemzetközi jog szerint kötelező erejűek lesznek. |
|
(5) |
Indokolt előírni, hogy a tagállamok ne emeljenek kifogást az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkára által az e határozat csatolmányában szereplő javasolt módosítások tárgyában, az AETR-megállapodás 21. cikkének (1) bekezdése értelmében küldendő értesítés ellen. Ha az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkára általi értesítés nem csak az e határozat csatolmányában szereplő javasolt módosításokra szorítkozik, indokolt előírni, hogy a tagállamok ne emeljenek kifogást azon javasolt módosítások ellen, amelyek az e határozat csatolmányában szerepelnek. |
|
(6) |
Az AETR-megállapodással foglalkozó szakértői csoportban képviselendő uniós álláspontot a Bizottságnak kell képviselnie, a közúti közlekedéssel foglalkozó munkacsoportban képviselendő uniós álláspontot pedig az Unió érdekében közösen eljáró tagállamoknak kell képviselniük, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai Gazdasági Bizottságának (a továbbiakban: az ENSZ-EGB) a nemzetközi közúti fuvarozást végző járművek személyzetének munkájáról szóló európai megállapodással (AETR-megállapodás) foglalkozó szakértői csoportja 38. ülésén és későbbi ülésein, valamint a közúti közlekedéssel foglalkozó munkacsoportjának (a továbbiakban: az SC.1) 120. ülésén és későbbi ülésein az AETR-megállapodásnak az 561/2006/EK rendeletbe az (EU) 2020/1054 és az (EU) 2024/1258 rendelettel bevezetett legutóbbi módosításokkal, valamint az (EU) 2022/1012 felhatalmazáson alapuló rendelettel való összehangolására irányuló javaslattal kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspontot e határozat csatolmánya tartalmazza.
Az első bekezdésben említett álláspontot érintő alaki és kismértékű változtatások a Tanács újabb határozata nélkül is elfogadhatók.
2. cikk
Az 1. cikkben említett álláspontot a Bizottság képviseli az AETR-megállapodással foglalkozó szakértői csoportban, valamint az Unió érdekében közösen eljáró tagállamok képviselik az ENSZ-EGB közúti közlekedéssel foglalkozó munkacsoportjában.
3. cikk
Amennyiben az ENSZ-EGB közúti közlekedéssel foglalkozó munkacsoportja jóváhagyja az e határozat csatolmányában szereplő bármely javasolt módosítást, az Unió érdekében együttesen eljáró tagállamok az AETR-megállapodás 21. cikkének (1) bekezdésével összhangban benyújtják az említett módosítást az Egyesült Nemzetek Szervezete főtitkárának.
A tagállamok nem emelnek kifogást az Egyesült Nemzetek Szervezete főtitkára által az e határozat csatolmányában szereplő javasolt módosítások tárgyában, az AETR-megállapodás 21. cikkének (1) bekezdése szerint küldendő értesítés ellen.
4. cikk
Ennek a határozatnak a Bizottság és a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2025. május 12-én.
a Tanács részéről
az elnök
B. NOWACKA
(1) HL L 95., 1978.4.8., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1977/2829/oj.
(2) A Bíróság 1971. március 31-i ítélete, Bizottság kontra Tanács (AETR), 22/70, ECLI:EU:C:1971:32, 30–31. pont.
(3) Az Európai Parlament és a Tanács 561/2006/EK rendelete (2006. március 15.) a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról, a 3821/85/EGK és a 2135/98/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 3820/85/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 102., 2006.4.11., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/561/oj).
(4) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2020/1054 rendelete (2020. július 15.) az 561/2006/EK rendeletnek a maximális napi és heti vezetési időre, a minimum szünetekre, valamint a napi és heti pihenőidőre vonatkozó minimumkövetelmények tekintetében és a 165/2014/EU rendeletnek a menetíró készülékkel történő helymeghatározás tekintetében történő módosításáról (HL L 249., 2020.7.31., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/1054/oj).
(5) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2024/1258 rendelete (2024. április 24.) az 561/2006/EK rendeletnek a különjárati személyszállítási ágazatban alkalmazott minimumszünetekre, valamint a napi és heti pihenőidőkre vonatkozó minimumkövetelmények, továbbá a 165/2014/EU rendeletnek másik tagállamban vagy valamely harmadik országban elkövetett megsértése miatti szankciók kiszabására irányuló tagállami hatáskör tekintetében történő módosításáról (HL L, 2024/1258, 2024.5.2., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1258/oj).
(6) A Bizottság (EU) 2022/1012 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. április 7.) az 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a biztonságos és védett parkolók szolgáltatási és biztonsági szintjére vonatkozó előírások meghatározása, valamint az ilyen parkolók tanúsításával kapcsolatos eljárások tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 170., 2022.6.28., 27. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/1012/oj).
MELLÉKLET
|
1. |
Az AETR-megállapodás 1. cikke a következő új ia) fogalommeghatározással egészül ki:
|
|
2. |
Az AETR-megállapodás 2. cikke (2) bekezdésének a) pontja helyébe a következő szöveg lép:
|
|
3. |
Az AETR-megállapodás 2. cikkének (2) bekezdése a következő új l) ponttal egészül ki:
|
|
4. |
Az AETR-megállapodás 7. cikkének (2) bekezdése a következő albekezdésekkel egészül ki: „A különjárati fuvarozást végző járművezető esetében az első bekezdésben említett szünet helyett kettő, egyenként legalább 15 perces szünet is tartható, az első bekezdésben említett vezetési időszakra elosztva, oly módon, hogy az megfeleljen az első bekezdés rendelkezéseinek. A több fős személyzet tagjaként dolgozó járművezető megtarthatja a 45 perces szünetét egy másik járművezető által vezetett járműben is, feltéve, hogy a szünetet tartó járművezető nem vesz részt a járművet vezető járművezető segítésében.” |
|
5. |
Az AETR-megállapodás szövege a 8. cikk (2) bekezdése után a következő bekezdéssel egészül ki: „(2a) Feltéve, hogy az nem veszélyezteti a közúti közlekedés biztonságát és a járművezető munkakörülményeit, a legalább hat egymást követő 24 órás időszakra kiterjedő egyszeri különjárati személyszállításon belül a járművezető eltérhet a (2) bekezdés első albekezdésétől úgy, hogy egy alkalommal az előző napi pihenőidő vagy heti pihenőidő végétől számított legfeljebb 25 órán belül veszi igénybe a napi pihenőidőt, feltéve, hogy az adott napon az összesített vezetési idő nem haladta meg a hét órát. Ugyanezen feltételek mellett ez az eltérés kétszer is alkalmazható a legalább nyolc egymást követő 24 órás időszakra kiterjedő egyszeri különjárati személyszállítás esetében. Ezen eltérés alkalmazása nem érinti az alkalmazandó jog szerinti maximális munkaidőt.” |
|
6. |
Az AETR-megállapodás szövege a 8. cikk (6) bekezdésének a) pontja után a következő albekezdéssel egészül ki: „Az első albekezdéstől eltérve, nemzetközi áruszállítást végző járművezető a munkáltató székhelye szerinti szerződő fél területén kívül két egymást követő csökkentett heti pihenőidőt tarthat, feltéve, hogy a járművezető bármely négy egymást követő héten legalább négy, heti pihenőidőt tart, amelyek közül legalább kettő rendszeres heti pihenőidő. E bekezdés alkalmazásában a járművezetőt nemzetközi szállítást végzőnek kell tekinteni, ha két egymást követő csökkentett heti pihenőidőt a munkáltató székhelye szerinti szerződő fél területén és a járművezető lakóhelye szerinti országon kívül kezd meg.” |
|
7. |
Az AETR-megállapodás 8. cikke (6) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
|
|
8. |
Az AETR-megállapodás 8. cikke (8) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „(8) A rendszeres heti pihenőidők és a korábbi csökkentett heti pihenőidő kompenzációjaként tartott, 45 óránál hosszabb heti pihenőidők nem tarthatók a járműben. Ezeket megfelelő alvási és tisztálkodási helyiségekkel rendelkező, erre alkalmas, a nemet figyelembe vevő szálláshelyen kell megtartani. A járművön kívüli szálláshellyel kapcsolatos költségeket a munkáltató fedezi.” |
|
9. |
Az AETR-megállapodás szövege a 8. cikk (8) bekezdése után a következő új (8a) bekezdéssel egészül ki: „(8a) A szállítási vállalkozásnak oly módon kell megszerveznie a járművezető munkáját, hogy az minden, négy egymást követő hétből álló időszakban vissza tudjon térni a munkáltatónak a székhelye szerinti szerződő fél területén található azon működési központjába, amely a járművezető szokásos állomáshelye és ahol a járművezető heti pihenőideje kezdetét veszi, vagy a járművezető lakóhelyére, annak érdekében, hogy legalább egy rendszeres heti pihenőidőt vagy egy 45 óránál hosszabb, a csökkentett heti pihenőidő kompenzációjaként tartott heti pihenőidőt tarthasson. Mindazonáltal, ha a járművezető a (6a) bekezdéssel összhangban két egymást követő csökkentett heti pihenőidőt tartott, a szállítási vállalkozásnak úgy kell megszerveznie a járművezető munkáját, hogy a járművezető a kompenzációként tartott, 45 óránál hosszabb rendszeres heti pihenőidő kezdete előtt visszatérhessen. A vállalkozásnak dokumentálnia kell, hogy miként tesz eleget ennek a kötelezettségnek, és a dokumentációt a telephelyén kell őriznie azért, hogy kérésre be tudja azt mutatni az ellenőrző hatóságoknak.” |
|
10. |
Az AETR-megállapodás 8a. cikke első két bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „(1) A 8. cikktől eltérve, amennyiben a járművezető egy komppal vagy vonattal szállított járművet kísér, és rendszeres napi pihenőidőt vagy csökkentett heti pihenőidőt tart, ezt a pihenőidőt – legfeljebb kétszer – meg lehet szakítani egyéb tevékenységekkel, amelyek együttes időtartama nem haladhatja meg az 1 órát. E rendszeres napi pihenőidő vagy csökkentett heti pihenőidő során a járművezető számára hálókabinnak vagy háló- vagy fekvőhelynek kell rendelkezésre állnia. A rendszeres heti pihenőidők tekintetében ez az eltérés kizárólag abban az esetben alkalmazandó a kompon vagy vonaton történő utazásokra, ha:
(2) A járművezető által utazással töltött bármely időszak, annak érdekében, hogy eljusson arra a helyre, vagy oda visszatérjen, ahol az e megállapodás hatálya alá eső jármű található, azért, hogy azt a járművet átvegye, amely továbbá nem a járművezető otthonánál és nem is a járművezető szokásos állomáshelyeként szolgáló munkáltatói működési központnál található, nem számít pihenőidőnek vagy szünetnek, hacsak nincs a járművezető kompon vagy vonaton, és nem áll a rendelkezésére hálókabin, háló- vagy fekvőhely.” |
|
11. |
A szöveg a következő 8c. cikkel egészül ki: „8c. cikk Biztonságos és védett parkolók (1) A szerződő felek által szolgáltatott információk alapján az ENSZ-EGB titkársága biztosítja, hogy a közúti személy- és áruszállítást végző járművezetők számára könnyen hozzáférhetők legyenek a biztonságos és védett parkolókra vonatkozó információk. Az ENSZ-EGB titkársága jegyzéket tesz közzé a tanúsítvánnyal rendelkező parkolókról annak érdekében, hogy a járművezetők részére megfelelő szolgáltatás álljon rendelkezésre a következők tekintetében:
Az ilyen parkolók jegyzékét egy központi hivatalos weboldalon kell hozzáférhetővé tenni, melyet rendszeresen frissíteni kell. (2) Az (1) bekezdésben felsorolt területeken nyújtandó szolgáltatási és biztonsági szintet, valamint a parkolók tanúsítási eljárásait részletesebben meghatározó előírásokat az 5. függelék tartalmazza. (3) Az 5. függelék az ENSZ-EGB közúti közlekedéssel foglalkozó munkacsoportjában jelen lévő és szavazó szerződő felek többségével módosítható. (4) A szerződő felek ösztönzik a kereskedelmi úthasználóknak szánt parkolók fejlesztését.” |
|
12. |
Az AETR-megállapodás 9. cikke helyébe a következő szöveg lép: „(1) Amennyiben az a közúti közlekedés biztonságát nem veszélyezteti, és annak érdekében, hogy a gépjármű megfelelő megállóhelyet érhessen el, a járművezető a személyek, a jármű vagy a jármű rakományának biztonsága miatt a szükséges mértékben eltérhet e megállapodás rendelkezéseitől. A járművezetőnek az adatrögzítő lapon, a menetíró készülékből kinyomtatott lapon vagy a munkalapon meg kell jelölnie az említett rendelkezésektől való eltérés jellegét és okát, legkésőbb egy megfelelő megállóhelyre érkezéskor. (2) Amennyiben ez nem veszélyezteti a közúti közlekedés biztonságát, a járművezető kivételes körülmények között eltérhet továbbá a 6. cikk (1) és (2) bekezdésének, valamint a 8. cikk (2) bekezdésének a rendelkezéseitől is azért, hogy a napi és a heti vezetési időt legfeljebb egy órával túllépve elérje a munkáltató működési központját vagy saját lakóhelyét, hogy ott heti pihenőidőt vegyen ki. (3) Ugyanezen feltételek mellett a járművezető legfeljebb két órával túllépheti a napi és heti vezetési időt, feltéve, hogy 30 perces, megszakítás nélküli szünetet tart közvetlenül az ahhoz szükséges meghosszabbított vezetési idő előtt, hogy elérje a munkáltató működési központját vagy saját lakóhelyét, hogy ott heti rendszeres pihenőidőt vegyen ki. (4) A járművezetőnek a menetíró készülék adatrögzítő lapján, a menetíró készülékből kinyomtatott lapon vagy a munkalapon legkésőbb az úticél elérésekor vagy egy megfelelő megállóhelyre történő megérkezéskor kézzel fel kell tüntetnie az ilyen jellegű eltérések okát. (5) A vezetési idő meghosszabbításának időtartamát kompenzálni kell egy, a kérdéses hetet követő harmadik hét vége előtt bármely másik pihenőidővel egyben megtartott, a vezetési idő meghosszabbításával egyenértékű pihenőidővel.” |
|
13. |
Az AETR-megállapodás a következő új 5. függelékkel egészül ki: „ 5. függelék
A. szakasz – Szolgáltatási minimumszint
B. szakasz – Biztonsági szintek
Bronz szint
Ezüst szint
Arany szint
Platina szint
C. szakasz – Tanúsítási előírások és eljárások i. Tanúsító szervek és az ellenőrök képzése
ii. A tanúsítási ellenőrzésekre, az előre be nem jelentett ellenőrzésekre és a biztonságos és védett parkoló tanúsítványának visszavonására vonatkozó eljárások
iii. A tanúsító szervek által végzett ellenőrzést követően teljesítendő követelmények és a tájékoztatás
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1115/oj
ISSN 1977-0731 (electronic edition)