|
Euroopan unionin |
FI L-sarja |
|
2025/1115 |
2.6.2025 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2025/1115,
annettu 12 päivänä toukokuuta 2025,
Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission kansainvälisessä maantieliikenteessä toimivien ajoneuvojen miehistöjen työstä tehtyä eurooppalaista sopimusta (AETR) käsittelevässä asiantuntijaryhmässä ja tieliikenteen työryhmässä Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta ehdotukseen AETR-sopimuksen yhdenmukaistamisesta asetuksen (EY) N:o 561/2006 keskeisten viimeaikaisten muutosten kanssa
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 91 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Eurooppalainen sopimus kansainvälisessä maantieliikenteessä toimivien ajoneuvojen miehistöjen työstä (1), jäljempänä ’AETR-sopimus’, tuli voimaan 5 päivänä tammikuuta 1976. Unionin tuomioistuin totesi 31 päivänä maaliskuuta 1971 asiassa 22/70 antamassaan tuomiossa, että unionilla on yksinomainen toimivalta AETR-sopimuksen soveltamisalaan kuuluvissa asioissa (2). |
|
(2) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 561/2006 (3) 2 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan nojalla AETR-sopimuksen määräykset olisi yhdenmukaistettava kyseisen asetuksen säännösten kanssa. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksilla (EU) 2020/1054 (4) ja (EU) 2024/1258 (5) muutettiin asetusta (EY) N:o 561/2006. Lisäksi komission delegoidulla asetuksella (EU) 2022/1012 (6) täydennettiin asetuksen (EY) N:o 561/2006 8 a artiklan 2 kohtaa, joka on yksi asetuksella (EU) 2020/1054 käyttöön otetuista säännöksistä. Näin ollen unionin olisi ehdotettava AETR-sopimuksen muuttamista, jotta asetuksilla (EU) 2020/1054 ja (EU) 2024/1258 tehdyt muutokset sekä delegoidulla asetuksella (EU) 2022/1012 tehdyt täydennykset voidaan ottaa siinä huomioon. Kyseisiin muutoksiin kuuluvat uudet määräykset, jotka koskevat AETR-sopimuksen soveltamisalaa, edellytyksiä, joiden täyttyessä on mahdollista pitää peräkkäisiä lyhennettyjä viikoittaisia lepoaikoja, kieltoa pitää säännöllinen viikoittainen lepoaika ajoneuvon ohjaamossa, sääntöjä, joiden mukaisesti kuljettajan on palattava työnantajan toimipisteeseen tai kuljettajan asuinpaikkaan, edellytyksiä lepoaikojen pitämiseksi lautalla tai junassa, muita mahdollisia poikkeuksia satunnaista matkustajaliikennettä harjoittaville kuljettajille sekä turvallisten ja valvottujen pysäköintialueiden periaatetta ja määrittelyä. |
|
(3) |
Sopimuspuolet voivat AETR-sopimuksen 21 artiklan nojalla toimittaa Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille ehdotuksia AETR-sopimukseen tehtäviksi muutoksiksi. Ennen kuin ehdotukset toimitetaan Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille, ne yleensä esitellään, käsitellään ja hyväksytään ensin Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) tieliikenteen työryhmässä (SC.1). UN/ECE on perustanut AETR-sopimuksen puitteissa AETR-sopimusta käsittelevän asiantuntijaryhmän. AETR-sopimusta käsittelevä asiantuntijaryhmä on elin, jolla on valtuudet laatia ja toimittaa ehdotuksia AETR-sopimuksen muuttamiseksi UN/ECEn tieliikenteen työryhmälle. Unionin olisi ehdotettava tämän päätöksen perusteella, että AETR-sopimusta käsittelevä asiantuntijaryhmä kesäkuussa 2025 pidettäväksi suunnitellussa 38. kokouksessaan ja myöhemmissä kokouksissa ja UN/ECEn tieliikenteen työryhmä lokakuussa 2025 pidettäväksi suunnitellussa 120. kokouksessaan ja myöhemmissä kokouksissa keskustelee AETR-sopimukseen tehtävistä muutoksista, jotka liittyvät kansainvälisessä tieliikenteessä toimivien kuljettajien työolojen parantamiseen ja johtuvat viimeaikaisista asetukseen (EY) N:o 561/2006 asetuksilla (EU) 2020/1054 ja (EU) 2024/1258 sekä delegoidulla asetuksella (EU) 2022/1012 tehdyistä muutoksista. |
|
(4) |
On aiheellista vahvistaa AETR-sopimusta käsittelevässä asiantuntijaryhmässä ja tieliikenteen työryhmässä unionin puolesta otettava kanta, koska AETR-sopimukseen tehtävät muutokset ovat kansainvälisen oikeuden nojalla sitovia AETR-sopimuksen 21 artiklan 6 kohdan mukaisesti. |
|
(5) |
Jäsenvaltioiden ei pitäisi vastustaa Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin AETR-sopimuksen 21 artiklan 1 kohdan nojalla tekemää ilmoitusta tähän päätökseen liitetyistä ehdotetuista muutoksista. Jos Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin ilmoitus ei rajoitu tähän päätökseen liitettyihin ehdotettuihin muutoksiin, jäsenvaltioiden ei pitäisi vastustaa sellaisia ehdotettuja muutoksia, jotka on liitetty tähän päätökseen. |
|
(6) |
Komissio ilmaisee unionin kannan AETR-sopimuksen asiantuntijaryhmässä, ja jäsenvaltiot ilmaisevat unionin kannan tieliikenteen työryhmässä toimien yhdessä unionin edun mukaisesti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) kansainvälisessä maantieliikenteessä toimivien ajoneuvojen miehistöjen työstä tehtyä eurooppalaista sopimusta (AETR) käsittelevän asiantuntijaryhmän 38. kokouksessa ja myöhemmissä kokouksissa ja tieliikenteen työryhmän (SC.1) 120. kokouksessa ja myöhemmissä kokouksissa unionin puolesta otettava kanta, joka koskee ehdotusta AETR-sopimuksen yhdenmukaistamiseksi viimeaikaisten asetukseen (EY) N:o 561/2006 asetuksilla (EU) 2020/1054 ja (EU) 2024/1258 sekä delegoidulla asetuksella (EU) 2022/1012 tehtyjen muutosten kanssa, on liitetty tähän päätökseen.
Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettuun kantaan tehtävistä muodollisista ja vähäisistä muutoksista voidaan sopia ilman uutta neuvoston päätöstä.
2 artikla
Komissio esittää 1 artiklassa tarkoitetun kannan AETR-sopimusta käsittelevässä asiantuntijaryhmässä ja jäsenvaltiot esittävät sen UN/ECEn tieliikenteen työryhmässä toimien yhdessä unionin edun mukaisesti.
3 artikla
UN/ECEn tieliikenteen työryhmän hyväksyttyä tähän päätökseen liitetyn muutosehdotuksen jäsenvaltiot toimittavat sen Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille AETR-sopimuksen 21 artiklan 1 kohdan nojalla toimien yhdessä unionin edun mukaisesti.
Jäsenvaltiot eivät saa vastustaa Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin AETR-sopimuksen 21 artiklan 1 kohdan nojalla tekemää ilmoitusta tähän päätökseen liitetyistä ehdotetuista muutoksista.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu komissiolle ja jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 12 päivänä toukokuuta 2025.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
B. NOWACKA
(1) EUVL L 95, 8.4.1978, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1977/2829/oj.
(2) Unionin tuomioistuimen tuomio 31.3.1971, komissio v. neuvosto (AETR), 22/70, ECLI:EU:C:1971:32, 30–31 kohta.
(3) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 561/2006, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2006, tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 3821/85 ja (EY) N:o 2135/98 muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3820/85 kumoamisesta (EUVL L 102, 11.4.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/561/oj).
(4) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/1054, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2020, asetuksen (EY) N:o 561/2006 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse vuorokautista ja viikoittaista enimmäisajoaikaa, vähimmäistaukoja sekä vuorokautisia ja viikoittaisia lepoaikoja koskevista vähimmäisvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 165/2014 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse ajopiirtureilla tapahtuvasta paikannuksesta (EUVL L 249, 31.7.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/1054/oj).
(5) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2024/1258, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2024, asetuksen (EY) N:o 561/2006 muuttamisesta satunnaisen henkilöliikenteen alalla noudatettavien, vähimmäistaukoja ja vuorokautisia ja viikoittaisia lepoaikoja koskevien vähimmäisvaatimusten osalta ja jäsenvaltioiden valtuuksista määrätä seuraamuksia toisessa jäsenvaltiossa tai kolmannessa maassa tehdyistä asetuksen (EU) N:o 165/2014 rikkomisista (EUVL L, 2024/1258, 2.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1258/oj).
(6) Komission delegoitu asetus (EU) 2022/1012, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 561/2006 täydentämisestä turvallisten ja valvottujen pysäköintialueiden palvelu- ja turvatasoa koskevien standardien vahvistamisen sekä niiden sertifiointimenettelyjen osalta (EUVL L 170, 28.6.2022, s. 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/1012/oj).
LIITE
|
1) |
Lisätään AETR-sopimuksen 1 artiklaan uusi määritelmä ia) seuraavasti:
|
|
2) |
Korvataan AETR-sopimuksen 2 artiklan 2 kohdan a alakohta seuraavasti:
|
|
3) |
Lisätään AETR-sopimuksen 2 artiklan 2 kohtaan uusi alakohta l seuraavasti:
|
|
4) |
Lisätään AETR-sopimuksen 7 artiklan 2 kohtaan alakohdat seuraavasti: ”Satunnaista henkilöliikennettä harjoittavien kuljettajien osalta 1 kohdassa tarkoitettu tauko voidaan myös korvata kahdella vähintään 15 minuutin pituisella tauolla, jotka jakautuvat 1 kohdassa tarkoitetulle ajoajalle siten, että noudatetaan 1 kohdan säännöksiä. Monimiehitykseen kuuluva kuljettaja voi pitää 45 minuutin tauon toisen kuljettajan ajamassa ajoneuvossa, edellyttäen että taukoa pitävä kuljettaja ei osallistu ajoneuvoa ajavan kuljettajan avustamiseen.” |
|
5) |
Lisätään AETR-sopimuksen 8 artiklan 2 kohdan jälkeen kohta seuraavasti: ”2 a. Edellyttäen, että liikenneturvallisuus ja kuljettajan työolot eivät vaarannu, satunnaisen henkilöliikenteen kertaluontoista palvelua harjoittava kuljettaja voi, kun palvelun kesto on vähintään kuusi peräkkäistä 24 tunnin jaksoa, poiketa 2 kohdan ensimmäisestä alakohdasta pitämällä vuorokautisen lepoajan kerran enintään 25 tunnin kuluessa edellisen vuorokautisen lepoajan tai viikoittaisen lepoajan päättymisestä edellyttäen, että kyseisen päivän yhteenlaskettu kokonaisajoaika ei ole ylittänyt seitsemää tuntia. Kyseistä poikkeusta voidaan samojen edellytysten mukaisesti käyttää kahdesti satunnaisen henkilöliikenteen kertaluontoisessa palvelussa, jonka kesto on vähintään kahdeksan peräkkäistä 24 tunnin jaksoa. Kyseisen poikkeuksen käyttö ei vaikuta sovellettavan lainsäädännön mukaiseen enimmäistyöaikaan.” |
|
6) |
Lisätään AETR-sopimuksen 8 artiklan 6 kohdan a alakohdan loppuun alakohta seuraavasti: ”Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, kansainvälisiä tavarakuljetuksia harjoittava kuljettaja voi pitää kaksi peräkkäistä lyhennettyä viikoittaista lepoaikaa työnantajan sijoittautumisjäsenvaltiona olevan sopimuspuolen ulkopuolella, edellyttäen että kuljettaja pitää neljän peräkkäisen viikon aikana vähintään neljä viikoittaista lepoaikaa, joista vähintään kahden on oltava säännöllisiä viikoittaisia lepoaikoja. Sovellettaessa tätä kohtaa kuljettajan katsotaan harjoittavan kansainvälistä tieliikennettä, jos kuljettaja aloittaa kaksi peräkkäistä lyhennettyä viikoittaista lepoaikaa työnantajan sijoittautumisjäsenvaltiona olevan sopimuspuolen ja kuljettajan asuinmaan ulkopuolella.” |
|
7) |
Korvataan AETR-sopimuksen 8 artiklan 6 kohdan b alakohta seuraavasti:
|
|
8) |
Korvataan AETR-sopimuksen 8 artiklan 8 kohta seuraavasti: ”8. Säännöllisiä viikoittaisia lepoaikoja ja yli 45 tunnin pituisia viikoittaisia lepoaikoja, jotka pidetään korvauksena aiemmista lyhennetyistä viikoittaisista lepoajoista, ei saa pitää ajoneuvossa. Ne on pidettävä asianmukaisessa ja kullekin sukupuolelle sopivassa majoituspaikassa, jossa on kunnolliset nukkumis- ja saniteettitilat. Työnantajan on vastattava muualla kuin ajoneuvossa tapahtuvan majoituksen kustannuksista.” |
|
9) |
Lisätään AETR-sopimuksen 8 artiklan 8 kohdan jälkeen uusi 8 a kohta seuraavasti: ”8 a. Kuljetusyritysten on järjestettävä kuljettajan työ niin, että kuljettaja pystyy palaamaan kuljettajan säännöllisenä asemapaikkana olevaan työnantajan toimipisteeseen, jossa kuljettajan viikoittainen lepoaika alkaa, työnantajan sijoittautumisjäsenvaltiona olevassa sopimuspuolessa tai palaamaan kuljettajan asuinpaikkaan voidakseen pitää vähintään yhden säännöllisen viikoittaisen lepoajan tai yli 45 tunnin pituisen viikoittaisen lepoajan, joka pidetään korvauksena lyhennetystä viikoittaisesta lepoajasta, kunkin neljän peräkkäisen viikon jaksolla. Kuitenkin jos kuljettaja on pitänyt kaksi peräkkäistä lyhennettyä viikoittaista lepoaikaa 6 kohdan a alakohdan mukaisesti, kuljetusyrityksen on järjestettävä kuljettajan työt siten, että kuljettaja voi palata ennen korvauksena pidettävän yli 45 tunnin pituisen säännöllisen viikoittaisen lepoajan alkua. Yrityksen on dokumentoitava, miten se täyttää kyseisen velvoitteen, ja säilytettävä asiakirja-aineisto tiloissaan, jotta se voidaan esittää valvontaviranomaisten pyynnöstä.” |
|
10) |
Korvataan AETR-sopimuksen 8 a artiklan kaksi ensimmäistä kohtaa seuraavasti: ”1. Poiketen siitä, mitä 8 artiklassa säädetään, kun kuljettaja seuraa lautalla tai junassa kuljetettavaa ajoneuvoa ja pitää säännöllisen vuorokautisen lepoajan tai lyhennetyn viikoittaisen lepoajan, kyseinen lepoaika voidaan keskeyttää korkeintaan kaksi kertaa muun toiminnan vuoksi, joka saa kestää yhteensä enintään yhden tunnin. Kyseisen säännöllisen vuorokautisen lepoajan tai lyhennetyn viikoittaisen lepoajan aikana kuljettajalla on oltava käytettävissään lepohytti, vuode tai makuusija. Tätä poikkeusta sovelletaan säännöllisten viikoittaisten lepoaikojen osalta lautta- tai junamatkoihin, jos
2. Aika, joka on käytetty matkustamiseen paikkakunnalle, missä toimiminen tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvan ajoneuvon kuljettajana alkaa, tai kyseiseltä paikkakunnalta palaamiseen, kun ajoneuvo ei ole kuljettajan kotona eikä hänen säännöllisenä asemapaikkanaan olevassa työnantajan toimipisteessä, saadaan laskea vapaa-ajaksi tai tauoksi vain silloin, kun kuljettaja on lautalla tai junassa ja hänen käytettävissään on lepohytti, vuode tai makuusija.” |
|
11) |
Lisätään 8 b artikla seuraavasti: ”8 b artikla Turvalliset ja valvotut pysäköintialueet 1. UN/ECEn sihteeristö varmistaa sopimuspuolten toimittamien tietojen perusteella, että tiedot turvallisista ja valvotuista pysäköintialueista ovat helposti tavara- ja henkilöliikenteessä toimivien kuljettajien saatavilla. UN/ECEn sihteeristö julkaisee luettelon sertifioiduista pysäköintialueista, jotta kuljettajille voidaan tarjota asianmukaisesti:
Luettelo tällaisista pysäköintialueista on asetettava saataville yhdellä virallisella verkkosivustolla ja sitä on päivitettävä säännöllisesti. 2. Standardit, jotka antavat palvelun ja turvallisuuden tasoa koskevaa yksityiskohtaisempaa tietoa 1 kohdassa lueteltujen alueiden ja pysäköintialueiden sertifiointimenettelyjen osalta, esitetään lisäyksessä 5. 3. Lisäystä 5 voidaan muuttaa UN/ECEn tieliikenteen työryhmässä läsnä olevien ja äänestävien sopimuspuolten enemmistöllä. 4. Sopimuspuolten on edistettävä pysäköintialueiden kehittämistä kaupallisille tienkäyttäjille.” |
|
12) |
Korvataan AETR-sopimuksen 9 artikla seuraavasti: ”1. Päästäkseen sopivaan pysähdyspaikkaan kuljettaja voi poiketa tämän sopimuksen säännöksistä siinä määrin kuin on tarpeen henkilöiden, ajoneuvon tai kuorman turvallisuuden varmistamiseksi edellyttäen, että liikenneturvallisuutta ei vaaranneta. Kuljettajan on tehtävä kyseisistä määräyksistä poikkeamisen luonteesta ja syystä merkintä valvontalaitteen piirturilevyyn tai valvontalaitteesta tulostettuun asiakirjaan tai työvuorolistaan viimeistään saavuttuaan sopivaan pysähdyspaikkaan. 2. Edellyttäen, ettei liikenneturvallisuus vaarannu, kuljettaja voi poikkeuksellisissa olosuhteissa myös poiketa siitä, mitä 6 artiklan 1 ja 2 kohdassa ja 8 artiklan 2 kohdassa säädetään, ja ylittää vuorokautisen ja viikoittaisen ajoajan enintään yhdellä tunnilla päästäkseen työnantajan toimipisteeseen tai omaan asuinpaikkaansa viikoittaisen lepoajan käyttämistä varten. 3. Kuljettaja voi samoin edellytyksin ylittää vuorokautisen ja viikoittaisen ajoajan enintään kahdella tunnilla, edellyttäen että välittömästi ennen lisäajoaikaa, joka tarvitaan työnantajan toimipisteen tai kuljettajan asuinpaikan saavuttamiseksi säännöllisen viikoittaisen lepoajan pitämistä varten, pidettiin 30 minuutin keskeytymätön tauko. 4. Kuljettajan on tehtävä tällaisen poikkeamisen syystä käsin merkintä valvontalaitteen piirturilevyyn tai valvontalaitteesta tulostettuun asiakirjaan tai työvuorolistaan viimeistään saavuttuaan määränpäähän tai sopivaan pysähdyspaikkaan. 5. Kaikki pidennetyt jaksot on korvattava vastaavalla yhtäjaksoisella lepoajalla, joka voidaan pitää minkä tahansa muun lepoajan yhteydessä, ennen kyseistä viikkoa seuraavan kolmannen viikon loppua.” |
|
13) |
Lisätään AETR-sopimuksen uusi lisäys 5 seuraavasti: ” Lisäys 5
A jakso – Vähimmäispalvelutaso
B jakso – Turvatasot
Pronssitaso
Hopeataso
Kultataso
Platinataso
C jakso – Sertifiointistandardit ja -menettelyt i) Sertifiointielimet ja tarkastajien koulutus
ii) Sertifiointitarkastuksia, yllätystarkastuksia sekä turvallisen ja valvotun pysäköintialueen todistuksen peruuttamista koskevat menettelyt
iii) Vaatimukset, jotka on täytettävä sertifiointielimen suorittaman tarkastuksen jälkeen, ja tietojen toimittaminen
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1115/oj
ISSN 1977-0812 (electronic edition)