|
Euroopa Liidu |
ET L-seeria |
|
2025/1115 |
2.6.2025 |
NÕUKOGU OTSUS (EL) 2025/1115,
12. mai 2025,
Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni (UNECE) rahvusvahelisel maanteeveol töötava sõiduki meeskonna tööaja Euroopa kokkuleppe (AETR) eksperdirühmas ja maanteetranspordi töörühmas seoses ettepanekuga viia AETR kooskõlla määruse (EÜ) nr 561/2006 viimaste peamiste muudatustega
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 91 koostoimes artikli 218 lõikega 9,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Rahvusvahelisel maanteeveol töötava sõiduki meeskonna tööaja Euroopa kokkulepe (AETR) (1) jõustus 5. jaanuaril 1976. Oma 31. märtsi 1971. aasta otsuses 22/70 tunnustas Euroopa Kohus liidu ainupädevust AETRiga hõlmatud sisulistes küsimustes (2). |
|
(2) |
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 561/2006 (3) artikli 2 lõike 3 teisele lõigule tuleks AETRi sätted viia vastavusse kõnealuse määruse sätetega. Määrust (EÜ) nr 561/2006 muudeti Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustega (EL) 2020/1054 (4) ja (EL) 2024/1258 (5). Lisaks täiendati komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2022/1012 määruse (EÜ) nr 561/2006 artikli 8a lõiget 2, mis on üks määrusega (EL) 2020/1054 kehtestatud sätteid. Seepärast peaks liit tegema ettepaneku muuta AETRi, et kajastada määrustega (EL) 2020/1054 ja (EL) 2024/1258 tehtud muudatusi ning delegeeritud määrusega (EL) 2022/1012 (6) tehtud täiendusi. Kõnealused muudatused hõlmavad uusi sätteid, mis käsitlevad AETRi kohaldamisala, tingimusi, mille alusel on võimalik võtta järjestikuseid lühendatud iganädalasi puhkeperioode, keeldu veeta regulaarset iganädalast puhkeaega sõiduki kabiinis, eeskirju, mille kohaselt peab juht naasma tööandja tegevuskohta või juhi elukohta, tingimusi, mille alusel on võimalik puhata parvlaeval või rongis, muid võimalikke erandeid reisijate juhuveoga tegelevatele sõidukijuhtidele ning ohutute ja turvaliste parkimisalade põhimõtet ja kirjeldusi. |
|
(3) |
AETRi artikli 21 kohaselt võib iga kokkuleppeosaline esitada Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peasekretärile AETRi muudatusettepanekud. Enne ettepanekute esitamist ÜRO peasekretärile esitatakse, vaadatakse läbi ja kinnitatakse need tavaliselt kõigepealt Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni (UNECE) maanteetranspordi töörühmas (SC.1). UNECE on AETRi raames loonud AETRi eksperdirühma. AETRi eksperdirühm on volitatud välja töötama ja esitama UNECE maanteetranspordi töörühmale ettepanekuid AETRi muutmise kohta. Liit peaks selle otsuse alusel tegema ettepaneku, et AETRi eksperdirühm arutaks oma kavandatud 38. istungil 2025. aasta juunis ja järgnevatel istungitel ning UNECE maanteetranspordi töörühma kavandatud 120. istungil 2025. aasta oktoobris ja sellele järgnevatel istungitel AETRi muudatusi, mis on seotud rahvusvahelisel maanteeveol töötavate sõidukijuhtide töötingimuste parandamisega, mis tulenevad määrustega (EL) 2020/1054 ja (EL) 2024/1258 ning delegeeritud määrusega (EL) 2022/1012 määrusesse (EÜ) nr 561/2006 tehtud hiljutistest muudatustest. |
|
(4) |
On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel AETRi eksperdirühmas ja maanteetranspordi töörühmas võetav seisukoht, kuna AETRi muudatused on vastavalt AETRi artikli 21 lõikele 6 rahvusvahelise õiguse alusel siduvad. |
|
(5) |
Liikmesriigid ei tohiks esitada vastuväiteid teatele, mille Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peasekretär esitab AETRi artikli 21 lõike 1 alusel käesoleva otsuse lisas esitatud muudatusettepanekute kohta. Kui Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peasekretäri esitatud teade ei piirdu käesoleva otsuse lisas esitatud muudatusettepanekutega, ei tohiks liikmesriigid esitada vastuväiteid nende muudatusettepanekute suhtes, mis on esitatud käesoleva otsuse lisas. |
|
(6) |
Liidu seisukohta väljendab AETRi eksperdirühmas komisjon ning maanteetranspordi töörühmas teevad seda liidu huvides ühiselt tegutsevad liikmesriigid, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Seisukoht, mis võetakse liidu nimel Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni (UNECE) rahvusvahelisel maanteeveol töötava sõiduki meeskonna tööaja Euroopa kokkuleppe (AETR) eksperdirühma 38. istungil ja järgnevatel istungitel ja maanteetranspordi töörühma (SC.1) 120. istungil ja järgnevatel istungitel seoses ettepanekuga viia AETR kooskõlla määruse (EÜ) nr 561/2006 hiljutiste muudatustega, mis tehti määrustega (EL) 2020/1054 ja (EL) 2024/1258 ning delegeeritud määrusega (EL) 2022/1012, on esitatud käesoleva otsuse lisas.
Esimeses lõigus osutatud seisukoha vormilistes ja väiksemates muudatustes võidakse kokku leppida ilma nõukogu täiendava otsuseta.
Artikkel 2
Artiklis 1 osutatud seisukoha esitavad AETRi eksperdirühmas komisjon ja UNECE maanteetranspordi töörühmas liidu huvides ühiselt tegutsevad liikmesriigid.
Artikkel 3
Kui UNECE maanteetranspordi töörühm on käesoleva otsuse lisas esitatud muudatusettepaneku kinnitanud, esitavad liidu huvides ühiselt tegutsevad liikmesriigid selle Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peasekretärile vastavalt AETRi artikli 21 lõikele 1.
Liikmesriigid ei esita vastuväiteid teatele, mille Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peasekretär esitab AETRi artikli 21 lõike 1 alusel käesoleva otsuse lisas esitatud muudatusettepanekute kohta.
Artikkel 4
Käesolev otsus on adresseeritud komisjonile ja liikmesriikidele.
Brüssel, 12. mai 2025
Nõukogu nimel
eesistuja
B. NOWACKA
(1) EÜT L 95, 8.4.1978, lk 1,, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1977/2829/oj.
(2) Kohtuotsus, Euroopa Kohus, 31. märts 1971, komisjon vs. nõukogu (AETR), 22/70, ECLI:EU:C:1971:32, punktid 30–31.
(3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006. aasta määrus (EÜ) nr 561/2006, mis käsitleb teatavate autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamist ja millega muudetakse nõukogu määrusi (EMÜ) nr 3821/85 ja (EÜ) nr 2135/98 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 3820/85 (ELT L 102, 11.4.2006, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/561/oj).
(4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. juuli 2020. aasta määrus (EL) 2020/1054, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 561/2006 maksimaalse ööpäevase ja iganädalase sõiduaja, minimaalsete vaheaegade ning ööpäevaste ja iganädalaste puhkeperioodide miinimumnõuete osas ning määrust (EL) nr 165/2014 sõidumeerikute abil positsioneerimise osas (ELT L 249, 31.7.2020, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/1054/oj).
(5) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. aprilli 2024. aasta määrus (EL) 2024/1258, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 561/2006 reisijate juhuveo sektoris kohaldatavate minimaalsete vaheaegade ning ööpäevaste ja iganädalaste puhkeperioodide miinimumnõuete osas ning seoses riikide õigusega määrata karistusi määruse (EL) nr 165/2014 rikkumiste eest, mis on pandud toime teises liikmesriigis või kolmandas riigis (ELT L, 2024/1258, 2.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1258/oj).
(6) Komisjoni 7. aprilli 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/1012, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 561/2006 seoses ohutute ja turvaliste parkimisalade teenuste ja turvalisuse taset täpsustavate standardite kehtestamise ning nende alade sertifitseerimise korraga (ELT L 170, 28.6.2022, lk 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/1012/oj).
LISA
|
1. |
AETRi artiklisse 1 lisatakse punkt ia, kus määratletakse uus mõiste:
|
|
2. |
AETRi artikli 2 lõike 2 punkt a asendatakse järgmisega:
|
|
3. |
AETRi artikli 2 lõikesse 2 lisatakse uus punkt l:
|
|
4. |
AETRi artikli 7 lõikesse 2 lisatakse järgmised lõigud: „Juhuveo puhul võib juht esimeses lõigus nimetatud vaheaja asendada ka kahe vähemalt 15-minutilise vaheajaga, mis on sobitatud esimeses lõigus osutatud sõiduperioodi suhtes nii, et järgitakse esimese lõigu sätteid. Mitme juhiga veo puhul võib juht teha 45-minutilise vaheaja teise juhi poolt juhitavas sõidukis, tingimusel et vaheaja võtnud juht ei abista samal ajal sõidukit juhtivat juhti.“ |
|
5. |
AETRi artikli 8 lõike 2 järele lisatakse järgmine lõige: „2a. Tingimusel, et sellega ei kahjustata liiklusohutust ja juhi töötingimusi, võib sellist üksikut reisijate juhuvedu tegev sõidukijuht, mille kestus on vähemalt kuus järjestikust 24-tunnist ajavahemikku, teha erandi lõike 2 esimesest lõigust, pidades ühe ööpäevase puhkeperioodi kõige rohkem 25 tunni jooksul pärast eelmise ööpäevase puhkeperioodi või iganädalase puhkeperioodi lõppu, tingimusel et kogu sõiduaeg kõnealusel päeval ei ole ületanud 7 tundi. Samade tingimuste kohaselt võib kõnealust erandit kasutada kaks korda ühe reisijate juhuveo jooksul, mille kestus on vähemalt kaheksa järjestikust 24-tunnist ajavahemikku. Kõnealuse erandi kasutamine ei piira kohaldatava õiguse kohast maksimaalset tööaega.“ |
|
6. |
AETRi artikli 8 lõike 6 punkti a lõppu lisatakse järgmine lõik: „Erandina esimesest lõigust võib rahvusvahelise kaubaveoga tegelev juht võtta kaks järjestikust lühendatud iganädalast puhkeperioodi väljaspool tööandja asukohaks olevat kokkuleppe osalisriiki, tingimusel et juht võtab iga nelja järjestikuse nädala jooksul vähemalt neli iganädalast puhkeperioodi, millest vähemalt kaks on regulaarsed iganädalased puhkeperioodid. Käesoleva lõike kohaldamisel käsitatakse juhti rahvusvahelise kaubaveoga tegeleva juhina tingimusel, et juht alustab kaht järjestikust lühendatud iganädalast puhkeperioodi väljaspool tööandja asukohaks olevat kokkuleppe osalisriiki ja juhi elukohariiki.“ |
|
7. |
AETRi artikli 8 lõike 6 punkt b asendatakse järgmisega:
|
|
8. |
AETRi artikli 8 lõige 8 asendatakse järgmisega: „8. Regulaarseid iganädalasi puhkeperioode ja üle 45-tunniseid iganädalasi puhkeperioode, mida võetakse kompensatsioonina eelneva lühendatud iganädalase puhkeperioodi eest, ei või veeta sõidukis. Need tuleb veeta sobivas soolisi iseärasusi arvestavas majutuskohas, kus on asjakohased magamis- ja sanitaarruumid. Kõik majutuskulud väljaspool sõidukit katab tööandja.“ |
|
9. |
AETRi artikli 8 lõike 8 järele lisatakse uus lõige 8a: „8a. Veoettevõtja korraldab juhtide töö selliselt, et iga nelja järjestikuse nädala jooksul saab juht naasta oma tavalisse tugipunkti tööandja tegevuskohas, kus algab juhi iganädalane puhkeperiood, tööandja asukohaks olevas kokkuleppe osalisriigis, või naasta juhi elukohta, et võtta vähemalt ühks regulaarne iganädalane puhkeperiood või üle 45-tunnine iganädalane puhkeperiood, mis võetakse kompensatsioonina lühendatud iganädalase puhkeperioodi eest. Kui aga juht on lõike 6 punkti a kohaselt võtnud kaks järjestikust lühendatud iganädalast puhkeperioodi, korraldab veoettevõtja juhi töö selliselt, et juht saab naasta enne kompensatsioonina võetava üle 45-tunnise korrapärase iganädalase puhkeperioodi algust. Ettevõtja dokumenteerib, kuidas ta seda kohustust täidab, ning säilitab dokumendid oma tööruumides, et need kontrolliasutuste taotlusel esitada.“ |
|
10. |
AETRi artikli 8a kaks esimest lõiget asendatakse järgmisega: „1. Erandina artiklist 8 tohib parvlaeva või rongiga veetavat sõidukit saatev juht, kellel on regulaarne ööpäevane puhkeperiood või lühendatud iganädalane puhkeperiood, selle katkestada kuni kahel korral muude töödega, mille kogukestus ei tohi ületada ühte tundi. Nimetatud regulaarse ööpäevase puhkeperioodi või lühendatud iganädalase puhkeperioodi jooksul peab juhil olema juurdepääs tema käsutuses olevale magamiskajutile või -kupeele või magamis- või lamamisasemele. Regulaarsete iganädalaste puhkeperioodide puhul kohaldatakse seda erandit parvlaeva- või rongireiside suhtes üksnes juhul, kui
2. Aega, mida juht kulutab sõiduki kasutama hakkamiseks käesoleva kokkuleppe kohaldamisalas oleva sõiduki asukohta minemiseks või sealt asukohast naasmiseks, kui sõiduk ei ole juhi kodus ega juhi tavalises tugipunktis tööandja tegevuskohas, ei tohi käsitleda puhkeaja või vaheajana, v.a kui juht on laevas või rongis ning tal on juurdepääs magamiskajutile või -kupeele või magamis- või lamamisasemele.“ |
|
11. |
Lisatakse uus artikkel 8b: „Artikkel 8b Ohutud ja turvalised parkimisalad 1. Kokkuleppeosaliste esitatud teabe põhjal tagab UNECE sekretariaat, et teave ohutute ja turvaliste parkimisalade kohta on kaupade ja reisijate autoveoga tegelevatele juhtidele kergesti kättesaadav. UNECE sekretariaat avaldab nimekirja sertifitseeritud parkimisaladest, et tagada juhtidele piisav:
Selliste parkimisalade loetelu tehakse kättesaadavaks ühtsel ametlikul veebisaidil ja seda ajakohastatakse korrapäraselt. 2. 5. liites on esitatud nõuded, millega täiendavalt täpsustatakse lõikes 1 loetletud alade teenindustaset ja turvalisust ning parkimisalade sertifitseerimise menetlust. 3. 5. liidet võib muuta UNECE maanteetranspordi töörühmas kohal olevate ja hääletavate kokkuleppeosaliste häälteenamusega. 4. Kokkuleppeosalised peavad soodustama parkimisalade rajamist isikute jaoks, kes kasutavad maanteed ärieesmärgil.“ |
|
12. |
AETRi artikkel 9 asendatakse järgmisega: „1. Tingimusel et liiklusohutus pole seeläbi ohustatud, võib juht sõiduki sobivasse peatuskohta jõudmiseks käesoleva kokkuleppe sätetest kõrvale kalduda ulatuses, mis tagab sõidukis asuvate isikute, sõiduki või selle lasti ohutuse. Juht peab nendest sätetest kõrvalekaldumise laadi ja põhjuse hiljemalt sobivasse peatuskohta jõudmisel märkima sõidumeeriku salvestuslehele või väljatrükile või oma töögraafikusse. 2. Tingimusel et liiklusohutust seeläbi ei ohustata, võib juht erakorralistel asjaoludel kalduda kõrvale artikli 6 lõigete 1 ja 2 ning artikli 8 lõike 2 sätetest, ületades ööpäevast või iganädalast sõiduaega kuni ühe tunni võrra, et jõuda iganädalase puhkeperioodi veetmiseks tööandja tegevuskohta või juhi elukohta. 3. Samadel tingimustel võib juht ületada ööpäevast ja iganädalast sõiduaega kuni kahe tunni võrra, et jõuda regulaarse iganädalase puhkeperioodi veetmiseks tööandja tegevuskohta või juhi elukohta, tingimusel et vahetult enne vajalikku täiendavat sõiduaega on tehtud 30-minutiline katkestamata vaheaeg. 4. Juht peab sellise kõrvalekaldumise põhjuse hiljemalt sihtkohta või sobivasse peatuskohta jõudmisel märkima käsitsi sõidumeeriku salvestuslehele, väljatrükile või oma töögraafikusse. 5. Igasugune sõiduaja ületamine kompenseeritakse samaväärse puhkeajaga, mis tuleb võtta tervikuna koos puhkeperioodiga enne kõnealusele nädalale järgneva kolmanda nädala lõppu.“ |
|
13. |
AETRi lisatakse uus 5. liide: „ 5. liide
A jagu. Teenuste miinimumtase
B jagu. Turvalisuse tasemed
Pronkstase
Hõbetase
Kuldtase
Plaatinatase
C jagu. Sertifitseerimisstandardid ja -kord i) Sertifitseerimisasutused ja audiitorite koolitamine
ii) Sertifitseerimisauditite, etteteatamata auditite ning ohutu ja turvalise parkimisala sertifikaadi kehtetuks tunnistamise kord
iii) Sertifitseerimisasutuste auditi järgselt täidetavad nõuded ja teabe esitamine
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1115/oj
ISSN 1977-0650 (electronic edition)