|
Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά L |
|
2025/1115 |
2.6.2025 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2025/1115 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 12ης Μαΐου 2025
για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της ομάδας εμπειρογνωμόνων για την ευρωπαϊκή συμφωνία περί της εργασίας των πληρωμάτων οχημάτων που εκτελούν διεθνείς οδικές μεταφορές (AETR) και στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας για τις οδικές μεταφορές της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη, όσον αφορά πρόταση για ευθυγράμμιση της AETR με τις κύριες πρόσφατες τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 561/2006
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 91, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Η ευρωπαϊκή συμφωνία περί της εργασίας των πληρωμάτων οχημάτων που εκτελούν διεθνείς οδικές μεταφορές (AETR) (1) άρχισε να ισχύει στις 5 Ιανουαρίου 1976. Με την απόφασή του της 31ης Μαρτίου 1971 στην υπόθεση 22/70, το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναγνώρισε ότι η Ένωση έχει αποκλειστική αρμοδιότητα επί του αντικειμένου που καλύπτει η AETR (2). |
|
(2) |
Δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 561/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), οι διατάξεις της AETR θα πρέπει να ευθυγραμμιστούν με τις διατάξεις του εν λόγω κανονισμού. Οι κανονισμοί (ΕΕ) 2020/1054 (4) και (ΕΕ) 2024/1258 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) τροποποίησαν τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 561/2006. Επιπλέον, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/1012 της Επιτροπής (6) συμπλήρωσε το άρθρο 8α παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 561/2006, το οποίο αποτελεί μία από τις διατάξεις που θεσπίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1054. Ως εκ τούτου, η Ένωση θα πρέπει να προτείνει την τροποποίηση της AETR, ώστε να αντικατοπτρίζει τις τροποποιήσεις που εισήχθησαν με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1054 και τον κανονισμό (ΕΕ) 2024/1258 και συμπληρώθηκαν με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2022/1012. Οι εν λόγω τροποποιήσεις καλύπτουν νέες διατάξεις σχετικά με το πεδίο εφαρμογής της AETR, τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες είναι δυνατή η διαδοχική μειωμένη εβδομαδιαία ανάπαυση, την απαγόρευση η κανονική εβδομαδιαία ανάπαυση να αναλώνεται στην καμπίνα, τους κανόνες βάσει των οποίων ο οδηγός πρέπει να επιστρέφει στον τόπο εγκατάστασης του εργοδότη ή στον τόπο κατοικίας του ιδίου, τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες είναι δυνατόν οι περίοδοι ανάπαυσης να αναλώνονται σε πορθμείο ή τρένο, άλλες πιθανές παρεκκλίσεις για οδηγούς που εκτελούν έκτακτες μεταφορές επιβατών, καθώς και την αρχή και τις προδιαγραφές των ασφαλών και προστατευόμενων χώρων στάθμευσης. |
|
(3) |
Δυνάμει του άρθρου 21 της AETR, οι προτάσεις τροποποιήσεων της AETR μπορούν να υποβληθούν από κάθε συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας στον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών. Πριν από την υποβολή στον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, οι προτάσεις συνήθως πρώτα υποβάλλονται, εξετάζονται και εγκρίνονται στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας για τις οδικές μεταφορές (SC.1) της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ/ΗΕ). Στο πλαίσιο της AETR, η ΟΕΕ/ΗΕ έχει συστήσει ομάδα εμπειρογνωμόνων για την AETR. Η ομάδα εμπειρογνωμόνων για την AETR είναι φορέας που έχει εξουσιοδοτηθεί να καταρτίζει και να υποβάλλει προτάσεις τροποποίησης της AETR στην ομάδα εργασίας για τις οδικές μεταφορές της ΟΕΕ/ΗΕ. Με βάση την παρούσα απόφαση, η Ένωση θα πρέπει να προτείνει στην ομάδα εμπειρογνωμόνων για την AETR, κατά την προγραμματισμένη 38η συνεδρίασή της τον Ιούνιο του 2025 και σε μεταγενέστερες συνεδριάσεις, και στην ομάδα εργασίας για τις οδικές μεταφορές της ΟΕΕ/ΗΕ, κατά την προγραμματισμένη 120ή συνεδρίασή της τον Οκτώβριο του 2025 και σε μεταγενέστερες συνεδριάσεις, να συζητήσουν τροποποιήσεις της AETR οι οποίες αφορούν τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας των οδηγών που εκτελούν διεθνείς οδικές μεταφορές και οι οποίες απορρέουν από τις πρόσφατες τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 561/2006 που εισήχθησαν με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1054, τον κανονισμό (ΕΕ) 2024/1258 και τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2022/1012. |
|
(4) |
Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της ομάδας εμπειρογνωμόνων για την AETR και στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας για τις οδικές μεταφορές, δεδομένου ότι οι τροποποιήσεις της AETR θα είναι δεσμευτικές βάσει του διεθνούς δικαίου σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 6 της AETR. |
|
(5) |
Τα κράτη μέλη δεν θα πρέπει να προβάλουν αντιρρήσεις στην κοινοποίηση από τον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, κατά το άρθρο 21 παράγραφος 1 της AETR, των προτεινόμενων τροποποιήσεων που περιέχονται στο κείμενο που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Εάν η κοινοποίηση από τον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών δεν περιορίζεται στις προτεινόμενες τροποποιήσεις που περιέχονται στο προσάρτημα της παρούσας απόφασης, τα κράτη μέλη δεν θα πρέπει να προβάλουν αντιρρήσεις στις προτεινόμενες τροποποιήσεις οι οποίες περιέχονται στο κείμενο που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. |
|
(6) |
Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο της ομάδας εμπειρογνωμόνων για την AETR πρόκειται να διατυπωθεί από την Επιτροπή και η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας για τις οδικές μεταφορές πρόκειται να διατυπωθεί από τα κράτη μέλη, τα οποία ενεργούν από κοινού προς το συμφέρον της Ένωσης, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης κατά την 38η συνεδρίαση και σε μεταγενέστερες συνεδριάσεις της ομάδας εμπειρογνωμόνων για την ευρωπαϊκή συμφωνία περί της εργασίας των πληρωμάτων οχημάτων που εκτελούν διεθνείς οδικές μεταφορές (AETR) και κατά την 120ή συνεδρίαση και σε μεταγενέστερες συνεδριάσεις της ομάδας εργασίας για τις οδικές μεταφορές (SC.1) της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ/ΗΕ) όσον αφορά πρόταση για ευθυγράμμιση της AETR με τις πρόσφατες τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 561/2006 οι οποίες εισήχθησαν με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1054, τον κανονισμό (ΕΕ) 2024/1258 και τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2022/1012 καθορίζεται στο κείμενο που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
Τυπικές και ελάσσονος σημασίας αλλαγές της θέσης που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο επιτρέπεται να συμφωνούνται χωρίς περαιτέρω απόφαση του Συμβουλίου.
Άρθρο 2
Η θέση που αναφέρεται στο άρθρο 1 διατυπώνεται από την Επιτροπή στο πλαίσιο της ομάδας εμπειρογνωμόνων για την AETR και από τα κράτη μέλη, τα οποία ενεργούν από κοινού προς το συμφέρον της Ένωσης, στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας για τις οδικές μεταφορές της ΟΕΕ/ΗΕ.
Άρθρο 3
Όταν οποιαδήποτε από τις προτεινόμενες τροποποιήσεις που ορίζονται στο κείμενο που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση έχει εγκριθεί από την ομάδα εργασίας για τις οδικές μεταφορές της ΟΕΕ/ΗΕ, τα κράτη μέλη, ενεργώντας από κοινού προς το συμφέρον της Ένωσης, την υποβάλλουν στον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 1 της AETR.
Τα κράτη μέλη δεν προβάλλουν αντιρρήσεις στην κοινοποίηση από τον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, κατά το άρθρο 21 παράγραφος 1 της AETR, των προτεινόμενων τροποποιήσεων που περιλαμβάνονται στο κείμενο που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 12 Μαΐου 2025.
Για το Συμβούλιο
Η Πρόεδρος
B. NOWACKA
(1) ΕΕ L 95 της 8.4.1978, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1977/2829/oj.
(2) Απόφαση του Δικαστηρίου της 31ης Μαρτίου 1971, Επιτροπή κατά Συμβουλίου (AETR), 22/70, ECLI EU:C:1971:32, σκέψεις 30-31.
(3) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 561/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για την εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων στον τομέα των οδικών μεταφορών και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 και (ΕΚ) αριθ. 2135/98 του Συμβουλίου καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3820/85 του Συμβουλίου (ΕΕ L 102 της 11.4.2006, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/561/oj).
(4) Κανονισμός (ΕΕ) 2020/1054 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 561/2006, όσον αφορά ελάχιστες απαιτήσεις ως προς τα ανώτατα όρια για τον ημερήσιο και εβδομαδιαίο χρόνο οδήγησης, κατώτατα όρια για τα διαλείμματα και περιόδους ημερήσιας και εβδομαδιαίας ανάπαυσης, καθώς και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 165/2014, όσον αφορά τον εντοπισμό μέσω ταχογράφων (ΕΕ L 249 της 31.7.2020, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/1054/oj).
(5) Κανονισμός (ΕΕ) 2024/1258 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Απριλίου 2024, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 561/2006 όσον αφορά ελάχιστες απαιτήσεις ως προς τα κατώτατα όρια για τα διαλείμματα και τις περιόδους ημερήσιας και εβδομαδιαίας ανάπαυσης στον κλάδο των έκτακτων μεταφορών επιβατών και όσον αφορά την εξουσία των κρατών μελών να επιβάλλουν κυρώσεις για παραβάσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 165/2014 που διαπράττονται σε άλλο κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα (ΕΕ L, 2024/1258, 2.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1258/oj).
(6) Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/1012 της Επιτροπής της 7ης Απριλίου 2022 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 561/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη θέσπιση προτύπων που καθορίζουν λεπτομερώς το επίπεδο υπηρεσιών και ασφάλειας των ασφαλών και προστατευμένων χώρων στάθμευσης και τις διαδικασίες πιστοποίησής τους (ΕΕ L 170 της 28.6.2022, σ. 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/1012/oj).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
|
1. |
Στο άρθρο 1 της AETR προστίθεται νέος ορισμός θα) ως εξής:
|
|
2. |
Στο άρθρο 2 παράγραφος 2 της AETR, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
3. |
Στο άρθρο 2 παράγραφος 2 της AETR προστίθεται νέο στοιχείο ιβ) ως εξής:
|
|
4. |
Στο άρθρο 7 παράγραφος 2 της AETR προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια: «Για οδηγό που εκτελεί έκτακτες γραμμές, το διάλειμμα που αναφέρεται στην πρώτη παράγραφο μπορεί επίσης να αντικαθίσταται από δύο διαλείμματα, διάρκειας τουλάχιστον 15 λεπτών έκαστο, τα οποία κατανέμονται εντός της περιόδου οδήγησης που αναφέρεται στην πρώτη παράγραφο, με τρόπο ώστε να τηρούνται οι διατάξεις του πρώτου εδαφίου. Σε περίπτωση πολλαπλής επάνδρωσης οχήματος, ο οδηγός μπορεί να κάνει διάλειμμα 45 λεπτών σε όχημα που οδηγεί άλλος οδηγός υπό τον όρο ότι ο οδηγός που κάνει το διάλειμμα δεν παρέχει βοήθεια στον οδηγό που οδηγεί το όχημα.». |
|
5. |
Μετά το άρθρο 8 παράγραφος 2 της AETR προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: «2α. Υπό την προϋπόθεση ότι η οδική ασφάλεια και οι συνθήκες εργασίας του οδηγού δεν διακυβεύονται, ο οδηγός που εκτελεί μεμονωμένη έκτακτη επιβατική γραμμή διάρκειας τουλάχιστον έξι συναπτών εικοσιτετραώρων μπορεί να παρεκκλίνει από την παράγραφο 2 πρώτο εδάφιο λαμβάνοντας την περίοδο ημερήσιας ανάπαυσης μία φορά εντός 25 ωρών κατ’ ανώτατο όριο από το τέλος της προηγούμενης περιόδου ημερήσιας ανάπαυσης ή περιόδου εβδομαδιαίας ανάπαυσης, υπό τον όρο ότι ο συνολικός χρόνος οδήγησης τη συγκεκριμένη ημέρα δεν έχει υπερβεί τις επτά ώρες. Υπό τους ίδιους όρους, η παρέκκλιση αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί δύο φορές κατά τη διάρκεια μεμονωμένης έκτακτης επιβατικής γραμμής διάρκειας τουλάχιστον οκτώ συναπτών εικοσιτετραώρων. Η χρήση της εν λόγω παρέκκλισης δεν θίγει τον μέγιστο χρόνο εργασίας σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.». |
|
6. |
Στο τέλος του άρθρου 8 παράγραφος 6 στοιχείο α) της AETR προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, ο οδηγός που εκτελεί διεθνείς μεταφορές εμπορευμάτων μπορεί να λαμβάνει δύο διαδοχικές μειωμένες περιόδους εβδομαδιαίας ανάπαυσης εκτός της συμβαλλόμενης χώρας όπου είναι εγκατεστημένος ο εργοδότης, υπό την προϋπόθεση ότι λαμβάνει, σε οποιεσδήποτε τέσσερις διαδοχικές εβδομάδες, τουλάχιστον τέσσερις περιόδους εβδομαδιαίας ανάπαυσης, εκ των οποίων τουλάχιστον οι δύο είναι κανονικές περίοδοι εβδομαδιαίας ανάπαυσης. Για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου, ο οδηγός θεωρείται ότι εκτελεί διεθνείς μεταφορές όταν αρχίζει τις δύο διαδοχικές μειωμένες περιόδους εβδομαδιαίας ανάπαυσης εκτός της συμβαλλόμενης χώρας όπου είναι εγκατεστημένος ο εργοδότης και εκτός της χώρας του τόπου κατοικίας του οδηγού.». |
|
7. |
Στο άρθρο 8 παράγραφος 6 της AETR, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
8. |
Στο άρθρο 8 της AETR, η παράγραφος 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «8. Οι κανονικές περίοδοι εβδομαδιαίας ανάπαυσης και οιαδήποτε περίοδος εβδομαδιαίας ανάπαυσης διάρκειας μεγαλύτερης των 45 ωρών που λαμβάνεται ως αντιστάθμιση για προηγούμενες μειωμένες περιόδους εβδομαδιαίας ανάπαυσης δεν μπορούν να λαμβάνονται εντός οχήματος. Θα πρέπει να λαμβάνονται σε κατάλληλο φιλικό προς τα δύο φύλα κατάλυμα με επαρκείς εγκαταστάσεις ύπνου και υγιεινής. Οι ενδεχόμενες δαπάνες στέγασης εκτός του οχήματος καλύπτονται από τον εργοδότη.». |
|
9. |
Μετά το άρθρο 8 παράγραφος 8 της AETR, παρεμβάλλεται νέα παράγραφος 8α ως εξής: «8α. Οι επιχειρήσεις μεταφορών οργανώνουν την εργασία των οδηγών κατά τρόπο ώστε οι οδηγοί να μπορούν να επιστρέφουν στην έδρα λειτουργίας του εργοδότη, την οποία έχει κανονικά ως βάση ο οδηγός και όπου αρχίζει η περίοδος εβδομαδιαίας ανάπαυσής του, εντός της συμβαλλόμενης χώρας όπου είναι εγκατεστημένος ο εργοδότης, ή να μπορούν να επιστρέφουν στον τόπο κατοικίας τους εντός κάθε περιόδου τεσσάρων διαδοχικών εβδομάδων, όπου περνούν τουλάχιστον μία κανονική περίοδο εβδομαδιαίας ανάπαυσης ή περίοδο εβδομαδιαίας ανάπαυσης διάρκειας μεγαλύτερης των 45 ωρών η οποία λαμβάνεται ως αντιστάθμιση για τη μειωμένη περίοδο εβδομαδιαίας ανάπαυσης. Ωστόσο, όταν ο οδηγός έχει λάβει δύο διαδοχικές μειωμένες περιόδους εβδομαδιαίας ανάπαυσης σύμφωνα με την παράγραφο 6 στοιχείο α), η επιχείρηση μεταφορών οργανώνει την εργασία του οδηγού κατά τρόπο ώστε ο οδηγός να μπορεί να επιστρέψει πριν από την έναρξη της κανονικής περιόδου εβδομαδιαίας ανάπαυσης άνω των 45 ωρών η οποία λαμβάνεται ως αντιστάθμιση. Η επιχείρηση τεκμηριώνει τον τρόπο με τον οποίο εκπληρώνει την εν λόγω υποχρέωσή της και τηρεί τα παραστατικά τεκμηρίωσης στους χώρους της προκειμένου να τα παρουσιάζει εφόσον το ζητήσουν οι ελεγκτικές αρχές.». |
|
10. |
Στο άρθρο 8α της AETR, οι πρώτες δύο παράγραφοι αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: «1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 8, όταν ο οδηγός συνοδεύει όχημα που μεταφέρεται με πορθμείο ή σιδηρόδρομο, και λαμβάνει κανονική περίοδο ημερήσιας ανάπαυσης ή μειωμένη περίοδο εβδομαδιαίας ανάπαυσης, η περίοδος αυτή μπορεί να διακόπτεται δύο μόνον φορές από άλλες δραστηριότητες, η συνολική διάρκεια των οποίων δεν υπερβαίνει τη μία ώρα. Κατά τη διάρκεια αυτής της κανονικής περιόδου ημερήσιας ανάπαυσης ή της μειωμένης περιόδου εβδομαδιαίας ανάπαυσης, ο οδηγός πρέπει να έχει στη διάθεσή του καμπίνα ύπνου, κλίνη ή κουκέτα. Όσον αφορά τις κανονικές περιόδους εβδομαδιαίας ανάπαυσης, η εν λόγω παρέκκλιση ισχύει μόνο για δρομολόγια πορθμείων ή σιδηροδρόμων όταν:
2. Κάθε χρόνος ο οποίος καταναλώνεται από οδηγό για να μεταβεί στον τόπο όπου θα αναλάβει ένα όχημα που εμπίπτει στις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας ή για να επιστρέψει από τον τόπο αυτόν, όταν το όχημα δεν βρίσκεται στον τόπο διαμονής του οδηγού ή στην έδρα λειτουργίας του εργοδότη την οποία έχει κανονικά ως βάση ο οδηγός, δεν υπολογίζεται ως ανάπαυση ή ως διάλειμμα, εκτός εάν ο οδηγός βρίσκεται σε πορθμείο ή τρένο και έχει στη διάθεσή του καμπίνα ύπνου, κλίνη ή κουκέτα.». |
|
11. |
Προστίθεται νέο άρθρο 8β ως εξής: «Άρθρο 8β Ασφαλείς και προστατευμένοι χώροι στάθμευσης 1. Με βάση τις πληροφορίες που παρέχουν τα συμβαλλόμενα μέρη, η γραμματεία της ΟΕΕ/ΗΕ διασφαλίζει ότι οι πληροφορίες σχετικά με τους ασφαλείς και προστατευμένους χώρους στάθμευσης είναι εύκολα προσβάσιμες από τους οδηγούς που εκτελούν οδικές μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών. Η γραμματεία της ΟΕΕ/ΗΕ δημοσιεύει κατάλογο των χώρων στάθμευσης που έχουν πιστοποιηθεί, ώστε να παρέχονται στους οδηγούς σε επαρκή βαθμό τα εξής:
Ο κατάλογος των εν λόγω χώρων στάθμευσης διατίθεται σε ενιαίο επίσημο ιστότοπο και επικαιροποιείται τακτικά. 2. Τα πρότυπα που παρέχουν λεπτομέρειες σχετικά με το επίπεδο εξυπηρέτησης και ασφάλειας όσον αφορά τους χώρους που απαριθμούνται στην παράγραφο 1 και σχετικά με τις διαδικασίες πιστοποίησης των χώρων στάθμευσης καθορίζονται στο προσάρτημα 5. 3. Το προσάρτημα 5 μπορεί να τροποποιηθεί με απλή πλειοψηφία των συμβαλλόμενων μερών που είναι παρόντα και ψηφίζουν στην ομάδα εργασίας για τις οδικές μεταφορές της ΟΕΕ/ΗΕ. 4. Τα συμβαλλόμενα μέρη πρέπει να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη χώρων στάθμευσης για τους εμπορικούς χρήστες του οδικού δικτύου.». |
|
12. |
Το άρθρο 9 της AETR αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «1. Υπό την προϋπόθεση ότι δεν διακυβεύεται η οδική ασφάλεια και για να μπορέσει το όχημα να φτάσει σε κατάλληλο τόπο στάθμευσης, ο οδηγός μπορεί να παρεκκλίνει από τις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας στον βαθμό που αυτό είναι απαραίτητο για την εγγύηση της ασφάλειας των προσώπων, του οχήματος ή του φορτίου του. Ο οδηγός αναφέρει τη φύση και τον λόγο της παρέκκλισης από τις διατάξεις αυτές στο φύλλο καταγραφής ή σε εκτυπωμένο αντίγραφο από τη συσκευή ελέγχου ή στο πρόγραμμα υπηρεσίας του, το αργότερο κατά την άφιξή του σε κατάλληλο τόπο στάθμευσης. 2. Υπό την προϋπόθεση ότι δεν διακυβεύεται η οδική ασφάλεια, ο οδηγός δύναται, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να παρεκκλίνει από τις διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφοι 1 και 2 και του άρθρου 8 παράγραφος 2 υπερβαίνοντας τον ημερήσιο και τον εβδομαδιαίο χρόνο οδήγησης έως και κατά μία ώρα προκειμένου να φθάσει στην έδρα λειτουργίας του εργοδότη ή τον τόπο κατοικίας του οδηγού για να λάβει περίοδο εβδομαδιαίας ανάπαυσης. 3. Υπό τις ίδιες προϋποθέσεις, ο οδηγός μπορεί να υπερβεί την ημερήσια και την εβδομαδιαία διάρκεια οδήγησης έως και κατά δύο ώρες –υπό την προϋπόθεση να κάνει διάλειμμα 30 λεπτών χωρίς διακοπή αμέσως πριν από την πρόσθετη οδήγηση– προκειμένου να φθάσει στην έδρα λειτουργίας του εργοδότη ή στον τόπο κατοικίας του οδηγού για την τακτική περίοδο εβδομαδιαίας ανάπαυσης. 4. Ο οδηγός αναφέρει τον λόγο της παρέκκλισης χειρογράφως στο φύλλο καταγραφής της συσκευής ελέγχου ή σε εκτυπωμένο αντίγραφο από τη συσκευή ελέγχου ή στο πρόγραμμα υπηρεσίας το αργότερο κατά την άφιξή του στον προορισμό ή στον κατάλληλο τόπο στάθμευσης. 5. Οποιαδήποτε περίοδος παράτασης πρέπει να αντισταθμίζεται με ισοδύναμη περίοδο ανάπαυσης που λαμβάνεται συνολικά μαζί με οποιαδήποτε περίοδο ανάπαυσης έως το τέλος της τρίτης εβδομάδας που έπεται της εν λόγω εβδομάδας.» |
|
13. |
Προστίθεται νέο προσάρτημα 5 στην AETR, ως εξής: «Προσάρτημα 5
Τμήμα Α — Ελάχιστο επίπεδο υπηρεσιών
Τμήμα Β — Επίπεδα ασφάλειας
Χάλκινο επίπεδο
Αργυρό επίπεδο
Χρυσό επίπεδο
Πλατινένιο επίπεδο
Τμήμα Γ — Πρότυπα και διαδικασίες πιστοποίησης i) Φορείς πιστοποίησης και κατάρτιση ελεγκτών
ii) Διαδικασίες ελέγχων πιστοποίησης, αιφνιδιαστικών ελέγχων και ανάκλησης του πιστοποιητικού ασφαλούς και προστατευμένου χώρου στάθμευσης
iii) Απαιτήσεις που πρέπει να πληρούνται μετά τον έλεγχο από φορείς πιστοποίησης και παροχή πληροφοριών
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1115/oj
ISSN 1977-0669 (electronic edition)