|
Den Europæiske Unions |
DA L-udgaven |
|
2025/1115 |
2.6.2025 |
RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2025/1115
af 12. maj 2025
om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i ekspertgruppen vedrørende den europæiske overenskomst om arbejde, der udføres af det kørende personale i international vejtransport (AETR), og i Arbejdsgruppen vedrørende Vejtransport under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa til et forslag om tilpasning af AETR til de vigtigste nylige ændringer af forordning (EF) nr. 561/2006
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 91 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Den europæiske overenskomst om arbejde, der udføres af det kørende personale i international vejtransport (AETR) (1), trådte i kraft den 5. januar 1976. I sin dom af 31. marts 1971 i sag 22/70 fastslog Den Europæiske Unions Domstol, at Unionen har enekompetence på det område, der er omfattet af AETR (2). |
|
(2) |
I henhold til artikel 2, stk. 3, andet afsnit, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 561/2006 (3) bør AETR-bestemmelserne bringes i overensstemmelse med bestemmelserne i nævnte forordning. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/1054 (4) og (EU) 2024/1258 (5) ændrede forordning (EF) nr. 561/2006. Desuden supplerede Kommissionens delegerede forordning (EU) 2022/1012 (6) artikel 8a, stk. 2, i forordning (EF) nr. 561/2006, som er en af de bestemmelser, der er indført ved forordning (EU) 2020/1054. Unionen bør derfor foreslå, at AETR ændres med henblik på at afspejle de ændringer, der er indført ved forordning (EU) 2020/1054 og (EU) 2024/1258, og suppleres ved delegeret forordning (EU) 2022/1012. Disse ændringer omfatter de nye bestemmelser vedrørende AETR's anvendelsesområde, de betingelser, hvorpå det er muligt at tage på hinanden følgende reducerede ugentlige hviletider, et forbud mod at tilbringe den regulære ugentlige hviletid i førerhuset, de regler, i henhold til hvilke føreren skal vende tilbage til arbejdsgiverens etableringssted eller til førerens bopæl, de betingelser, hvorpå det er muligt at tilbringe hvileperioder om bord på en færge eller et tog, andre mulige undtagelser for førere, der udfører lejlighedsvis kørsel med personer, og princippet om og specifikationerne for sikrede parkeringsområder. |
|
(3) |
I henhold til artikel 21 i AETR kan alle kontraherende parter forelægge forslag om ændring af AETR for De Forenede Nationers generalsekretær. Før forslagene forelægges De Forenede Nationers generalsekretær, fremlægges, behandles og vedtages de generelt først i Arbejdsgruppen vedrørende Vejtransport (SC.1) under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (UNECE). UNECE har nedsat en AETR-ekspertgruppe inden for rammerne af AETR. Denne AETR-ekspertgruppe er et organ, der er bemyndiget til at udarbejde og forelægge forslag om ændring af AETR til UNECE's Arbejdsgruppe vedrørende Vejtransport. Unionen bør på grundlag af denne afgørelse foreslå, at AETR-ekspertgruppen på sit planlagte 38. møde i juni 2025 og efterfølgende møder og UNECE's Arbejdsgruppe vedrørende Vejtransport på sit planlagte 120. møde i oktober 2025 og efterfølgende møder drøfter ændringer af AETR vedrørende de forbedringer af arbejdsvilkårene for førere, der udfører international vejtransport, som stammer fra de nylige ændringer af forordning (EF) nr. 561/2006, der er indført ved forordning (EU) 2020/1054 og (EU) 2024/1258 og delegeret forordning (EU) 2022/1012. |
|
(4) |
Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i AETR-ekspertgruppen og i Arbejdsgruppen vedrørende Vejtransport, bør fastlægges, da ændringerne af AETR vil være bindende i henhold til folkeretten i overensstemmelse med artikel 21, stk. 6, i AETR. |
|
(5) |
Medlemsstaterne bør ikke modsætte sig en meddelelse fra De Forenede Nationers generalsekretær i henhold til artikel 21, stk. 1, i AETR om foreslåede ændringer, som findes i tillægget til denne afgørelse. Hvis en meddelelse fra De Forenede Nationers generalsekretær ikke er begrænset til foreslåede ændringer, som findes i tillægget til denne afgørelse, bør medlemsstaterne ikke modsætte sig de foreslåede ændringer, som findes i tillægget til denne afgørelse. |
|
(6) |
Unionens holdning i AETR-ekspertgruppen skal udtrykkes af Kommissionen, og Unionens holdning i Arbejdsgruppen vedrørende Vejtransport skal udtrykkes af medlemsstaterne, som handler i fællesskab i Unionens interesse — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne på det 38. møde og ved senere møder i ekspertgruppen vedrørende den europæiske overenskomst om arbejde, der udføres af det kørende personale i international vejtransport (AETR), og under det 120. møde og ved senere møder i Arbejdsgruppen vedrørende Vejtransport (SC.1) under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (UNECE) hvad angår et forslag om at tilpasse AETR til de seneste ændringer af forordning (EF) nr. 561/2006, som blev indført ved forordning (EU) 2020/1054 og (EU) 2024/1258 og ved delegeret forordning (EU) 2022/1012, er angivet i tillægget til denne afgørelse.
Der kan aftales formelle og mindre ændringer af den i stk. 1 omhandlede holdning, uden at Rådet træffer yderligere afgørelse.
Artikel 2
Den holdning, der er omhandlet i artikel 1, udtrykkes i AETR-ekspertgruppen af Kommissionen og i UNECE's arbejdsgruppe vedrørende Vejtransport af medlemsstaterne, som handler i fællesskab i Unionens interesse.
Artikel 3
Hvis en foreslået ændring, som findes i tillægget til denne afgørelse, er blevet godkendt af UNECE's Arbejdsgruppe vedrørende Vejtransport, forelægger medlemsstaterne, som handler i fællesskab i Unionens interesse, den for De Forenede Nationers generalsekretær i overensstemmelse med artikel 21, stk. 1, i AETR.
Medlemsstaterne modsætter sig ikke en meddelelse fra De Forenede Nationers generalsekretær i henhold til artikel 21, stk. 1, i AETR om foreslåede ændringer, som findes i tillægget til denne afgørelse.
Artikel 4
Denne afgørelse er rettet til Kommissionen og til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. maj 2025.
På Rådets vegne
B. NOWACKA
Formand
(1) EFT L 95 af 8.4.1978, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1977/2829/oj.
(2) Domstolens dom af 31. marts 1971, Kommissionen mod Rådet (AETR), 22/70, ECLI:EU:C:1971:32, præmis 30 og 31.
(3) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 561/2006 af 15. marts 2006 om harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 og (EF) nr. 2135/98 samt ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85 (EUT L 102 af 11.4.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/561/oj).
(4) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/1054 af 15. juli 2020 om ændring af forordning (EF) nr. 561/2006, for så vidt angår minimumskravene for maksimal daglig og ugentlig køretid, minimumspauser samt daglig og ugentlig hviletid, og forordning (EU) nr. 165/2014, for så vidt angår lokalisering ved hjælp af takografer (EUT L 249 af 31.7.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/1054/oj).
(5) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2024/1258 af 24. april 2024 om ændring af forordning (EF) nr. 561/2006 for så vidt angår minimumskravene for minimumspauser og daglig og ugentlig hviletid i sektoren for lejlighedsvis persontransport og for så vidt angår medlemsstaternes beføjelser til at pålægge sanktioner for overtrædelser af forordning (EU) nr. 165/2014 begået i en anden medlemsstat eller i et tredjeland (EUT L, 2024/1258, 2.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1258/oj).
(6) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2022/1012 af 7. april 2022 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 561/2006 for så vidt angår fastsættelse af standarder for sikrede parkeringsområders service- og sikkerhedsniveau og for procedurerne for deres certificering (EUT L 170 af 28.6.2022, s. 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/1012/oj).
BILAG
|
(1) |
En ny definition ia) tilføjes i artikel 1 i AETR:
|
|
(2) |
Artikel 2, stk. 2, litra a), i AETR affattes således:
|
|
(3) |
Et nyt litra l) tilføjes i artikel 2, stk. 2, i AETR:
|
|
(4) |
Følgende afsnit tilføjes i artikel 7, stk. 2, i AETR: »For førere, som udfører lejlighedsvis kørsel, kan den i stk. 1 omtalte pause også erstattes af to pauser på mindst 15 minutter hver fordelt over den i stk. 1 omtalte kørselsperiode på en sådan måde, at stk. 1 overholdes. En fører, der deltager i flermandsbetjening, kan tage en pause på 45 minutter i et køretøj, som køres af en anden fører, forudsat at den fører, der tager pausen, ikke assisterer den fører, der fører køretøjet.« |
|
(5) |
Følgende stykke tilføjes efter artikel 8, stk. 2, i AETR: »2a. Forudsat at trafiksikkerheden og førerens arbejdsvilkår ikke bringes i fare derved, kan en fører, som udfører en enkeltstående lejlighedsvis kørsel med personer af en varighed på mindst seks på hinanden følgende 24-timersperioder, fravige stk. 2, første afsnit, ved at tage den daglige hviletid én gang inden for højst 25 timer efter afslutningen af den foregående daglige eller ugentlige hviletid, såfremt den samlede akkumulerede køretid for den pågældende dag ikke har oversteget syv timer. Under de samme betingelser kan denne undtagelse benyttes to gange i løbet af en enkeltstående lejlighedsvis kørsel med personer af en varighed på mindst otte på hinanden følgende 24-timersperioder. Anvendelse af denne undtagelse berører ikke den maksimale arbejdstid i henhold til gældende ret.« |
|
(6) |
Følgende afsnit indsættes i slutningen af artikel 8, stk. 6, litra a), i AETR: »Uanset første afsnit kan en fører, der udfører international godstransport, afholde to på hinanden følgende reducerede ugentlige hviletider uden for den kontraherende part, hvor arbejdsgiveren er etableret, forudsat at føreren i fire på hinanden følgende uger afholder mindst fire ugentlige hviletider, hvoraf mindst to skal være regulære ugentlige hviletider. I dette stykke anses en fører for at udføre international transport, hvis føreren begynder to på hinanden følgende reducerede ugentlige hviletider uden for den kontraherende part, hvor arbejdsgiveren er etableret, og førerens bopælsland.« |
|
(7) |
Artikel 8, stk. 6, litra b), i AETR affattes således:
|
|
(8) |
Artikel 8, stk. 8, i AETR affattes således: »8. De regulære ugentlige hviletider og eventuelle ugentlige hviletider på mere end 45 timer, der afholdes som kompensation for tidligere reducerede ugentlige hviletider, må ikke afholdes i et køretøj. De skal afholdes i egnet og kønsvenlig indkvartering med passende sovefaciliteter og sanitære forhold. Alle omkostninger ved indkvartering uden for køretøjet dækkes af arbejdsgiveren.« |
|
(9) |
Et nyt stk. 8a tilføjes efter artikel 8, stk. 8, i AETR: »8a. Transportvirksomheder tilrettelægger førerens arbejde, således at føreren kan vende tilbage til arbejdsgiverens virksomhed, hvor føreren sædvanligvis er baseret, og hvor førerens regulære ugentlige hviletid begynder, i den kontraherende part, hvor arbejdsgiveren er etableret, eller tilbage til førerens bopæl med henblik på at afholde mindst én regulær ugentlig hviletid eller en ugentlig hviletid på mere end 45 timer, der tages som kompensation for reduceret ugentligt hviletid, inden for hver periode på fire på hinanden følgende uger. Hvis føreren har afholdt to på hinanden følgende reducerede ugentlige hviletider i overensstemmelse med stk. 6, litra a), tilrettelægger transportvirksomheden imidlertid førerens arbejde således, at føreren kan vende tilbage inden begyndelsen af den regulære ugentlige hviletid på mere end 45 timer, der afholdes som kompensation. Virksomheden dokumenterer, hvordan den opfylder denne forpligtelse, og opbevarer dokumentationen i sine lokaler med henblik på at forelægge den efter anmodning fra kontrolmyndigheder.« |
|
(10) |
Artikel 8a, stk. 1 og 2, i AETR affattes således: »1. Uanset artikel 8 må en regulær daglig hviletid eller en reduceret ugentlig hviletid, som afholdes, mens føreren ledsager et køretøj om bord på færge eller tog, højst afbrydes to gange af andre aktiviteter i sammenlagt højst én time. I denne regulære daglige hviletid eller reducerede ugentlige hviletid skal føreren have adgang til en sovekabine, køje eller liggeplads, der er til dennes rådighed. For så vidt angår regulære ugentlige hviletider gælder denne undtagelse kun for færge- og togrejser, hvor:
2. Enhver tid, som føreren bruger på at rejse til eller fra et køretøj, der er omfattet af denne overenskomst, og som ikke befinder sig ved førerens bopæl eller ved arbejdsgiverens virksomhed, hvor føreren normalt er baseret, beregnes ikke som pause eller hvil, medmindre føreren befinder sig på en færge eller i et tog med adgang til en sovekabine, køje eller liggeplads.« |
|
(11) |
Følgende tilføjes som ny artikel 8b: »Artikel 8b Sikrede parkeringsområder 1. På grundlag af oplysninger fra de kontraherende parter sikrer UNECE's sekretariat, at oplysninger om sikrede parkeringsområder er let tilgængelige for førere, som udfører godstransport og personbefordring ad landevej. UNECE's sekretariat offentliggør en liste over parkeringsområder, der er certificeret, for at give førere adgang til passende:
Listen over sådanne parkeringsområder skal være tilgængelig på et enkelt officielt websted og skal regelmæssigt ajourføres. 2. Standarder, der giver yderligere oplysninger om tjeneste- og sikkerhedsniveauet for de områder, som er anført i stk. 1, og vedrørende procedurer for certificering af parkeringsområder er fastsat i tillæg 5. 3. Tillæg 5 kan ændres af et flertal blandt de kontraherende parter, der er til stede og afgiver stemme i UNECE's Arbejdsgruppe vedrørende Vejtransport. 4. De kontraherende parter skal tilskynde til udvikling af parkeringsområder til erhvervstrafikanter.« |
|
(12) |
Artikel 9 i AETR affattes således: »1. Hvis det ikke bringer færdselssikkerheden i fare, kan føreren for at nå frem til en egnet holdeplads fravige bestemmelser i denne overenskomst i det omfang, hvor det er nødvendigt af hensyn til sikkerheden for personer eller for køretøjet eller dets last. Føreren skal på diagramarket eller på en udskrift fra kontrolapparatet eller på arbejdstidsplanen senest ved ankomsten til en egnet holdeplads angive arten af og grunden til, at vedkommende har fraveget bestemmelserne. 2. Forudsat at færdselssikkerheden ikke dermed bringes i fare, kan føreren under ekstraordinære omstændigheder også fravige artikel 6, stk. 1 og 2, og artikel 8, stk. 2, ved at overskride den daglige og ugentlige køretid med op til én time for at nå frem til arbejdsgiverens virksomhed eller førerens bopæl med henblik på at afholde den ugentlige hvileperiode. 3. Føreren kan på samme betingelser overskride den daglige og ugentlige køretid med op til to timer for at nå frem til arbejdsgiverens virksomhed eller førerens bopæl med henblik på at afholde en regulær ugentlig hviletid, forudsat at der tages en uafbrudt pause på 30 minutter umiddelbart før den yderligere nødvendige køretid. 4. Føreren skal på kontrolapparatets diagramark eller på en udskrift fra kontrolapparatet eller på arbejdstidsplanen manuelt angive grunden til en sådan fravigelse senest ved ankomsten til bestemmelsesstedet eller en egnet holdeplads. 5. Enhver forlængelse kompenseres med en tilsvarende hviletid, som afholdes samlet sammen med en eventuel hviletid inden udgangen af den tredje uge efter den pågældende uge.« |
|
(13) |
Følgende tilføjes som nyt tillæg 5 til AETR: »Tillæg 5
Afdeling A — Minimumstjenesteniveau
Afdeling B — Sikkerhedsniveauer
Bronzeniveau
Sølvniveau
Guldniveau
Platinniveau
Afdeling C — Certificeringsstandarder og -procedurer i) Certificeringsorganer og uddannelse af inspektører
ii) Procedurer for certificeringskontrol, uanmeldte kontrolbesøg og tilbagekaldelse af certificering af et sikret parkeringsområde
iii) Krav, der skal opfyldes efter certificeringsorganers kontrol, og formidling af oplysninger
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1115/oj
ISSN 1977-0634 (electronic edition)