|
Официален вестник |
BG Серия L |
|
2025/1115 |
2.6.2025 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2025/1115 НА СЪВЕТА
от 12 май 2025 година
относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на експертната група по Европейската спогодба за работата на екипажите на превозните средства, извършващи международни автомобилни превози (AETR), както и в рамките на работната група по автомобилния транспорт към Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации във връзка с предложението за привеждане на AETR в съответствие с неотдавнашните съществени изменения на Регламент (ЕО) № 561/2006
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 91, във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
|
(1) |
Европейската спогодба за работата на екипажите на превозните средства, извършващи международни автомобилни превози (AETR) (1), влезе в сила на 5 януари 1976 г. В решението си от 31 март 1971 г. по дело 22/70 Съдът на Европейския съюз признава, че въпросите, обхванати от AETR, са от изключителната компетентност на Съюза (2). |
|
(2) |
Съгласно член 2, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕО) № 561/2006 на Европейския парламент и на Съвета (3) разпоредбите на AETR следва да бъдат приведени в съответствие с разпоредбите на посочения регламент. Регламент (ЕО) № 561/2006 е изменен с регламенти (ЕС) 2020/1054 (4) и (ЕС) 2024/1258 (5) на Европейския парламент и на Съвета. Освен това с Делегиран регламент (ЕС) 2022/1012 на Комисията (6) се допълва член 8а, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 561/2006, който е една от разпоредбите, въведени с Регламент (ЕС) 2020/1054. Поради това Съюзът следва да предложи изменение на AETR, за да се отразят измененията, въведени с регламенти (ЕС) 2020/1054 и (ЕС) 2024/1258 и допълнени с Делегиран регламент (ЕС) 2022/1012. Тези изменения обхващат нови разпоредби, свързани с приложното поле на AETR, условията, при които е възможно да се ползват последователни намалени седмични почивки, забрана за ползване на нормалната седмична почивка в кабината, правилата, съгласно които водачът трябва да се върне на мястото на установяване на работодателя или на мястото на пребиваване на водачите, условията, при които е възможно да има периоди на почивка на ферибот или влак, други възможни дерогации за водачите, извършващи случаен превоз на пътници, както и принципа и характеристиките на безопасните и сигурни зони за паркиране. |
|
(3) |
В съответствие с член 21 AETR предложените изменения на AETR могат да бъдат представяни от всяка договаряща страна на генералния секретар на Организацията на обединените нации (ООН). Преди да бъдат представени на генералния секретар на ООН, предложенията по правило първо се представят, обсъждат и одобряват в работната група по автомобилен транспорт (SC.1) към Икономическата комисия за Европа на ООН (ИКЕ на ООН). В рамките на AETR ИКЕ на ООН създаде експертна група по AETR. Eкспертнатa група по AETR е орган, оправомощен да разработва и внася предложения в работната група по автомобилен транспорт на ИКЕ на ООН с цел изменение на AETR. Въз основа на това решение Съюзът следва да предложи на експертната група по AETR по време на 38-ото ѝ редовно заседание през юни 2025 г. и на следващите заседания, както и на работната група на ИКЕ на ООН по автомобилен транспорт, по време на 120-ото ѝ редовно заседание през октомври 2025 г. и на следващи заседания да обсъдят измененията на AETR, свързани с подобряването на условията на труд на водачите, извършващи международни автомобилни превози, произтичащи от неотдавнашните изменения на Регламент (ЕО) № 561/2006, въведени с регламенти (ЕС) 2020/1054 и (ЕС) 2024/1258 и Делегиран регламент (ЕС) 2022/1012. |
|
(4) |
Целесъобразно е да се определи позицията, която да се заеме от името на Съюза в рамките на експертната група по AETR и в рамките на работната група по автомобилен транспорт, тъй като измененията на AETR ще бъдат обвързващи съгласно международното право в съответствие с член 21, параграф 6 AETR. |
|
(5) |
Държавите членки не следва да възразяват срещу нотификация от генералния секретар на ООН съгласно член 21, параграф 1 AETR относно предложените изменения, приложени към настоящото решение. Ако нотификацията от генералния секретар на ООН не се ограничава до предложените изменения, приложени към настоящото решение, държавите членки не следва да възразяват срещу предложените изменения, приложени към настоящото решение. |
|
(6) |
Позицията на Съюза в рамките на експертната група по AETR трябва да бъде изразена от Комисията, а позицията на Съюза в рамките на работната група по автомобилен транспорт трябва да бъде изразена от държавите членки, действащи съвместно в интерес на Съюза, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза по време на 38-ото и на следващите заседания на експертната група по Европейското споразумение за работата на екипажите на превозните средства, извършващи международни автомобилни превози (AETR), и по време на 120-ото и на следващите заседания на работната група по автомобилен транспорт (SC.1) на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН) във връзка с предложението за привеждане на AETR в съответствие с неотдавнашните изменения на Регламент (ЕО) № 561/2006, въведени с регламенти (ЕС) 2020/1054 и (ЕС) 2024/1258, и с Делегиран регламент (ЕС) 2022/1012, е приложена към настоящото решение.
Възможно е да се договарят формални и незначителни промени в позицията, посочена в първа алинея, без допълнително решение на Съвета.
Член 2
Позицията, посочена в член 1, се изразява от Комисията в рамките на експертната група по AETR и от държавите членки, действащи съвместно в интерес на Съюза, в рамките на работната група по автомобилен транспорт на ИКЕ на ООН.
Член 3
Когато предложено изменение, приложено към настоящото решение, бъде одобрено от работната група по автомобилен транспорт на ИКЕ на ООН, държавите членки, действащи съвместно в интерес на Съюза, го представят на генералния секретар на ООН в съответствие с член 21, параграф 1 AETR.
Държавите членки не възразяват срещу съобщение от генералния секретар на ООН съгласно член 21, параграф 1 AETR относно предложените изменения, приложени към настоящото решение.
Член 4
Адресати на настоящото решение са Комисията и държавите членки.
Съставено в Брюксел на 12 май 2025 година.
За Съвета
Председател
B. NOWACKA
(1) ОВ L 95, 8.4.1978 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1977/2829/oj.
(2) Решение на Съда от 31 март 1971 г., Комисия/Съвет („решението AETR“), 22/70, ECLI:EU:C:1971:32, т. 30.
(3) Регламент (ЕО) № 561/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 г. за хармонизиране на някои разпоредби от социалното законодателство, свързани с автомобилния транспорт, за изменение на регламенти (ЕИО) № 3821/85 и (ЕО) № 2135/98 на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 3820/85 на Съвета (ОВ L 102, 11.4.2006 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/561/oj).
(4) Регламент (ЕС) 2020/1054 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2020 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 561/2006 по отношение на минималните изисквания за максималното дневно и седмично време на управление, минималните прекъсвания и дневните и седмичните почивки, и на Регламент (ЕС) № 165/2014 по отношение на установяването на местоположението чрез тахографи (ОВ L 249, 31.7.2020 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/1054/oj).
(5) Регламент (ЕС) 2024/1258 на Европейския парламент и на Съвета от 24 април 2024 година за изменение на Регламент (ЕО) № 561/2006 по отношение на минималните изисквания за минимални почивки по време на работа и за дневните и седмичните почивки в сектора на случайния превоз на пътници и по отношение на правомощията на държавите членки да налагат санкции за нарушения на Регламент (ЕС) № 165/2014, извършени в друга държава членка или в трета страна (ОВ L, 2024/1258, 2.5.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1258/oj).
(6) Делегиран регламент (ЕС) 2022/1012 на Комисията от 7 април 2022 г. за допълнение на Регламент (ЕО) № 561/2006 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на установяването на стандарти, предоставящи подробности относно нивото на обслужване и сигурност на безопасните и сигурни зони за паркиране и относно процедурите за тяхното сертифициране (ОВ L 170, 28.6.2022 г., стр. 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/1012/oj).
ПРИЛОЖЕНИЕ
|
(1) |
В член 1 от AETR се добавя следното ново определение иa):
|
|
(2) |
Член 2, параграф 2, буква а) от AETR се заменя със следното:
|
|
(3) |
В член 2, параграф 2 от AETR се добавя следната нова буква л):
|
|
(4) |
В член 7, параграф 2 от AETR се добавят следните алинеи: „За водач, който извършва случаен превоз, почивката по време на работа, посочена в параграф 1, може да бъде заменена и с две почивки по време на работа, всяка от поне 15 минути, разпределени през периода на управление, посочен в параграф 1, по такъв начин, че разпоредбите на параграф 1 да бъдат спазени. Водач, извършващ екипно управление, може да ползва почивка по време на работа от 45 минути в превозно средство, управлявано от друг водач, при условие че водачът, който ползва почивката по време на работа, не помага на водача, който управлява превозното средство.“ |
|
(5) |
След член 8, параграф 2 от AETR се добавя следният параграф: „2a. При условие че това не застрашава пътната безопасност и условията на труд на водача, водач, който извършва еднократен случаен превоз на пътници с продължителност най-малко шест последователни 24-часови периода, може да се отклони от параграф 2, първа алинея, като ползва дневната почивка веднъж в рамките на максимум 25 часа след края на предходната дневна или седмична почивка, ако общата продължителност на времето на управление за този ден не е надвишила седем часа. При същите условия тази дерогация може да се използва два пъти в хода на еднократен случаен превоз на пътници с продължителност най-малко осем последователни 24-часови периода. Използването на тази дерогация не засяга максималното работно време съгласно приложимото право.“ |
|
(6) |
В края на член 8, параграф 6, буква а) от AETR се добавя следната алинея: „Чрез дерогация от първа алинея водач, който извършва международен превоз на товари, може да ползва две последователни намалени седмични почивки извън договарящата страна, където е установен работодателят, при условие че ползва най-малко четири седмични почивки в рамките на четири последователни седмици, от които поне две са нормални седмични почивки. За целите на настоящия параграф се счита, че водачът извършва международен превоз, когато започва двете последователни намалени седмични почивки извън договарящата страна, където е установен работодателят, и извън държавата на мястото на пребиваване на водача.“ |
|
(7) |
Член 8, параграф 6, буква б) от AETR се заменя със следното:
|
|
(8) |
Член 8, параграф 8 от AETR се заменя със следното: „8. Нормалните седмични почивки и всяка седмична почивка от повече от 45 часа, ползвана като компенсация за предишни намалени седмични почивки, не се ползват в превозно средство. Те се ползват при подходящо, съобразено с особеностите на пола настаняване в подходящи условия за спане и санитарни съоръжения. Всички разходи за настаняване извън кабината на превозното средство се покриват от работодателя.“ |
|
(9) |
След член 8, параграф 8 от AETR се добавя следният нов параграф 8а: „8a. Транспортните предприятия организират работата на водача по такъв начин, че той да може да се върне в експлоатационния център на работодателя, където е нормално базиран и където започва седмичната му почивка, в договарящата страна, където е установен работодателят, или да се върне на мястото си на пребиваване в рамките на всеки период от четири последователни седмици, за да ползва поне една нормална седмична почивка или една седмична почивка от повече от 45 часа като компенсация за намалена седмична почивка. Когато обаче водачът е ползвал две последователни намалени седмични почивки в съответствие с параграф 6, буква а), транспортното предприятие организира работата на водача по такъв начин, че той да може да се върне още преди началото на нормалната седмична почивка от повече от 45 часа, ползвана като компенсация. Предприятието документира начина, по който изпълнява това задължение, и съхранява документацията в своите помещения, за да я предостави при поискване от контролните органи.“ |
|
(10) |
Първите два параграфа от член 8bis от AETR се заменят със следното: „1. Чрез дерогация от член 8, когато водач придружава превозно средство, което се транспортира с ферибот или влак, и ползва нормална дневна почивка или намалена седмична почивка, тази почивка може да бъде прекъсвана не повече от два пъти за други дейности с обща продължителност не повече от един час. По време на посочената нормална дневна почивка или намалена седмична почивка водачът има достъп до спална кабина, койка или кушетка. По отношение на нормалните седмични почивки тази дерогация се прилага само за пътувания с ферибот или влак, когато:
2. Всяко време, прекарано в пътуване до мястото на поемане на управлението на превозното средство, попадащо в обхвата на настоящата спогодба, или при завръщане от такова място, когато превозното средство не се намира в дома на водача, нито в експлоатационния център на работодателя, където водачът нормално е базиран, не се отчита за почивка или почивка по време на работа, освен ако водачът не е на ферибот или влак и има достъп до спална кабина, койка или кушетка.“ |
|
(11) |
Добавя се нов член 8ter, както следва: „Член 8ter Безопасни и сигурни зони за паркиране 1. Въз основа на информацията, предоставена от договарящите страни, секретариатът на ИКЕ на ООН гарантира, че информацията относно безопасните и сигурни зони за паркиране е лесно достъпна за водачите, извършващи автомобилен превоз на товари и пътници. Секретариатът на ИКЕ на ООН публикува списък на всички зони за паркиране, които са сертифицирани, за да осигури на водачите подходящи:
Списъкът на тези зони за паркиране се предоставя на разположение на единен официален уебсайт и се актуализира редовно. 2. Стандартите, предоставящи допълнителни подробности относно нивото на обслужване и сигурност по отношение на зоните, изброени в параграф 1, и относно процедурите за сертифициране на зони за паркиране, са определени в допълнение 5. 3. Допълнение 5 може да се изменя с мнозинство от договарящите се страни, присъстващи и гласуващи в работната група по автомобилния транспорт към ИКЕ на ООН. 4. Договарящите страни трябва да насърчават създаването на места за паркиране за участниците в пътното движение с търговска цел.“ |
|
(12) |
Член 9 от AETR се заменя със следното: „1. При условие че пътната безопасност не е застрашена и за да се улесни достигането на превозното средство до подходящо място за спиране, водачът може да се отклонява от разпоредбите на настоящата спогодба до необходимата степен за осигуряване на безопасност на лицата, превозното средство или неговия товар. Водачът посочва естеството и причината за своето отклонение от тези разпоредби в тахографския лист или на разпечатка от контролния уред или в графика за работа най-късно при пристигането на подходящо място за спиране. 2. При условие че пътната безопасност не е застрашена, водачът може също така, при извънредни обстоятелства, да се отклони от разпоредбите на член 6, параграфи 1 и 2, и член 8, параграф 2, като превиши дневното и седмичното време на управление с до един час, за да стигне до експлоатационния център на работодателя или до мястото на пребиваване на водача за ползване на седмична почивка. 3. При същите условия водачът може да превиши дневното и седмичното време на управление с до два часа, при условие че е ползвана непрекъсната почивка по време на работа от 30 минути непосредствено преди допълнителното време на управление, необходимо за достигане до експлоатационния център на работодателя или до мястото на пребиваване на водача за ползване на нормална седмична почивка. 4. Водачът ръчно посочва причината за това отклонение в регистрационния лист на записващото оборудване или на разпечатка от записващото оборудване, или в графика на своите дежурства най-късно при пристигането на желаното място или на подходящо място за спиране. 5. Всеки период на удължаване се компенсира с равностойна почивка, ползвана без прекъсване заедно с друга почивка преди края на третата седмица след въпросната седмица.“ |
|
(13) |
В AETR се добавя следното ново допълнение 5: „ Допълнение 5
Раздел А — Минимално ниво на обслужване
Раздел Б — Нива на сигурност
Бронзово ниво
Сребърно ниво
Златно ниво
Платинено ниво
Раздел В — Стандарти и процедури за сертифициране i) Сертифициращи органи и обучение на одиторите
ii) Процедури за одитите за сертифициране, внезапните одити и отмяната на сертификат за безопасна и сигурна зона за паркиране
iii) Изисквания, които трябва да бъдат изпълнени след одита от сертифициращите органи, и предоставяне на информация
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1115/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)