|
Europeiska unionens |
SV C-serien |
|
C/2026/2816 |
22.5.2026 |
Offentliggörande av ett meddelande om en godkänd standardändring av produktspecifikationen för en geografisk beteckning enligt artikel 5.4 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2025/27 (1)
(C/2026/2816)
MEDDELANDE OM GODKÄNNANDE AV EN STANDARDÄNDRING
(Artikel 24 i förordning (EU) 2024/1143)
”Sizzano”
Referensnummer: PDO-IT-A1236-AM03 – 2.3.2026
1. Produktnamn
”Sizzano”
2. Typ av geografisk beteckning
|
☑ |
SUB |
|
☐ |
SGB |
|
☐ |
GB |
3. Sektor
|
☐ |
Jordbruksprodukter |
|
☑ |
Viner |
|
☐ |
Spritdrycker |
4. Land till vilket det geografiska området hör
Italien
5. Den myndighet i medlemsstaten som meddelar standardändringen
Namn
Ministero dell’agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste (ministeriet för jordbruk, livsmedelssuveränitet och skogsbruk) – dipartimento della sovranità alimentare e dell’ppica (avdelningen för livsmedelssuveränitet och ridsport) – direzione generale per la promozione della qualità agroalimentare (generaldirektoratet för främjande av livsmedelskvalitet) – PQA I
6. Klassificering som standardändring
Vi bekräftar att godkännandet av och meddelandet om denna standardändring uppfyller villkoren för godkännande av en standardändring enligt förordning (EU) 2024/1143 och de bestämmelser som antagits i enlighet med den förordningen.
Denna ändring omfattas av definitionen av standardändring i artikel 24.4 i förordning (EU) 2024/1143, eftersom den
|
— |
inte innefattar en ändring i namnet eller användningen av namnet eller i den produktkategori eller de produkter som omfattas av den geografiska beteckningen, |
|
— |
inte riskerar att upphäva det samband med det geografiska området som avses i det sammanfattande dokumentet, |
|
— |
inte innebär ytterligare begränsningar vad gäller saluföringen. |
7. Beskrivning av den eller de standardändringar som godkänts
Rubrik
Rättelse av artiklarnas rubriker
Beskrivning
I produktspecifikationen har vissa artikelrubriker korrigerats för att anpassa dem till standardspecifikationen.
Ändringen rör artiklarna 2, 4, 5, 6 och 8 i produktspecifikationen.
|
☐ |
Ändringen påverkar det sammanfattande dokumentet. |
Rubrik
Andelar i kombinationen av druvsorter och kompletterande druvsorter
Beskrivning
Kombinationen av druvsorter har ändrats. Kravet var tidigare att andelen nebbiolo skulle vara mellan 50 % och 70 %. Den minsta andelen har nu fastställts till 60 %. Kompletterande druvsorter är därför tillåtna upp till högst 40 %. De kompletterande druvsorter som kan användas är inte längre alla de som lämpar sig för odling i regionen Piemonte, utan endast vespolina och uva rara.
Denna ändring rör artikel 2 i produktspecifikationen.
|
☐ |
Ändringen påverkar det sammanfattande dokumentet. |
Rubrik
Lägsta naturliga alkoholhalt i volymprocent för standardvintypen
Beskrivning
Standardvintypens lägsta naturliga alkoholhalt i volymprocent har höjts från 11,5 % till 12,0 %.
Denna ändring rör artikel 4 i produktspecifikationen.
|
☐ |
Ändringen påverkar det sammanfattande dokumentet. |
Rubrik
Högsta avkastning
Beskrivning
Artikeln om vinodlingsregler, avkastning och druvornas kvalitetsegenskaper har skrivits om för ökad tydlighet. Specifikt har en högsta avkastning på 8,1 ton per hektar fastställts för druvor som odlas specifikt för vintyper med benämningarna riserva och vigna.
Ändringen påverkar artikel 4 i produktspecifikationen och avsnitt 7.2 (”Högsta avkastning”) i det sammanfattande dokumentet.
|
☑ |
Ändringen påverkar det sammanfattande dokumentet. |
Rubrik
Vinodlingsår för vintypen med benämningarna ”riserva” och ”vigna”
Beskrivning
De vintyper som har benämningarna riserva och vigna får endast produceras av vinodlingar från det sjunde planteringsåret.
Denna ändring rör artikel 4 i produktspecifikationen.
|
☐ |
Ändringen påverkar det sammanfattande dokumentet. |
Rubrik
Ersatta punkter stryks
Beskrivning
Punkterna 4, 5 och 6 i artikel 4 och punkt 3 i artikel 6 har strukits eftersom de inte var nödvändiga.
Ändringen gäller artiklarna 4 och 6 i produktspecifikationen.
|
☐ |
Ändringen påverkar det sammanfattande dokumentet. |
Rubrik
Högsta druv-/vinavkastning i slutet av lagringsperioden
Beskrivning
En högsta gräns har fastställts för den druvavkastning som omvandlas till vin i slutet av den obligatoriska lagringsperioden: Den får inte överstiga 68 %. Detta avgör sedan den maximala vinproduktionen i liter per hektar, för både standardvintypen och typen med benämningen riserva.
Denna ändring rör artikel 5 i produktspecifikationen.
|
☐ |
Ändringen påverkar det sammanfattande dokumentet. |
Rubrik
Toppning av fat
Beskrivning
När det gäller lagringsperioden har det specificerats att påfyllning med ett likvärdigt vin, inbegripet vin som lagras i andra typer av behållare, är tillåten för att uppnå den angivna avkastningen.
Denna ändring rör artikel 5 i produktspecifikationen.
|
☐ |
Ändringen påverkar det sammanfattande dokumentet. |
Rubrik
Tillåtna begrepp på märkningen
Beskrivning
När det gäller tillåtna begrepp på märkningen har följande text omformulerats i artikel 7.2:
|
”2. |
I beskrivningen och presentationen av vinet med den skyddade ursprungsbeteckningen ’Sizzano’ och ’Sizzano riserva’ är det tillåtet att använda formuleringar som hänvisar till namn, företagsnamn och privata varumärken, förutsatt att de inte är av lovordande karaktär och inte kan vara vilseledande för konsumenten”. |
Den nya versionen har följande lydelse:
”Det är dock tillåtet att använda formuleringar som hänvisar till namn, företagsnamn och privata varumärken, förutsatt att de inte är av lovordande karaktär och inte kan vara vilseledande för konsumenten.”
Denna ändring rör artikel 7 i produktspecifikationen.
|
☐ |
Ändringen påverkar det sammanfattande dokumentet. |
Rubrik
Samband med det geografiska området
Beskrivning
Artikeln om sambandet med den geografiska miljön har uppdaterats och omformulerats för ökad tydlighet. Den nya versionen har i sin tur tagits med i det sammanfattande dokumentet.
Ändringen rör artikel 9 i produktspecifikationen och avsnitt 10 ”Samband med det geografiska området” i det sammanfattande dokumentet.
|
☑ |
Ändringen påverkar det sammanfattande dokumentet. |
Rubrik
Hänvisningen till kontrollorganet stryks.
Beskrivning
Den artikel i produktspecifikationen som innehöll hänvisningar till kontrollorganet har ändrats, och uppgifterna har ersatts med en hänvisning till offentliggörandet på den officiella webbplatsen för medlemsstatens behöriga myndighet.
Denna ändring rör artikel 10 i produktspecifikationen.
|
☐ |
Ändringen påverkar det sammanfattande dokumentet. |
Rubrik
Redaktionella rättelser
Beskrivning
För att rätta misstag och göra texten tydligare har vissa redaktionella korrigeringar gjorts i produktspecifikationen. Ändringarna gäller särskilt följande:
|
— |
Punktnumreringen i alla artiklar i produktspecifikationen har strukits. |
|
— |
Den felaktiga termen ”bonarda novarese” som synonym till ”uva rara” har strukits i artikel 2 andra stycket. |
|
— |
”Viner av typen Sizzano och Sizzano riserva” har lagts till i meningen ”viner med den skyddade ursprungsbeteckningen Sizzano och Sizzano riserva” i artikel 2. |
|
— |
Ordalydelsen ”för produktion av viner som avses i artikel 1” har strukits i artikel 4 tredje stycket, och ersatts med ”för produktion av viner av typen Sizzano, Sizzano riserva, Sizzano vigna och Sizzano riserva vigna”. |
|
— |
Föråldrade hänvisningar till regler har ersatts med en hänvisning till ”gällande bestämmelser” i artiklarna 5 och 7. |
|
— |
Termen ”produkt” har ersatts med det mer korrekta ”parti” i artikel 5. |
|
— |
I tabellen som hänvisar till den maximala druvavkastning som omvandlas till färdigt vin har måttenheten specificerats. |
|
— |
”Sizzano och Sizzano riserva” har ersatts med ”alla former av Sizzano” i artiklarna 7 och 8. |
Ändringarna rör artiklarna 2, 4, 5, 7 och 8 i produktspecifikationen.
–
|
☐ |
Ändringen påverkar det sammanfattande dokumentet. |
SAMMANFATTANDE DOKUMENT
Ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar för vin
”Sizzano”
Referensnummer: PDO-IT-A1236-AM03 – 2.3.2026
1. Namn
Sizzano
2. Typ av geografisk beteckning
|
☑ |
SUB |
|
☐ |
SGB |
|
☐ |
GB |
3. Land till vilket det avgränsade geografiska området hör
Italien
4. Klassificering av jordbruksprodukten med KN-nummer, i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EU) 2024/1143
2204 – Vin av färska druvor, inbegripet vin som tillsatts alkohol; druvmust, annan än sådan enligt nr 2009
5. Kategorier av vinprodukter som anges i del II i bilaga VII till förordning (EU) nr 1308/2013
|
1. |
Vin |
6. Beskrivning av vinet eller vinerna
Vinprodukt
Sizzano, inklusive sådana som bär benämningen ”vigna”
Organoleptiska egenskaper
Färg: rubinröd med drag åt granatrött.
Doft: vinös, karakteristisk, med vissa inslag av violett, utsökt och behaglig.
Smak: torr, smakrik, harmonisk.
Ytterligare information om organoleptiska egenskaper
–
Analytiska egenskaper
|
Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent): |
– |
|
Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent): |
– |
|
Lägsta totala syrahalt: |
4,5 |
|
Enhet för lägsta totala syrahalt: |
gram per liter uttryckt som vinsyra |
|
Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter): |
– |
|
Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter): |
– |
Ytterligare information om analytiska egenskaper
Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,00 %
Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 20,0 g/l
|
☑ |
Alla analytiska egenskaper som inte anges i detta avsnitt ligger inom de gränser som fastställs i tillämplig unionslagstiftning. |
Vinprodukt
Sizzano riserva, inklusive sådana som bär benämningen ”vigna”
Organoleptiska egenskaper
Färg: rubinröd med drag åt granatrött.
Doft: vinös, karakteristisk, med inslag av violett, utsökt och behaglig.
Smak: torr, smakrik, harmonisk, med en något bitter eftersmak.
Ytterligare information om organoleptiska egenskaper
–
Analytiska egenskaper
|
Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent): |
– |
|
Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent): |
– |
|
Lägsta totala syrahalt: |
4,5 |
|
Enhet för lägsta totala syrahalt: |
gram per liter uttryckt som vinsyra |
|
Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter): |
– |
|
Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter): |
– |
Ytterligare information om analytiska egenskaper
Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,00 %
Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 20,0 g/l
|
☑ |
Alla analytiska egenskaper som inte anges i detta avsnitt ligger inom de gränser som fastställs i tillämplig unionslagstiftning. |
7. Vinframställningsmetoder
7.1 Särskilda oenologiska metoder som använts för att framställa vinet eller vinerna samt de relevanta begränsningarna för denna framställning
–
Ej tillämpligt
7.2 Högsta avkastning
Sizzano
Högsta avkastning:
|
Högsta avkastning: |
9 000 |
|
Enhet för högsta avkastning: |
kg druvor per hektar |
Sizzano riserva, inklusive sådana som bär benämningen ”vigna”
Högsta avkastning:
|
Högsta avkastning: |
8 100 |
|
Enhet för högsta avkastning: |
kg druvor per hektar |
8. Uppgifter om den eller de druvsorter som vinet eller vinerna framställs av
|
— |
Nebbiolo N – spanna |
|
— |
Uva rara N |
|
— |
Vespolina N – ughetta |
9. Kort beskrivning av det avgränsade geografiska området
Druvor som är avsedda för produktion av viner av typen ”Sizzano” och ”Sizzano riserva” måste produceras i det kommunala administrativa distriktet Sizzano.
10. Samband med geografiskt område
Kategori av vinprodukter
|
1. |
Vin |
Sammanfattning av sambandet
A)
Den skyddade ursprungsbeteckningen Sizzano är belägen vid gränsen till Valsesia, nära Monte Rosa, med Monte Fenera i norr och sjöarna Maggiore och Cusio i nordväst.
Sizzano, som tidigare kallades Sitianum och även Siccianum, ligger vid foten av tolv kullar och sluttar ner mot floden Sesia. Orten ligger på vägen till Valsesia, 22 kilometer från Novara.
Namnets ursprung är mycket osäkert och tros vara en härledning av namnet Sittius.
Vinodlingssystemen förändrades med tiden och under århundradena har odlingen och vinodlingens kvalitet förbättrats. Den erfarenhet som har samlats under åren har förfinat odlingstekniken, optimerat vinodlingens avkastning i området för den skyddade ursprungsbeteckningen och gjort att man har uppnått goda sockerhalter, intensiva aromer och utmärkt utveckling över tid.
B)
Vinstockarna i Sizzano odlas på östra sidan av Sesiadalen. Området består av en lång morän som löper från norr till söder och av en huvudsakligen lerig platå som är uppdelad i två kuperade remsor.
Det finns djupare och mer leriga jordar i de övre delarna av kullarna och mer steniga lösare jordar längs de mer västligt belägna sluttningarna som går ned till dalbotten.
Geologiskt sett rör det sig om glacifluviala avlagringar som bildades vid smältningen av glaciärväggar. De består av material som ursprungligen transporterades av glaciärer och sedan drogs tillbaka och fördes vidare genom vattendrag som bildades genom smältningen av själva glaciärerna.
Av dessa skäl har de egenskaper som är typiska för alluviala avlagringar: olika partikelstorlekar, utjämnade klaster och viss transformation beroende på avlagringens ålder.
Specifikt består avlagringen i Sizzano av rödbrunt grus och rödbruna småstenar täckta av rödbrun lerig paleojord, med vissa formationer av transformerad småsten av silikat. Småstenarna kommer från den alpina struktur som bildar massivet Monte Rosa och sluttningarna i Sesiadalen i allmänhet och eroderades och transporterades i hundratusentals år med hjälp av vattnet i floden Sesia.
En speciell egenskap hos det område som omfattas av beteckningen är att jordarna varierar från halvsura till mycket sura, på grund av de mycket låga halterna av kalksten.
Dessutom skapar de kalla vindarna från Monte Rosa och Alperna värmevariationer mellan dag och natt. De bidrar till att utveckla unika aromatiska profiler, från medicinalväxter till kryddor, och ger viner med beteckningen en komplex och mycket mineralisk struktur.
De sensoriska egenskaper som beskrivs är tydligt igenkännliga och beror uteslutande på detta produktionsområde.
C)
I modern tid har vinerna av typen Sizzano den store statsmannen Camillo Benso från Piemonte, greve av Cavour, som ägde stora jordbruksområden att tacka för sitt goda rykte. Vinet uppskattades dock redan under renässansen och ansågs vara av hög kvalitet.
11. Ytterligare tillämpliga krav
–
Ej tillämpligt
Elektronisk hänvisning (URL) till offentliggörandet av produktspecifikationen
https://www.masaf.gov.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/24148
(1) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2025/27 av den 30 oktober 2024 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2024/1143 med regler om registrering och skydd av geografiska beteckningar, garanterade traditionella specialiteter och frivilliga kvalitetsbegrepp samt om upphävande av delegerad förordning (EU) nr 664/2014 (EUT L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/2816/oj
ISSN 1977-1061 (electronic edition)