|
Uradni list |
SL Serija C |
|
C/2026/2816 |
22.5.2026 |
Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za geografsko označbo v skladu s členom 5(4) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2025/27 (1)
(C/2026/2816)
OBVESTILO O ODOBRITVI STANDARDNE SPREMEMBE
(člen 24 Uredbe (EU) 2024/1143)
„Sizzano“
Referenčna številka EU: PDO-IT-A1236-AM03 – 2. marec 2026
1. Ime proizvoda
„Sizzano“
2. Vrsta geografske označbe
|
☑ |
ZOP |
|
☐ |
ZGO |
|
☐ |
GO |
3. Sektor
|
☐ |
kmetijski proizvodi |
|
☑ |
vina |
|
☐ |
žgane pijače |
4. Država, ki ji pripada geografsko območje
Italija
5. Organ države članice, ki sporoči standardno spremembo
Ime
Ministrstvo za kmetijstvo, prehransko suverenost in gozdarstvo – oddelek za prehransko suverenost in konjeniški šport – generalni direktorat za spodbujanje kakovosti agroživilskih proizvodov – PQA I
6. Opredelitev kot standardna sprememba
Potrjuje se, da odobritev standardne spremembe in obvestilo o njej izpolnjujeta pogoje za odobritev standardne spremembe v skladu z Uredbo (EU) 2024/1143 in predpisi, sprejetimi na njeni podlagi.
Ta sprememba ustreza opredelitvi standardne spremembe iz člena 24(4) Uredbe (EU) 2024/1143, saj:
|
— |
ne vključuje spremembe imena ali uporabe imena ali kategorije proizvoda ali proizvodov, označenih z geografsko označbo, |
|
— |
ne more izničiti povezave z geografskim območjem iz enotnega dokumenta, |
|
— |
ne vključuje dodatnih omejitev za trženje proizvoda. |
7. Opis odobrenih standardnih sprememb
Naslov
Popravek naslovov členov
Opis
Nekateri naslovi členov v specifikaciji proizvoda so bili popravljeni, da bi se uskladili s standardno specifikacijo proizvoda.
Sprememba se nanaša na člene 2, 4, 5, 6 in 8 specifikacije proizvoda.
|
☐ |
Sprememba vpliva na enotni dokument. |
Naslov
Deleži v sortni sestavi in dopolnilne sorte
Opis
Sortna sestava je bila spremenjena. Prej je predpisani delež sorte nebbiolo znašal od 50 % do 70 %. Zdaj je najmanjši delež določen na 60 %. Zato so dopolnilne sorte vinske trte dovoljene do največ 40 %. Uporabiti se ne smejo več vse dopolnilne sorte, primerne za gojenje v deželi Piemont, temveč samo vespolina in uva rara.
Sprememba se nanaša na člen 2 specifikacije proizvoda.
|
☐ |
Sprememba vpliva na enotni dokument. |
Naslov
Najmanjši volumenski delež naravnega alkohola v osnovni vrsti vina
Opis
Najmanjši volumenski delež naravnega alkohola v osnovni vrsti vina je bil povečan z 11,50 % na 12,00 %.
Sprememba se nanaša na člen 4 specifikacije proizvoda.
|
☐ |
Sprememba vpliva na enotni dokument. |
Naslov
Največji donosi
Opis
Zaradi večje jasnosti je bil preoblikovan člen o vinogradniških pravilih, donosih in kakovostnih lastnostih grozdja. Natančneje, za grozdje, gojeno posebej za vrsti vina z izrazoma „riserva“ in „vigna“ (vinograd), je bil določen največji donos 8,1 tone na hektar.
Sprememba vpliva na člen 4 specifikacije proizvoda in oddelek 7.2 Največji donosi enotnega dokumenta.
|
☑ |
Sprememba vpliva na enotni dokument. |
Naslov
Leto zasaditve vinogradov za vrsti vina z izrazoma „riserva“ in „vigna“
Opis
Vrsti vina z izrazoma „riserva“ in „vigna“ se lahko pridelujeta le iz grozdja iz vinogradov, ki so zasajeni že najmanj sedem let.
Sprememba se nanaša na člen 4 specifikacije proizvoda.
|
☐ |
Sprememba vpliva na enotni dokument. |
Naslov
Črtanje nadomeščenih odstavkov
Opis
Odstavki 4, 5 in 6 člena 4 ter odstavek 3 člena 6 so bili črtani, ker niso potrebni.
Sprememba se nanaša na člena 4 in 6 specifikacije proizvoda.
|
☐ |
Sprememba vpliva na enotni dokument. |
Naslov
Največji donos grozdja/vina ob koncu obdobja staranja
Opis
Določen je bil največji donos grozdja, ki se ob koncu obveznega obdobja staranja predela v vino, in sicer ne sme presegati 68 %. Na podlagi tega se nato določi največja količina proizvodnje vina v litrih na hektar za osnovno vrsto vina in vrsto vina z izrazom „riserva“.
Sprememba se nanaša na člen 5 specifikacije proizvoda.
|
☐ |
Sprememba vpliva na enotni dokument. |
Naslov
Dolivanje vina v sodih
Opis
Pri obdobju staranja je bilo navedeno, da je za dosego navedenega donosa dovoljeno dolivanje enakovrednega vina, vključno z vinom, shranjenim v drugih vrstah posod.
Sprememba se nanaša na člen 5 specifikacije proizvoda.
|
☐ |
Sprememba vpliva na enotni dokument. |
Naslov
Dovoljeni izrazi pri označevanju
Opis
Naslednje besedilo člena 7(2) v zvezi z dovoljenimi izrazi pri označevanju je bilo preoblikovano:
|
„2. |
Pri opisu in predstavitvi vina z zaščiteno označbo porekla ‚Sizzano‘ in ‚Sizzano‘ z izrazom ‚riserva‘ je dovoljeno uporabljati izraze, ki se nanašajo na imena, imena podjetij in zasebne blagovne znamke, če ne hvalijo proizvoda in ne zavajajo potrošnika.“ |
Novo besedilo se glasi:
„Dovoljeno pa je uporabljati izraze, ki se nanašajo na imena, imena podjetij in zasebne blagovne znamke, ki ne hvalijo proizvoda in ne zavajajo potrošnika.“
Sprememba se nanaša na člen 7 specifikacije proizvoda.
|
☐ |
Sprememba vpliva na enotni dokument. |
Naslov
Povezava z geografskim območjem
Opis
Zaradi večje jasnosti je bil posodobljen in preoblikovan člen o povezavi z geografskim okoljem. Novo besedilo je bilo vključeno tudi v enotni dokument.
Sprememba se nanaša na člen 9 specifikacije proizvoda in oddelek 10 Povezava z geografskim območjem enotnega dokumenta.
|
☑ |
Sprememba vpliva na enotni dokument. |
Naslov
Črtanje podatkov o nadzornem organu
Opis
Spremenjen je bil člen specifikacije proizvoda s podatki o nadzornem organu, pri čemer je bila ta informacija nadomeščena s sklicem na objavo na uradnem spletišču pristojnega organa države članice.
Sprememba se nanaša na člen 10 specifikacije proizvoda.
|
☐ |
Sprememba vpliva na enotni dokument. |
Naslov
Redakcijski popravki
Opis
Da bi se povečala jasnost besedila in odpravile napake, so bili v specifikacijo proizvoda vneseni redakcijski popravki. Spremembe se natančneje nanašajo na:
|
— |
črtanje oštevilčenja odstavkov v vseh členih specifikacije proizvoda, |
|
— |
črtanje napačnega izraza „bonarda novarese“ kot sopomenke za sorto „uva rara“ v drugem odstavku člena 2, |
|
— |
nadomestitev stavka „vina ‚Sizzano‘ in ‚Sizzano‘ z izrazom ‚riserva‘“ s stavkom „vina z zaščiteno označbo porekla ‚Sizzano‘ in ‚Sizzano‘ z izrazom ‚riserva‘“ v členu 2, |
|
— |
črtanje besedila „za proizvodnjo vin iz člena 1“ v tretjem odstavku člena 4 in njegovo nadomestitev z besedilom „za proizvodnjo vin ‚Sizzano‘, ‚Sizzano‘ z izrazom ‚riserva‘, ‚Sizzano‘ z izrazom ‚vigna‘ in ‚Sizzano‘ z izrazoma ‚riserva‘ in ‚vigna‘“, |
|
— |
črtanje zastarelih sklicev na predpise, ki so bili v členih 5 in 7 nadomeščeni s sklicem na „veljavne predpise“, |
|
— |
nadomestitev izraza „proizvod“ z ustreznejšim izrazom „serija“ v členu 5, |
|
— |
določitev merske enote v preglednici za največji donos grozdja, predelanega v končno vino, |
|
— |
nadomestitev besedila „‚Sizzano‘ in ‚Sizzano‘ z izrazom ‚riserva‘“ z besedilom „vse vrste vina ‚Sizzano‘“ v členih 7 in 8. |
Spremembe se nanašajo na člene 2, 4, 5, 7 in 8 specifikacije proizvoda.
—
|
☐ |
Sprememba vpliva na enotni dokument. |
ENOTNI DOKUMENT
Označbe porekla in geografske označbe za vino
„Sizzano“
Referenčna številka EU: PDO-IT-A1236-AM03 – 2. marec 2026
1. Ime
„Sizzano“
2. Vrsta geografske označbe
|
☑ |
ZOP |
|
☐ |
ZGO |
|
☐ |
GO |
3. Država, ki ji pripada razmejeno geografsko območje
Italija
4. Razvrstitev kmetijskega proizvoda po tarifni številki in oznaki kombinirane nomenklature iz člena 6(1) Uredbe (EU) 2024/1143
2204 – Vino iz svežega grozdja, vključno ojačena vina; grozdni mošt, razen tistega iz tarifne številke 2009
5. Kategorije proizvodov vinske trte iz dela II Priloge VII k Uredbi (EU) št. 1308/2013
|
1. |
Vino |
6. Opis vina ali vin
Proizvod vinske trte
„Sizzano“, vključno z izrazom „vigna“ (vinograd)
Organoleptične lastnosti
Barva: rubinasto rdeča z granatnimi odsevi.
Vonj: vinski, značilen, z rahlim pridihom, ki spominja na vijolice, prefinjen in prijeten.
Okus: suh, mineralen in skladen.
Dodatne informacije o organoleptičnih lastnostih
—
Analitske lastnosti
|
Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) |
— |
|
Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) |
— |
|
Najnižja vsebnost skupnih kislin |
4,5 |
|
Enota pri najnižji vsebnosti skupnih kislin |
v gramih na liter, izraženih kot vinska kislina |
|
Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) |
— |
|
Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) |
— |
Dodatne informacije o analitskih lastnostih
Najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 12,00 %.
Najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 20,0 g/l.
|
☑ |
Vse analitske lastnosti, ki niso navedene v tem oddelku, so v mejah, določenih v veljavni zakonodaji EU. |
Proizvod vinske trte
„Sizzano“ z izrazom „riserva“, vključno z izrazom „vigna“ (vinograd)
Organoleptične lastnosti
Barva: rubinasto rdeča z granatnimi odsevi.
Vonj: vinski, značilen, s pridihom vijolic, prefinjen in prijeten.
Okus: suh, mineralen in skladen z rahlo grenkim pookusom.
Dodatne informacije o organoleptičnih lastnostih
—
Analitske lastnosti
|
Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) |
— |
|
Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) |
— |
|
Najnižja vsebnost skupnih kislin |
4,5 |
|
Enota pri najnižji vsebnosti skupnih kislin |
v gramih na liter, izraženih kot vinska kislina |
|
Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) |
— |
|
Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) |
— |
Dodatne informacije o analitskih lastnostih
Najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 12,00 %.
Najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 20,0 g/l.
|
☑ |
Vse analitske lastnosti, ki niso navedene v tem oddelku, so v mejah, določenih v veljavni zakonodaji EU. |
7. Vinarske prakse
7.1 Posebni enološki postopki pridelave vin in ustrezne omejitve pri njihovi pridelavi
—
Ni relevantno.
7.2 Največji donosi
„Sizzano“
Največji donos
|
Največji donos |
9 000 |
|
Enota pri največjem donosu |
kilogrami grozdja na hektar |
„Sizzano“ z izrazom „riserva“, vključno z izrazom „vigna“
Največji donos
|
Največji donos |
8 100 |
|
Enota pri največjem donosu |
kilogrami grozdja na hektar |
8. Sorta ali sorte vinske trte, iz katerih se pridobi vino oziroma vina
|
— |
Nebbiolo N – Spanna |
|
— |
Uva Rara N |
|
— |
Vespolina N – Ughetta |
9. Jedrnata opredelitev geografskega območja
Grozdje za proizvodnjo vina „Sizzano“ in „Sizzano“ z izrazom „riserva“ se prideluje na upravnem območju občine Sizzano.
10. Povezava z geografskim območjem
Kategorija proizvoda vinske trte
|
1. |
Vino |
Povzetek povezave
(A)
Območje ZOP „Sizzano“ se razprostira na meji z dolino Valsesia, blizu masiva Monte Rosa, med goro in krajinskim parkom Monte Fenera na severu ter jezeroma Maggiore in Cusio na severozahodu.
Sizzano, nekdaj imenovan Sitianum in tudi Siccianum, leži ob vznožju 12 gričev, ki se spuščajo proti reki Sesii. Kraj leži ob cesti, ki vodi v Valsesio, 22 kilometrov od Novare.
Izvor imena ni povsem jasen. Domneva se, da gre za izpeljanko iz imena Sittius.
Uporabljeni vinogradniški sistemi so se postopoma spreminjali, gojenje vinske trte in kakovost vinogradov pa sta se skozi stoletja izpopolnjevala. Z izkušnjami, pridobljenimi skozi leta, se je izpopolnila tehnika gojenja, s čimer so se optimizirali donosi vinogradov na območju ZOP ter dosegli dobra vsebnost sladkorjev, intenzivne arome in odličen razvoj v času.
(B)
Sizzansko vinorodno območje leži na vzhodnih pobočjih doline Sesia. Ta dolga morena, ki se razprostira od severa proti jugu, leži na pretežno glinasti planoti, razdeljeni na dva gričevnata pasova.
Na višjem delu gričev so tla globlja in bolj glinasta, vzdolž bolj zahodnih pobočij, ki se spuščajo proti dnu doline, pa so bolj prodnata in rahlejša.
Z geološkega vidika gre za rečno-ledeniške nanose, nastale med taljenjem ledeniških čel. Sestavljajo jih materiali, ki so jih najprej prenašali ledeniki, nato pa so jih vodotoki, ki jih je napajalo taljenje teh ledenikov, ponovno odnašali in odlagali.
Zato imajo značilne lastnosti aluvialnih naplavin (različno veliki delci, zglajeni klasti in stopnja preperelosti, ki je odvisna od starosti nanosa).
Natančneje, nanos v Sizzanu sestavljajo rdečerjav prod in prodniki, ki jih prekrivajo rdečerjava glinasta paleotla z redkimi izdanki preperelih silikatnih prodnikov. Prodniki izvirajo iz alpskega gorovja, ki tvori masiv Monte Rosa, in na splošno s pobočij doline Sesia, ki jih je skozi sto tisoče let erodirala in odnašala močna voda reke Sesia.
Posebnost območja označbe so tla, ki so zaradi zelo nizke vsebnosti apnenca od zmerno do zelo kisla.
Hladni vetrovi, ki pihajo z masiva Monte Rosa in Alp, povzročajo tudi velike temperaturne razlike med dnevom in nočjo. Zato se lahko razvije edinstven aromatični profil, ki sega od zdravilnih zelišč do začimb, in vinom s to označbo daje kompleksno in izrazito mineralno strukturo.
Opisane senzorične lastnosti so jasno prepoznavne in jih je mogoče pripisati izključno temu območju proizvodnje.
(C)
V novejšem času so vina z označbo „Sizzano“ znana zaradi velikega piemontskega državnika Camilla Bensa, grofa Cavourskega, ki je imel v lasti obsežna kmetijska zemljišča. To vino pa je bilo že v renesansi cenjeno in je veljalo za zelo kakovostno.
11. Dodatne veljavne zahteve
—
Ni relevantno.
Elektronski sklic (URL) na objavo specifikacije proizvoda
https://www.masaf.gov.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/24148
(1) Delegirana uredba Komisije (EU) 2025/27 z dne 30. oktobra 2024 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2024/1143 Evropskega parlamenta in Sveta s pravili o registraciji in zaščiti geografskih označb, zajamčenih tradicionalnih posebnosti in neobveznih navedb kakovosti ter razveljavitvi Delegirane uredbe (EU) št. 664/2014 (UL L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/2816/oj
ISSN 1977-1045 (electronic edition)