European flag

Jurnalul Ofícial
al Uniunii Europene

RO

Seria C


C/2026/2816

22.5.2026

Publicarea comunicării unei modificări standard aprobate a caietului de sarcini al unei indicații geografice, în conformitate cu articolul 5 alineatul (4) din Regulamentul delegat (UE) 2025/27 al Comisiei (1)

(C/2026/2816)

COMUNICAREA APROBĂRII UNEI MODIFICĂRI STANDARD

[Articolul 24 din Regulamentul (UE) 2024/1143]

„Sizzano”

Numărul de referință UE: PDO-IT-A1236-AM03 – 2.3.2026

1.   Denumirea produsului

„Sizzano”

2.   Tipul indicației geografice

☑

DOP

☐

IGP

☐

IG

3.   Sectorul

☐

Produse agricole

☑

Vinuri

☐

Băuturi spirtoase

4.   Țara căreia îi aparține arealul geografic

Italia

5.   Autoritatea din statul membru care comunică modificarea standard

Denumire

Ministerul Agriculturii, Suveranității Alimentare și Pădurilor - Departamentul suveranității alimentare și al hipismului - Direcția generală pentru promovarea calității agroalimentare - Oficiul PQA I

6.   Calificarea drept modificare standard

Se atestă că aprobarea și comunicarea prezentei modificări standard îndeplinesc condițiile pentru aprobarea unei modificări standard prevăzute în Regulamentul (UE) 2024/1143 și în dispozițiile adoptate în temeiul acestuia.

Se declară că prezenta modificare se încadrează în definiția „modificării standard” prevăzută la articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2024/1143 deoarece:

—

nu include o modificare a denumirii sau a utilizării denumirii ori a categoriei de produs sau produse desemnate prin indicația geografică;

—

nu riscă să anuleze legătura cu arealul geografic menționat în documentul unic;

—

nu presupune restricții suplimentare asupra comercializării.

7.   Descrierea modificării (modificărilor) standard aprobate

Titlul

Corectarea titlurilor articolelor

Descriere

În caietul de sarcini, unele titluri ale articolelor au fost corectate pentru a fi aliniate la caietul de sarcini standard.

Această modificare vizează articolele 2, 4, 5, 6 și 8 din caietul de sarcini al produsului.

☐

Modificarea vizează documentul unic.

Titlul

Proporțiile în combinația dintre soiurile de struguri și soiurile complementare

Descriere

Se modifică combinația de soiuri de struguri. Anterior, cerința era ca proporția Nebbiolo să fie cuprinsă între 50 % și 70 %. Proporția minimă a fost stabilită în prezent la 60 %. Prin urmare, soiurile de struguri complementare sunt permise până la maximum 40 %. Soiurile de struguri complementare care pot fi utilizate nu mai sunt toate cele potrivite pentru cultivare în regiunea Piemont, ci doar Vespolina și Uva Rara.

Modificarea vizează articolul 2 din caietul de sarcini al produsului.

☐

Modificarea vizează documentul unic.

Titlul

Tăria alcoolică naturală minimă în volume a tipului de vin standard

Descriere

Tăria alcoolică naturală minimă în volume a tipului de vin standard a crescut de la 11,50 % la 12,00 %.

Modificarea vizează articolul 4 din caietul de sarcini al produsului.

☐

Modificarea vizează documentul unic.

Titlul

Randamente maxime

Descriere

Articolul referitor la normele viticole, randamentele și caracteristicile calitative ale strugurilor a fost rescris pentru o mai mare claritate. Mai precis, a fost prevăzut un randament maxim de 8,1 tone la hectar pentru strugurii cultivați în mod special pentru tipurile de vin care poartă mențiunile „Riserva” și „Vigna”.

Modificarea afectează articolul 4 din caietul de sarcini și punctul 7.2 („Producții/randamente maxime”) din documentul unic.

☑

Modificarea vizează documentul unic.

Titlul

Anul plantării viilor pentru tipul de vin cu mențiunile „Riserva” și „Vigna”

Descriere

Tipurile de vin care poartă mențiunile „Riserva” și „Vigna” pot fi produse numai din plantații viticole începând cu al șaptelea an de plantare.

Modificarea vizează articolul 4 din caietul de sarcini al produsului.

☐

Modificarea vizează documentul unic.

Titlul

Alineate caduce eliminate

Descriere

Alineatele (4), (5) și (6) de la articolul 4 și alineatul (3) de la articolul 6 au fost eliminate, deoarece nu erau necesare.

Această modificare vizează articolele 4 și 6 din caietul de sarcini al produsului.

☐

Modificarea vizează documentul unic.

Titlul

Randamentul maxim de struguri/vin la sfârșitul perioadei de învechire

Descriere

A fost stabilită o limită maximă pentru cantitatea de struguri transformată în vin la sfârșitul perioadei obligatorii de învechire: aceasta nu trebuie să depășească 68 %. Acest lucru determină ulterior producția maximă de vin în litri la hectar, atât pentru tipul de vin standard, cât și pentru tipul care poartă mențiunea „Riserva”.

Modificarea vizează articolul 5 din caietul de sarcini al produsului.

☐

Modificarea vizează documentul unic.

Titlul

Completarea butoaielor

Descriere

În ceea ce privește perioada de învechire, se precizează că este permisă completarea cu un vin echivalent, inclusiv cu vin păstrat în alte tipuri de recipiente, pentru a se atinge cantitatea de producție declarată.

Modificarea vizează articolul 5 din caietul de sarcini al produsului.

☐

Modificarea vizează documentul unic.

Titlul

Mențiuni de etichetare permise

Descriere

În ceea ce privește mențiunile de etichetare permise, prevăzute la articolul 7 alineatul (2), următorul text a fost reformulat:

„(2)

În descrierea și prezentarea vinului cu denumirea de origine protejată «Sizzano» și «Sizzano Riserva», este permisă utilizarea unor formulări care se referă la nume, denumiri comerciale și mărci private, cu condiția ca acestea să nu aibă un caracter laudativ și să nu inducă în eroare consumatorul”.

Noua versiune are următorul conținut:

„Cu toate acestea, este permisă utilizarea unor formulări care se referă la nume, denumiri comerciale și mărci private care nu au un caracter laudativ și care nu pot induce în eroare consumatorul.”

Modificarea vizează articolul 7 din caietul de sarcini al produsului.

☐

Modificarea vizează documentul unic.

Titlul

Legătura cu arealul geografic

Descriere

Articolul privind legătura cu mediul geografic a fost actualizat și rescris pentru o mai mare claritate. La rândul său, noua versiune a fost inclusă în documentul unic.

Modificarea vizează articolul 9 din caietul de sarcini și secțiunea 10, „Legătura cu arealul geografic”, din documentul unic.

☑

Modificarea vizează documentul unic.

Titlul

Eliminarea referirii la organismul de control

Descriere

A fost modificat articolul din caietul de sarcini în care erau prevăzute referirile la organismul de control, informațiile respective fiind înlocuite cu o trimitere la publicarea pe site-ul oficial al autorității competente a statului membru.

Modificarea vizează articolul 10 din caietul de sarcini al produsului.

☐

Modificarea vizează documentul unic.

Titlul

Corecturi de redactare

Descriere

În caietul de sarcini, au fost efectuate corecturi de redactare pentru a îmbunătăți claritatea textului și pentru a elimina erorile. Mai precis, modificările se referă la:

—

eliminarea numerotării paragrafelor din toate articolele din caietul de sarcini al produsului;

—

eliminarea termenului eronat „Bonarda novarese” ca sinonim pentru „Uva Rara” de la articolul 2 al doilea paragraf;

—

includerea mențiunii „vinurile Sizzano și Sizzano Riserva” în „vinurile cu denumirea de origine protejată Sizzano și Sizzano Riserva” la articolul 2;

—

eliminarea mențiunii „pentru producerea vinurilor menționate la articolul 1” de la articolul 4 al treilea paragraf, înlocuită cu „pentru producerea vinurilor Sizzano, Sizzano Riserva, Sizzano Vigna și Sizzano Riserva Vigna”;

—

eliminarea trimiterilor caduce la norme, înlocuite cu trimiterea la „reglementările în vigoare” de la articolele 5 și 7;

—

înlocuirea termenului „produs” cu termenul mai corect „lot” la articolul 5;

—

în tabelul referitor la cantitatea maximă a producției de struguri transformată în vin finit, a fost specificată unitatea de măsură;

—

înlocuirea mențiunii „Sizzano și Sizzano Riserva” cu „Sizzano în toate formele sale” la articolele 7 și 8.

Modificările vizează articolele 2, 4, 5, 7 și 8 din caietul de sarcini al produsului.

-

☐

Modificarea vizează documentul unic.

DOCUMENT UNIC

Denumiri de origine și indicații geografice pentru vin

„Sizzano”

Numărul de referință UE: PDO-IT-A1236-AM03 – 2.3.2026

1.   Denumirea (denumirile)

„Sizzano”

2.   Tipul indicației geografice

☑

DOP

☐

IGP

☐

IG

3.   Țara căreia îi aparține arealul geografic delimitat

Italia

4.   Clasificarea produsului agricol prin poziția și codul din Nomenclatura combinată, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143

2204 - Vinuri din struguri proaspeți, inclusiv vinurile îmbogățite cu alcool; musturi de struguri, altele decât cele de la poziția 2009

5.   Categorii de produse viticole, astfel cum sunt enumerate în partea II din anexa VII la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013

1.

Vin

6.   Descrierea vinului (vinurilor)

Produs viticol

Sizzano inclusiv cu mențiunea „Vigna”

Caracteristici organoleptice

Aspect

Culoare: roșu-rubin cu nuanțe de grena

Aromă

Miros: de vin, caracteristic, cu ușoare note delicate și plăcute de violetă

Gust

Gust: sec, aromat, armonios

Informații suplimentare privind caracteristicile organoleptice

-

Caracteristici analitice

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume):

-

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume):

-

Aciditatea totală minimă:

4,5

Unitatea de măsură pentru aciditatea totală minimă:

în grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

-

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

-

Informații suplimentare privind caracteristicile analitice

Tăria alcoolică totală minimă în volume: 12,00 %

Limita minimă a extractului fără zahăr: 20,0 g/l

☑

Eventualele caracteristici analitice care nu sunt indicate la acest punct se încadrează în limitele prevăzute în legislația aplicabilă a UE.

Produs viticol

Sizzano Riserva inclusiv cu mențiunea „Vigna”

Caracteristici organoleptice

Aspect

Culoare: roșu-rubin cu nuanțe de grena

Aromă

Miros: de vin, caracteristic, cu note delicate și plăcute de violetă

Gust

Gust: sec, aromat, armonios, cu un gust rezidual ușor amărui

Informații suplimentare privind caracteristicile organoleptice

-

Caracteristici analitice

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume):

-

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume):

-

Aciditatea totală minimă:

4,5

Unitatea de măsură pentru aciditatea totală minimă:

în grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

-

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

-

Informații suplimentare privind caracteristicile analitice

Tăria alcoolică totală minimă în volume: 12,00 %

Limita minimă a extractului fără zahăr: 20,0 g/l

☑

Eventualele caracteristici analitice care nu sunt indicate la acest punct se încadrează în limitele prevăzute în legislația aplicabilă a UE.

7.   Practici vitivinicole

7.1.   Practici oenologice specifice utilizate la elaborarea vinului sau a vinurilor și restricții relevante aplicabile elaborării respective

-

Nu se aplică.

7.2.   Randamente maxime

Toate vinurile / categoria / soiul / tipul

Sizzano

Randamentul maxim:

Randamentul maxim:

9 000

Unitatea de măsură pentru randamentul maxim:

kilograme de struguri la hectar

Toate vinurile / categoria / soiul / tipul

Sizzano Riserva inclusiv cu mențiunea „Vigna”

Randamentul maxim:

Randamentul maxim:

8 100

Unitatea de măsură pentru randamentul maxim:

kilograme de struguri la hectar

8.   Indicarea soiului sau a soiurilor de struguri de vin din care este produs vinul sau din care sunt produse vinurile.

—

Nebbiolo N - Spanna

—

Uva Rara N

—

Vespolina N - Ughetta

9.   Descrierea concisă a arealului geografic delimitat

Strugurii destinați producției de vinuri „Sizzano” și „Sizzano Riserva” trebuie să fie produși în districtul administrativ al comunei Sizzano.

10.   Legătura cu arealul geografic

Categoria de produs viticol

1.

Vin

Rezumatul legăturii

A)   Detalii privind arealul geografic

DOP „Sizzano” este situată la granița cu Valsesia, în apropiere de Monte Rosa, având Monte Fenera la nord și lacurile Maggiore și Cusio la nord-vest.

Sizzano, denumită anterior Sitianum și Siccianum, se află la poalele a 12 dealuri, în pantă spre râul Sesia. Localitatea este situată pe drumul care duce la Valsesia, la 22 km de Novara.

Originea denumirii nu este deloc sigură. Se consideră că este o derivare a denumirii Sittius.

Sistemele de cultivare a viței-de-vie adoptate s-au modificat de-a lungul timpului și, de-a lungul secolelor, cultivarea și calitatea plantațiilor viticole au fost perfecționate. Experiența acumulată de-a lungul anilor a îmbunătățit tehnica de cultivare, optimizând randamentele plantațiilor viticole din arealul DOP, obținând niveluri bune de zahăr, arome intense și o dezvoltare excelentă de-a lungul timpului.

B)   Informații privind calitatea sau caracteristicile produsului care pot fi atribuite în mare parte sau în totalitate mediului geografic

Vița-de-vie din Sizzano este cultivată pe partea estică a văii Sesia. O morenă lungă care se întinde de la nord la sud, zona este un platou predominant argilos, împărțit în două fâșii deluroase.

În zona superioară a dealurilor solurile sunt mai adânci și mai argiloase, iar de-a lungul versanților mai vestici, care coboară spre fundul văii, solurile sunt mai pietroase și mai afânate.

Din punct de vedere geologic, acestea sunt depozite fluvio-glaciare formate în timpul topirii fronturilor glaciare. Acestea sunt formate din materiale transportate inițial de ghețari, care au fost apoi antrenate și resedimentate de cursurile de apă alimentate de topirea ghețarilor înșiși.

Din aceste motive, ele prezintă caracteristicile tipice ale depozitelor aluvionare: dimensiuni diferite ale particulelor, roci clastice netezite și un grad de alterare care depinde de vechimea depozitului.

Mai precis, depozitul Sizzano constă în pietriș și prundiș roșu-maroniu acoperit de un paleosol argilos de aceeași culoare, cu aflorimente sporadice de prundiș silicios alterat. Prundișul provine din structura alpină care formează masivul Monte Rosa și pantele văii Sesia în general și a fost erodat și transportat timp de sute de mii de ani de forța apelor râului Sesia.

O particularitate a arealului acoperit de denumire este aceea că are soluri care variază de la subacide la foarte acide, din cauza nivelurilor foarte scăzute de calcar.

În plus, vânturile reci care bat dinspre Monte Rosa și Alpi creează variații termice între zi și noapte. Acestea contribuie la dezvoltarea unor profiluri aromatice unice, de la plante medicinale la mirodenii, și conferă vinurilor cu această denumire o structură complexă și foarte minerală.

Caracteristicile senzoriale descrise pot fi recunoscute în mod clar și pot fi atribuite exclusiv acestei arii de producție.

C)   Descrierea interacțiunii cauzale dintre elementele menționate la litera A) și cele menționate la litera B)

În epoca modernă, vinurile din Sizzano își datorează reputația marelui om de stat piemontez Camillo Benso, Conte de Cavour, care deținea suprafețe vaste de teren agricol. Totuși, vinul era deja admirat în perioada Renașterii și considerat de înaltă calitate.

11.   Alte cerințe aplicabile

-

Nu se aplică.

Trimitere electronică (URL) la publicarea caietului de sarcini

https://www.masaf.gov.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/24148


(1)  Regulamentul delegat (UE) 2025/27 al Comisiei din 30 octombrie 2024 de completare a Regulamentului (UE) 2024/1143 al Parlamentului European și al Consiliului cu norme privind înregistrarea și protecția indicațiilor geografice, a specialităților tradiționale garantate și a mențiunilor facultative de calitate, precum și de abrogare a Regulamentului delegat (UE) nr. 664/2014 (JO L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/2816/oj

ISSN 1977-1029 (electronic edition)