European flag

Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis

LV

C sērija


C/2026/2816

22.5.2026

Paziņojums par apstiprinātu standarta grozījumu ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi apzīmēta produkta specifikācijā: publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2025/27 (1) 5. panta 4. punktu

(C/2026/2816)

STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANAS PAZIŅOJUMS

(Regulas (ES) 2024/1143 24. pants)

“Sizzano”

ES atsauces numurs: PDO-IT-A1236-AM03 – 2.3.2026.

1.   Produkta nosaukums

“Sizzano”

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

☑

ACVN

☐

AĢIN

☐

ĢIN

3.   Nozare

☐

Lauksaimniecības produkti

☑

Vīni

☐

Stiprie alkoholiskie dzērieni

4.   Valsts, pie kuras pieder ģeogrāfiskais apgabals

Itālija

5.   Dalībvalsts iestāde, kas paziņo standarta grozījumu

Nosaukums

Lauksaimniecības, pārtikas suverenitātes un mežsaimniecības ministrija, Pārtikas suverenitātes un jāšanas sporta departaments, Agropārtikas kvalitātes veicināšanas ģenerāldirektorāts, PQA I

6.   Kvalificēšana par standarta grozījumu

Apliecinām, ka šā standarta grozījuma apstiprināšana un paziņošana atbilst standarta grozījuma apstiprināšanas nosacījumiem saskaņā ar Regulu (ES) 2024/1143 un atbilstīgi tai pieņemtajiem noteikumiem.

Šis grozījums atbilst “standarta grozījuma” definīcijai, kas noteikta Regulas (ES) 2024/1143 24. panta 4. punktā, jo:

—

tas neietver izmaiņas nosaukumā vai nosaukuma lietojumā, vai ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi apzīmētā produkta vai produktu kategorijā,

—

tas nerada risku, ka vairs nebūs spēkā saikne ar vienotajā dokumentā norādīto ģeogrāfisko apgabalu,

—

tas neietver turpmākus tirdzniecības ierobežojumus.

7.   Apstiprinātā(-o) standarta grozījuma(-u) apraksts

Temats

Punktu virsrakstu labošana

Apraksts

Produkta specifikācijā ir laboti daži punktu virsraksti, lai tos saskaņotu ar standarta specifikāciju.

Grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 2., 4., 5., 6. un 8. punktu.

☐

Grozījums ietekmē vienoto dokumentu.

Temats

Proporcijas vīnogu šķirņu un papildšķirņu kombinācijā

Apraksts

Mainīta vīnogu šķirņu kombinācija. Iepriekš bija noteikts, ka “Nebbiolo” proporcijai jābūt no 50 % līdz 70 %. Tagad ir noteikts, ka minimālā proporcija ir 60 %. Tāpēc vīnogu papildšķirnes atļauts izmantot līdz 40 % apmērā. Izmantojamās vīnogu papildšķirnes vairs nav visas šķirnes, kuras piemērotas audzēšanai Pjemontas reģionā, bet ir tikai “Vespolina” un “Uva Rara”.

Grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 2. punktu.

☐

Grozījums ietekmē vienoto dokumentu.

Temats

Standarta vīna veida minimālais dabīgais spirta saturs tilpuma procentos

Apraksts

Standarta vīna minimālais dabīgais spirta saturs tilpuma procentos no 11,50 % ir palielināts uz 12,00 %.

Grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 4. punktu.

☐

Grozījums ietekmē vienoto dokumentu.

Temats

Maksimālās ražas

Apraksts

Punkts par vīnkopības noteikumiem, ražas iznākumu un vīnogu kvalitātes rādītājiem, ir pārstrādāts, lai nodrošinātu lielāku skaidrību. Konkrēti, ir noteikts, ka tādu vīnogu raža, ko īpaši audzē ar apzīmējumiem riserva un vigna apzīmētu vīnu gatavošanai, ir 8,1 tonna no hektāra.

Grozījums ietekmē produkta specifikācijas 4. punktu un vienotā dokumenta 7.2. punktu (“Maksimālās ražas”).

☑

Grozījums ietekmē vienoto dokumentu.

Temats

Ar apzīmējumiem riserva un vigna apzīmētu vīna paveidu ražošanai paredzētu vīndārzu stādīšanas gads

Apraksts

Ar apzīmējumiem riserva un vigna apzīmētu vīna paveidu ražošanai var izmantot tikai vīndārzus, no kuru iestādīšanas brīža pagājuši vismaz septiņi gadi.

Grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 4. punktu.

☐

Grozījums ietekmē vienoto dokumentu.

Temats

Svītrotas aizstātās daļas

Apraksts

Svītrota 4. punkta ceturtā, piektā un sestā daļa un 6. punkta trešā daļa, jo tās nebija vajadzīgas.

Grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 4. un 6. punktu.

☐

Grozījums ietekmē vienoto dokumentu.

Temats

Maksimālais no vīnogām iegūtā vīna iznākums izturēšanas perioda beigās

Apraksts

Noteikts, ka maksimālais vīnogu ražas iznākums, kas obligātā izturēšanas perioda beigās ir pārstrādāts vīnā, nedrīkst pārsniegt 68 %. Tādējādi tiek noteikts maksimālais vīna produkcijas iznākums litros no hektāra gan attiecībā uz standarta vīna veidu, gan paveidu ar apzīmējumu riserva.

Grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 5. punktu.

☐

Grozījums ietekmē vienoto dokumentu.

Temats

Mucu papildināšana

Apraksts

Attiecībā uz izturēšanas periodu ir precizēts, ka nolūkā sasniegt norādīto iznākumu ir atļauta papildināšana ar līdzvērtīgu vīnu, arī vīnu, ko glabā citu veidu traukos.

Grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 5. punktu.

☐

Grozījums ietekmē vienoto dokumentu.

Temats

Atļautie marķējuma apzīmējumi

Apraksts

Attiecībā uz atļautajiem marķējuma apzīmējumiem 7. punkta 2. apakšpunktā ir pārfrāzēts šis teksts:

“2.

Ar aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Sizzano” un “Sizzano” riserva apzīmētā vīna aprakstā un noformējumā ir atļauts izmantot tekstu, kas attiecas uz nosaukumiem, uzņēmumu nosaukumiem un privātiem zīmoliem, ja vien tas savā būtībā nav slavinošs un tāds, kas var maldināt patērētāju.”

Jaunā redakcija ir šāda:

“Tomēr ir atļauts izmantot tekstu, kas attiecas uz nosaukumiem, uzņēmumu nosaukumiem un privātiem zīmoliem, ja vien tas savā būtībā nav slavinošs un tāds, kas var maldināt patērētāju.”

Grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 7. punktu.

☐

Grozījums ietekmē vienoto dokumentu.

Temats

Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Apraksts

Skaidrības labad ir atjaunināts un pārstrādāts punkts par saikni ar ģeogrāfisko vidi. Savukārt jaunā redakcija ir iekļauta vienotajā dokumentā.

Grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 9. punktu un vienotā dokumenta 10. punktu “Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu”.

☑

Grozījums ietekmē vienoto dokumentu.

Temats

Norādītās kontroles struktūras svītrošana

Apraksts

Grozīts specifikācijas punkts, kurā bija iekļautas norādes par kontroles struktūru, un šī informācija ir aizstāta ar atsauci uz publikāciju dalībvalsts kompetentās iestādes oficiālajā tīmekļa vietnē.

Grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 10. punktu.

☐

Grozījums ietekmē vienoto dokumentu.

Temats

Redakcionāli labojumi

Apraksts

Produkta specifikācijā ir izdarīti redakcionāli labojumi, lai uzlabotu teksta skaidrību un izlabotu kļūdas. Konkrēti, grozījumi attiecas uz:

—

daļu numerācijas svītrošanu visos produkta specifikācijas punktos,

—

kļūdainā apzīmējuma “Bonarda novarese” kā “Uva Rara” sinonīma svītrošanu 2. punkta otrajā daļā,

—

frāzes “vīni ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu “Sizzano” un “Sizzano” riserva” iekļaušanu 2. punktā, aizstājot frāzi “vīni “Sizzano” un “Sizzano” riserva”,

—

frāzes “1. punktā minēto vīnu ražošanai” svītrošanu 4. punkta trešajā daļā, aizstājot to ar frāzi “vīnu “Sizzano”, “Sizzano” riserva, “Sizzano” vigna un “Sizzano” riserva vigna ražošanai”,

—

novecojušu norāžu uz noteikumiem svītrošanu 5. un 7. punktā, aizstājot tās ar atsauci “uz spēkā esošajiem noteikumiem”,

—

apzīmējuma “produkts” aizstāšanu ar pareizāku apzīmējumu “partija” 5. punktā,

—

mērvienības norādīšanu tabulā, kurā minēts maksimālais vīnogu ražas iznākums, kas pārstrādāts gatavā vīnā,

—

vārdu ““Sizzano” un “Sizzano” riserva” aizstāšanu ar ““Sizzano” visos tā veidos” 7. un 8. punktā.

Grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 2., 4., 5., 7. un 8. punktu.

—

☐

Grozījums ietekmē vienoto dokumentu.

VIENOTAIS DOKUMENTS

Vīna cilmes vietas nosaukumi un ģeogrāfiskās izcelsmes norādes

“Sizzano”

ES atsauces numurs: PDO-IT-A1236-AM03 – 2.3.2026.

1.   Nosaukums (nosaukumi)

“Sizzano”

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

☑

ACVN

☐

AĢIN

☐

ĢIN

3.   Valsts, pie kuras pieder definētais ģeogrāfiskais apgabals

Itālija

4.   Lauksaimniecības produkta klasifikācija saskaņā ar kombinētās nomenklatūras pozīciju un kodu, minēta Regulas (ES) 2024/1143 6. panta 1. punktā

2204  – Svaigu vīnogu vīns, ieskaitot stiprinātos vīnus; vīnogu misa, izņemot pozīcijā 2009 minēto

5.   Vīnkopības produktu kategorijas, kas uzskaitītas Regulas (ES) Nr. 1308/2013 VII pielikuma II daļā

1.

Vīns

6.   Vīna(-u) apraksts

Vīnkopības produkts

“Sizzano” ar apzīmējumu vigna

Organoleptiskās īpašības

Izskats

Krāsa: rubīnsarkana ar granātsarkanu nokrāsu.

Aromāts

Smarža: vīnam tipiska, raksturīga, ar vieglām vijolīšu smaržas niansēm, maiga un patīkama.

Garša

Garša: sausa, bagātīga, harmoniska.

Papildu informācija par organoleptiskajām īpašībām

—

Analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais kopējais skābums:

4,5

Minimālā kopējā skābuma vienība:

grami uz litru, izteikts ar vīnskābi

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru):

—

Papildu informācija par analītiskajām īpašībām

Minimālais faktiskais spirta saturs tilpuma procentos: 12,00 %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 20,0 g/l.

☑

Analītiskās īpašības, kas šajā iedaļā nav norādītas, atbilst piemērojamajos ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

Vīnkopības produkts

“Sizzano” riserva, arī ar apzīmējumu vigna

Organoleptiskās īpašības

Izskats

Krāsa: rubīnsarkana ar granātsarkanu nokrāsu.

Aromāts

Smarža: vīnam tipiska, raksturīga, ar vijolīšu smaržas niansēm, maiga un patīkama.

Garša

Garša: sausa, bagātīga, harmoniska, ar rūgtenu pēcgaršu.

Papildu informācija par organoleptiskajām īpašībām

—

Analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais kopējais skābums:

4,5

Minimālā kopējā skābuma vienība:

grami uz litru, izteikts ar vīnskābi

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru):

—

Papildu informācija par analītiskajām īpašībām

Minimālais faktiskais spirta saturs tilpuma procentos: 12,00 %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 20,0 g/l.

☑

Analītiskās īpašības, kas šajā iedaļā nav norādītas, atbilst piemērojamajos ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

7.   Vīndarības metodes

7.1.   Īpašas vīndarības metodes, kas izmantotas vīna vai vīnu ražošanā, un attiecīgi ražošanas ierobežojumi

—

Nav

7.2.   Maksimālais ražas iznākums

Visi vīni / kategorija / šķirne / veids

“Sizzano”

Maksimālais ražas iznākums

Maksimālais ražas iznākums:

9 000

Maksimālā ražas iznākuma vienība:

kilogrami vīnogu no hektāra

Visi vīni / kategorija / šķirne / veids

“Sizzano” riserva, arī ar apzīmējumu vigna

Maksimālais ražas iznākums

Maksimālais ražas iznākums:

8 100

Maksimālā ražas iznākuma vienība:

kilogrami vīnogu no hektāra

8.   Vīna vīnogu šķirne vai šķirnes, no kā vīns vai vīni ražoti

—

“Nebbiolo N” – “Spanna”

—

“Uva Rara N”

—

“Vespolina N” – “Ughetta”

9.   Noteiktā ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Vīnogām, kas paredzētas vīna “Sizzano” un “Sizzano” riserva ražošanai, jābūt iegūtām Sizzano pašvaldības administratīvajā apgabalā.

10.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Vīnkopības produkta kategorija

1.

Vīns

Kopsavilkums par saikni

A)   Ģeogrāfiskā apgabala specifika

Ar ACVN “Sizzano” apzīmētā produkta ražošanas apgabals atrodas pie robežas ar Valsesia, netālu no Monte Rosa; tā ziemeļos atrodas Monte Fenera, bet ziemeļrietumos – Maggiore ezers un Cusio ezers.

Sizzano, agrāk saukta par Sitianum un arī par Siccianum, plešas 12 pakalnu pakājē, kuru nogāzes nolaižas līdz Sēzijas [Sesia] upei. Šī apdzīvotā vieta atrodas pie ceļa, kas ved uz Valsesia, 22 kilometrus no Novāras [Novara].

Tās nosaukuma izcelsme nav pilnīgi skaidra. Uzskata, ka tas varētu būt vārda “Sittius” atvasinājums.

Pieņemtās vīnokopības sistēmas laika gaitā mainījās, un gadsimtu laikā gan audzēšana, gan vīndārzu kvalitāte tika izkopta līdz pilnībai. Daudzu gadu garumā uzkrātā pieredze ir uzlabojusi audzēšanas paņēmienu, optimizējot vīndārzu ražu šā ACVN aptvertajā apgabalā un iegūstot labu cukuru līmeni, intensīvus aromātus un izcilu attīstības potenciālu laika gaitā.

B)   Informācija par produkta kvalitāti vai īpašībām, kas lielā mērā vai pilnīgi saistāmas ar ģeogrāfisko vidi

Sizzano vīnogulājus audzē Sēzijas ielejas austrumdaļā. Apgabals, ko veido gara morēna, kura stiepjas no ziemeļiem uz dienvidiem, ir galvenokārt mālaina plakankalne, kas sadalīta divās paugurainās joslās.

Augstākajos pakalnu apgabalos augsnes ir dziļākas un mālainākas, bet rietumu nogāzēs, kas nolaižas līdz ielejas pamatnei, augsnes ir akmeņainākas un irdenākas.

Ģeoloģiskā ziņā tie ir fluvioglaciāli nogulumi, kas veidojušies ledāju priekšējo malu kušanas laikā. Tie sastāv no materiāliem, ko sākotnēji pārvietoja ledāji un pēc tam pārnesa atpakaļ un atkal nogulsnēja ūdensteces, kurām ūdeni nodrošināja paši kūstošie ledāji.

Minēto iemeslu dēļ tiem piemīt aluviālo nogulumu tipiskās īpašības: dažādi daļiņu izmēri, nogludināti drupieži un zināmas izmaiņas atkarībā no nogulumu vecuma).

Konkrēti, Sizzano nogulumi sastāv no sarkanbrūnas grants un oļiem, kas klāti ar sarkanbrūnu mālainu paleoaugsni ar vietām atsegtiem pārveidotiem silikātiežu oļiem. Šie oļi radušies no Alpu struktūras, kas veido Monte Rosa masīvu un Sēzijas ielejas nogāzes kopumā, un tos vairāk nekā simtiem tūkstošu gadu erodēja un pārvietoja Sēzijas upes ūdeņi.

Šā nosaukuma aptvertā apgabala īpatnība ir tāda, ka tā augsnes ir no vāji skābām līdz ļoti skābām, jo tajās ir ļoti neliels kaļķakmens saturs.

Turklāt aukstie vēji, kas pūš no Monte Rosa un Alpiem, rada dienas un nakts temperatūras atšķirības. Tās palīdz veidoties unikālam aromātiskajam profilam, kura nianšu diapazons sniedzas no ārstniecības augiem līdz garšvielām, un rada ar šo nosaukumu apzīmēto vīnu sarežģīto un izteikti minerālo struktūru.

Aprakstītās organoleptiskās īpašības ir skaidri atpazīstamas un saistāmas vienīgi ar šo ražošanas apgabalu.

C)   Apraksts par cēlonisko mijiedarbību starp A) un B) punktā minētajiem aspektiem

Mūsdienās vīnu “Sizzano” reputācija ir saistīta ar izcilo Pjemontas valstsvīru Camillo Benso, Cavour grāfu, kuram piederēja plašas lauksaimniecības zemes. Tomēr šis vīns tika apbrīnots un uzskatīts par ļoti kvalitatīvu jau renesanses laikā.

11.   Citas piemērojamās prasības

—

Nav

Elektroniska atsauce (URL) uz produkta specifikācijas publikāciju

https://www.masaf.gov.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/24148


(1)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2025/27 (2024. gada 30. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2024/1143 papildina ar noteikumiem par ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu, garantētu tradicionālo īpatnību produktu un fakultatīvo kvalitātes apzīmējumu reģistrāciju un aizsardzību un atceļ Deleģēto regulu (ES) Nr. 664/2014 (OV L, 2025/27, 15.1.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/2816/oj

ISSN 1977-0952 (electronic edition)