European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

C-sarja


C/2026/2816

22.5.2026

Erään maantieteellisen merkinnän tuote-eritelmän hyväksyttyä vakiomuutosta koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2025/27 (1) 5 artiklan 4 kohta)

(C/2026/2816)

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYMISTÄ KOSKEVA TIEDONANTO

(asetuksen (EU) 2024/1143 24 artikla)

”Sizzano”

EU-viitenumero: PDO-IT-A1236-AM03 – 2.3.2026

1.   Tuotteen nimi

”Sizzano”

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

☑

SAN

☐

SMM

☐

MM

3.   Ala

☐

Maataloustuotteet

☑

Viinit

☐

Tislatut alkoholijuomat

4.   Maa, johon maantieteellinen alue kuuluu

Italia

5.   Vakiomuutoksesta ilmoittava jäsenvaltion viranomainen

Nimi

Ministero dell’agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste – Dipartimento della sovranità alimentare e dell’ippica – Direzione generale per la promozione della qualità agroalimentare – PQA I (maatalous-, elintarvikeomavaraisuus- ja metsätalousministeriö – elintarvikeomavaraisuuden ja hevosurheilun osasto – elintarvikkeiden laadun edistämisen pääosasto – PQA I)

6.   Luokittelu vakiomuutokseksi

Vahvistamme, että tämän vakiomuutoksen hyväksyminen ja siitä ilmoittaminen täyttävät asetuksen (EU) 2024/1143 ja sen nojalla hyväksyttyjen säännösten mukaiset vakiomuutoksen hyväksymisedellytykset.

Tämä muutos on asetuksen (EU) 2024/1143 24 artiklan 4 kohdassa säädetyn vakiomuutosta koskevan määritelmän mukainen, eli

—

se ei sisällä muutosta nimessä tai nimen käytössä taikka maantieteellisellä merkinnällä nimetyn tuotteen tai nimettyjen tuotteiden luokassa

—

se ei uhkaa poistaa yhtenäisessä asiakirjassa tarkoitettua yhteyttä maantieteelliseen alueeseen

—

se ei aiheuta uusia tuotteen kaupan pitämisen rajoituksia.

7.   Hyväksytyn vakiomuutoksen / hyväksyttyjen vakiomuutosten kuvaus

Otsikko

Tuote-eritelmän kohtien otsikoiden korjaaminen

Kuvaus

Tuote-eritelmässä on korjattu joidenkin kohtien otsikot vakioeritelmän mukaisiksi.

Muutos koskee tuote-eritelmän 2, 4, 5, 6 ja 8 kohtaa.

☐

Muutos vaikuttaa yhtenäiseen asiakirjaan.

Otsikko

Rypälelajikkeiden ja täydentävien rypälelajikkeiden osuudet

Kuvaus

Rypälelajikkeiden yhdistelmää on muutettu. Aiemmin edellytettiin, että Nebbiolo-lajikkeen osuus on 50–70 prosenttia. Nyt vähimmäisosuudeksi on asetettu 60 prosenttia. Täydentävien rypälelajikkeiden osuus saa siis olla enintään 40 prosenttia. Sallittuja täydentäviä rypälelajikkeita eivät ole enää kaikki Piemonten alueella viljelyyn soveltuvat lajikkeet, vaan ainoastaan Vespolina ja Uva Rara.

Muutos koskee tuote-eritelmän 2 kohtaa.

☐

Muutos vaikuttaa yhtenäiseen asiakirjaan.

Otsikko

Vakioviinityypin luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina

Kuvaus

Vakioviinityypin luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina on nostettu 11,50 prosentista 12,00 prosenttiin.

Muutos koskee tuote-eritelmän 4 kohtaa.

☐

Muutos vaikuttaa yhtenäiseen asiakirjaan.

Otsikko

Enimmäistuotos

Kuvaus

Viininviljelysääntöjä, tuotoksia ja rypäleiden laatuominaisuuksia koskeva kohta on kirjoitettu uudelleen tekstin selkeyttämiseksi. Erityisesti on määritetty 8,1 tonnin hehtaarikohtainen enimmäistuotos nimenomaan Riserva- ja Vigna-merkinnällä varustettuja viinityyppejä varten viljellyille rypäleille.

Muutos vaikuttaa tuote-eritelmän 4 kohtaan ja yhtenäisen asiakirjan 7.2 kohtaan (”Enimmäistuotokset”).

☑

Muutos vaikuttaa yhtenäiseen asiakirjaan.

Otsikko

Viinitarhojen istutusvuosi Riserva- ja Vigna-merkinnällä varustettujen viinien osalta

Kuvaus

Viinitarhoja saa käyttää Riserva- ja Vigna-merkinnällä varustettujen viinityyppien tuotantoon ainoastaan seitsemännestä istutuksen jälkeisestä vuodesta alkaen.

Muutos koskee tuote-eritelmän 4 kohtaa.

☐

Muutos vaikuttaa yhtenäiseen asiakirjaan.

Otsikko

Korvatut kappaleet poistettu

Kuvaus

4 kohdan 4, 5 ja 6 kappaleet sekä 6 kohdan 3 kappale on poistettu tarpeettomina.

Muutos koskee tuote-eritelmän 4 ja 6 kohtaa.

☐

Muutos vaikuttaa yhtenäiseen asiakirjaan.

Otsikko

Suurin sallittu rypäle-/viinituotos vanhentamisajan lopussa

Kuvaus

Viiniksi valmistetulle rypäletuotokselle pakollisen vanhentamisajan lopussa on vahvistettu enimmäismäärä: se ei saa olla yli 68 prosenttia. Tämä puolestaan määrää enimmäisviinituotoksen litroina hehtaaria kohti sekä vakioviinityypin että Riserva-merkinnällä varustetun viinityypin osalta.

Muutos koskee tuote-eritelmän 5 kohtaa.

☐

Muutos vaikuttaa yhtenäiseen asiakirjaan.

Otsikko

Tynnyreiden täydennystäyttö

Kuvaus

Vanhentamisajan osalta on täsmennetty, että ilmoitetun tuotosmäärän saavuttamiseksi täyttö vastaavalla viinillä on sallittua, mukaan lukien täyttö muun tyyppisissä astioissa varastoidulla viinillä.

Muutos koskee tuote-eritelmän 5 kohtaa.

☐

Muutos vaikuttaa yhtenäiseen asiakirjaan.

Otsikko

Pakkausmerkinnöissä sallitut ilmaisut

Kuvaus

Pakkausmerkinnöissä sallittujen ilmaisujen osalta 7 kohdan 2 alakohta on muotoiltu uudelleen seuraavasti:

”2.

Suojatulla alkuperänimityksellä ”Sizzano” ja ”Sizzano Riserva” nimetyn viinin kuvauksessa ja esittelyssä on sallittua käyttää ilmaisuja, joilla viitataan nimiin, toiminimiin tai yksityisiin tuotemerkkeihin, edellyttäen, että ne eivät ole luonteeltaan mainostavia tai omiaan johtamaan kuluttajaa harhaan.”

Uusi versio kuuluu seuraavasti:

”On kuitenkin sallittua käyttää ilmaisuja, joilla viitataan nimiin, toiminimiin ja yksityisiin tuotemerkkeihin ja jotka eivät ole luonteeltaan mainostavia tai omiaan johtamaan kuluttajaa harhaan.”

Muutos koskee tuote-eritelmän 7 kohtaa.

☐

Muutos vaikuttaa yhtenäiseen asiakirjaan.

Otsikko

Yhteys maantieteelliseen alueeseen

Kuvaus

Kohta, joka koskee yhteyttä maantieteelliseen ympäristöön, on päivitetty ja kirjoitettu uudelleen tekstin selkeyttämiseksi. Uusi versio on myös sisällytetty yhtenäiseen asiakirjaan.

Muutos vaikuttaa tuote-eritelmän 9 kohtaan ja yhtenäisen asiakirjan 10 kohtaan (”Yhteys maantieteelliseen alueeseen”).

☑

Muutos vaikuttaa yhtenäiseen asiakirjaan.

Otsikko

Valvontaelintä koskevan viittauksen poistaminen

Kuvaus

Tuote-eritelmän kohtaa, jossa esitetään viittaukset valvontaelimeen, on muutettu korvaamalla kyseiset tiedot viittauksella jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen virallisella verkkosivustolla olevaan julkaisuun.

Muutos koskee tuote-eritelmän 10 kohtaa.

☐

Muutos vaikuttaa yhtenäiseen asiakirjaan.

Otsikko

Toimitukselliset korjaukset

Kuvaus

Tuote-eritelmään on tehty toimituksellisia korjauksia tekstin selkeyden parantamiseksi ja virheiden poistamiseksi. Tarkemmin ottaen on tehty seuraavia muutoksia:

—

kappalenumerointi on poistettu kaikista tuote-eritelmän kohdista

—

2 kohdan toisesta kappaleesta on poistettu nimen ”Uva Rara” synonyymina käytetty virheellinen ilmaisu ”Bonarda novarese”

—

2 kohtaan on lisätty sanamuodon ”suojatulla alkuperänimityksellä ”Sizzano” ja Sizzano Riserva’ nimetyt viinit” yhteyteen sanamuoto ”Sizzano- ja Sizzano Riserva -viinit”

—

4 kohdan kolmannesta kappaleesta on poistettu sanamuoto ”1 kohdassa tarkoitettujen viinien tuotantoa varten” ja korvattu se sanamuodolla ”Sizzano-, Sizzano Riserva-, Sizzano Vigna- ja Sizzano Riserva Vigna -viinien tuotantoa varten”

—

5 ja 7 kohdassa vanhentuneet viittaukset sääntöihin on poistettu ja korvattu viittauksella ”voimassa oleviin asetuksiin”

—

5 kohdassa ilmaisu ”tuote” on korvattu asianmukaisemmalla ilmaisulla ”erä”

—

taulukossa, jossa mainitaan valmiiksi viiniksi muunnetun rypäletuotoksen enimmäismäärä, on ilmoitettu mittayksikkö

—

7 ja 8 kohdassa on korvattu ilmaisu ”Sizzano ja Sizzano Riserva” ilmaisulla ”Sizzano kaikissa muodoissaan”.

Muutokset koskevat tuote-eritelmän 2, 4, 5, 7 ja 8 kohtaa.

–

☐

Muutos vaikuttaa yhtenäiseen asiakirjaan.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

Viinien alkuperänimitykset ja maantieteelliset merkinnät

”Sizzano”

EU-viitenumero: PDO-IT-A1236-AM03 – 2.3.2026

1.   Nimi/nimet

Sizzano

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

☑

SAN

☐

SMM

☐

MM

3.   Maa, johon rajattu maantieteellinen alue kuuluu

Italia

4.   Maataloustuotteen luokitus asetuksen (EU) 2024/1143 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhdistetyn nimikkeistön nimikkeen ja koodin mukaisesti

2204 – Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, myös väkevöity viini; rypäleen puristemehu (grape must), muu kuin nimikkeeseen 2009 kuuluva

5.   Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä VII olevassa II osassa vahvistetut rypäletuotteiden luokat

1.

Viini

6.   Viinin/viinien kuvaus

Rypäletuote

Sizzano, mukaan lukien Vigna-merkinnällä varustettu

Aistinvaraiset ominaisuudet

Ulkonäkö

Väri: rubiininpunainen granaatinpunaisin vivahtein

Tuoksu

Tuoksu: viinimäinen, luonteenomainen, kevyitä orvokin sävyjä, hienostunut ja miellyttävä

Maku

Maku: kuiva, aromikas, tasapainoinen

Aistinvaraisia ominaisuuksia koskevat lisätiedot

—

Analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%):

—

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%):

—

Vähimmäishappopitoisuus:

4,5

Vähimmäishappopitoisuuden yksikkö:

g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra):

—

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra):

—

Analyyttisiä ominaisuuksia koskevat lisätiedot

Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina vähintään: 12,00 %

Sokeriton uutos vähintään: 20,0 g/l

☑

Kaikki analyyttiset ominaisuudet, joita ei esitetä tässä kohdassa, ovat sovellettavassa EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaisia.

Rypäletuote

Sizzano Riserva, mukaan lukien Vigna-merkinnällä varustettu

Aistinvaraiset ominaisuudet

Ulkonäkö

Väri: rubiininpunainen granaatinpunaisin vivahtein

Tuoksu

Tuoksu: viinimäinen, luonteenomainen, orvokin sävyjä, hienostunut ja miellyttävä

Maku

Maku: kuiva, aromikas, tasapainoinen, aavistuksen kitkerä jälkimaku

Aistinvaraisia ominaisuuksia koskevat lisätiedot

—

Analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%):

—

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%):

—

Vähimmäishappopitoisuus:

4,5

Vähimmäishappopitoisuuden yksikkö:

g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra):

—

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra):

—

Analyyttisiä ominaisuuksia koskevat lisätiedot

Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina vähintään: 12,00 %

Sokeriton uutos vähintään: 20,0 g/l

☑

Kaikki analyyttiset ominaisuudet, joita ei esitetä tässä kohdassa, ovat sovellettavassa EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaisia.

7.   Viininvalmistusmenetelmät

7.1   Viinin tai viinien valmistuksessa käytettävät erityiset viininvalmistusmenetelmät ja valmistusta koskevat rajoitukset

—

Ei sovelleta

7.2   Enimmäistuotos

Kaikki viinit / luokka / lajike / tyyppi

Sizzano

Enimmäistuotos:

Enimmäistuotos:

9 000

Enimmäistuotoksen yksikkö:

kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden

Kaikki viinit / luokka / lajike / tyyppi

Sizzano Riserva, mukaan lukien Vigna-merkinnällä varustettu

Enimmäistuotos:

Enimmäistuotos:

8 100

Enimmäistuotoksen yksikkö:

kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden

8.   Maininta rypälelajikkeesta tai -lajikkeista, joista viini tai viinit on valmistettu

—

Nebbiolo N – Spanna

—

Uva Rara N

—

Vespolina N – Ughetta

9.   Rajatun maantieteellisen alueen tarkka määrittely

Sizzano- ja Sizzano Riserva -viinien valmistukseen tarkoitetut rypäleet on tuotettava Sizzanon kunnallisella hallintoalueella.

10.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

Rypäletuotteen luokka

1.

Viini

Tiivistelmä yhteydestä

(A)   Maantieteellisen alueen tiedot

Suojatun alkuperänimityksen ”Sizzano” kattama alue on Valsesian alueen rajalla lähellä Monte Rosaa, sen pohjoispuolella sijaitsee Monte Fenera ja luoteispuolella Maggiore- ja Cusio-järvet.

Aiemmin nimillä Sitianum ja Siccianum tunnettu Sizzanon kunta sijaitsee Sesia-jokeen viettävien 12 kukkulan rinteillä. Paikkakunta sijaitsee Valsesiaan johtavan tien varrella 22 kilometrin päässä Novarasta.

Nimen alkuperästä ei ole ollenkaan selvyyttä. Sen uskotaan olevan johdettu nimestä Sittius.

Käytössä olevat viininviljelyjärjestelyt ovat muuttuneet ajan mittaan, ja viljelyn sekä viinitarhojen laatu on hioutunut vuosisatojen mittaan täydelliseksi. Vuosien saatossa kertyneen kokemuksen tuloksena viljelytekniikka on kehittynyt ja SAN-alueen viinitarhoilta on saatu optimaalisia tuotoksia, joiden sokeripitoisuudet ovat hyvät, aromit voimakkaat ja lopputuote vanhentuessaan erinomaisesti kehittyvää.

(B)   Yksityiskohtaiset tiedot tuotteen laadusta tai ominaisuuksista, jotka johtuvat pääosin tai yksinomaan maantieteellisestä ympäristöstä

Sizzanon alueella viiniköynnöksiä kasvatetaan Sesian laakson itäosassa. Pitkä moreenimuodostuma kulkee alueella pohjois-eteläsuunnassa, ja alue on pääosin savista tasankoa, joka jakautuu kahdeksi kukkulajonoksi.

Ylempänä kukkuloilla maaperä on syvempää ja savipitoisempaa, ja laakson pohjalle laskeutuvilla läntisillä rinteillä kivisempää ja irtonaisempaa.

Geologiselta kannalta kyseessä ovat mannerjäätikön sulamisvesien synnyttämät muodostumat. Ne koostuvat aineksesta, joka kulkeutui alun perin jäätiköiden mukana ja päätyi nykyiselle paikalleen jäätiköiden sulamisvesien mukana itse jäätiköiden sulaessa ja vetäytyessä.

Tämä on saanut aikaan veden kasaamille kerrostumille tyypillisiä ominaisuuksia: eri hiukkaskoot, sileiksi hioutuneet klastit ja jonkin verran vaihtelua kerrostuman iän mukaan.

Tarkkaan ottaen Sizzanon kerrostuma koostuu punaruskeasta sorasta ja pikkukivistä, joiden päällä on punaruskeaa savipitoista paleoliittistä maaperää ja satunnaisesti pientä silikaattikiveä. Kivet ovat peräisin Monte Rosan massiivin muodostavasta alppimuodostumasta ja yleisesti Sesian laakson rinteiltä, joista Sesia-joen vesi on rapauttanut ja kuljettanut niitä satojen vuosituhansien kuluessa.

Nimityksen piiriin kuuluvan alueen erityispiirre on, että sen maaperän happamuus vaihtelee lievästi happamasta erittäin happamaan kalkkikiven erittäin vähäisen esiintymisen vuoksi.

Lisäksi Monte Rosan suunnasta ja Alpeilta puhaltavat kylmät tuulet aiheuttavat päivä- ja yölämpötilojen välisen vaihtelun. Nämä olosuhteet saavat aikaan ainutlaatuisia aromiprofiileja, joissa on lääkeyrttien sävyjä ja mausteisuutta, sekä antavat nimityksen viineille monitahoisen ja voimakkaan mineraalisen rakenteen.

Kuvatut aistinvaraiset ominaisuudet ovat selvästi tunnistettavia ja yksinomaan tästä tuotantoalueesta johtuvia.

(C)   Kuvaus syy-seuraussuhteesta, joka vallitsee (A) ja (B) alakohdassa tarkoitettujen seikkojen välillä

Nykyaikana Sizzanon viinit ovat maineensa velkaa Piemonten suurelle valtiomiehelle Cavourin kreivi Camillo Bensolle, joka omisti valtavasti maatalousmaata. Tätä viiniä ihailtiin kuitenkin jo renessanssiaikoina ja sitä pidettiin erittäin laadukkaana.

11.   Muut sovellettavat vaatimukset

–

Ei sovelleta

Tuote-eritelmän sähköinen julkaisuviite (URL)

https://www.masaf.gov.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/24148


(1)  Komission delegoitu asetus (EU) 2025/27, annettu 30 päivänä lokakuuta 2024, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2024/1143 täydentämisestä maantieteellisten merkintöjen, aitojen perinteisten tuotteiden ja vapaaehtoisten laatumerkintöjen rekisteröintiä ja suojaa koskevilla säännöillä sekä delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 kumoamisesta (EUVL L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/2816/oj

ISSN 1977-1053 (electronic edition)