European flag

Diario Oficial
de la Unión Europea

ES

Serie C


C/2026/2816

22.5.2026

Publicación de la comunicación de una modificación normal aprobada del pliego de condiciones de una indicación geográfica con arreglo al artículo 5, apartado 4, del Reglamento Delegado (UE) 2025/27 de la Comisión (1)

(C/2026/2816)

COMUNICACIÓN DE LA APROBACIÓN DE UNA MODIFICACIÓN NORMAL

[Artículo 24 del Reglamento (UE) 2024/1143]

«Sizzano»

Número de referencia UE: PDO-IT-A1236-AM03 de 2.3.2026

1.   Nombre del producto

«Sizzano»

2.   Tipo de indicación geográfica

☑

DOP

☐

IGP

☐

IG

3.   Sector

☐

Productos agrícolas

☑

Vinos

☐

Bebidas espirituosas

4.   País al que pertenece la zona geográfica

Italia

5.   Autoridad del Estado miembro que notifica la modificación normal

Nombre

Ministerio de Agricultura, Soberanía Alimentaria y Bosques; Departamento de Soberanía Alimentaria y Deportes Ecuestres; Dirección General de Promoción de la Calidad Agroalimentaria; PQA I

6.   Calificación de modificación normal

Se confirma que la aprobación y la comunicación de esta modificación normal cumplen las condiciones para la aprobación de una modificación normal establecidas en el Reglamento (UE) 2024/1143 y en las disposiciones adoptadas en virtud de este.

Esta modificación se ajusta a la definición de modificación normal, tal como se establece en el artículo 24, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 2024/1143, ya que:

—

no supone un cambio en el nombre, en el uso del nombre o en la categoría de producto designado por la indicación geográfica;

—

no conlleva el riesgo de anular el vínculo con la zona geográfica a que se refiere el documento único;

—

no implica nuevas restricciones a la comercialización del producto.

7.   Descripción de la modificación normal o las modificaciones normales aprobadas

Título

Corrección de los títulos de los artículos

Descripción

En el pliego de condiciones, se han corregido algunos títulos de artículos para adaptarlos al pliego de condiciones estándar.

La modificación afecta a los artículos 2, 4, 5, 6 y 8 del pliego de condiciones.

☐

La modificación afecta al documento único.

Título

Proporciones en la combinación de variedades de uva y variedades complementarias

Descripción

Se modifica la combinación de variedades de uva. Anteriormente se exigía que la proporción de Nebbiolo se situara entre el 50 y el 70 %. La proporción mínima se ha fijado ahora en el 60 %. Por lo tanto, se permiten variedades de uva complementarias hasta un máximo del 40 %. Las variedades de uva complementarias que pueden utilizarse ya no son todas las aptas para el cultivo en la región del Piamonte, sino solo Vespolina y Uva Rara.

La modificación afecta al artículo 2 del pliego de condiciones.

☐

La modificación afecta al documento único.

Título

Grado alcohólico volumétrico natural mínimo del tipo de vino estándar

Descripción

El grado alcohólico volumétrico natural mínimo del tipo de vino estándar ha aumentado del 11,50 al 12,00 % vol.

La modificación afecta al artículo 4 del pliego de condiciones.

☐

La modificación afecta al documento único.

Título

Rendimientos máximos

Descripción

Se ha reformulado el artículo relativo a las normas vitícolas, los rendimientos y las características cualitativas de las uvas en aras de una mayor claridad. En concreto, se establece un rendimiento máximo de 8,1 toneladas por hectárea para las uvas cultivadas especialmente para los tipos de vino con las menciones «Riserva» y «Vigna».

La modificación afecta al artículo 4 del pliego de condiciones y al apartado 7.2 («Rendimientos máximos») del documento único.

☑

La modificación afecta al documento único.

Título

Año de plantación de los viñedos del tipo de vino con las menciones «Riserva» y «Vigna».

Descripción

Los tipos de vino con las menciones «Riserva» y «Vigna» solo pueden producirse a partir de viñedos en su séptimo año tras la plantación.

La modificación afecta al artículo 4 del pliego de condiciones.

☐

La modificación afecta al documento único.

Título

Apartados sustituidos suprimidos

Descripción

Los apartados 4, 5 y 6 del artículo 4 y el apartado 3 del artículo 6 se han suprimido por ser innecesarios.

La modificación afecta a los artículos 4 y 6 del pliego de condiciones.

☐

La modificación afecta al documento único.

Título

Rendimiento máximo de uva/vino al final del período de crianza

Descripción

Se establece un límite máximo para la cantidad de rendimiento de uva transformada en vino al final del período de crianza obligatorio: no debe superar el 68 %. Esto determina posteriormente la producción máxima de vino en litros por hectárea, tanto para el tipo de vino estándar como para el tipo con la mención «Riserva».

La modificación afecta al artículo 5 del pliego de condiciones.

☐

La modificación afecta al documento único.

Título

Rellenado de barricas

Descripción

En cuanto al período de crianza, se ha especificado que se permite la atestadura con un vino equivalente, incluido el vino almacenado en otros tipos de recipientes, con el fin de alcanzar la cantidad de rendimiento indicada.

La modificación afecta al artículo 5 del pliego de condiciones.

☐

La modificación afecta al documento único.

Título

Menciones permitidas en la etiqueta

Descripción

Por lo que se refiere a las menciones permitidas en la etiqueta, en el artículo 7, apartado 2, se ha reformulado el texto siguiente:

«2.

En la descripción y presentación del vino con denominación de origen protegida “Sizzano” y “Sizzano Riserva”, se permite utilizar términos que hagan referencia a nombres, razones sociales y marcas privadas, siempre que no tengan carácter laudatorio ni puedan inducir a error al consumidor».

El texto de la nueva versión es el siguiente:

«No obstante, se admite la utilización de formulaciones relativas a nombres, razones sociales y marcas privadas, siempre que no tengan carácter laudatorio ni puedan inducir a error al consumidor».

La modificación afecta al artículo 7 del pliego de condiciones.

☐

La modificación afecta al documento único.

Título

Vínculo con la zona geográfica

Descripción

El artículo sobre el vínculo con el medio geográfico se ha actualizado y reformulado en aras de una mayor claridad. A su vez, la nueva versión se ha incluido en el documento único.

La modificación afecta al artículo 9 del pliego de condiciones y a la sección 10 relativa al «Vínculo con la zona geográfica» del documento único.

☑

La modificación afecta al documento único.

Título

Supresión de la referencia al organismo de control.

Descripción

Se modifica el artículo del pliego de condiciones que incluye referencias al organismo de control y se sustituye la información por una referencia a la publicación en el sitio web oficial de la autoridad competente del Estado miembro.

La modificación afecta al artículo 10 del pliego de condiciones.

☐

La modificación afecta al documento único.

Título

Correcciones de redacción

Descripción

En el pliego de condiciones se han introducido correcciones de redacción para mejorar la claridad del texto y eliminar errores. En concreto, las modificaciones se refieren a:

—

la supresión de la numeración de los apartados en todos los artículos del pliego de condiciones;

—

la supresión del término erróneo «Bonarda Novarese» como sinónimo de «Uva Rara» en el párrafo segundo del artículo 2;

—

la inclusión de la frase «vinos Sizzano y Sizzano Riserva» con «vinos con denominación de origen protegida Sizzano y Sizzano Riserva» en el artículo 2;

—

la supresión de las palabras «para la elaboración de los vinos contemplados en el artículo 1» del párrafo tercero del artículo 4, que se sustituyen por «para la elaboración de vinos Sizzano, Sizzano Riserva, Sizzano Vigna y Sizzano Riserva Vigna»;

—

la supresión de las referencias obsoletas a las normas, sustituidas por la referencia a «reglamentos en vigor» en los artículos 5 y 7;

—

la sustitución del término «producto» por el término más correcto «lote» en el artículo 5;

—

en el cuadro relativo a la cantidad máxima de rendimiento de uva transformada en vino acabado, se ha especificado la unidad de medida;

—

la sustitución de «Sizzano y Sizzano Riserva» por «Sizzano en todas sus formas» en los artículos 7 y 8.

La modificación afecta a los artículos 2, 4, 5, 7 y 8 del pliego de condiciones.

—

☐

La modificación afecta al documento único.

DOCUMENTO ÚNICO

Denominaciones de origen e indicaciones geográficas de vinos

«Sizzano»

Número de referencia UE: PDO-IT-A1236-AM03 de 2.3.2026

1.   Nombre(s)

«Sizzano»

2.   Tipo de indicación geográfica

☑

DOP

☐

IGP

☐

IG

3.   País al que pertenece la zona geográfica definida

Italia

4.   Clasificación del producto agrícola con arreglo a la partida y al código de la nomenclatura combinada a que se refiere el artículo 6, apartado 1, del Reglamento (UE) 2024/1143

2204 — Vino de uvas frescas, incluso encabezado; mosto de uva, excepto el de la partida 2009

5.   Categorías de productos vitivinícolas enumeradas en el anexo VII, parte II, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013

1.

Vino

6.   Descripción del vino o vinos

Producto vitivinícola

«Sizzano», también con la mención «Vigna»

Características organolépticas

Aspecto

Color: rojo rubí con matices granates

Aroma

Olor: vinoso, característico, con ligeros matices de violeta, delicado y agradable

Sabor

Sabor: seco, sabroso, armonioso

Información adicional relativa a las características organolépticas

—

Características analíticas

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.):

—

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.):

—

Acidez total mínima:

4,5

Unidad de acidez total mínima:

gramos por litro expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro):

—

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro):

—

Información adicional relativa a las características analíticas

Grado alcohólico volumétrico total mínimo: 12,00 %

Extracto no reductor mínimo: 20,0 g/l.

☑

Las características analíticas que no figuran en este apartado cumplen los límites establecidos en la legislación aplicable de la UE.

Producto vitivinícola

«Sizzano Riserva», también con la mención «Vigna»

Características organolépticas

Aspecto

Color: rojo rubí con matices granates

Aroma

Olor: vinoso, característico, con matices de violeta, delicado y agradable

Sabor

Sabor: seco, sabroso, armonioso, con un retrogusto ligeramente amargo

Información adicional relativa a las características organolépticas

—

Características analíticas

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.):

—

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.):

—

Acidez total mínima:

4,5

Unidad de acidez total mínima:

gramos por litro expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro):

—

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro):

—

Información adicional relativa a las características analíticas

Grado alcohólico volumétrico total mínimo: 12,00 %

Extracto no reductor mínimo: 20,0 g/l.

☑

Las características analíticas que no figuran en este apartado cumplen los límites establecidos en la legislación aplicable de la UE.

7.   Prácticas vitivinícolas

7.1.   Prácticas enológicas específicas utilizadas para elaborar el vino o vinos y restricciones pertinentes impuestas a su elaboración

—

No procede.

7.2.   Rendimientos máximos

Todos los vinos / categoría / variedad / tipo

Sizzano

Rendimiento máximo:

Rendimiento máximo:

9 000

Unidad de rendimiento máximo:

kilogramos de uvas por hectárea

Todos los vinos / categoría / variedad / tipo

«Sizzano Riserva», también con la mención «Vigna»

Rendimiento máximo:

Rendimiento máximo:

8 100

Unidad de rendimiento máximo:

kilogramos de uvas por hectárea

8.   Indicación de la variedad o variedades de uva de las que se han obtenido el vino o vinos

—

Nebbiolo N — Spanna

—

Uva rara N

—

Vespolina N — Ughetta

9.   Definición breve de la zona geográfica

Las uvas destinadas a la producción de vinos «Sizzano» y «Sizzano Riserva» deben producirse en el distrito administrativo municipal de Sizzano.

10.   Vínculo con la zona geográfica

Categoría de producto vitivinícola

1.

Vino

Resumen del vínculo

A)   Datos de la zona geográfica

La DOP «Sizzano» se sitúa en los límites con Valsesia, cerca del Monte Rosa, con Monte Fenera al norte y los lagos Maggiore y Cusio al noroeste.

Sizzano, anteriormente denominada Sitianum y también Siccianum, se asienta al pie de doce colinas que descienden hacia el río Sesia. La localidad está situada en la carretera que conduce a Valsesia, a 22 kilómetros de Novara.

El origen del nombre no es en absoluto seguro. Se cree que deriva del nombre «Sittius».

Los sistemas vitivinícolas adoptados cambiaron con el tiempo y, a lo largo de los siglos, se han perfeccionado tanto las prácticas de cultivo como la calidad de los viñedos. La experiencia acumulada a lo largo de los años ha permitido perfeccionar la técnica de cultivo, optimizar los rendimientos vitivinícolas en la zona de la DOP y obtener buenos niveles de azúcares, aromas intensos y un excelente desarrollo a lo largo del tiempo.

B)   Información detallada sobre la calidad o las características del producto debidas en gran medida o exclusivamente al medio geográfico

Las vides de Sizzano se cultivan en la parte oriental del valle de Sesia. La zona, constituida por una larga morrena que va del norte al sur, es una meseta predominantemente arcillosa dividida en dos tramos montañosos.

En las zonas más elevadas de las colinas predominan suelos más profundos y arcillosos, mientras que los suelos son más pedregosos y sueltos en las laderas más occidentales que descienden hacia el fondo del valle.

Desde el punto de vista geológico, se trata de depósitos fluvioglaciales formados durante el deshielo de frentes glaciares. Se componen de materiales que han sido transportados inicialmente por glaciares y que, posteriormente, cursos de agua procedentes del deshielo de los propios glaciares los hicieron retroceder y reasentarse.

Por estas razones, presentan las características típicas de los depósitos aluviales: diferentes tamaños de partícula, clastos redondeados y un grado de alteración en función de la edad del depósito.

En concreto, el depósito de Sizzano está formado por grava y cantos marrones rojizos cubiertos por un paleosuelo arcilloso marrón rojizo, con afloramientos ocasionales de cantos de silicato alterados. Los cantos proceden de la estructura alpina que forma el macizo del Monte Rosa y las laderas del valle del Sesia en general, y han sido erosionados y transportados durante cientos de miles de años por la fuerza de las aguas del río Sesia.

Una peculiaridad de la zona de la denominación es que tiene suelos que van de subácidos a muy ácidos, debido a los niveles muy bajos de piedra caliza.

Además, los vientos fríos que soplan en el Monte Rosa y los Alpes crean variaciones térmicas entre el día y la noche. Estas contribuyen a desarrollar perfiles aromáticos únicos, que van desde hierbas medicinales hasta especias, y confieren a los vinos de la designación una estructura compleja y muy mineral.

Las características sensoriales descritas son claramente reconocibles y exclusivamente atribuibles a esta zona de producción.

C)   Descripción de la interacción causal entre los elementos mencionados en la letra A) y los mencionados en la letra B)

Actualmente, los vinos de Sizzano deben su reputación al gran estadista piamontés Camillo Benso, conde de Cavour, que poseía amplias extensiones de tierras agrícolas. No obstante, el vino ya era apreciado en el Renacimiento y se consideraba de gran calidad.

11.   Otros requisitos aplicables

—

No procede.

Referencia electrónica (URL) a la publicación del pliego de condiciones

https://www.masaf.gov.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/24148


(1)  Reglamento Delegado (UE) 2025/27 de la Comisión, de 30 de octubre de 2024, por el que se completa el Reglamento (UE) 2024/1143 del Parlamento Europeo y del Consejo con normas sobre la inscripción en el registro y la protección de las indicaciones geográficas, las especialidades tradicionales garantizadas y los términos de calidad facultativos y por el que se deroga el Reglamento Delegado (UE) n.o 664/2014 (DO L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/2816/oj

ISSN 1977-0928 (electronic edition)