|
Den Europæiske Unions |
DA C-udgaven |
|
C/2026/2816 |
22.5.2026 |
Offentliggørelse af meddelelsen om en godkendt standardændring af produktspecifikationen for en geografisk betegnelse i henhold til artikel 5, stk. 4, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2025/27 (1)
(C/2026/2816)
MEDDELELSE OM GODKENDELSE AF EN STANDARDÆNDRING
(Artikel 24 i forordning (EU) 2024/1143)
»Sizzano«
EU-referencenummer: PDO-IT-A1236-AM03 — 2.3.2026
1. Produktets betegnelse
»Sizzano«
2. Type geografisk betegnelse
|
☑ |
BOB |
|
☐ |
BGB |
|
☐ |
GEOGRAFISK BETEGNELSE |
3. Sektor
|
☐ |
Landbrugsprodukter |
|
☑ |
Vin |
|
☐ |
Spiritus |
4. Land, som det geografiske område tilhører
Italien
5. Myndighed i medlemsstaten, der meddeler standardændringen
Navn
Ministeriet for landbrug, fødevaresuverænitet og skovbrug – afdelingen for fødevaresuverænitet og ridesport – generaldirektoratet for fremme af landbrugsfødevarekvalitet – PQA I
6. Klassificering som standardændring
Det bekræftes, at godkendelsen og meddelelsen af denne standardændring opfylder betingelserne for godkendelse af en standardændring i henhold til forordning (EU) 2024/1143 og de bestemmelser, der er vedtaget i henhold hertil.
Denne ændring er omfattet af definitionen på en standardændring som fastsat i artikel 24, stk. 4, i forordning (EU) 2024/1143, da den:
|
— |
ikke indebærer en ændring af betegnelsen eller i anvendelsen af betegnelsen eller af den produktkategori eller de produktkategorier, der er omfattet af den geografiske betegnelse |
|
— |
ikke risikerer at ugyldiggøre den tilknytning til det geografiske område, der er omhandlet i enhedsdokumentet |
|
— |
ikke medfører yderligere restriktioner for markedsføringen. |
7. Beskrivelse af den eller de godkendte standardændringer
Betegnelse
Rettelse af artikeloverskrifter
Beskrivelse
Nogle af artikeloverskrifterne i produktspecifikationen er blevet rettet for at bringe dem i overensstemmelse med standardspecifikationen.
Ændringen vedrører artikel 2, 4, 5, 6 og 8 i produktspecifikationen.
|
☐ |
Ændringen berører enhedsdokumentet |
Betegnelse
Andele i kombinationen af druesorter og supplerende sorter
Beskrivelse
Kombinationen af druesorter er blevet ændret. Tidligere var det et krav, at andelen af Nebbiolo skulle være mellem 50 % og 70 %. Minimumsandelen er nu blevet fastsat til 60 %. Anvendelse af supplerende druesorter er således tilladt med en andel på højst 40 %. De supplerende druesorter, der kan anvendes, er ikke længere alle de druesorter, som er egnede til dyrkning i regionen Piemonte, men kun Vespolina og Uva Rara.
Ændringen vedrører artikel 2 i produktspecifikationen.
|
☐ |
Ændringen berører enhedsdokumentet |
Betegnelse
Minimalt naturligt alkoholindhold i volumen for standardvintypen
Beskrivelse
Det minimale naturlige alkoholindhold i volumen for standardvintypen er blevet sat op fra 11,50 % til 12,00 %.
Ændringen vedrører artikel 4 i produktspecifikationen.
|
☐ |
Ændringen berører enhedsdokumentet |
Betegnelse
Maksimale udbytter
Beskrivelse
Artiklen om regler for vindyrkning, udbytter og druernes kvalitetsegenskaber er blevet omskrevet af klarhedshensyn. Der er navnlig blevet fastsat et maksimalt udbytte på 8,1 ton pr. hektar for druer, der dyrkes specifikt til vintyper med benævnelserne »Riserva« og »Vigna«.
Ændringen vedrører artikel 4 i produktspecifikationen og punkt 7.2 (»Maksimale udbytter«) i enhedsdokumentet.
|
☑ |
Ændringen berører enhedsdokumentet |
Betegnelse
Plantningsår for vinmarker til vintypen med benævnelserne »Riserva« og »Vigna«
Beskrivelse
Vintyper med benævnelserne »Riserva« og »Vigna« må udelukkende fremstilles af druer fra vinmarker fra deres syvende plantningsår.
Ændringen vedrører artikel 4 i produktspecifikationen.
|
☐ |
Ændringen berører enhedsdokumentet |
Betegnelse
Overflødige stykker udgår
Beskrivelse
Stk. 4, 5 og 6 i artikel 4 og stk. 3 i artikel 6 udgår, da de var unødvendige.
Ændringen vedrører artikel 4 og 6 i produktspecifikationen.
|
☐ |
Ændringen berører enhedsdokumentet. |
Betegnelse
Maksimalt drue/vin-udbytte ved lagringsperiodens afslutning
Beskrivelse
Der er fastsat en maksimumsgrænse for den andel af drueudbyttet, der er omdannet til vin ved den obligatoriske lagringsperiodes afslutning: Den må ikke overstige 68 %. Dette bestemmer efterfølgende den maksimale vinproduktion i liter pr. hektar for både standardvintypen og den type, der bærer benævnelsen »Riserva«.
Ændringen vedrører artikel 5 i produktspecifikationen.
|
☐ |
Ændringen berører enhedsdokumentet. |
Betegnelse
Opfyldning af fade
Beskrivelse
Med hensyn til lagringsperioden er det blevet præciseret, at opfyldning er tilladt med en tilsvarende vin, herunder vin, der er lagret i andre typer beholdere, for at opnå den angivne udbyttemængde.
Ændringen vedrører artikel 5 i produktspecifikationen.
|
☐ |
Ændringen berører enhedsdokumentet |
Betegnelse
Tilladte mærkningsangivelser
Beskrivelse
Med hensyn til de tilladte mærkningsangivelser er følgende tekst i artikel 7, stk. 2, blevet omformuleret:
|
»2. |
I beskrivelsen og præsentationen af vin med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Sizzano« og »Sizzano« Riserva er det tilladt at anvende formuleringer, der henviser til navne, firmanavne og private varemærker, forudsat at de ikke er anprisende og ikke kan vildlede forbrugeren.« |
Den nye version lyder som følger:
»Det er dog tilladt at anvende formuleringer, der henviser til navne, firmanavne og private varemærker, og som ikke er anprisende og ikke kan vildlede forbrugeren«
Ændringen vedrører artikel 7 i produktspecifikationen.
|
☐ |
Ændringen berører enhedsdokumentet. |
Betegnelse
Tilknytning til det geografiske område
Beskrivelse
Artiklen om tilknytningen til det geografiske område er blevet ajourført og omskrevet for at skabe større klarhed. Derefter er den nye version også blevet medtaget i enhedsdokumentet.
Ændringen vedrører artikel 9 i produktspecifikationen og punkt 10, »Tilknytning til det geografiske område«, i enhedsdokumentet.
|
☑ |
Ændringen berører enhedsdokumentet |
Betegnelse
Henvisningen til kontrolorganet udgår.
Beskrivelse
Den artikel i produktspecifikationen, der indeholdt henvisninger til kontrolorganet, er blevet ændret, og oplysningerne er erstattet med en henvisning til offentliggørelsen på det officielle websted for medlemsstatens kompetente myndighed.
Ændringen vedrører artikel 10 i produktspecifikationen.
|
☐ |
Ændringen berører enhedsdokumentet. |
Betegnelse
Redaktionelle rettelser
Beskrivelse
Der er foretaget redaktionelle rettelser i produktspecifikationen for at skabe større klarhed i teksten og rette fejl. Nærmere bestemt vedrører ændringerne:
|
— |
fjernelse af stykkernes nummerering i alle artikler i produktspecifikationen |
|
— |
fjernelse af det fejlagtige udtryk »Bonarda novarese« som synonym for »Uva Rara« i artikel 2, stk. 2 |
|
— |
medtagelse af ordlyden »vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Sizzano« og »Sizzano« Riserva« i stedet for »»Sizzano«- og »Sizzano« Riserva-vine« i artikel 2 |
|
— |
fjernelse af ordlyden »til fremstilling af de vine, der er omhandlet i artikel 1« fra artikel 4, stk. 3, og erstatning med »til fremstilling af vinene »Sizzano«, »Sizzano« Riserva, »Sizzano« Vigna og »Sizzano« Riserva Vigna« |
|
— |
fjernelse af forældede regelhenvisninger, som i artikel 5 og 7 erstattes med en henvisning til »gældende lovgivning« |
|
— |
erstatning af ordet »produkt« med det mere korrekte ord »parti« i artikel 5 |
|
— |
præcisering af måleenheden i tabellen vedrørende den maksimale andel af drueudbyttet, der er omdannet til færdig vin |
|
— |
erstatning af »»Sizzano« og »Sizzano« Riserva« med »alle former for »Sizzano«« i artikel 7 og 8. |
Ændringerne vedrører artikel 2, 4, 5, 7 og 8 i produktspecifikationen.
—
|
☐ |
Ændringen berører enhedsdokumentet. |
ENHEDSDOKUMENT
Oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser for vin
»Sizzano«
EU-referencenummer: PDO-IT-A1236-AM03 — 2.3.2026
1. Betegnelse(r)
»Sizzano«
2. Type geografisk betegnelse
|
☑ |
BOB |
|
☐ |
BGB |
|
☐ |
GEOGRAFISK BETEGNELSE |
3. Land, som det afgrænsede geografiske område tilhører
Italien
4. Klassificering af landbrugsproduktet i overensstemmelse med positionen og koden i den kombinerede nomenklatur, jf. artikel 6, stk. 1, i forordning (EU) 2024/1143
2204 – Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol; druemost, undtagen druemost henhørende under pos. 2009
5. Kategorier af vinavlsprodukter som opført i del II i bilag VII til forordning (EU) nr. 1308/2013
|
1. |
Vin |
6. Beskrivelse af vinen(e)
Vinavlsprodukt
»Sizzano«, også med benævnelsen »Vigna«
Organoleptiske egenskaber
Farve: rubinrød med granatrøde nuancer
Duft: vinøs, karakteristisk, med lette strejf af viol, fin og behagelig
Smag: tør, aromatisk og harmonisk
Yderligere oplysninger om organoleptiske egenskaber
–
Analytiske kendetegn
|
Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.): |
– |
|
Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.): |
– |
|
Minimalt totalt syreindhold: |
4,5 |
|
Enhed for minimalt totalt syreindhold: |
i gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
|
Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l): |
– |
|
Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l): |
– |
Yderligere oplysninger om analytiske kendetegn
Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 12,00 %
Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 20,0 g/l
|
☑ |
Alle analytiske kendetegn, der ikke er angivet i dette afsnit, ligger inden for de grænser, der er fastsat i den gældende EU-lovgivning. |
Vinavlsprodukt
»Sizzano« Riserva, også med benævnelsen »Vigna«
Organoleptiske egenskaber
Farve: rubinrød med granatrøde nuancer
Duft: vinøs, karakteristisk, med strejf af viol, fin og behagelig
Smag: tør, aromatisk og harmonisk med en let bitter eftersmag
Yderligere oplysninger om organoleptiske egenskaber
–
Analytiske kendetegn
|
Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.): |
– |
|
Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.): |
– |
|
Minimalt totalt syreindhold: |
4,5 |
|
Enhed for minimalt totalt syreindhold: |
i gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
|
Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l): |
– |
|
Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l): |
– |
Yderligere oplysninger om analytiske kendetegn
Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 12,00 %
Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 20,0 g/l
|
☑ |
Alle analytiske kendetegn, der ikke er angivet i dette afsnit, ligger inden for de grænser, der er fastsat i den gældende EU-lovgivning. |
7. Vinfremstillingsmetoder
7.1. Særlige ønologiske fremgangsmåder, der anvendes til fremstilling af vinen/vinene, samt de relevante restriktioner for fremstillingen heraf
–
Ikke relevant
7.2. Maksimale udbytter
»Sizzano«
Maksimalt udbytte:
|
Maksimalt udbytte: |
9 000 |
|
Enhed for maksimalt udbytte: |
kg druer pr. hektar |
»Sizzano« Riserva, også med benævnelsen »Vigna«
Maksimalt udbytte:
|
Maksimalt udbytte: |
8 100 |
|
Enhed for maksimalt udbytte: |
kg druer pr. hektar |
8. Angivelse af den eller de druesorter, som vinen eller vinene fremstilles af
|
— |
Nebbiolo N – Spanna |
|
— |
Uva Rara N |
|
— |
Vespolina N – Ughetta |
9. Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning
Druer til fremstilling af vine med betegnelsen »Sizzano« og »Sizzano« Riserva skal være dyrket i det administrative område i kommunen Sizzano.
10. Tilknytning til det geografiske område
Kategori af vinavlsprodukter
|
1. |
Vin |
Sammenfatning af tilknytningen
(A)
Området for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Sizzano« ligger ved grænsen til Valsesia, nær Monte Rosa, med Monte Fenera mod nord og søerne Maggiore og Cusio mod nordvest.
Sizzano, der tidligere blev kaldt Sitianum og også Siccianum, ligger ved foden af 12 bakker, der skråner ned mod floden Sesia. Byen ligger ved vejen til Valsesia, 22 km fra Novara.
Der er stor usikkerhed omkring navnets oprindelse. Det antages at være afledt af navnet Sittius.
De anvendte vindyrkningssystemer ændrede sig med tiden, og gennem århundrederne blev dyrkningen og vinmarkernes kvalitet perfektioneret. Med den erfaring, der er opnået gennem årene, har man forfinet dyrkningsteknikken og optimeret udbyttet af vinmarkerne i BOB-området, så der opnås et godt sukkerindhold, intense aromaer og en fremragende udvikling over tid.
(B)
Vinstokkene i Sizzano dyrkes på den østlige side af Sesia-dalen. Området, som er en langstrakt moræne, der løber fra nord til syd, er et overvejende lerholdigt plateau, som er opdelt i to smalle bakkeområder.
I de højere områder af bakkerne er der dybere og mere lerholdig jord, mens der langs de mere vestlige skråninger ned mod dalbunden er mere stenet og løs jord.
Geologisk set er der tale om fluvioglaciale aflejringer, der blev dannet under gletsjerfronternes afsmeltning. De består af materiale, som først blev transporteret af gletsjere og senere tilbagetransporteret og omplaceret af vandløb, der blev forsynet med smeltevand fra selve gletsjerne.
De har derfor de egenskaber, som er typiske for alluviale aflejringer: forskellige partikelstørrelser, afrundede klaster og en grad af forvitring, der afhænger af aflejringens alder.
Mere specifikt består aflejringen i Sizzano af rødbrunt grus og småsten dækket af en rødbrun lerholdig palæojord med lejlighedsvise blotninger af forvitrede silikatsmåsten. Småstenene stammer fra den alpine struktur, der danner Monte Rosa-massivet og skråningerne i Sesia-dalen generelt, og de er gennem hundredtusinder af år blevet eroderet og transporteret af vandmasserne i floden Sesia.
Et særligt kendetegn ved det område, der er omfattet af betegnelsen, er, at jordbunden varierer fra svagt sur til meget sur på grund af det meget lave kalkindhold.
Desuden skaber de kolde vinde, der blæser ned fra Monte Rosa og Alperne, temperaturudsving mellem dag og nat. De er med til at skabe unikke aromaprofiler, der spænder fra lægeurter til krydderier, og giver vine med betegnelsen en kompleks og meget mineralsk struktur.
De beskrevne sensoriske egenskaber er let genkendelige og kan udelukkende tilskrives dette produktionsområde.
(C)
I nyere tid har »Sizzano«-vinene fået deres omdømme takket være den store piemontesiske statsmand Camillo Benso, greve af Cavour, som ejede store landbrugsarealer. Vinen blev dog allerede beundret i renæssancen og blev anset for at være af høj kvalitet.
11. Yderligere gældende krav
–
Ikke relevant
Elektronisk henvisning (URL) til offentliggørelsen af produktspecifikationen
https://www.masaf.gov.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/24148
(1) Kommissionen delegerede forordning (EU) 2025/27 af 30. oktober 2024 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2024/1143 med regler angående registreringen og beskyttelsen af geografiske betegnelser, garanterede traditionelle specialiteter og fakultative kvalitetsudtryk og om ophævelse af delegeret forordning (EU) nr. 664/2014 (EUT L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/2816/oj
ISSN 1977-0871 (electronic edition)