Brussels, 13.7.2016

COM(2016) 467 final

ANNEX

to the

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council

establishing a common procedure for international protection in the Union and repealing Directive 2013/32/EU


ANNEX 2

Correlation Table

Directive 2013/32/EU

This Regulation

Article 1

Article 1

Article 2

Article 4

Article 2(a)

Article 4(1)(a)

Article 2(b)-(f)

Article 4(2)(a)-(e)

Article 2(g)-(m)

Article 4(1)(b)-(h)

Article 2(n)-(q)

Article 4(2)(f)-(i)

-

Article 4(2)(j)

Article 3(1)

Article 2(1)

Article 3(2)

Article 2(2)

Article 3(3)

Article 3

Article 4(1)

Article 5(1) and 5(2)

Article 4(2)

-

-

Article 5(4)

Article 4(3)

Article 5(5) and 12(6)

Article 4(4)

Article 5(5)

Article 4(5)

-

Article 5

-

Article 25

Article 26

Article 6(1), first paragraph

Article 27(1)

Article 6(1), second paragraph

-

Article 6(1), third paragraph

Article 5(3) and Article 5(5)

-

Article 27(2)

Article 6(2)

Article 28(2) and 39(1)(a)

-

Article 28(1)

-

Article 28(3)

-

Article 28(4)

Article 6(3)

Article 28(5)

Article 6(4)

-

-

Article 28(6)

Article 6(5)

Article 27(3)

-

Article 27(4)

-

Article 29

Article 7(1)

-

Article 7(2), first paragraph

Article 31(1)

Article 7(2), second paragraph

Article 31(2)

-

Article 31(3)

-

Article 31(4)

Article 7(3)

Article 31(6)

-

Article 31(7)

-

Article 31(8)

-

Article 31(9)

-

Article 31(10)

Article 7(4)

Article 32(3)

-

Article 32(1)

-

Article 32(2)

Article 7(5)

-

Article 8(1)

Article 30(1) and 30(2)

Article 8(2)

Article 30(3)

Article 9(1)

Article 9(1) and 9(2)

Article 9(2)

Article 9(3)

Article 9(3)

Article 9(4)

Article 10(1)

-

Article 10(2)

Article 37(1)

Article 10(3)

Article 33(2)

Article 10(3)(a)

Article 33(2)

-

Article 33(2)(a)

Article 10(3)(b)

Article 33(2)(b)

-

Article 33(2)(c)

-

Article 33(2)(d)

-

Article 33(2)(e)

-

Article 33(2)(f)

Article 10(3)(c)

Article 33(3)

Article 10(3)(d)

Article 33(3)

Article 10(4)

Article 53(4)

Article 10(5)

Article 33(4)

Article 11(1)

Article 35(1)

Article 11(2)

Article 35(2)

Article 11(3)

Article 35(3)

Article 12(1)

Article 8(1)

Article 12(1)(a)

Article 8(2)(b)-(g) and second paragraph

-

Article 8(2)(a)

Article 12(1)(b)

Article 8(3)

Article 12(1)(c)

Article 8(4)

Article 12(1)(d)

Article 8(5)

Article 12(1)(e)

Article 8(6)

Article 12(1)(f)

Article 8(2)(h)

Article 12(2)

Article 53(1)

-

Article 7(1)

Article 13(1)

Article 7(2)

-

Article 7(2)(a), (b) and (c)

Article 13(2)(a)

Article 7(6)

Article 13(2)(b)

Article 7(2)(d)

Article 13(2)(c)

Article 7(4)

Article 13(2)(d)

Article 7(7)

Article 13(2)(e)

-

Article 13(2)(f)

-

-

Article 7(3)

-

Article 7(5)

Article 14(1), first paragraph

Articles 10(1) and 11(1)

-

Article 10(2)

-

Article 12(3)

Article 14(1), second paragraph

Article 12(4), 12(6) and 12(7)

Article 14(1), third paragraph

Article 31(5)

Article 14(1), fourth paragraph

Article 21(2), first paragraph

Article 14(2), first paragraph

Article 12(5)

Article 14(2)(a)

Article 12(5)(a)

Article 14(2)(b)

Article 12(5)(b)

Article 14(2), second paragraph

Article 12(5), second paragraph

Article 14(3)

Article 12(9)

Article 14(4)

Article 12(5), second paragraph

Article 14(5)

Article 39(1)(d)

Article 15(1)

-

-

Article 12(1)

Article 15(2)

Article 12(2)

Article 15(3)

Article 12(2)

Article 15(3)(a)

Article 12(6)

Article 15(3)(b)

Article 12(8), second paragraph

Article 15(3)(c)

Article 12(8)

Article 15(3)(d)

Article 11(3)

Article 15(3)(e)

Article 21(2), second paragraph

Article 15(4)

-

Article 16

Article 11(2)

Article 17(1)

Article 13(1)

Article 17(2)

Article 13(2)

Article 17(3), first paragraph

Article 13(3)

Article 17(3), second paragraph

-

Article 17(4)

Article 13(4)

Article 17(5), first paragraph

Article 13(5)

Article 17(5), second paragraph

-

Article 17(5), third paragraph

Article 13(6)

-

Article 13(7)

Article 18(1)

Article 23(1), 23(2) and 23(5)

Article 18(2)

Article 23(3)

Article 18(3)

Article 23(4)

Article 19

-

Article 20(1)

Article 15(1) and 15(4)

Article 20(2)

Article 15(1)

-

Article 15(2)

-

Article 15(3)

Article 20(3), first paragraph

Article 15(5)(b)

-

Article 15(5)(a)

-

Article 15(5)(c)

Article 20(3), second paragraph

Article 15(5), second paragraph

Article 20(3), third paragraph

-

Article 20(4)

Article 14(2)

Article 21(1), first paragraph

-

Article 21(1), second paragraph

Article 17(1)

Article 21(2)(a)

-

Article 21(2)(b)

-

Article 21(2) second paragraph

-

Article 21(2), third paragraph

-

Article 21(3)

Article 17(2)

Article 21(4)

Article 17(3)

Article 21(5)

Article 17(4)

Article 22(1)

Article 14(1)

-

Article 14(2)

Article 22(2)

Article 17(1)

Article 23(1)

Article 16(1) and 16(2)

Article 23(2)

Article 16(3)

Article 23(3)

Article 16(4)

Article 23(4), first paragraph

-

Article 23(4), second paragraph

Article 16(5)

Article 23(4), third paragraph

Article 16(6)

Article 24(1)

Article 19(1) and 20(1)

Article 24(2)

Article 19(1)

Article 24(3)

Article 19(2) and 19(3)

Article 24(4)

Article 20(4)

-

Article 19(4)

-

Article 20(2) and 20(3)

-

Article 21

Article 25(1)(a)

Article 22(1), 22(3), and 22(4)

-

Article 22(2)

Article 25(1)(b) and second paragraph

Article 22(6)

-

Article 22(5)

Article 25(2)

-

Article 25(3)(a)

Article 21(2), second paragraph

Article 25(3)(b)

Article 21(3)

Article 25(4)

-

Article 25(5)

Article 24

Article 25(5), first paragraph

Article 24(1)

Article 25(5), second paragraph

Article 24(3)

Article 25(5), third paragraph, point (a)

Article 24(4)

Article 25(5), third paragraph, point (b)

Article 24(2)

Article 25(5), third paragraph, point (c)

-

Article 25(5), fourth paragraph

Article 24(5)

-

Article 24(6)

Article 25(6), first paragraph

Article 21(1)

Article 25(6), second paragraph, point (a)

Article 40(5)

Article 25(6), second pargraph, point (a), subpoint (i)

Article 40(5)(a)

Article 25(6), second pargraph, point (a), subpoint (ii)

-

Article 25(6), second pargraph, point (a), subpoint (iii)

Article 40(5)(b)

Article 25(6), second paragraph, point (b)

Article 41(5)

Article 25(6), second paragraph, point (b), subpoint (i)

Article 41(5)(a)

Article 25(6), second paragraph, point (b), subpoint (ii)

-

Article 25(6), second paragraph, point (b), subpoint (iii)

Article 41(5)(b)

Article 25(6), second paragraph, point (b), subpoint (iv)

Article 41(5)(c)

Article 25(6), second paragraph, point (b), subpoint (v)

Article 41(5)(d)

Article 25(6), second paragraph, point (b), subpoint (vi)

-

Article 25(6), second paragraph, point (b), second subpargraph

Article 41(5)(d)

Article 25(6), second paragraph, point (c)

Article 45(5)

Article 25(6), second paragraph, point (d)

-

Article 26

-

Article 27(1)

Article 38(2)

Article 38(1)

Article 27(2)

-

Article 28(1), first paragraph

Article 39(5)

Articler 28(1), second paragraph, point (a)

Article 39(1)(d)

Articler 28(1), second paragraph, point (b)

Article 39(1)(e) and (f)

-

Article 39(1)(b) and (c)

Article 28(1), third paragraph

-

-

Article 39(2), (3) and (4)

Article 28(2)

-

Article 28(3)

-

Article 29

Article 18

Article 30

Article 6(2)

Article 31(1)

Article 33(1)

-

Article 34(1)

Article 31(2)

Article 34(2)

Article 31(3), first paragraph

Article 34(2)

Article 31(3), second paragraph

Article 34(4)

Article 31(3), third paragraph, point (a)

Article 34(3)(b)

Article 31(3), third paragraph, point (b)

Article 34(3)(a)

Article 31(3), third paragraph, point (c)

-

Article 31(3), fourth paragraph

-

Article 31(4)

Article 34(5)

Article 31(5)

Article 34(5)

Article 31(6)

-

Article 31(7)

Article 33(5)

Article 31(8)

Article 40(1)

Article 31(8)(a)

Article 40(1)(a)

Article 31(8)(b)

Article 40(1)(e)

Article 31(8)(c)

Article 40(1)(c)

Article 31(8)(d)

-

Article 31(8)(e)

Article 40(1)(b)

Article 31(8)(f)

-

-

Article 40(1)(h)

Article 31(8)(g)

Article 40(1)(d)

Article 31(8)(h)

Article 40(1)(g)

Article 31(8)(i)

-

Article 31(8)(j)

Article 40(1)(f)

Article 31(9)

-

-

Article 40(2)

-

Article 40(3)

-

Article 40(4)

Article 32(1)

Article 37(2)

Article 32(2)

Article 37(3)

Article 33(1)

Article 36(2)

Article 33(2), first paragraph

Article 36(1)

Article 33(2)(a)

Article 36(2)

Article 33(2)(b)

Article 36(1)(a)

Article 33(2)(c)

Article 36(1)(b)

Article 33(2)(d)

Article 36(1)(c)

Article 33(2)(e)

Article 36(1)(d)

-

Article 36(3)

-

Article 36(4)

-

Article 36(5)

Article 34(1)

Articles 10(1) and 42(3)

Article 10(2)

Article 34(2)

Article 12(3) and 12(7)

Article 35, first paragraph

Article 44(1)

Article 35, second paragraph

Article 44(3)

-

Article 44(2)

-

Article 44(4)

-

Article 44(5)

-

Article 44(6)

-

Article 44(7)

Article 36(1)

Article 47(4)

-

Article 47(1)

-

Article 47(2)

-

Article 47(3)

Article 36(2)

-

-

Article 48

-

Article 49

Article 37(1)

Article 50(1)

Article 37(2)

-

Article 37(3)

-

-

Article 50(2)

-

Article 50(3)

Article 37(4)

Article 50(4)

Article 38(1)

Article 45(1)

-

Article 45(2)

-

Article 45(3), first paragraph

Article 38(2)(a)

Article 45(3)(a)

-

Article 45(3)(b)

Article 38(2)(b)

-

Article 38(2)(c)

Article 45(3) and 45(4)

Article 38(3)

Article 45(6)

Article 38(4)

Article 45(7)

Article 38(5)

Article 50(4)

-

Article 46

Article 39

-

Article 40(1)

-

-

Article 42(1)

Article 40(2)

Article 42(2)

Article 40(3)

Article 42(4)(a)

Article 40(4)

Article 42(4)(b)

Article 40(5)

Article 42(5)

Article 40(6)

Article 36(1)(d)

Article 40(7)

-

Article 41

Article 43

Article 41(1)(a)

-

-

Article 43(a)

Article 41(1)(b)

Article 43(b)

Article 41, second paragraph

Article 43, first paragraph

Article 41(2)

-

Article 42(1)

Article 42(3)

Article 42(2)(a)

-

Article 42(2)(b)

Article 42(3)

Article 42(2), second pargraph

-

Article 42(3)

-

Article 43

Article 41(1), (2), (3) and (4)

Article 44

Article 51

Article 45

Article 52

Article 46(1)

Article 53(1)

Article 46(1)(a)(i)

Article 53(1)(a)(ii)

Article 46(1)(a)(ii)

Article 53(1)(a)(i)

Article 46(1)(a)(iii)

Article 53(1)(a)(iv)

Article 46(1)(a)(iv)

-

Article 46(1)(b)

Article 53(1)(a)(iii)

Article 46(1)(c)

Article 53(1)(b)

Article 46(2), first paragraph

Article 53(2)

Article 46(2), second paragraph

-

Article 46(3)

Article 53(3)

-

Article 53(5)

Article 46(4), first paragraph

-

-

Article 53(6), first and third pargraphs

Article 46(4), second paragraph

Article 53(6), second paragraph

Article 46(5)

Article 54(1)

Article 46(6)

Article 54(2)

Article 46(6)(a)

Article 54(2)(a)

Article 46(6)(b)

Article 54(2)(b)

Article 46(6)(c)

Article 54(2)(c)

Article 46(6)(d)

-

Article 46(7)

Article 54(3)

Article 46(8)

Article 54(4)

-

Article 54(5)

Article 46(9)

-

Article 46(10)

-

-

Article 55(1)

-

Article 55(2)

Article 46(11)

-

Article 47

Article 56

Article 48

Article 6(1)

Article 49

Article 57

-

Article 58

-

Article 59

Article 50

Article 60

Article 51

-

Article 52

-

Article 53

Article 61

Article 54

Article 62